E30ART - Cooker FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL E30ART FAGOR

“d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”) comparando

(“a”, “b”, “c”, “d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”,

“d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”) comparando

(1.2.1), as zonas de ventilação (1.2.2) e as

Important! Read the entire manual before using the hob

The texts in the manual correspond to the numbered diagrams.

Identify the model of your hob (“a”, “b”, “c”, “d”,

“e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”) by comparing the

number and arrangement of the rings on your hob

with those shown in the illustrations.

1.1 Unpacking the hob. Remove all the

protective elements.

1.2 Recess-mounting in a kitchen fi tting.

Always take into account the reference plate

data (1.2.1), the ventilation areas (1.2.2)

and the dimensions of the kitchen fi tting in

which you are to recess-mount the plate

(1.2.3). Stick the foam seal all around the hob

perimeter for good impermeability (1.2.4).

Turn the hob around and fi t it into the space

(1.2.5). Fix it to the kitchen fi tting with the

four clips supplied (1.2.6). Make sure air can

circulate from the rear of the hob, exiting

from the front (1.2.7).

1.3 Mains connection. The hob is supplied with

a power cable. Check which type of cable

the hob is provided with, according to the

number and colours of the wires: 3-wire

cable (1.3.1) a) yellow and green, b) blue,

c) brown. 5-wire cable (1.3.2) a) yellow and

green, b) blue, c) brown, d) black, e) grey.

8-wire cable (1.3.3) a) yellow and green, b)

blue, c) brown, d) black, e) grey.

Recommendation: The hob must be installed

by an authorised installer following the

manufacturer’s instructions and diagrams. If an

oven of another brand is installed, it must be

insulated from the hob. The induction hob must

not be installed on top of a dishwasher, washing

machine, refrigerator or freezer. Do not use

non-removable materials such as silicone. The

distance between the edge of the hob and the

side or rear wall must be at least 40 mm.

Before using your new hob for the fi rst time,

remember that induction is a technology whereby

heat is transmitted directly to the pan. All the pans

you use must therefore have a ferromagnetic

2.1 Choosing a pan. It is very important to

choose the type of pan so that the best

possible hob performance and cooking

results are obtained. In principle, any pan is

suitable for induction cooking if a magnet

sticks to its base. (2.1.1). Place the food

to be cooked in the pan. Never heat up an

empty pan on the hob. (2.1.2). For radiant

vitro-ceramic rings, ceramic, copper and

stainless steel pans can also be used.

Aluminium pans are not advisable as they

could stain the hob glass.

2.2 Choosing a ring. There are several rings

you can place the pan on

. Choose the best one according to the

size of the pan. If the base of the pan is too

small, the power indicator will fl ash and the

ring will not switch on, even though the pan

is suitable for induction cooking. Make sure

you are not using pans with a smaller base

diameter than those shown on the chart.

ring Ø min. pan base Ø

Recommendation: Do not drag the pans along

the hob glass, as this could cause scratches.

Do not place any metal objects such as knives,

forks or pan lids on the hob surface, as they

2.3 Switching on the ring. Press

2.4 Selecting a power setting. Adjust the

power setting by pressing or .

2.5 Selecting a cooking time

choose how long you wish the ring to

function for. Choose the time by pressing

or on the clock icon

selected time has elapsed, the ring will

switch off automatically and a beep will

main zone at the maximum power setting

(2.6.1). If you press again, it will activate

the double zone (2.6.2) and a beep will

sound and a dot will appear on the display

to confi rm your instruction. You can now

adjust the power setting as required

, . To switch off the double ring zone,

2.7 Zone Ring: This can be used independently

as two separate rings

can be used together as a single ring .

button for the ring you wish

to use and follow the steps in point (2.4) to

select the power setting and point (2.5) to

choose the duration.

2.8 Direct access function

direct access to a selected power setting.

With the ring switched on

to access power setting

To change it, with the ring switched off

it down for a few seconds until you hear a

starts to fl ash. Choose the new

desired power setting by pressing ,

. Validate it by pressing again (2.8.2,

2.9 Total Function . This enables you

to access a power setting change within

a selected time. With the ring switched on

and a determined power setting ,

, press (2.9.1). Choose the new

symbol (2.9.3). Validate

by pressing the button again, and

the new power setting will appear on the

display with a dot after it (2.9.4). When

the selected time has elapsed, the power

setting will return to its initial position and

the dot will disappear (2.9.5).

2.10 Booster Function

the maximum temperature to be rapidly

reached, which is useful for heating up

or boiling liquids quickly. With the ring

appear on the display (2.10.1). When the

liquid starts to boil, choose the desired

power setting by pressing

Important note: With

maximum power setting you can use on an

2.11 Delayed programming

the cooking end time and duration to be

adjusted. Only one ring can be used at a

With the ring switched on

(2.11.1). The current time will appear on

the display. If the time is not correct, adjust

, power setting buttons

for the two hour digits (2.11.2) and the

button (2.11.4). Then use

the same process to adjust the cooking

end time (2.11.5, 2.11.6) and validate by

symbol (2.11.8) and validate by

and validate by pressing

will appear on the display, and

it will then switch off and only a red dot will

Important note: The delayed programming

function cannot be used simultaneously on

more than one ring. The end time, duration and

power setting values must be adjusted while the

digits are fl ashing.

2.12 Quick heat function (P dot) : This

enables a higher power setting to be

obtained for a certain time. Press until

you reach (2.12.1). Release the button

and it will go to maximum power setting

As the glass does not heat up much on

induction hobs, they are easy to clean. However,

you should clean up any spills or splashes as

soon as possible with a damp cloth or a piece

of laminated paper. For more resistant stains,

use specifi c vitro-ceramic cleaning products.

For mixed models with radiant rings, the glass

reaches a very high temperature. You should

clean it as quickly as possible, without letting

the spills dry on the glass. To clean heated up

stains, use a sponge and soapy water and a

special scraper for glass.

Do not use a steam cleaner.

The use of abrasive cleaning products or hard

metal scouring pads for cleaning the hob can

cause surface scratches and may cause the

Remove any sugar stains or residues

immediately, as they could damage the hob

elapsed it will return to the power setting

Recommendations: After selecting power

setting , if no fi nal working power setting is

chosen the ring will switch off.

is shown on the display, if you press

any power control this will cancel the function.

2.13 Child lock function: To prevent children

from changing the settings, press the

button and hold it down for 3 seconds. To

unblock it again, repeat the process.

2.14 Beeper: To deactivate the beeper, the hob

must be switched off. Press the power

setting and time buttons of the lower right

ring simultaneously until

on the display. Hold the buttons down until

the digits disappear (2.14.1). To activate it

again, repeat the process.

Recommendations: You should preferably use

the cooking zones on two opposite sides.

Prevent any pans from knocking against the

Use suitable pans for induction cooling.

Use pans with a thick, fl at base.

Warnings: If you leave any objects on the

sensors, a beep will sound and the hob will

The hob switches off automatically after an

estimated safety time has elapsed. This time will

vary depending on the power setting selected

If you are boiling liquids at high power settings,

you will hear a buzzing noise. This is due to the

ring frequency coupling and it is normal.

On mixed models with radiant rings, do not

touch these zones as it could cause burns.

The hob does not switch on. Check it

is connected to the mains and check the

differential switches.

The differential switches trip. Check the

An indicator light comes on when the hob

is plugged in. This is normal. The message

disappears after 30 seconds.

A smell is produced when the hob is used for

cooking the fi rst few times. Heat up a pan of

water on each ring for ½ an hour.

The hob does not switch on and a message

appears. Call the technical service.

The hob does not switch on and

on the display. Remove the child lock (4.1.1).

The hob does not switch on

appears on the display and a beep sounds.

The hob is designed with environmental

preservation in mind.

Respect the environment. Use the most suitable

power settings for each type of cooking. If you

wish, on radiant ring models, you can put another

pan in the same place as the previous one to use

the accumulated heat, as this will save energy.

Use a pan lid whenever you can to reduce heat

loss by evaporation.

Electrical and electronic equipment waste

Do not dispose of these appliances together with

general domestic waste.

Take your hob to a special collection centre.

Recycling domestic appliances prevents negative

consequences for health and the environment

and enables savings on energy and resources.

For further information, please contact your local

authorities or the shop where you bought the

• The mains circuit supplying the hob must have

a single-pole cut-off switch with a separation

between contacts of at least 3 mm.

• The installation must be dimensioned to the

maximum power indicated on the reference

plate and the electrical socket must have a

regulatory earth connection.

• If the cable is damaged, it must be replaced by

your after-sales service or by similar qualifi ed

staff, to avoid hazard.

• The induction rings have a pan detection

system. They only heat up if there is a pan on

• After each use, switch off the ring at the control

panel. Do not leave it to the pan detector.

• If the surface of the glass should crack or

break, unplug the appliance from the mains

immediately to avoid risk of electric shock. Do

not use the hob again until the glass has been

• Keep small children away from the hob and

use the child lock system to prevent them from

playing with the controls.

• This appliance is not designed to be used by

persons with reduced capacities.

• The hob must be installed by an authorised

installer following the manufacturer’s

instructions and diagrams.

• After intensive use, the cooking zone may

remain hot and the letter

touch these zones (5.1.1).

• Spill-over protection: If any liquids should

boil over, or if any objects should be placed on

the sensors or cover them,

the display, a beep will sound and the hob will

switch off. Clean the glass or remove the object

and switch on the hob again (5.1.2, 5.1.3).

• Automatic switch-off: If you forget to switch

off the ring, it will switch off automatically after

a time lapse of 1 – 10 hours, depending on the

power setting selected.

Important! Attention users with pacemakers

and active implants: The hob functions in

accordance with the current electromagnetic

disturbance regulations (2004/108/EC directive).

It is designed not to interfere with the functioning

of other electrical appliances if they comply

with this standard. The induction hob generates

magnetic fi elds in its surrounding environment.

To prevent any interference between the hob and

a pacemaker, the pacemaker must have been

designed in accordance with the corresponding

regulation. Consult the manufacturer or your

doctor with regard to the pacemaker and its

appears.The electronic circuits have

The pilot lights fl ash during functioning. An

unsuitable pan is being used.

At low power settings, a clacking noise is

heard during cooling. This is normal. The hob

switches on and off, self-adjusting the selected

When the hob is switched off, the fan

continues running. This is normal. It helps the

electronic circuits to cool down.deutsch

“b”, “c”, “d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”) indem Sie

“c”, “d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”) door het

ϱΩΎϋΪϳήΒΘΑ΢ϤδϳϞϛ

“b”, “c”, “d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”)

detector de recipients.

“d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”) comparando

“c”, “d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”), foku