MO25M - Микроволновки FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MO25M FAGOR

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR - دليل الاستعمال

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ /

MOD.: MO-25 M MO-25 B MO-25 GM MO-25 GB

N.I.F. F 20.020.617 B. San Andrés, r. 18 • Aportado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPAÑA

FAGOR

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напрежение/Честота 230 В\~/50 Гц

Волтаж 800 Вт

Волтаж Грил (само MO25GM

и MO25GB) 1000 Вт

Капацитет (L) 20

5. РАДИО-ВЪЛНОВИ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ

ФУНКЦИЯ ГРИЛ (само модели MO-25GB / MO-25GM)

КОМБИНИРАНА ФУНКЦИЯ (само модели МО-25GB / МО-25GM)

9. В СЛУЧАЙ, ЧЕ ФУРНАТА НЕ РАБОТИ:

10. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. УСТАНОВКА 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ:

• Убедитесь, что устройство не было повреждено при транспортировке (дверцы, соединения и т.п. не деформированы). В случае обнаружения каких-либо повреждений, свяжитесь с продавцом, прежде чем использовать изделие.
• Проверьте напряжение в сети. Если напряжение постоянно понижено (200 - 210 В), обратитесь к электрику.

УСТАНОВКА:

• Поверхность, на которой устанавливается устройство, должна находиться на высоте не менее 85 см от пола.
• Печь следует устанавливать на ровную горизонтальную поверхность, вдали от источников тепла или пара.
• Между устройством и стенами должен быть зазор не менее 5 см для боковых стенок, 10 см – для задней стенки, и 20 см – вверху устройства.
• Не кладите ничего на печь сверху, чтобы не закрыть вентиляционные отверстия, расположенные на ее задней стенке.
• Расположите печь так, чтобы можно было легко выключать ее из розетки.
• Не используйте печь на открытом воздухе.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ:

• Разрешается подключать печь только к розетке, имеющей заземление, и подключенной в соответствии с требованиями безопасности.
• Если есть такая возможность, желательно использовать какое-либо устройство для отключения печи от сети, при этом расстояние между его контактами должно быть не менее 3 мм.
• Не включайте печь в сеть, если сетевой шнур или вилка повреждены. В этом случае обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Напряжение/частота 230 В\~/50 Гц

Мощность 800 Вт

Мощность гриля (только в

моделях MO25GM и MO25GB) 1000 Вт

Объем (л) 20

Данный прибор соответствует нормам ЕС касательно Электромагнитной Совместимости и Совместимости приборов низкого напряжения

3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования в целях приготовления, разогрева или размораживания продуктов питания. Производитель не несет ответственности в случае использования прибора не по назначению.
• Во избежание повреждения прибора никогда не используйте его, когда он пуст и без лотка.
• Перед каждым использованием убедитесь, что посуда подходит для использования в микроволновой печи (например: жароустойчивое стекло, фарфор и т.д.).
• Не проникайте в отверстия замков на передней панели. Это может повредить прибор и потребовать его ремонта.
• Не рекомендуется использовать металлическую посуду, вилки, ложки, ножи, а также металлические крепления и скобы для пакетов для размораживания. Тем не менее, вы можете иногда разогревать продукты в невысоких алюминиевых формах (не выше 4 см) без крышки.
  В этом случае, однако, время разогрева будет несколько большим. Следите, чтобы форма находилась точно посредине стеклянной тарелки и ни в коем случае не приближалась к металлическим стенкам или дверце прибора ближе, чем на 1 см.
• При использовании печи для разогрева продуктов для детей требуется:
• нагревать бутылочки без соски, взбалтывать жидкость и пробовать ее

температуру тыльной стороной ладони перед тем, как давать ее ребенку.

- перемешивать и контролировать температуру продуктов перед их потреблением детьми во избежание серьезных внутренних ожогов.

- Внимание: Не позволяйте детям пользоваться печью, не объяснив им порядок использования и не указав на опасности, которые могут возникнуть вследствие неправильного использования прибора.

- Запрещается нагревать или варить в микроволновой печи яйца в скорлупе, располагая их в воде или на тарелке. Яйца могут лопнуть и вызвать серьезные ожоги или непоправимые повреждения печи.

- В большинстве случаев рекомендуется накрывать нагреваемые продукты. Это позволит продуктам лучше сохранять вкус, и поддержать чистоту в печи. Тем не менее, перед тем приготовлением продуктов или нагреванием жидкостей в бутылке или в герметичной посуде следует снимать пробку или крышку во избежание риска взрыва.

- При нагревании жидкостей можно достигнуть температуры кипения без всплывания на поверхность типичных пузырьков пара. Во избежание расплескивания и риска получения ожога подождите 20 секунд, перед тем как извлечь посуду из прибора или поместить какой-либо предмет для предотвращения внезапного выплескивания жидкости.

- При нагревании продуктов в небольших количествах (сосиска, рогалик и т.д.) поставьте рядом с продуктом стакан воды.

- Слишком длительное нагревание продуктов может привести к высыханию и обугливанию продуктов. Во избежание подобных результатов, руководствуйтесь временем приготовления, рекомендуемым для обычной печи.

- Часто проверяйте печь, когда вы приготавливаете или разогреваете продукты в одноразовой посуде из пластмассы, бумаги или другого легковоспламеняющегося материала, ввиду присутствия риска возгорания.

- При обнаружении появления дыма поддерживайте дверцу печи закрытой, выключите ее или отключите от источника

электропитания.

- Запрещается включать печь при открытой дверце. В случае если дверца или запорные механизмы вышли из строя, запрещается эксплуатировать изделие до тех пор, пока оно не будет отремонтировано аттестованным сервисным центром.

4. ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

- В большинстве случаев рекомендуется накрывать продукты; они будут более вкусными и печь останется чистой. Однако, если еда или жидкость находятся в герметичной посуде или бутылке с закрытой крышкой, необходимо открыть крышку во избежание опасности взрыва.

- Если продукты имеют малый объем (сосиска, булочка и т.п.), поставьте рядом с ними стакан с водой.

- При долгом приготовлении продукты могут пересохнуть и пережариться. Чтобы этого не произошло, не используйте время приготовления, указанное для обычной плиты.

- Разместите самые толстые части блюда по краям столика.

- Следите за временем приготовления. Готовьте в течение меньшего времени, чем рекомендуется – если понадобится, продлите приготовление. Перегретые продукты могут начать дымиться или загореться.

5. ПОМЕХИ В РАДИОПРИБОРАХ

Использование микроволновой печи может создавать помехи в радиоприемниках, телевизорах и подобных устройствах. Их можно снизить или полностью устранить, используя указанные ниже меры:

1. Почистите дверцу и заднюю поверхность печи.

2. Направьте в другую сторону антенну радиоприемника или телевизора.

3. Переставьте печь или радиоустройство.

4. Увеличьте расстояние от печи до устройства.

5. Включите микроволновую печь и устройство в разные розетки.

6. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Перед тем как использовать ту или иную посуду, необходимо обязательно проверить, предназначена ли эта посуда для приготовления в микроволновой печи.
• Самая лучшая посуда - это та, что пропускает микроволновое излучение, благодаря чему его энергия нагревает пищу.
• Не используйте металлическую посуду или посуду с металлическим орнаментом.
• Не используйте изделия из переработанной бумаги; в ней могут содержаться частицы металла, что может привести к появлению искр и/или возгоранию.
• Лучше использовать круглую или овальную посуду, чем квадратную и прямоугольную, так как пища, находящаяся в углах, обычно перегревается.
• Чтобы открытые части не перегревались, можно накрывать их тонкими полосками фольги. Однако, не используйте ее слишком много, и следите, чтобы они находились не ближе 2,5 см к стенками печи.

7. ОБОЗНАЧЕНИЯ (РИС. А)

1. Дверца
2. Окно
3. Вращающаяся тарелка
4. Опора для роликов
5. Переключатель мощности
6. Таймер
7. Кнопка открывания дверцы
8. Гриль (только для моделей MO-25GB / MO-25GM)
9. Решетка (только для моделей MO-25GB / MO-25GM)
10. ВРАЩАЮЩАЯСЯ ТАРЕЛКА обеспечивает равномерное приготовление продуктов без необходимости их переворачивания.
11. Ее вращение обеспечивается приводным валом и опорой для роликов. Тарелка вращается одинаково в обоих направлениях.

12. Если тарелка не вращается, проверьте правильность установки всех элементов.

13. Тарелку можно использовать в качестве лотка для приготовления.

14. Чтобы снять тарелку, поднимите ее, взявшись за внешний край.
    • ОПОРА ДЛЯ РОЛИКОВ:

Не пытайтесь вращать опору для роликов вручную. Это может повредить систему привода. В случае неправильного вращения убедитесь в отсутствии посторонних предметов под тарелкой.

8. УПРАВЛЕНИЕ

С помощью данного переключателя можно выбрать различные режимы работы, предусмотренные в данной микроволновой печи.

ТАЙМЕР (6)

С помощью данного переключателя можно запрограммировать время работы микроволновой печи.

При использовании печи только для приготовления на микроволнах можно выбрать пять уровней мощности. Увеличение мощности достигается вращением переключателя по часовой стрелке. Уровни мощности можно классифицировать следующим образом:

Мощность
1	17%	Низкая
2	33%	Размораживание
3	55%	Средняя
4	77%	Умеренно высокая
5	100%	Высокая

Решетка (9), при ее использовании в режиме приготовления на микроволнах, должна быть правильно установлена на стеклянном подносе.

Ни в коем случае нельзя устанавливать на

решетку металлическую посуду.

Тем не менее, вы можете разогревать продукты в алюминиевой форме, изолировав ее от решетки с помощью тарелки.

ФУНКЦИЯ ГРИЛЬ (только для моделей MO-25GB / MO-25GM)

При повороте переключателя (5) до положения “☐”, печь начинает работать в режиме гриля.

Данная функция позволяет подрумянивать продукты, такие как блюда, поджариваемые в сухарях, мясо и т.д.

При использовании гриля необходимо обеспечить защиту рук для извлечения продуктов и использовать посуду, устойчивую к высоким температурам, например из огнеупорного стекла или керамики.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Микроволновая печь сильно нагревается во время работы в режиме гриля, поэтому дети не должны приближаться к прибору.

Нужно подождать 25 минут, перед тем как дотронуться гриля после его использования.

При использовании функции гриля на решетке (9) можно подрумянивать продукты небольшой высоты.

КОМБИНИРОВАННЫЙ РЕЖИМ (только для моделей MO-25GB / MO-25GM)

Данная функция, как указывает ее название, позволяет приготавливать продукты с одновременным использованием микроволн и гриля. Данная функция специально предназначена для некоторых блюд, при этом предусмотренные уровни мощности позволяют надлежащим образом приготовить продукты.

Программирование:

Программа	микроволн гриля		Рекомендуетсядля риготовления
1	Умереннонизкая (20%)	Высокая(80%)	Сосиски, ягненок,шашлыки/блюда нашамтурах, филе
2	Средняя (30%)	Средняя(70%)	Кусочки цыпленка,свиные ребрышки,куриные грудки
3	Умеренновысокая (40%)	Низкая(60%)	Цыпленок целиком

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Откройте дверцу, нажав кнопку открывания (7)
2. Поместите продукты в печь и закройте дверцу.
3. Поверните переключатель функций (A) на желаемую функцию и уровень мощности.
4. Повернув ручку таймера, выберите время приготовления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Печь начинает работать сразу после поворота ручки таймера.

Если вы хотите выбрать время работы меньше 2 минут, поверните переключатель так, чтобы перейти отметку, соответствующую 2 минутам, а затем установите нужное время.

ВНИМАНИЕ: Всегда устанавливайте таймер на ноль, если вы собираетесь извлечь продукты из печи до завершения цикла приготовления, или когда печь выключена. Для остановки работающей печи нажмите кнопку открывания дверцы (7).

9. ЕСЛИ ПЕЧЬ НЕ РАБОТАЕТ...

1. Убедитесь, что она правильно подключена. Если нет, отключите ее, подождите 10 секунд и снова включите.
2. Проверьте предохранитель или размыкатель цепи. Проверьте розетку, включив в нее другое устройство.

3. Убедитесь, что печь правильно запрограммирована, и таймер установлен.

4. Убедитесь, что дверь плотно закрыта.

5. Если указанные способы не помогают, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

10. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

• Регулярно чистите печь, иначе состояние ее поверхности может ухудшиться, что плохо отразится на сроке службы устройства, а также может привести к опасной ситуации.
• Перед чисткой всегда выключайте печь из сети.
• Используйте влажную тряпочку для чистки внутренних и внешних поверхностей печи, проема дверцы. Следите за тем, чтобы дверца и ее проем всегда были чистыми.
• Не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия.
• Не используйте при чистке абразивные материалы, спирт или растворители – они могут повредить устройство.
• Избегайте попадания воды на панель управления. Чистите ее слегка влажной тряпочкой.
• Вращающийся круг и поддон следует мыть теплой мыльной водой или в посудомоечной машине.
• Если печь очень грязная и издает неприятный запах, налейте в чашку воды с лимонным соком, и дайте ей кипеть 5 минут. Затем вымойте стенки печи этой водой и насухо вытрите мягкой тряпочкой.

11. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры дифференцированного

сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг.

Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров.

Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.

AR

1.

: قبل الوصل

• خلال النقل