IP400B - плита FAGOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Индукционная плита
Бренд	Fagor
Модель	IP400B
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	2000 Вт
Диапазон мощности	200 Вт - 2000 Вт (10 уровней P1-P10)
Диапазон температуры	60 °C - 220 °C
Таймер автоматического отключения	от 0 до 180 минут
Тип совместимой посуды	Магнитное дно (сталь, чугун, эмалированная)
Минимальный диаметр посуды	12 см
Максимальный диаметр посуды	26 см
Дисплей	Цифровой экран
Управление	Поворотная ручка и кнопка Меню
Обнаружение посуды	Да
Защита от перегрева	Да (коды E2/E6)
Вентилятор охлаждения	Да, после выключения
Безопасное отключение	Да (таймер и обнаружение отсутствия посуды)
Рекомендуемая очистка	Влажная тряпка, мягкое моющее средство (без абразивов)
Соответствие стандартам	Европейские директивы по ЭМС и низкому напряжению

Часто задаваемые вопросы - IP400B FAGOR

Как включить индукционную плиту Fagor IP400B?

Нажмите кнопку ① (вкл/выкл). Плита автоматически обнаруживает посуду. Если посуда отсутствует или несовместима, отображается код E1.

Какую посуду использовать с плитой IP400B?

Используйте только посуду с магнитным дном (сталь, чугун, эмалированная). Избегайте стекла, керамики, алюминия и меди. Диаметр дна должен быть от 12 см до 26 см.

Как отрегулировать мощность приготовления?

Поверните поворотную ручку (4), чтобы выбрать мощность от P1 до P10 (200-2000 Вт). Убедитесь, что на экране отображается уровень мощности (режим по умолчанию).

Как отрегулировать температуру приготовления?

Нажимайте Меню (7), пока не появится экран температуры (9). Поверните поворотную ручку, чтобы выбрать от 60 °C до 220 °C.

Как запрограммировать автоматическое отключение?

Нажимайте Меню, пока не появится экран автоматического отключения (10). Поверните ручку, чтобы установить время от 0 до 180 минут. Начинается обратный отсчет. По окончании плита выключается.

Что означает код ошибки E1?

Код E1 указывает, что посуда не обнаружена или несовместима с индукцией. Поставьте подходящую посуду в центр зоны приготовления.

Что делать при появлении кода ошибки E2 или E6?

Эти коды сигнализируют о перегреве. Дайте плите остыть. Если проблема сохраняется, проверьте, не заблокированы ли вентиляционные отверстия и работает ли вентилятор.

Как очистить керамическую плиту?

Отключите прибор и дайте остыть. Очистите влажной тряпкой с небольшим количеством зубной пасты или нейтрального моющего средства. Никогда не используйте абразивные средства или растворители.

Безопасен ли прибор для людей с кардиостимулятором?

Руководство рекомендует проконсультироваться с врачом перед использованием. Электромагнитные поля могут создавать помехи для некоторых стимуляторов.

Что делать при повреждении шнура питания?

Не используйте прибор. Замените шнур в авторизованном сервисном центре производителя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IP400B FAGOR

Производитель оставляет за собой поверс однены модели, списанные в данном Руководстве пользователя.

ВЦ. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПУТАЦИИ

AD. بلايا الاستعمال

AR-31-2017.5.2

RO - MANUAL DE UTILIZARE

1. Воздуховыпускные отверстия.
2. Индукционная конфорка.
3. Вентилятор и воздухозаборные отверстия.
4. Ручка регулятора.
5. Дисплей.
6. Кнопка Ⓔ.
   7.Кнопка "Меню".
7. Экран уровня мощности.
8. Экран регулировки температуры.
9. Экран таймера с автоматическим отключением.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220 V – 240 V

Частота: 50/60 Гц

Мощность: 2000 Вт

Данный прибор отвечает Европейским нормам Электромагнитной совместимости и Низкого давления.

3. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед тем, как использовать данный прибор в первый раз внимательно прочитайте данное руководство пользователя и храните его для последующих консультаций.
• Убедитесь, что напряжение и мощность в сети питания соответствуют величинам, указанным на приборе.
• В том случае, если параметры сети питания и самого прибора не совпадают, подключите его к другой сети, воспользовавшись услугами квалифицированного специалиста.
• Надежность работы прибора гарантируется только в том случае, если он подключен к соответствующей сети питания, как того требуют действующие правила безопасной работы с электроприборами. Если у вас

возникли какие-либо сомнения, обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.

• Не рекомендуется использовать адапторы, «пилоты» и/или удлинители. В случае если их использование необходимо, нужно применять только адапторы и удлинители, которые отвечают действующим требованиям к мерам безопасности, и следить за тем, чтобы мощность не превышала лимит, указанный на адапторе.

- После извлечения прибора из упаковки удостоверьтесь, что он находится в рабочем состоянии, в случае возникновения сомнений обратитесь в авторизованный сервисный центр.

- Части упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт и т.д.) должны находиться вне досягаемости детей, так как они могут быть опасны.

- Данный прибор предназначен только для домашнего использования. Использование его в любых других условиях считается нецелесообразным или даже опасным.

- Производитель не несет ответственности за поломки, возникшие из-за неправильного или неумелого использования, а также за неисправности, вызванные ремонтом, проведенным неквалифицированными специалистами.

- Не трогайте прибор мокрыми или влажными руками.

- Держите прибор подальше от воды и других жидкостей во избежание короткого замыкания. Не подключайте прибор к сети, если он стоит на сырой поверхности.

- Поместите прибор на сухую устойчивую горизонтальную поверхность.

- Не позволяйте детям и людям с отклонениями использовать прибор без присмотра.

- Данный прибор не предназначен для использования людьми (в том числе

детьми) с физическими, сенсорными или умственными отклонениями, а также людьми, которые не знают, как пользоваться прибором или делают это в первый раз, кроме тех случаев, когда они находятся под наблюдением или получают соответствующие инструкции по эксплуатации прибора от людей, ответственных за его сохранность.

- Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

- Для большей надежности рекомендуется установить устройство защитного отключения (УЗО) с остаточным током, который не превышал бы 30 мА. Проконсультируйтесь с установщиком.

- Не оставляйте прибор включенным, так как это может быть опасно.

- При выключении прибора из сети никогда не тяните за шнур.

• Перед проведением чистки или технического обслуживания плиты, отключите ее от сети питания.

- В случае поломки или неправильной работ плиты, если это препятствует ее использованию, выключите плиту и не пытайтесь самостоятельно чинить ее. При необходимости проведения ремонта обращайтесь в авторизованный Сервисный центр, следите за тем, чтобы при замене каких либо деталей, использовались оригинальные запчасти.

- При повреждении кабеля для его замены обратитесь в авторизованный Сервисный центр.

- Не подвергайте плиту негативному воздействию окружающей среды (дождь, солнце, снег и др.).

- Не допускайте использования и хранения плиты вблизи горячих поверхностей (газовые или электрические плиты и печи).

- Не используйте абразивные чистящие средства и губки для очистки стеклокерамической панели.

- Не прикасайтесь к горячей поверхности плиты. Пользуйтесь прихватками и используйте посуду, оснащенную ручками.

- Не допускайте соприкосновения кабеля с горячей поверхностью плиты.

- Не разбирайте и не пытайтесь самостоятельно производить ремонт прибора.

- Не ставьте никакие тяжелые предметы на поверхность плиты.

- Не используйте панель вблизи источников огня и в помещениях с повышенной влажностью.

- Не устанавливайте панель в местах, в которых не нее могут попасть вода или масло.

- Во время использования не оставляйте плиту без присмотра на длительное время.

- При приготовлении продуктов в вакуумной упаковке, варите их с открытой крышкой.

- Используйте соответствующую посуду.

- Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия плиты не были заблокированы, не допускайте попадания в них инородных предметов.

- Размещайте посуду строго по центру зоны нагрева.

- После окончания работы плиты не прикасайтесь к ее поверхности, пока она не остынет.

- При обнаружении внешних повреждений во избежание короткого замыкания отключите прибор.

- Не оставляйте металлические предметы на поверхности плиты, они могут раскалиться.

- Лица, у которых установлены кардиостимуляторы, перед использованием индукционных плит должны проконсультироваться со своим лечащим врачом.

4. РЕКОМЕНДУЕМАЯ ПОСУДА

1. Дно посуды должно быть выполнено из ферромагнитного материала.

2. Нельзя использовать посуду из таких материалов, как стекло,

керамика, алюминий, медь и других немагнитных материалов.

1. Посуда должна иметь плоское дно диаметром не менее 12 и не более 26 сантиметров.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ ИНДУКЦИОННОЙ ПАНЕЛИ

• Удостовериться в отсутствии повреждений конфорки индукционной панели и в том, что ее поверхность чистая. Вставить штепсельную вилку индукционной панели в розетку сети электропитания. Прибор подаст звуковой сигнал, и на экране будет мигать обозначение "0", подтверждающее правильность подключения к сети электропитания.
• Включить индукционную панель, нажав кнопку ① (6). Прибор автоматически определит, имеется ли на нем посуда, пригодная для приготовления индукционным методом.
• Если на панели имеется посуда, пригодная для приготовления индукционным методом, прибор начнет приготовление на 6-м уровне предварительно настроенной мощности. На экране отобразится обозначение "Р-6".
• Если снять с панели посуду или если поставить на нее посуду, непригодную для использования на индукционных панелях, на экране появится сообщение об ошибке "E1", и прибор подаст звуковой сигнал. Через 60 секунд панель перейдет в режим ожидания.

- При включении индукционной уровень мощности автоматически устанавливается на 6. На экране отображается обозначение "Р-6". С помощью ручки регулятора (4) можно выбрать требуемый уровень мощности в диапазоне от Р1 до Р10 (от 200 до 2000 Вт).

• При выборе требуемого уровня мощности его значение мигает на экране. После того как уровень мощности будет выбран, его значение на экране перестает мигать.
• Если экран находится в режиме экрана температуры (9) или в режиме таймера с автоматическим отключением (10), сначала необходимо с помощью кнопки "Меню" (7) перевести экран в режим уровня мощности (8), а затем установить требуемый уровень мощности.
• Если во время приготовления снова воспользоваться кнопкой "Меню", чтобы перевести экран в режим уровня мощности, на экране отобразится значение "Р-6".

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ (9)

- Нажав кнопку "Меню" (7), перевести экран в режим экрана температуры (9). Температура приготовления автоматически устанавливается на уровне 140 °C. С помощью ручки регулятора (4) выбрать требуемую температуру приготовления в диапазоне от 60 до 220 °C. Во время выбора температуры ее значение мигает на экране. После того как температура будет выбрана, ее значение на экране перестает мигать.

- Если во время приготовления снова воспользоваться кнопкой "Меню" (7), чтобы перевести экран в режим температуры, на экране отобразится значение 140 °C.

НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ (10)

- Нажав кнопку "Меню" (7), перевести экран в режим экрана таймера с автоматическим отключением (10). С помощью ручки регулятора (4) выбрать время автоматического отключения в диапазоне от 0 до 180 минут. Вращая ручку регулятора (4), можно увеличивать или уменьшать время автоматического отключения с интервалом 1 минута. Если вращать ручку регулятора быстро, время

автоматического отключения будет увеличиваться или уменьшаться с интервалом 10 минут.

• После того как таймер будет запрограммирован, установленное значение времени перестанет мигать, и начнется обратный отсчет времени автоматического отключения. До момента автоматического отключения индукционной панели на экране будут попеременно отображаться время, оставшееся до отключения, и настроенный уровень мощности или температура.
• Когда истечет время запрограммированного автоматического отключения, прибор подаст звуковой сигнал, и панель отключится. На экране будет мигать обозначение "0", и панель перейдет в режим ожидания.
• Если не запрограммировать время автоматического отключения, обозначение “---” на экране перестанет мигать, и экран перейдет в режим отображения мощности и температуры.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНДУКЦИОННОЙ ПАНЕЛИ

Чтобы выключить индукционную панель, нажмите кнопку ① (6). На экране будет мигать обозначение "0", и панель будет находиться в режиме ожидания.

Примечание — После выключения вентилятор продолжает работать некоторое непродолжительное время, чтобы ускорить охлаждение индукционной панели. Не вынимайте штепсельную вилку прибора из розетки сети питания, пока вентилятор не остановится окончательно.

6.ЧИСТКА И УХОД

1. Отключите плиту от сети питания и подождите, пока варочная панель остынет.

2. Легко сотрите мягкой тканью пыль с вентиляционной решетки и вентиляционного отверстия.

3. Если керамическая панель загрязнена незначительно, протрите ее влажной тканью.

4. Если панель загрязнена жиром, протрите ее влажной тканью с зубной пастой или нейтральным моющим средством.

5. Никогда не используйте для чистки панели абразивные моющие средства, специальные средства для удаления жира или спиртосодержащие средства.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Сообщение об ошибке	Возможные причины ошибки	Способ устранения
E0	Индукционная панель не работает.	Доставить индукционную панель в уполномоченную службу технического обслуживания для ремонта.
E1	На панель не установлена посуда.Посуда, установленная на панель, непригодна для использования на индукционных панелях.	Установить на панель посуду, пригодную для использования на индукционных панелях.
Во время работы индукционной панели на экране часто появляется сообщение об ошибке E1.	Слишком малый диаметр основания посуды, установленной на панели.Посуда расположена не по центру панели.	Установить на панель посуду большего размера. Расположить посуду по центру панели.
E2 или E6	Перегрев индукционной панели	Дать панели остыть.
Во время работы индукционной панели на экране часто появляется сообщение об ошибке E2 или E6.	Заблокированы отверстия воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия.Не работает вентилятор.	Убрать предметы, блокирующие воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия.Доставить индукционную панель в уполномоченную службу технического обслуживания для ремонта.
E3 или E4	Слишком высокое или слишком низкое напряжение в сети, к которой подключена индукционная панель.	Подключить индукционную панель к соответствующей сети электропитания с напряжением 220–240 В.
E5	Разрыв цепи.	Доставить индукционную панель в уполномоченную службу технического обслуживания для ремонта.

8. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры

дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных властей, или агентам, работающим в данной сфере услуг. Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место вследствие неправильной утилизации, а также позволяет повторно использовать материалы, входящие в состав этих приборов, и добиться, таким образом, существенной экономии энергии и ресурсов. Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной утилизации, на данном приборе нанесен знак, предупреждающий о запрете использования традиционных мусорных контейнеров. Для получения более подробной информации свяжитесь с местным органом власти или с магазином, где Вы приобрели данный продукт.

AR

1 - الوصف