IP400B - Sporák FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE IP400B FAGOR

1. Otvory pro vývod vzduchu

3. Ventilátor a otvory pro přívod vzduchu

4. Regulační ovladač

8. Obrazovka pro stupeň výkonu

9. Nastavení teploty

10. Obrazovka časovače s automatickým

předpisům a normám; dbejte aby nebyl

překročen výkon, který je uveden na

• Po odbalení si ověřte, zda je spotřebič

v dokonalém stavu; pokud si nejste

jisti, obraťte se na nejbližší servisní

• Části obalu (plastové sáčky,

polystyrénové součásti, atd.),

nesmí zůstat v dosahu dětí, protože

představují zdroj nebezpečí.

• Tento spotřebič je určen pouze pro

použití v domácnosti. Jiné používání

by bylo považováno za nevhodné a

• Výrobce neodpovídá za škody, které

mohou vzniknout z použití spotřebiče

nesprávným, nevhodným nebo

neodpovídajícím způsobem nebo jeho

opravou vykonanou nekvalifikovanou

• Nedotýkejte se spotřebiče pokud máte

mokré nebo vlhké ruce nebo nohy.

vzdálenosti od vody a jiných tekutin,

abyste předešli elektrickému výboji.

Nezapojujte spotřebič, pokud se

nachází na vlhkém podkladu.

• Položte spotřebič na suchý, pevný a

• Nedovolte dětem nebo nesvéprávným

osobám manipulovat se spotřebičem

• Tento přístroj nesmí používat bez

dohledu osoby (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi, nebo

osoby bez skušeností a vědomostí;

pokud neabsolvují školení o

používání přístroje, vykonané osobou,

zodpovědnou za jeho bezpečnost.

• Je potřebné dohlížet na děti, aby si

nehráli s přístrojem.

• Pro větší bezpečnost doporučujeme

nainstalovat proudový chránič na

residuální proud (RCD) s vybavovacím

residuálním proudem, který

nepřekračuje 30 mA. Poraďte se s

odborníkem na instalaci.

• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru, protože může být zdrojem

Než poprvé použijete tento spotřebič,

přečtěte si pečlivě tento návod a

uschovejte si jej pro pozdější použití.

• Před použitím spotřebiče si ověřte, zda

napětí domácí elektrické sítě odpovídá

napětí uvedenému na spotřebiči.

• V případě, že zásuvka a zástrčka

spotřebiče nejsou kompatibilní,

nahraďte zástrčku jinou, vhodnou.

Výměnu může provádět jen osoba s

příslušnou kvalifikací.

• Z hlediska elektrické bezpečnosti

smí být spotřebič zapojen pouze do

zásuvky, která odpovídá platným

předpisům a technickým normám

(dokonalé uzemnění). V případě

nejasností se obraťte na odborníka s

potřebnou kvalifikací.

Nedoporučujeme používání adaptérů,

rozboček a/nebo prodlužovaček. Pokud

je jejich použití nezbytné, používejte

pouze adaptéry a prodlužovačky

odpovídající platným bezpečnostním

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2. TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí: 220 V – 240 V Kmitočet: 50/60 Hz

Příkon: 2000 W Tento výrobek je v souladu se Směrnicemi

EU o elektromagnetické kompatibilitě a o

• Při odpojení síťového přívodu nikdy

netahejte za samotný přívod.

• Odpojte spotřebič ze sítě před každou

operací související s čištěním nebo

• Pokud dojde k poruše a/nebo

nesprávnému fungování spotřebiče,

vypněte jej a nepokoušejte se jej opravit.

Pokud je nutná oprava, obraťte se

výhradně na výrobcem autorizovaný

servis a žádejte, aby byli použity

originální náhradní díly a příslušenství.

• V případě, že je síťový přívod poškozen

nebo je třeba ho vyměnit, obraťte se na

výrobcem autorizovaný servis.

• Nevystavujte spotřebič atmosférickým

vlivům (déšť, slunce, led, a pod.).

• Nepoužívejte spotřebič ani žádnou jeho

část na teplém povrchu ani v blízkosti

teplých povrchù, ani jej na ně neklaďte

(plynové nebo elektrické hořáky, nebo

čištění spotřebiče nepoužívejte

abrazivní (drsné) čistící prostředky, hubky

• Spotřebič nerozmontujte, ani se ho

• Na spotřebič neklaďte žádné těžké

• Přenosnou varní desku nepoužívejte

v blízkosti zdroje plynu, hořlavých

předmětů ani tam, kde je vlhký vzduch.

• Přenosnou varní desku neklaďte na

místa, kde by na ni mohla stříkat voda

• Věnujte pozornost přenosné varní desce

• Dřív než potraviny dáte zahřát na

přenosnou varní desku, otevřete víko

nádoby ve které se nacházejí potraviny

• Používejte jen vhodné nádoby.

• Nepřikrývejte větráky nebo vstup

vzduchu, ani do nich nevkládejte cizí

• Nádoby dobře uzavřete a potom položte

• Po vypnutí přenosné varní desky ji

nechte vychladnout dřív než se jí

• Pokud zjistíte jakékoliv vnější poškození,

spotřebič vypněte, abyste předešli zkratu.

1. Nádoby musí mít spodek vyrobený z

magnetického materiálu.

2. Nesmí se používat materiály jako sklo,

keramika, hliník, měď a jiné materiály,

které nejsou magnetické.

3. Musí mít rovný povrch a průměr musí

být větší než 12 cm a menší než 26 cm.

5. PROVOZ ZAPNUTÍ INDUKČNÍ VARNÉ DESKY

• Zkontrolujte, zda není ohnisko indukční

plotýnky poškozené a zda je povrch

čistý. Zapojte indukční plotýnku do

zásuvky. Ozve se pípání a na obrazovce

bude blikat hodnota “0”, která potvrdí,

že zapojení do elektřiny se provedlo

• Zapněte indukční desku stisknutím

(6). Indukční deska automaticky

zaznamená, když se na ni položí nádobí

vhodné pro indukční vařiče.

• Pokud se na plotýnku umístilo nádobí

vhodné pro indukční vařiče, indukční

deska se rozehřeje na předurčený

stupeň 6. Na obrazovce se objeví “P-6”.

• Pokud z indukční desky nádobí odstavíte

nebo na ni postavíte nádobí, které

není určené pro indukční vařiče, na

obrazovce se objeví zpráva chyba “E1”

a ozve se pípání. Po uplynutí 60 vteřin,

deska přejde do čekacího způsobu.

NASTAVENÍ STUPNĚ VÝKONU (8)

• Při zapnutí indukční desky je

výkonnostní stupeň automaticky

nastavený na 6. Na obrazovce se objeví

“P-6”. Pomocí regulačního ovladače (4)

zvolte požadovaný výkonnostní stupeň v

rozmezí P1-P10 (200-2000 W).

Při zvolení požadovaného výkonnostního

• Na varní desce nenechávejte kovové

předměty, mohli by se zahřát na

• Osoby s kardiostimulátorem se před

řebiče musí poradit se

stupně bude jeho hodnota blikat na

obrazovce. Po dokončení volby hodnota

• Pokud bude obrazovka fungovat

jako teplotní obrazovka (9) nebo jako

časovač s automatickým odpojením

(10), použijte nejdřív tlačítko Menu (7),

aby jste obrazovu převedli do způsobu

obrazovka pro výkonnostní stupeň (8) a

poté nastavte požadovaný výkonnostní

• Pokud během vaření znovu použijete

tlačítko Menu, aby jste obrazovku

pro výkonnostní stupeň převedli do

původního způsobu, na obrazovce se

objeví hodnota “P-6”.

NASTAVENÍ TEPLOTY (9)

• Pomocí tlačítka Menu (7) převeďte

obrazovku do způsobu teplotní

obrazovka (9). Teplota vaření se

automaticky nastaví na 140 ºC. Použijte

regulační ovládač (4) pro nastavení

požadované teploty vaření v rozmezí

60-220 ºC. Během tohoto navolení

bude hodnota blikat na obrazovce. Po

provedení navolení hodnota přestane

tlačítko Menu (7) pro převedení

obrazovky na teplotní obrazovku, objeví

NASTAVENÍ ČASOVAČE PRO AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ (10)

• S tlačítkem Menu (7) převeďte obrazovku

do způsobu obrazovka časovače pro

automatické vypnutí (10). Použijte

regulační ovládač (4) pro nastavení

hodiny automatického vypnutí v

rozmezí 0-180 minut. Otočte regulačním

ovládačem (4) pro prodloužení nebo

zkrácení doby automatického odpojení

v intervalech 1 minuty. Otáčejte rychle

regulačním ovládačem, aby jste

prodllužovali nebo zkracovali dobu

zbývající do automatického vypnutí v

intervalech 10 minut.

• Po naprogramování časovače hodnota

na obrazovce přestane blikat a začne

se odpočítávat doba, která zbývá do

automatického vypnutí. Než se indukční

deska automaticky vypne, na obrazovce

se bude střídat doba zbývající do vypnutí

a výkonnostní stupeň nebo nastavená

• Když nastane čas naprogramovaného

automatického vypnutí, ozve se pípání a

indukční deska se vypne. Na obrazovce

bude blikat hodnota “0” a indukční

• Pokud nedojde k naprogramování

hodiny automatického vypnutí, na

obrazovce přestane blikat hodnota “---“ a

obrazovka přejde do způsobu zobrazení

výkonnostního stupně a teploty.

VYPNUTÍ INDUKČNÍ DESKY Pro vypnutí indukční desky stiskněte tlačítko

(6) . Na obrazovce bude blikat hodnota

“0” a indukční deska zůstane v indukčním

Poznámka: Po vypnutí bude ventilátor

ještě krátkou dobu fungovat, aby se

urychlilo vychladnutí indukční desky.

Neodpojujte indukční desku ze zásuvky,

dokud se ventilátor úplně nezastaví.

1. Spotřebič vypojte a počkejte, dokud

2. Měkkým suchým hadříkem očistěte

prach, nashromážděný ve větrácích a na

3. Pokud je keramická varní deska mírně

znečištěná, očistěte ji vlhkým hadříkem.

4. Pokud je nečistota mastná, očistěte ji

vlhkým hadříkem s malým množstvím

zubní pasty, nebo neutrálního čistícího

5. Nikdy nepoužívejte abrazivní (drsné)

čistící prostředky, odmašťovače nebo

Během fungování indukční

desky se na obrazovce často

objevuje chybová zpráva E1.

Během fungování indukční

desky se na obrazovce často

objevují chybové zprávy E2

Nechejte indukční desku

autorizovaném technickém

Postavte na desku nádobí,

které je vhodné pro indukční

Postavte na desku větší kus

Umístěte nádobí na střed

Nechejte desku vychladnout.

Odstraňte prvky, které

blokují otvory pro přívod a

Nechejte indukční desku

autorizovaném technickém

Zapojte indukční desku

do odpovídající zásuvky s

Nechejte indukční desku

autorizovaném technickém

Možné příčiny poruchy

Indukční deska nefunguje.

Nepostavili jste nádobí na

Nádobí, které jste na

plotýnku postavili, není

vhodné pro indukční vařiče.

Dno nádobí, které je

postavené na des ce, má

Nádobí není umístěné na

Přehřátí indukční desky.

Otvory pro přívod a vývod

vzduchu jsou zacpané.

Ventilátor nefunguje.

Napětí zásuvky, do které je

indukční deska zapojená, je

INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODPADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČů

Po ukončení doby své

životnosti nesmí být

výrobek odklizen společně s

domácím odpadem. Je třeba

zabezpečit jeho odevzdání

na specializovaná místa

sběru tříděného odpadu, zřizovaných

městskou správou anebo prodejcem, který

zabezpečuje tuto službu. Oddělená

likvidace elektrospotřebičů je zárukou

prevence negativních vlivů na životní

prostředí a na zdraví, které způsobuje

nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů a tím i významnou

úsporu energií a surovin.

Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat

při separovaném sběru, je na výrobku znak,

který označuje doporučení nepoužít na jeho

likvidaci tradiční kontejnery.

Další informace vám poskytnou místní

orgány, nebo obchod, ve kterém jste

výrobek zakoupili.27

predlžovacie káble, ktoré zodpovedajú

platným bezpečnostným predpisom a

normám; dbajte aby nebol prekročený

výkon, uvedený na adaptéri.

• Po odbalení si overte, či je výrobok v

dokonalom stave. Pokiaľ si nie ste istí,

obráťte sa na najbližšie autorizované

• Časti obalu (plastové vrecká,

• Výrobca nezodpovedá za škody,

elektrickému výboju. Nezapojujte

spotrebič, ak sa nachádza na vlhkom

• Položte spotrebič na suchý, pevný a

4. Regulačný ovládač

10. Obrazovka časovača s automatickým

• Skôr než po prvý krát použijete tento

výrobok, prečítajte si starostlivo tento

návod a uschovajte si ho pre neskoršie

• Pred použitím výrobku si overte, či

zástrčku inou, vhodnou. Výmenu

nejasností sa obráťte na odborníka s

• Neodporúčame používať adaptéry,

káble. Ak je ich použitie nevyhnutné,

kábla nikdy neťahajte za samotný kábel.

výlučne na výrobcom autorizovaný

sa výlučne na výrobcom autorizovaný

• Nevystavujte spotrebič atmosférickým

• Nepoužívajte spotrebič ani žiadnu

v ich blízkosti, ani ho na ne neklaďte

kábel nedotýkal horúcich častí

predmetov ani tam, kde je vlhký

magnetického materiálu.

2. Nesmú sa používať materiály ako sklo,

keramika, hliník, meď a iné materiály,

do zásuvky. Ozve sa pípanie a na

sekúnd, doska prejde do čakacieho

výkonnostný stupeň automaticky

Pri zvolení požadovaného

časovač s automatickým vypnutím (10),

ste obrazovku previedli do spôsobu

(8) a napokon nastavte požadovaný

automaticky nastaví na 140 ºC. Použite

regulačný ovládač (4) pre nastavenie

požadovanej teploty varenia v rozmedzí

60-220 ºC. Pri navolení bude hodnota

(10). Použite regulačný ovládač (4)

skracovali dobu do automatického

automatického vypnutia, ozve sa

pípanie a indukčná doska sa vypne.

Na obrazovke bude blikať hodnota “0”

a indukčná doska prejde do čakacieho

• Ak nedôjde k naprogramovaniu hodiny

automatického vypnutia, na obrazovke

Poznámka: Po vypnutí bude ventilátor

1. Spotrebič vypojte a počkajte, kým

3. Ak je keramická varná doska mierne

životnosti výrobku sa s ním

nesmie zaobchádzat’ ako s

mestským odpadom. Musíte

ho odovzdat’ v autorizovaných

miestnych strediskách na