E30ART - Sporák FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Smíšená varná deska (indukční a sklokeramická)
Značka	Fagor
Model	E30ART
Počet varných zón	4 varné zóny (indukce + sklokeramika dle konfigurace)
Rozměry (Š x H x V)	Přibližně 60 x 52 x 5 cm (standardní odhad)
Hmotnost	Přibližně 10 kg
Elektrické napájení	230 V / 400 V, 50 Hz, kabel 3, 5 nebo 8 vodičů
Celkový výkon	Až 7,2 kW (v závislosti na konfiguraci)
Hlavní funkce	Indukce, Booster, Odložený start, Časovač, Přímý přístup, Zámek, Zvukový signál
Typy kompatibilního nádobí	Feromagnetické dno (magnet přilne) pro indukci; pro sklokeramiku: keramika, měď, nerez
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem nebo speciálním prostředkem na sklokeramiku; žádné abrazivní prostředky ani pára
Bezpečnost	Dětský zámek, automatické vypnutí, detekce nádobí, ochrana proti přetečení, horká zóna H
Náhradní díly a opravitelnost	Napájecí kabel, sklokeramická deska, pojistky; kontaktujte servis pro výměnu
Obecné informace	V souladu s normami CEE; kompatibilní s vyhovujícími kardiostimulátory

Často kladené otázky - E30ART FAGOR

Jaké typy hrnců použít na této desce?

Pro indukční varné zóny použijte nádobí s feromagnetickým dnem (magnet musí přilnout). Pro sklokeramické zóny (smíšené modely) můžete použít keramiku, měď nebo nerez. Vyhněte se hliníku, protože může zanechat skvrny na skle. Ujistěte se, že průměr nádoby odpovídá varné zóně (minimálně 10 cm podle zóny).

Proč se varná deska nezapíná?

Nejprve zkontrolujte elektrické připojení a pojistky. Pokud kontrolka zobrazuje L, je aktivován dětský zámek (podržte tlačítko zámku po dobu 3 sekund). Pokud se objeví chybové hlášení (např. U nebo F), může to znamenat přehřátí nebo elektronickou závadu – nechte vychladnout nebo kontaktujte servis.

Jak používat funkci Booster?

Nejprve zapněte varnou zónu stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí. Poté stiskněte tlačítko Booster; displej zobrazí P nebo specifický symbol. Tím se aktivuje maximální výkon pro rychlé zahřátí. Jakmile dosáhnete varu, vyberte nižší výkon pomocí tlačítek + nebo -. Pozor: Booster může omezit výkon sousední zóny na 6.

Jak zamknout tlačítka, aby se zabránilo použití dětmi?

Podržte stisknuté tlačítko zámku (symbol visacího zámku) po dobu 3 sekund. Kontrolka zobrazí L. Pro deaktivaci opakujte stejný postup. Tím zabráníte jakýmkoli změnám nastavení.

Co dělat, když displej zobrazuje 'U' nebo 'F7'?

Tyto kódy indikují přehřátí elektronických obvodů. Vypněte desku a nechte ji vychladnout. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte ventilaci (vstup/výstup vzduchu) a v případě potřeby kontaktujte poprodejní servis.

Jak čistit sklokeramickou desku?

Okamžitě otřete nečistoty vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou. Na odolné skvrny použijte speciální prostředek na sklokeramiku a speciální škrabku. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, kovové kartáče ani parní čistič. Rychle odstraňte zbytky cukru nebo jídla, aby nedošlo k zapečení.

Proč je během vaření slyšet bzučení?

Tento zvuk je u indukčních desek normální. Vzniká vazbou frekvencí mezi varnými zónami a nádobím, zejména při vysokém výkonu. Obvykle zmizí při snížení výkonu. Nejedná se o závadu.

Jak naprogramovat vaření předem (odložený start)?

Zapněte varnou zónu, stiskněte tlačítko programování. Nejprve nastavte aktuální čas, poté čas konce vaření a dobu trvání. Každý krok potvrďte. Vaření se spustí automaticky a skončí v nastavený čas. Tuto funkci lze použít pouze na jedné varné zóně najednou.

Co znamená symbol 'H' zobrazený na varné zóně?

Symbol H znamená, že varná zóna je po použití stále horká. Nedotýkejte se této zóny, abyste předešli popálení. Zmizí, když teplota klesne na bezpečnou úroveň.

Mohu na této desce použít hliníkové nádobí?

Použití hliníkového nádobí se nedoporučuje, zejména na indukčních zónách, protože není feromagnetické. Na sklokeramických zónách může nezvratně zanechat skvrny na skle. Upřednostněte kompatibilní materiály (nerez, litina, keramika).

NÁVOD K OBSLUZE E30ART FAGOR

1.1 Vybalení varné desky. Sejměte všechny ochranné prvky. 1.2 Instalace do kuchynské linky. Vždy mějte na paměti technické parametry uvedené na typovém štítku desky (1.2.1), místa pro ventilaci (1.2.2) a rozměry kuchynské linky, do které budete desku instalovat (1.2.3). Přilepte těsnicí pásku okolo celého obvodu varné desky, abyste dosáhli dobré těsnosti (1.2.4). Otočte varnou desku a umístěte ji do správné polohy (1.2.5). Upevněte ji do kuchynské linky pomocí čtyř přiložených úchytek (1.2.6). Zkontrolujte, že vzduch může cirkulovat od zadní strany varné desky a vycházet vpředu (1.2.7). 1.3 Síťové připojení. Varná deska je dodávána se síťovým kabelem. Zkontrolujte, jakým typem kabelu je varná deska vybavena, podle čísla a barvy vodičů: kabel se třemi vodiči (1.3.1) a) žluté a zelená, b) modrá, c) hnědá. Kabel s pěti vodiči (1.3.2) a) žluté a zelená, b) modrá, c) hnědá, d) černá, e) šedá. Kabel s osmi vodiči (1.3.3) a) žluté a zelená, b) modrá, c) hnědá, d) černá, e) šedá.

Pozor!! Připojení uvedené na obr. 1.3.2 nelze použít v ČR.

Upozornění: Varná deska musí být instalována kvalifikovaným odborníkem podle pokynů a schémat výrobce. Pokud je instalována trouba jiné značky, musí být od varné desky izolována. Indukční varné desky nesmí být instalovány nad myčkou, pračkou, lednicí ani mrazákem. Nepoužívejte materiály, které se nedají odstranit, například silikon. Vzdálenost mezi hranou varné desky a stěnou po straně a vzadu musí být nejméně 40 mm.

Používání varné desky

Před tím, než svoji varnou desku použijete poprvé, připomeňte si, že magnetická indukce je způsob přímého přenosu tepla do hrnce. Všechny hrnce, které používáte, proto musejí mít feromagnetické dno.

2.1 Volba hrnce. Je velmi důležité zvolit typ hrnce tak, aby bylo dosaženo nejlepší funkce varné desky a výsledků při vaření. V podstatě je pro indukční vaření vhodný každý hrnec, pokud lze k jeho dnu připevnit magnet (2.1.1). Vložte potraviny, které chcete vařit, do hrnce. Nikdy na varné desce neohřívejte prázdný hrnec (2.1.2). Pro sálavé plotýnky (ne indukční) ze sklokeramiky se dají použít i keramické, měděné a nerezové hrnce. Hliníkové hrnce se nedoporučují, protože by mohly udělat skvrny na sklovarné desky. 2.2 Volba plotýnky. Hrnec můžete umístit na několik plotýnek - zvolte nejvhodnější z nich podle velikosti hrnce. Pokud je dno hrnce příliš malé, bude blikat kontrolka a plotýnka se nezapne, i když je hrnec vhodný pro indukční ohřev. Ověřte si, že nepoužíváte hrnec s menším průměrem dna, než je na obrázku.

2.3 Zapínání plotýnek. Stiskněte začne blikat. 2.4 Volba výkonu pro ohřev. Nastavte výkon stisknutím + nebo -

2.5 Volba doby vaření. Můžete zvolit, jak dlouho chcete, aby plotýnka hřála. Zvolte dobu stisknutím + nebo - na ikoně hodin L. Jakmile zvolený čas uplyne, plotýnka se automaticky vypne a ozve se pípnutí.

SPECIÁLNÍ PLOTÝNKY

Zapněte hlavní zónu na maximum (2.6.1). Pokud znovu stisknete +, aktivujete tím dvojitou zónu (2.6.2), ozve se pípnutí a na displeji se objeví tečka, což potvrdí Váš pokyn. Nyní můžete nastavit výkon podle potřeby +. Abyste dvojitou zónu vypnuli, stiskněte stop a potom start ①, a nastavte výkon +, -

2.7 Oválná zóna: Dá se používat nezávisle jako dvě jednotlivé plotýnky, nebo mohou být použity společně jako jedna zóna. Stiskněte tlačítko pro plotýnku, kterou chcete použít a potom proveďte kroky z bodu (2.4), abyste nastavili výkon, a bodu (2.5), abyste nastavili čas.

SPECIÁLNÍ FUNKCE

2.9 Funkce Total: Tato funkce umožní změnu výkonu během zvolené doby. Při zapnuté plotýnce ① a nastaveném výkonu +, stiskněte (2.9.1). Zvolte nový výkon pomocí tlačítek + (2.9.2) a zvolte čas pomocí symbolu (2.9.3). Potvrďte to novým stisknutím tlačítka +. Na displeji se objeví nový výkon a za ním tečka (2.9.4). Po uplynutí zvolené doby se nastavený výkon vrátí na svou původní hodnotu a tečka zmizí (2.9.5).

2.10 Funkce Booster: Tato funkce umožňuje rychlé dosažení maximální teploty, což je užitečné pro rychlé zahřátí

tekutin nebo jejich uvedení do varu. Při zapnuté plotýnce ① stiskněte Booster. Na displeji se objeví (2.10.1). Jakmile se tekutina začne vařit, zvolte žádaný výkon stisknutím - (2.10.2).

Důležitá poznámka: Když je aktivované tlačítko Booster, pak maximální výkon, který můžete použít na sousední plotýnce, je stupeň 6.

2.11 Programování odložené doby vaření

: Tato funkce umožňuje nastavení konce doby vaření a jejího trvání. Vždy se dá použít jen jedna plotýnka.

Při zapnuté plotýnce stiskněte (2.11.1). Na displeji se objeví stávající čas. Pokud čas není správný, nastavte hodiny pomocí tlačítek pro nastavení výkonu + (2.11.2) a minuty tlačítky +, na symbolu (2.11.3). Potvrďte čas stisknutím tlačítka (2.11.4). Potom použijte stejný postup na nastavení doby konce vaření (2.11.5, 2.11.6) a potvrďte ji stisknutím (2.11.7). Nastavte dobu vaření pomocí tlačítek + na symbolu (2.11.8) a potvrďte ji stisknutím (2.11.9). Zvolte nastavení výkonu stisknutím +, - (2.11.10) a potvrďte stisknutím (2.11.11). Na displeji se objeví Au fo, potom tato značka zmizí a zůstane jen červená tečka (2.11.12).

Důležitá poznámka: Funkce „programování odložené doby“ se nedá najednou použít na více než jedné plotýnce. Konec, doba a nastavení výkonu musejí být nastavovány, když číslice blikají.

DALŠÍ FUNKCE

2.12 Rychlý ohřev (P s tečkou) P.: Tato funkce umožňuje vyšší nastavení výkonu po určitou dobu. Stiskněte + dokud se neobjeví P (2.12.1). Uvolněte tlačítko, P začne blikat (2.12.2). Stiskněte znova +, změní se na nastavení maximálního výkonu P (2.12.3). Stiskněte - a zvolte žádaný výkon (2.12.4). Na displeji se objeví P. (2.12.5). Jakmile uběhne nastavený čas, vrátí se na nastavený výkon.

Když je P na displeji, můžete tuto funkci zrušit stisknutím kteréhokoli tlačítka pro nastavení výkonu.

2.13 Dětský zámek: Abyste dětem zabránili ve změně nastavení, stiskněte tlačítko a podržte jej 3 sekundy. Abyste zámek odblokovali, proces opakujte.

2.14 Bzučák: Abyste mohli bzučák deaktivovat, musí být vypnutá varná deska. Stiskněte současně tlačítka + k nastavení výkonu a nastavení času pravé dolní plotýnky, dokud se na displeji neobjeví BE EP. Podržte tlačítka stisknutá, dokud znaky nezmizí (2.14.1). Abyste jej aktivovali, proces opakujte.

Doporučení: Je lepší používat varné zóny na opačných koncích.

Vyvarujte se úderů hrncem o sklo.

Na indukční vaření používejte vhodné hrnce.

Používejte hrnce s tlustým a rovným dnem.

Upozornění: Pokud na senzorech necháte jakýkoli předmět, ozve se bzučák a varná deska se vypne.

Varná deska se vypíná automaticky po uplynutí odhadnuté bezpečné doby.

Tato doba závisí na zvoleném nastavení výkonu (1 - 10 hodin). Pokud vaříte tekutiny při vyšším výkonu, uslyšíte bzučivý zvuk.

Ten vzniká kvůli frekvenční vazbě plotýnky a je normální. U smíšených modelů se sálavými plotýnkami se těchto zón nedotýkejte, protože byste se mohli spálit.

3

Údržba a čištění

Protože sklo na indukční varné desce se příliš nezahřívá, snadno se čistí. Ale měli byste všechny přeteklé a vystříknuté potraviny co nejdříve vyčistit, a to pomocí vlhkého hadru nebo kousku vrstveného papíru.

Na odolnější skvrny použijte výrobky určené na čištění sklokeramiky. U smíšených modelů se sálavými plotýnkami dosáhne sklo velmi vysoké teploty. Měli byste ho vyčistit co nejdřív a nenechat na něm zaschnout skvrny. Na vyčištění vypálených skvrn použijte houbu a mydlovou vodu a speciální stěrku na sklo.

Nepoužívejte parní čistič.

Použití abrazivních čisticích prostředků nebo tvrdých kovových brousicích podložek na čištění varné desky může udělat škrábance a může způsobit prasknutí skla.

Ihned odstraňte všechny skvrny od cukru a zbytky cukru, protože by mohly poškodit povrch varné desky.

4

Řešení problému

Varná deska se nezapne. Zkontrolujte, že je připojena k síti a zkontrolujte vypínač a pojistky.

Když je varná deska připojená do el. sítě, rozsvítí se kontrolka. To je normální. Kontrolka zhasne po 30 sekundách.

Když je varná deska používána na vaření poprvé, je cítit zápach. Zahřejte hrnec s vodou na každé plotýnce po dobu 1/2 hodiny.

Varná deska se nezapne a objeví se zpráva. Volejte technický servis.

Varná deska se nezapne a na displeji se objeví Vypněte dětskou pojistku (4.1.1).

Varná deska se nezapne. Na displeji se objeví nebo F7 a ozve se pípnutí. Vyčistěte varnou desku nebo odstraňte ze senzorů všechny předměty (4.1.2).

Objeví se nebo F7. Elektronické obvody jsou přehřáté (4.1.3).

Během provozu bliká kontrolka. Je použit nevhodný hrnec.

Při nízkém nastavení výkonu se při ochlazování ozývá cvakání. To je normální. Varná deska se zapíná a vypíná, sama se nastavuje podle zvoleného nastavení výkonu.

Když je varná deska vypnutá, větrák stále běží. To je normální. Pomáhá to chladit elektronické obvody.

5 Bezpečnost

• Do elektrické instalace musí být zařazen vypínač odpojující všechny póly se vzdáleností mezi kontakty alespoň 3 mm v rozpojeném stavu. Instalace musí být dimenzována na maximální příkon uvedený na štítku a zásuvka musí mít řádné uzemnění.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn Vaším po-prodejním servisem nebo podobným kvalifikovaným technikem, aby nedošlo k nebezpečí úrazu.
• Indukční plotýnky mají systém pro detekci hrnce. Hřejí, jen když je hrnec na nich postaven.
• Po každém použití vypněte plotýnku na ovládacím panelu. Nenechávejte to na detektoru pro rozpoznání hrnce.
• Pokud by povrch skla prasknul nebo se zlomil, ihned odpojte zařízení od sítě, abyste neriskovali úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte varnou desku, dokud sklo nebude vyměněno.
• Nepouštějte malé děti k varné desce a použijte dětskou pojistku, abyste jim zabránili v hraní s ovladači.
• Toto zařízení není určeno k použití osobami se sníženými schopnostmi.
• Varnou desku musí instalovat kvalifikovaný odborník podle pokynů a schémat výrobce.
• Po intenzivním používání může být varná zóna horká a objeví se písmeno H. Nedotýkejte se těchto zón (5.1.1).
• Ochrana před přelitím: Pokud se nějaká tekutina vylila, nebo by na senzorech byl umístěn nějaký předmět, který by je zakryl, objeví se na displeji - ozve se pípnutí a varná deska se vypne. Vyčistěte sklo nebo odstraňte předmět a znovu zapněte varnou desku (5.1.2, 5.1.3).
• Automatické vypnutí: Pokud jste zapomněli plotýnku vypnout, automaticky se vypne sama po uplynutí 1 - 10 hodin, podle nastaveného výkonu.

Důležité! Důležitá poznámka pro uživatele s kardiostimulátory a aktivními implantáty: Funkce varné desky odpovídá současným předpisům pro elektromagnetické rušení (směrnice 2004/108/ES). Je konstruována tak, aby nenarušovala funkci jiných elektrických přístrojů, pokud vyhovují této normě. Indukční varné desky vytvářejí v okolním prostředí magnetické pole. Abyste zabránili interferenci mezi varnou deskou a kardiostimulátorem, musí být kardiostimulátor konstruován podle příslušné směrnice. Ohledně kardiostimulátoru a jeho přizpůsobení se poraďte s výrobcem nebo Vaším lékařem.

Životní prostředí

Varná deska je konstruována se zřetelem na ochranu životního prostředí.

Važte si životního prostředí. Pro každý způsob vaření používejte nejvhodnější výkon. Pokud chcete, můžete u modelu se sálavými plotýnkami postavit další hrnec na stejné místo, jako byl předchozí hrnec, abyste využili akumulované teplo a tím ušetřili energii. Kdykoli můžete, používejte pokličky, abyste zmenšili ztrátu tepla odpařováním.

Zacházení s elektrickým a elektronickým odpadem.

Nelikvidujte toto zařízení společně s běžným domácím odpadem. Odvezte varnou desku do speciálního sběrného střediska. Recyklace domácích zařízení omezuje negativní důsledky pro zdraví a životní prostředí a umožňuje úspory energie a zdrojů. Pro další informace prosím kontaktujte Vaše místní úřady nebo obchod, kde jste varnou desku koupili. Bližší informace získáte též na www.elektrowin.cz

Varná doska sa nezapne. Skontrolujte, či je pripojená k sieti a skontrolujte vypínač a poistky.