E30ART - Sporák FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Smíšená varná deska (indukční a sklokeramická)
Značka	Fagor
Model	E30ART
Počet varných zón	4 varné zóny (indukce + sklokeramika dle konfigurace)
Rozměry (Š x H x V)	Přibližně 60 x 52 x 5 cm (standardní odhad)
Hmotnost	Přibližně 10 kg
Elektrické napájení	230 V / 400 V, 50 Hz, kabel 3, 5 nebo 8 vodičů
Celkový výkon	Až 7,2 kW (v závislosti na konfiguraci)
Hlavní funkce	Indukce, Booster, Odložený start, Časovač, Přímý přístup, Zámek, Zvukový signál
Typy kompatibilního nádobí	Feromagnetické dno (magnet přilne) pro indukci; pro sklokeramiku: keramika, měď, nerez
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem nebo speciálním prostředkem na sklokeramiku; žádné abrazivní prostředky ani pára
Bezpečnost	Dětský zámek, automatické vypnutí, detekce nádobí, ochrana proti přetečení, horká zóna H
Náhradní díly a opravitelnost	Napájecí kabel, sklokeramická deska, pojistky; kontaktujte servis pro výměnu
Obecné informace	V souladu s normami CEE; kompatibilní s vyhovujícími kardiostimulátory

Často kladené otázky - E30ART FAGOR

Jaké typy hrnců použít na této desce?

Pro indukční varné zóny použijte nádobí s feromagnetickým dnem (magnet musí přilnout). Pro sklokeramické zóny (smíšené modely) můžete použít keramiku, měď nebo nerez. Vyhněte se hliníku, protože může zanechat skvrny na skle. Ujistěte se, že průměr nádoby odpovídá varné zóně (minimálně 10 cm podle zóny).

Proč se varná deska nezapíná?

Nejprve zkontrolujte elektrické připojení a pojistky. Pokud kontrolka zobrazuje L, je aktivován dětský zámek (podržte tlačítko zámku po dobu 3 sekund). Pokud se objeví chybové hlášení (např. U nebo F), může to znamenat přehřátí nebo elektronickou závadu – nechte vychladnout nebo kontaktujte servis.

Jak používat funkci Booster?

Nejprve zapněte varnou zónu stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí. Poté stiskněte tlačítko Booster; displej zobrazí P nebo specifický symbol. Tím se aktivuje maximální výkon pro rychlé zahřátí. Jakmile dosáhnete varu, vyberte nižší výkon pomocí tlačítek + nebo -. Pozor: Booster může omezit výkon sousední zóny na 6.

Jak zamknout tlačítka, aby se zabránilo použití dětmi?

Podržte stisknuté tlačítko zámku (symbol visacího zámku) po dobu 3 sekund. Kontrolka zobrazí L. Pro deaktivaci opakujte stejný postup. Tím zabráníte jakýmkoli změnám nastavení.

Co dělat, když displej zobrazuje 'U' nebo 'F7'?

Tyto kódy indikují přehřátí elektronických obvodů. Vypněte desku a nechte ji vychladnout. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte ventilaci (vstup/výstup vzduchu) a v případě potřeby kontaktujte poprodejní servis.

Jak čistit sklokeramickou desku?

Okamžitě otřete nečistoty vlhkým hadříkem nebo papírovou utěrkou. Na odolné skvrny použijte speciální prostředek na sklokeramiku a speciální škrabku. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, kovové kartáče ani parní čistič. Rychle odstraňte zbytky cukru nebo jídla, aby nedošlo k zapečení.

Proč je během vaření slyšet bzučení?

Tento zvuk je u indukčních desek normální. Vzniká vazbou frekvencí mezi varnými zónami a nádobím, zejména při vysokém výkonu. Obvykle zmizí při snížení výkonu. Nejedná se o závadu.

Jak naprogramovat vaření předem (odložený start)?

Zapněte varnou zónu, stiskněte tlačítko programování. Nejprve nastavte aktuální čas, poté čas konce vaření a dobu trvání. Každý krok potvrďte. Vaření se spustí automaticky a skončí v nastavený čas. Tuto funkci lze použít pouze na jedné varné zóně najednou.

Co znamená symbol 'H' zobrazený na varné zóně?

Symbol H znamená, že varná zóna je po použití stále horká. Nedotýkejte se této zóny, abyste předešli popálení. Zmizí, když teplota klesne na bezpečnou úroveň.

Mohu na této desce použít hliníkové nádobí?

Použití hliníkového nádobí se nedoporučuje, zejména na indukčních zónách, protože není feromagnetické. Na sklokeramických zónách může nezvratně zanechat skvrny na skle. Upřednostněte kompatibilní materiály (nerez, litina, keramika).

NÁVOD K OBSLUZE E30ART FAGOR

1.1 Vybaleni varné desky. Sejměte věchny ochranné prvky.
1.2 Instalace do kuchynské linky. Vždy mejte na paměti technické parametry uvedené na typovém Šitiku desky (1.2.1), mista pro ventilaci (1.2.2) a Rozměry kuchynské linky, do které budete desku instalovat (1.2.3). Prilepte těsnici pásku okolo celého obvodu varné desky, abyste dosáhli dobré těsnosti (1.2.4). Obratte varnou desku a umistěte ji do správné polohy (1.2.5). Upevněte ji do kuchynské linky pomoci Čtyř prilozenych uchytek (1.2.6). Zkontrolujte, ze vzduch muže cirkulovat od zadní strany varné desky a vycházet vpredu (1.2.7).
1.3 Sitove pripojeni. Varná deska je dodávána se sitovym kabelem. Zkontrolujte, jakým typem kabelu je varná deska vybavena, podle cisla a barvy vodičú: kabel s třemi vodičí (1.3.1) a) Žlute a zelená, b) modrá, c) hnédá. Kabel s peti vodičí (1.3.2) a) Žlute a zelená, b) modrá, c) hnédá, d) Černá, e) sedá. Kabel s osmi vodičí (1.3.3) a) Žlute a zelená, b) modrá, c) hnédá, d) Černá, e) sedá.

Pozor!! Pripojeni uvedené na obr. 1.3.2 nelze použit v CR.

Upozorneni: Varna deska musi byt instalovana kvalifi kovanym odbornikem podlePokynu a schemat yrobce. Pokud je instalovana trouba jine znacky, musi byt od varne desky izolovana. Indukcni varne desky nesmeji instalovany nad myckou, prackou, lednici ani mrazakem. Nepouzivejte materialy, ktere se nedaji odstranit, napriklad silikon.Vzdalenost mezi hranou varne desky a stenou po strane a vzadu musi byt nejmene 40 mm.

Používání varné desky

Pred tim, než svoji varnou desku použijete poprve, pripamente si, ze magnetická indukce je zpusob primého prenosu tepla do hrnce. Vsechny hrnce, které používáte, proto museji mit feromagnetické dno.

2.1 Volba hrnce. Je velmi dulezite zvolit typ hrnce tak, aby bylo dosaženo nejlepsi funkce varne desky a vysledku pri vareten. V podstate je pro indukcni vareten vchodny kaźdy hrnec,Pokud lze k jeho dnu pripevni magnet (2.1.1).Vlozte potraviny, které chcete varit, do hrnce.Nikdy na varné descé neohriveje prazdny hrnec (2.1.2). Pro salavé plotyny (ne indukcni) ze sklokeramiky se daji pouzit i keramické, medén a nerezové hrnce. Hliníkové hrnce se nedoporucují, protoze by mohly udělat skvrny na sklearnvarné desky.
2.2 Volba plotynky. Hrnec muzete umistit na nekolik plotynek - Zvolte nejvhodnejsi z nich podle velikosti hrnce. Pokud je dno hrnce priliis malé, bude blikat kontrolka a plotynka se nezapne, i když je hrnc vchodny pro indukčni ohrev. Ovre si, ze nepouživáte hrncs mensim prümerem dna, než je na obrázku.

2.3 Zapínání plotynyk. Stiskněte začne blikat.
2.4 Volba vykonu pro ohrev. Nastavte vykon stisknutim + nebo -

2.5 Volba doby va'reni Muzete zvolit, jak dlouho chcete, aby plotynka hrala. Zvolte dobu stisknutim + nebo -na ikone hodin L. Jakmile zvoleny cas uplyne, plotynka se automaticky vypne a ozve se pipnuti.

SPECIALI PLOTYNKY

Zapnete hlavní zónu na maximum (2.6.1). Pokud znovu stisknete +, aktivujete tím dvojitou zónu (2.6.2), ozve se pipnutí a na displeji se objevi tečka, což potvrdi VášPokyn. Nyní muzete nastavit vykon podle potřeby +. Abyste dvojitou zónu vypnuli, stisknéte stop a potom start ①, a nastavte vykon +, -

2.7 Ovalná zona: Da se používat nezávisle\ jako dve Jednotlivé plotýnký,\ nebo mohou být použity společné jako\ jedna zona. Stisknéte tlacítko pro plotýnku, kterou chcete použit a potom\ provedte kroky z bodu (2.4), abyste\ nastavili vykon, a bodu (2.5), abyste\ nastavili Čas.

SPECIALNI FUNKCE

2.9 Funkce Total Tota umožni
zmenu vykonu během zvolené doby.
Pri zapnute plotýnce ① a nastaveném
vykonu +, stisknéte (2.9.10)
Zvolte novy vykon pomoci tlacitek + (2.9.2) a zvolte cas pomoci na
symbololu (2.9.3). Potvrde to novym
stisknutim tlacitka +Total displeji se
objeví novy vykon a za nim tečka (2.9.4).
Po uplynuti zvolené doby, se nastavený
vykon vrátí na svou puvodní hodnotu a
tečka zmizi (2.9.5).

2.10 Funkce Booster: Tato funkce umožnuje rychlé dosaženi maximálí teploty, což je uzitečné pro rychlé zahrát

tekutin nebo jejich uvedeni do varu. Pri zapnute plotynce ①, stisknete Booster. Na dispieji se objev (2.10.1). Jakmile se tekutina začne varit, zvolteŽadany vykon stisknutim - (2.10.2).

Dulezita pozmamka: Kdyz je aktivované tlačitko Booster, pak maximálni vykon, ktery mužete použit na sousední plotýnce, je stupen 6.

2.11 Programováni odložné doby vařeni

: Tato funkce umoznjue nastaveni konce doby vaeni a jejho trvani. Vzdy se da pouzit Jen jegna plotynka.

Pri zapnute plotynce stisknete (2.11.1). Na displeji se objevi stavajici cas. Pokud cas neni spravyn, nastavte hodiny pomoci tlacitek pro nastaveni vykonu + (2.11.2) a minuty tlacitky +, na symbolu (2.11.3). Potvrde cas stisknutim tlacitka (2.11.4). Potom pouzijte stejny postup na nastaveni doby konce vareni (2.11.5, 2.11.6) a potvrde ji stiskutim (2.11.7). Nastavte dobu vareni pomoci tlacitek + na symbolu (2.11.8) a potvrde ji stiskutim (2.11.9). Zvolte nastaveni vykonu stisknutim +, - (2.11.10) a potvrde stiskutim (2.11.11). Na displeji se objevi Au fo, potom tato značka zmizi a zustane jen Červená tečka (2.11.12).

Dulezita pozmámka: Funkce „programováni odložené doby“ se nedá najednou použit na viz než jegne plotýnce. Konec, doba a nastavení vykonu museji byt nastavovány, když Čslice blikaji.

DALŠI FUNKCE

2.12 Rychly ohrev (P s teckou) P.: Tato funkce umoznije vyssi nastaveni vykonu po urcitou dobu. Stisknefte dokud se neobjev P (2.12.1). Uvolnete tlacitko, P začne blikat (2.12.2). Stisknefte znova +, zmeni se na nastaveni maximalinho vykonu P (2.12.3). Stisknefte a-zvolte zadany vykon (2.12.4). Na displeji se objev P. (2.12.5). Jakmile ubehne nastaveny cas, vrati se na nastaveny vykon.

Když Pje na displeji, mužete tutofunkci zrušit stisknutim kterehokoli tlacitka pro nastaveni vykonu.

2.13 Dětský zámek: Abyste detem zabrani ve změné nastavení, stisknéte tlacitko a podržte jej 3 sekundy. Abyste zámek odblokovali, proces opakujte.

2.14 Bzucak: Abyste mohl bzucak deaktivovat, musi byt vypnuta varna deska. Stisknete soucasne tlacitka + k nastaveni vykonu a nastaveni casu pravé dolni plotynyk, dokud se na displeji neobjevi BE EP. Podrzte tlacitka stisknutá, dokud znaky nezmizi (2.14.1). Abyste jej aktivovali, proces opakujte.

Doporuceni: Je lepsi pouzivat varne zony na opačnych koncích.

Vyvarujte se uderto hrncem o sklo.

Na indukcni vareni pouzivejevhodne hrnce.

Používejte hrnce stlustym a rovným dnem.

Upozornéni: Pokud na senzorech necháte jakýkoli prédmet, ozve se bzucák a varna deska se vypne.

Varna deska se vypina automaticky po uplynuti odhadnute bezpecné doby.

Tato doba závisi na zvoleném nastavení
vykonu (1 - 10 hodin). Pokud vařite tekutiny pri
vyšim vykonu, uslyšite bzčivý zvuk.

Ten vznika kvuli frekvencni vazbe plotynky a je normalni. U smisenych modelu se salavymi plotynkami se techto zon nedotykejte, protoze bye ste mohli spalit.

3

Udrzba a cisteni

Protoze sklo na indukcni varne desce se prilis nezahriva, snadno se ciisti. Ale meli bye ste vsechny pretekle a vystriknute potraviny co nejdrive yvciistit, a to pomoci vlhkeho hadru nebo kousku vrstveneho papiru.

Na odolnějski skrvny použijte vyrobky určené na Čišěnésklokeramíky. U smišenych modelů se salavymi plotýnkami dosáhne sklo velmi vytoké teploty. Měli BYSTE HO VYCISTIT CO NEJDRIV a nenechat na něm zaschnout skrvny. Na vycišěné vypálenych skvrn použijte houbu a mydlovou vodu a speciální sterku na sklo.

Nepoužívejte parní Čistič.

Použiti abrazivnich Čistidel nebo tvrdych kovovych brousicich podložek na Čišeni varné desky muze udělat skrábance a muze zpúsobit prasknutí skla.

Ihned odstrahte vsechny skvrny odcekru a zbytkycekru, protoze by mohly poskodit povrch varné desky.

4

Reşeni problemu

Varna deska se nezapne. Zkontrolujte, ze je pripojena k siti a zkontrolujte vypinač a pojistky.

Když je varná deska pripojená do el.site, rozsviti se kontrlka. To je normálni. Kontrolka zhasne po 30 sekundách.

Kdyz je varna deska pouzivana na vareteni poprve, je citit zapach. Zahriveje hrnc s vodou na kazdé plotncy po dobu 1/2 hodiny.

Varna deska se nezapne a objevi se zprava.
Volejte technicky servis.

Varná deska se nezapne a na displeji se objevi Vypněte detskou pojistku (4.1.1).

Varna deska se nezapne. Na displeji se objevi nebo F7a ozve se pipnuti. Vycistete varnou desku nebo odstrahte se senzoru vsechny predmety (4.1.2).

Objevi se nebo F7. Elektronické obvody jsou prehráté (4.1.3).

Během provozu bliká kontrolka. Je použit nevhodný hrnec.

Pri nizkém nastavení vykonu se pri ochlazováni ozyva cvakani. To je normálni. Várna deska se zapíná a vypíná, sama se nestavujé podle zvoleného nastavení vykonu.

Když je varná deska vypnutá, větrák stále beží. To je normálni. Pomáhá to chladit elektronické obvody.

5 Bezpečnost

• Do elektrické instalace musi byt zaazen vypinać odpojuci vsechny poly se vzdalenosti mezi kontakty alespon 3 mm v Rozpojeném stavu.
  Instalace musi byt dimenzovana na maximn i prikon uvedeny na stitku a zasuvka musi mit radne uzemneni.
• Pokud je kabel poskozen, musi byt vymenen Vasim po-prodejním servisem nebo podobným kvalifi kovaným technikem, aby nedoslo k nebezpečí urazu.
• Indukčni plotýnky mají systém pro detekci hrnce. Hřejí, Jen když je hrnec na nich postaven.
• Po kaczdem použiti vypněte plotyńku na ovladacim panelu. Nenechávejte to na detektoru pro Rozpoznani hrnce.
• Pokud by povrch skla prasknul nebo se zlomil, ihned odpojte zařizení odsite, abysteneriskovali uraz elektrickým proudem. Nepouživejte varnou desku, dokud sklo nebude vyměnéno.
• Nepoustějte malé déti k varné besch a použijte détskou pojistku, abyste jim zabránili v hrani s ovladači.
• Toto zarizeni neniruceno k pouziti osobami se snizenymi schopnostmi.

• Varnou desku musi instalovat kvalifi kovaný odborník podlePokynu a schémat vyrobce.

• Po intenszivním používáni muže byt varna zóna horká a objeví se pismeno H. Nedotýkejte se těchto zón (5.1.1).

• Ochrana prěd prělitim: Pokud se nejaká tekutina vylila, nebo by na senzorech byl umistén nejaký prědmět, který by je zakryl, objeví se na displeji -ozve se pipnutí a varná deska se vypne. Vycistěte sklo nebo odstrante prědmět a znovu zapnéte varnou desku (5.1.2, 5.1.3).
• Automatické vypnuti: Pokud jste zapomněli plotýnku vypnout, automaticicky se vypne sama po uplynuti 1 - 10 hodin, podle nastaveného vykonu.

Dulezite! Dulezita pozmámka pro uživateles kardiostimulatory a aktivné implantáty: Funkce varné desky odpovída současným prédipism pro elektromagnetické rušeni (směrnice 2004/108/ES). Je konstruována tak, aby nenarušovala funkci jiních elektrických pristroju, pocud vyhovují teto normě. Indukčné varné desky vytvářji v okolním prostřédi magnetické pole. Abyste zabránìl interferenci mezi varnou deskou a kardiostimulátorem, musí byt kardiostimulator konstruován podle príslúné směrnice. Ohledné kardiostimulatoru a jeho prizpúsoběni se poradte s vyrobcem nebo Vasím lékářem.

Zivotni prostreedi

Varna deska je konstruovana se zretelem na ochranu zivotniho prostredi.

Vazte si zivotniho prostre. Pro kazdypot vareni pouzivejte nejvhodneji s vykon. Pokud chcete, muzete u modelu se salavymi plotynkami postavit dalsi hrnec na stejnemisto, jakobyl predchozi hnec, abyste vyuzili akumulované teplo a tim usetrite energii. Kdykoli muzete, pouzivejtePoklicky, abyste zmensili ztratu tepla odparovanim.

Zachazenis elektrickym a elektronickym odpadem.

Nelikvidujte toto zarizeni spolecné s beznym domacim opdadem. Odvezte varnou desku do specialniho sberného strediska. Recyklace domacich zarizeni omezuje negativni dusledky pro zdravia zivotni prostre'da umoznjue uspory energie a zdroju. Pro dalsi informace prosim kontaktujte Vase mistrni urady nebo obchod, kde jste varnou desku koupili. Blizsi informace ziskate tez na www.elektrowin.cz

Kezelési utmutató

Varná doska sa nezapne. Skontrolujte, Či je pripojená k sieti a skontrolujte vypínač a poistky.