E30ART - Sporák FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kombinovaná varná doska (indukčná a žiarivá)
Značka	Fagor
Model	E30ART
Počet varných zón	4 varné zóny (indukčné + žiarivé podľa konfigurácie)
Rozmery (D x Š x V)	Približne 60 x 52 x 5 cm (štandardný odhad)
Hmotnosť	Približne 10 kg
Elektrické napájanie	230 V / 400 V, 50 Hz, kábel 3, 5 alebo 8 vodičov
Celkový výkon	Až 7,2 kW (podľa konfigurácie)
Hlavné funkcie	Indukcia, Booster, Odložené programovanie, Časovač, Priamy prístup, Zámok, Zvukový signál
Typy kompatibilných nádob	Feromagnetické dno (priľnavý magnet) pre indukciu; pre žiarivé: keramika, meď, nerez
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou alebo špecifickým prípravkom na sklokeramiku; žiadne abrazívne prostriedky ani para
Bezpečnosť	Detská poistka, automatické vypnutie, detekcia nádoby, ochrana proti pretečeniu, horúca zóna H
Náhradné diely a opraviteľnosť	Napájací kábel, sklokeramika, poistky; kontaktujte servisné stredisko pre výmenu
Všeobecné informácie	V súlade s normami CEE; kompatibilné s vyhovujúcimi kardiostimulátormi

Často kladené otázky - E30ART FAGOR

Aké typy hrncov použiť na tejto doske?

Pre indukčné varné zóny používajte nádoby s feromagnetickým dnom (magnet musí priľnúť). Pre žiarivé varné zóny (kombinované modely) môžete použiť keramiku, meď alebo nerez. Vyhnite sa hliníku, pretože môže zafarbiť sklo. Uistite sa, že priemer nádoby je vhodný pre varnú zónu (minimálne 10 cm podľa zóny).

Prečo sa varná doska nezapína?

Najprv skontrolujte elektrické pripojenie a poistky. Ak kontrolka zobrazuje L, je aktivovaná detská poistka (podržte tlačidlo zámku 3 sekundy). Ak sa zobrazí chybové hlásenie (napríklad U alebo F), môže to znamenať prehriatie alebo elektronickú poruchu – nechajte vychladnúť alebo kontaktujte servisné stredisko.

Ako používať funkciu Booster?

Najprv zapnite varnú zónu stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia. Potom stlačte tlačidlo Booster; displej zobrazí P alebo špecifický symbol. Aktivuje sa maximálny výkon pre rýchle zahriatie. Po dosiahnutí varu vyberte nižší výkon pomocou tlačidiel + alebo -. Upozornenie: Booster môže obmedziť výkon susednej zóny na 6.

Ako uzamknúť tlačidlá, aby ste zabránili používaniu deťmi?

Podržte stlačené tlačidlo zámku (symbol zámku) po dobu 3 sekúnd. Kontrolka zobrazí L. Na deaktiváciu zopakujte rovnaký postup. Tým sa zabráni akejkoľvek zmene nastavení.

Čo robiť, ak displej zobrazuje 'U' alebo 'F7'?

Tieto kódy indikujú prehriatie elektronických obvodov. Vypnite dosku a nechajte ju vychladnúť. Ak problém pretrváva, skontrolujte vetranie (prívod/odvod vzduchu) a v prípade potreby kontaktujte popredajný servis.

Ako čistiť sklokeramickú dosku?

Okamžite očistite postriekania vlhkou handričkou alebo papierovou utierkou. Na odolné škvrny použite špecifický prípravok na sklokeramiku a špeciálnu škrabku. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky, kovové kefy ani parný čistič. Rýchlo odstráňte zvyšky cukru alebo jedla, aby ste predišli pripáleninám.

Prečo je počas varenia počuť bzučanie?

Tento zvuk je normálny pri indukčných doskách. Vzniká frekvenčným prepojením medzi zónami a nádobami, najmä pri vysokom výkone. Zvyčajne zmizne pri znížení výkonu. Nie je to porucha.

Ako naprogramovať varenie vopred (odložené programovanie)?

Zapnite varnú zónu, stlačte tlačidlo programovania. Najprv nastavte aktuálny čas, potom čas ukončenia varenia a trvanie. Potvrďte každý krok. Varenie sa automaticky spustí tak, aby skončilo v naprogramovanom čase. Túto funkciu je možné použiť len na jednej varnej zóne naraz.

Čo znamená symbol 'H' zobrazený na varnej zóne?

Symbol H znamená, že varná zóna je po použití ešte horúca. Nedotýkajte sa tejto zóny, aby ste predišli popáleninám. Zmizne, keď teplota klesne na bezpečnú úroveň.

Môžem na tejto doske používať hliníkový riad?

Používanie hliníkových nádob sa neodporúča, najmä na indukčných zónach, pretože nie sú feromagnetické. Na žiarivých zónach môžu nezvratne zafarbiť sklo. Uprednostnite kompatibilné materiály (nerez, liatina, keramika).

NÁVOD NA OBSLUHU E30ART FAGOR

Tento návod bol koncipovaný tak, aby texty odpovedali príslušným obrázkom.

Identifikácia

Zistite model svojej varnej dosky ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l") tak, že porovnáte počet a usporiadanie plotýniek na svojej varnej doske s obrázkami.

1

Inštalácia

2.8 Priamy prístup | Táto funkcia umožňuje priamy prístup k zvolenému výkonu.

Keď je plotýnka zapnutá ①, stlačte, aby ste sa dostali k nastaveniu výkonu, čo je nastavenie z výroby (2.8.1). Aby ste ho zmenili, pri vypnutej plotýnke (bez stlačenia ①) stlačte a niekoľko sekúnd ju držte stlačenú, kým sa neozve pípnutie a nezačne blikať. Zvoľte nový stupeň výkonu stlačením. Potvrďte to novým stlačením (2.8.2, 2.8.3, 2.8.4).

Tento návod na použitie je vytvorený tak, že texty súvisia s príslušnými obrázkami.

Identifikácia

Zistite model svojej varnej dosky ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l") tak, že porovnáte počet a usporiadanie varných zón na svojej varnej doske s obrázkami.

1

Inštalácia

1.1 Vybalenie varnej dosky. Zložte všetky ochranné prvky. 1.2 Inštalácia do kuchynskej linky. Vždy majte na pamäti technické parametre uvedené na typovom štítku dosky (1.2.1), miesto na ventiláciu (1.2.2) a rozmery kuchynskej linky, do ktorej budete dosku inštalovať (1.2.3). Prilepte tesniacu pásku okolo celého obvodu varnej dosky, aby ste ju dobre utesnili (1.2.4). Obráťte varnú dosku a umiestnite ju do správnej polohy (1.2.5). Upevnite ju do kuchynskej linky pomocou štyroch priložených úchytiek (1.2.6). Skontrolujte, či vzduch cirkuluje od zadnej strany varnej dosky a vychádza vpredu (1.2.7). 1.3 Sieťové pripojenie. Varná doska je dodávaná so sieťovým káblom. Skontrolujte, akým typom kábla je vybavená varná doska podľa čísla a farby vodičov: kábel s tromi vodičmi (1.3.1) a) Žltá a zelená, b) modrá, c) hnedá, d) čierna, e) sivá. Kábel s ôsmimi vodičmi (1.3.3) a) Žltá a zelená b) modrá, c) hnedá, d) čierna, e) sivá.

Pozor! Pripojenie uvedené na obr. 1.3.2 nie je možné použiť v SR.

Upozornenie: Varná doska musí byť

nainštalovaná zodpovednou osobou s potrebnou kvalifikáciou podľa pokynov a schémy výrobcu. Ak je inštalovaná nad rúrou inej značky, musí byť od dosky izolovaná. Indukčné varne dosky nesmú byť inštalované nad umývačkou, práčkou, chladničkou ani mrazničkou. Nepoužívajte materiály, ktoré sa nedajú odstrániť, napr. silikón. Vzdialenosť medzi hranou varnej dosky a stenou po strane a vzadu musí byť najmenej 40 mm.

Používanie varnej dosky

Predtým, ako svoju varnú dosku použijete prvýkrát, pripomeňte si, že magnetická indukcia je spôsob priameho prenosu tepla do hrnca. Všetky hrnce, ktoré používate, preto musia mať feromagnetické dno.

2.1 Výber hrnca. Je veľmi dôležité vybrať typ hrnca tak, aby sa dosiahla najlepšia funkcia varnej dosky a výsledky pri varení. Pre indukčné varenie je v podstate vhodný každý hrniec, k dnu ktorého je možné pripevniť magnet. (2.1.1). Vložte potraviny, ktoré chcete variť do hrnca. Nikdy na varnej doske neohrievajte prázdny hrniec (2.1.2). Pre sálavé varne zóny (nie indukčné) zo sklokeramiky sa dajú použiť aj keramické, medené a smaltové hrnce. Hliníkové hrnce sa neodporúčajú, pretože by mohli urobiť škvrny na sklenej varnej dosky. 2.2 Výber platne. Hrniec môžete umiestniť na niekoľko zón. Vyberte najvhodnejšiu z nich podľa veľkosti hrnca. Ak je dno hrnca príliš malé, bude blikať kontrolka a zóna sa nezapne, aj keď je hrniec vhodný na indukčný ohrev. Overte, či nepoužívate hrniec s menším priemerom dna ako je na obrázku.

2.3 Zapínanie platne. Stlačte ①. Začne blikať. 2.4 Voľba výkonu pre ohrev. Nastavte výkon stlačením + alebo —

2.5 Voľba doby varenia. Môžete zvoliť, ako dlho chcete, aby zóna hriala. Zvoľte dobu stlačením + alebo - na ikone hodín. Akonáhle zvolený čas uplynie, platňa sa automaticky vypne a ozve sa pípnutie.

ŠPECIÁLNE VARNE ZÓNY

2.6 Dvojitá varná zóna: Zapnite hlavnú zónu na maximum (2.6.1). Ak znova stlačíte +, aktivujete tým dvojitú zónu (2.6.2), ozve sa pípnutie a na displeji sa objaví bodka, potvrdí váš úkon. Teraz môžete nastaviť výkon podľa potreby +, -. Aby ste dvojitú zónu vypol, stlačte stop a potom Štart ①, a nastavte výkon +. 2.7 Oválna varná zóna: Dá sa používať nezávisle ako dve jednotlivé zóny, alebo môžu byť použité spoločne ako jedna zóna. Stlačte tlačidlo zóny, ktorú chcete používať a potom urobte kroky podľa bodu (2.4) pre nastavenie výkonu, a bodu (2.5) pre nastavenie času.

ŠPECIÁLNE FUNKCIE

2.8 Priamy prístup. Táto funkcia umožňuje priamy prístup k zvolenému výkonu.

Keď je platňa zapnutá ①, stlačte aby ste sa dostali k nastaveniu výkonu, čo je nastavenie z výroby (2.8.1). Aby ste ho zmenili, pri vypnutej platni (bez stlačenia ①), stlačte a pár sekúnd ho držte stlačený, pokiaľ sa neozve pípnutie a nezačne blikať. Zvoľte nový stupeň výkonu stlačením. Potvrďte ho novým stlačením (2.8.2, 2.8.3, 2.8.4).

2.9 Funkcia Total: Umožňuje vám zmenu výkonu počas zvolenej doby. Pri zapnutej platni ① a nastavenom výkone +, - stlačte (2.9.1). Zvoľte nový výkon pomocou tlačidiel (2.9.2) a zvoľte čas pomocou symbolu (2.9.3). Potvrďte to novým stlačením tlačidla <Total. Na displeji sa objaví nový výkon a za ním bodka (2.9.4). Po uplynutí zvolenej doby sa nastavený výkon vráti na svoju pôvodnú hodnotu a bodka zmizne (2.9.5). 2.10 Funkcia Booster: Táto funkcia umožňuje rýchle dosiahnutie maximálnej teploty, čo je užitočné pre rýchle ohriatie tekutín alebo ich uvedenie do varu. Pri

zapnutej platni ①, stlačte Booster. Na displeji sa objaví (2.10.1). Akonáhle sa tekutina začne variť, zvoľte žiadaný výkon stlačením - (2.10.2).

Dôležitá poznámka: Keď je aktivované tlačidlo Booster, potom maximálny výkon, ktorý môžete použiť na susednej platni, je stupeň 6.

2.11 Programovanie oneskorenej doby varenia: Táto funkcia umožňuje nastaviť koniec doby varenia a jej trvanie. Vždy sa dá použiť iba na jednu varnú zónu.

Pri zapnutej zóne stlačte (11.1). Na displeji sa objaví momentálny čas. Ak nie je správny, nastavte hodiny pomocou tlačidiel na nastavenie výkonu +, - (2.11.2) a minúty tlačidlami + na symbole (2.11.3). Potvrďte čas stlačením tlačidla (2.11.4). Potom použite rovnaký postup na nastavenie času konca varenia (2.11.5, 2.11.6) a potvrďte ho stlačením (2.11.7). Nastavte dobu varenia pomocou tlačidiel + na symbole (2.11.8) a potvrďte ho stlačením (2.11.9). Zvoľte nastavenie výkonu stlačením +, - (2.11.10) a potvrďte stlačením (2.11.11). Na displeji sa objaví A, potom táto značka zmizne a zostane iba červená bodka (2.11.12).

Dôležitá poznámka: Funkcia "programovanie oneskorenej doby" sa nedá naraz použiť na viac ako jednej zóne. Koniec, doba a nastavenie výkonu musia byť nastavované, keď číslice blikajú.

ĎALŠIE FUNKCIE

2.12 Rýchly ohrev (P s bodkou): Táto funkcia umožňuje vyššie nastavenie výkonu na určitý čas. Stlačte +, pokiaľ sa neobjaví P (2.12.1). Uvoľnite tlačidlo, P začne blikať (2.12.2). Stlačte znova +, zmení sa nastavenie maximálneho výkonu P (2.12.3). Stlačte a zvoľte žiadaný výkon (2.12.4). Na displeji sa objaví P (2.12.5). Akonáhle ubehne výrobcom nastavený čas, vráti sa zóna na predtým nastavený výkon.

Odporúčanie: Ak po voľbe nastavenia výkonu P. nie je vybraný konečný pracovný výkon, platňa sa vypne.

Ak je na displeji, môžete túto funkciu zrušiť stlačením ktoréhokoľvek tlačidla na nastavenie výkonu.

2.13 Detský zámok: Aby ste zabránili deťom zmeniť nastavenia, stlačte tlačidlo a podržte ho 3 sekundy. Pre odblokovanie zámku proces zopakujte.

2.14 Bzučiak: Aby ste mohli bzučiak deaktivovať, musí byť vypnutá varná doska. Stlačte súčasne tlačidlá + na nastavenie výkonu a nastavenie času pravej dolnej platne, pokiaľ sa na displeji neobjaví bE EP. Podržte tlačidlá stlačené, pokiaľ znaky nezmiznú (2.14.1). Na jeho aktivovanie proces zopakujte.

Odporúčania: Je lepšie používať varné zóny na opačných koncoch.

Vyvarujte sa úderom hrnca o sklo.

Na indukčné varenie používajte vhodné hrnce.

Používajte hrnce s hrubým a rovným dnom.

Upozornenie: Ak na senzoroch necháte akýkoľvek predmet, ozve sa bzučiak a varná doska sa vypne.

Varná doska sa vypína automaticky po uplynutí výrobcom nastavenej bezpečnej doby.

Táto doba závisí od zvoleného nastavenia výkonu (1-10 hodín). Ak varíte tekutiny pri vyššom výkone, budete počuť bzučivý zvuk. Ten vzniká kvôli frekvenčnej väzbe platne a je normálny.

Pri zmiešaných modeloch so žiarivými platňami sa týchto zón nedotýkajte, pretože by ste sa mohli popáliť aj po ich vypnutí.

Pretože sklo na indukčnej varnej doske sa príliš nezahrieva, ľahko sa čistí. Ale mali by ste všetky vytečené potraviny čo najskôr očistiť pomocou vlhkej utierky alebo papierových utierok.

Na odolnejšie škvrny použite výrobky určené na čistenie sklokeramiky.

Pri zmiešaných modeloch so žiarivými zónami dosiahne sklo vysokú teplotu. Mali by ste ho vyčistiť čo najskôr a nenechať na ňom zaschnúť škvrny.

Na vyčistenie vypálených škvŕn použite hubku a saponátovú vodu a špeciálnu stierku na sklo. Nepoužívajte parný čistič.

Použitie drsniacich čistidiel alebo tvrdých kovových brúsnych podložiek na čistenie varnej dosky môže urobiť škrabance a môže spôsobiť prasknutie skla. Ihneď odstráňte všetky škvrny od cukru a zvyškov cukru, pretože by mohli poškodiť povrch varnej dosky.

Varná doska sa nezapne. Na displeji sa objaví alebo a ozve sa pípnutie. Vyčistite varnú dosku alebo odstráňte zo senzorov všetky predmety (4.1.2).

Objaví sa alebo F7. Elektronické obvody sú prehriate (4.1.3).

Počas prevádzky bliká kontrolka. Je použitý nevhodný hrniec.

Pri nízkom nastavení výkonu sa pri ochladzovaní ozýva cvakanie. To je normálne. Varná doska sa zapína a vypína, sama sa nastavuje podľa zvoleného nastavenia výkonu.

Keď je varná doska vypnutá, ventilátor stále beží. To je normálne. Pomáha chladiť elektronické obvody.

5 Bezpečnosť

• Do elektrickej inštalácie musí byť zaradený vypínač, ktorý odpojí všetky póly so vzdialenosťou medzi kontaktami aspoň 3 mm v rozpojenom stave.
• Inštalácia musí byť dimenzovaná na maximálny príkon uvedený na štítku a zástrčka musí mať riadne uzemnenie.
• Ak je kábel poškodený, musí byť vymenený zodpovednou osobou s potrebnou kvalifikáciou, aby sa nestal úraz.
• Indukčné platne majú systém na detekovanie hrncov. Hrejú iba vtedy, ak je na nich hrniec postavený.
• Po každom použití vypnite platňu na ovládacom paneli. Nenechávajte to na detektor rozpoznania hrnca.
• Ak by povrch skla praskol alebo sa zlomil, ihneď odpojte zariadenie od el. siete, aby ste neriskovali úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte varnú dosku, pokiaľ sklo nebude vymenené.
• Nepúšťajte malé deti k varnej doske a použite detskú poistku, aby ste im zabránili hrať sa s ovládačmi.
• Toto zariadenie nie je určené na použitie osobám so zníženými ment. schopnosťami.
• Varnú dosku musí nainštalovať zodpovedná osoba s potrebnou kvalifikáciou podľa pokynov a schémy výrobku.
• Po intenzívnom používaní môže byť varná zóna horúca a objaví sa písmeno H. Nedotýkajte sa týchto zón (5.1.1).
• Ochrana pred pretečením: Ak by sa nejaká tekutina vyliala, alebo by na senzoroch bol umiestnený nejaký predmet, ktorý by ich zakryl, objaví sa na displeji - ozve sa pípnutie a varná doska sa vypne. Vyčistite sklo alebo odstráňte predmet a znova zapnite varnú dosku (5.1.2, 5.1.3). Automatické vypnutie: Ak ste zabudli platňu vypnúť, automaticky sa vypne sama po uplynutí 1-10 hodín, podľa nastaveného výkonu.

Dôležité: Dôležitá poznámka pre používateľov kardiostimulátorov a aktívnych implantátov: Funkcia varnej dosky zodpovedá súčasným predpisom pre elektromagnetické rušenie (smernica 2004/108/ES). Je skonštruovaná tak, aby nenarúšala funkcie iných elektrických prístrojov, ak vyhovujú tejto norme. Indukčné varné dosky vytvárajú v okolitom prostredí magnetické pole. Aby ste zabránili interferencii medzi varnou doskou a kardiostimulátorom, musí byť kardiostimulátor skonštruovaný podľa rovnakej smernice. Ohľadne kardiostimulátora a jeho prispôsobenia sa poraďte s jeho výrobcom alebo s vaším lekárom.

Životné prostredie

Varná doska je skonštruovaná so zreteľom na ochranu životného prostredia.

Vážte si životné prostredie. Na každý druh varenia používajte najvhodnejší výkon. Ak chcete, môžete pri modeloch so sálavými zónami postaviť ďalší hrniec na rovnaké miesto, aby ste využili akumulované teplo a tým ušetrili energiu. Kedykoľvek môžete, používajte pokrievky, aby ste zmenšili stratu tepla odparovaním.

Zaobchádzanie s elektrickým a elektronickým odpadom.

Nelikvidujte toto zariadenie spoločne s bežným domácim odpadom. Odvezte varnú dosku do špeciálneho zberného strediska. Recyklácia domácich zariadení obmedzuje negatívne dôsledky na zdravie a životné prostredie a umožňuje úspory energie a zdrojov. Pre ďalšie informácie kontaktujte Váš miestny úrad alebo obchod, v ktorom ste varnú dosku zakúpili. Bližšie informácie na www. envidom.sk

(1.2.2) (1.2.1)

aie 1.2.3

Jgall all aia all jilai jol 1.2.4

1.2.5

1.2.6

aai jg aiaai ai aai iaii

(1.2.7)

.1.3

g j 1101111111111111111

(b,jal a(1.3.1)3 3 jll:

（a（1.3.2）5

（c）（c，（b，

(a(1.3.3)8

.（c（d，（c，（b

J 1

1

aai all 15 j y2 g. aai all o 24