EAT4000 - Toaster AEG-ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EAT4000 AEG-ELECTROLUX

Stille inn brunhetsgraden

please read these operating instructions through carefully.

Above all please observe the safety instructions on the first few pages of these operating instructions! Please keep these operating instructions for later reference. Pass them on to any subsequent owner of the appliance.

！

Using the warning triangle and/or the key words (Danger!, Caution!, Important!), information that is important for your safety or the correct functioning of the appliance is highlighted. It is essential that this information is observed.

#

This symbol guides you step by step through the operation of the appliance.

i

Next to this symbol you will find additional information and practical tips on using the appliance.

#

Tips and information about the economical and environmentally friendly use of the appliance are marked with the clover.

Appliance Description (Figure 1)

A Toasting slot
B Thermally insulated outer housing
C Start lever and bread lift
D Browning control
E Roll rack for crisping up bread rolls
F Warm up button with indicator lamp
G Defrost button with indicator lamp
H Stop button with indicator lamp
J Crumb drawer
K Cord storage (on the underside of the appliance)
L Rating plate (on the underside of the appliance)

!

Safety Instructions

This appliance corresponds to accepted technological standards with regards to safety and to the German Appliance Safety Law. Nevertheless, as a manufacturer we consider it our obligation to make you aware of the following safety information.

General Safety

• The operating voltage of the appliance and the mains voltage as well as the type of current must match (see the rating plate on the underside of the appliance).
• Only plug into a correctly installed earthed mains socket.
• Never pull the plug from the socket by means of the mains lead!
• Prior to cleaning or in the event of a malfunction, unplug the appliance first! Loosen jammed pieces of toast with a blunt wooden implement (e.g. the handle of a cooking spoon). Ensure that you do not touch the heater elements during this process.
• Do not reach into the toasting slot with your fingers or metal implements - there is a risk of injury and damage to the appliance.
• The outer housing of the toaster is thermally insulated. However the metal parts on the top of the appliance and in the toasting slot will become hot – there is a risk of burns!
• Do not use the appliance if the mains cable is damaged or the housing is visibly damaged.
• The mains cable is of a special type and is only to be replaced by the Customer Care Department since special tools are required for its replacement.
• Repairs to this appliance may only be carried out by qualified service engineers. Considerable danger may result from improper repairs. If repairs become necessary, please contact the Customer Care Department or your authorised dealer.

GB

• If the appliance is used for purposes other than those intended or used incorrectly, no liability can be accepted for any damage that may be caused.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given initial supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Child Safety

• Do not leave the toaster switched on unsupervised.
• Keep children away from electrical appliances.
• Packaging material, e.g. plastic bags, should not be accessible to children.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

You should take note of the following when using your toaster

• Do not place the appliance on hot surfaces.
• Do not use near naked flames.
• Do not operate the appliance on surfaces where heat may cause a problem. Use an insulated heat pad if necessary.
• Bread can burn. Do not use the toaster underneath or near inflammable objects (e.g. curtains). The toaster must not be left unattended.
• Do not cover the toasting slot when toasting.
• Do not use the appliance without crumb drawer in place. The crumb drawer should be cleaned regularly. Do not allow crumbs to build up in the crumb drawer.
• Do not immerse the appliance in water!
• Do not kink the mains lead or bring it into contact with hot parts of the appliance.

• To move the appliance when warm after use, only pick it up by the thermally insulated outer housing.

• Unplug from the plug socket after use. Do not store or cover the appliance until it has fully cooled down.

• Do not wrap cord around cord storage until the appliance has fully cooled down.

Disposal

Packaging material

The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.

Old appliance

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Operating Instructions

Prior to Using for the First Time

Plug the mains plug into the mains socket.
To avoid the build up of unpleasant odours, the appliance should be placed near an open window and operated a few times at the maximum browning setting without any bread.

Switching On (Figure 2)

Plug the mains plug into the mains socket.
Insert bread for toasting.
Select the browning setting and press down the start lever.
When the required degree of browning has been reached, the toaster switches off automatically; the slices of toast are lifted up ready for removal. By lifting the start lever (bread lift function) the toasted bread can be lifted sufficiently such that it is easy to remove (Figure 3).

Adjusting the Browning Setting

Using the rotary knob you can continuously adjust the browning setting from 1-6 as required. Setting 1 for lightest browning. Setting 6 for darkest browning.

Use a setting between 1 and 3 when you first start toasting. If the toast is not browned to your liking, set the adjuster lower or higher, higher for example when toasting rye or dark bread. When toasting only 1 slice and also when toasting bread that is no longer fresh, use a slightly lower browning setting.

We would recommend to adjust a setting that the toast is browned to a "golden yellow" or "light-brown" colour. The electronic toasting time regulator ensures that once a browning setting has been chosen, the results are always the same for the same type of bread.

Stop Button stop

(Figure 4)

If you want to interrupt toasting, press the stop button. The appliance switches off.

Once chosen, the browning setting remains unchanged.

Defrost Button

(Figure 5)

Also press the defrost button when toasting frozen bread. This lengthens the toasting time.

Warm Up Button

(Figure 6)

To warm up toasted bread also press the warm up button to keep the toast warm and crisp.

Roll Rack (Figure 7)

Due to the nature of the function of the appliance, the roll rack will become hot during toasting, therefore never touch the metal parts.

First, make sure the toaster is switched off.

Hold the roll rack by the hand grips and put it onto the toasting slot.

Place rolls or other bread for crisping on the rack, turn the browning control to the required browning setting.

Switch on the toaster using the start lever.

When the toaster has switched off, turn the bread. Repeat the process.

Never place rolls or bread directly on the toasting slot.

To remove the roll rack, first allow it to cool down. Hold the roll rack by the hand grips and remove it upwards.

Cleaning and Care (Figure 8)

Before cleaning, always unplug and leave the toaster to cool down.
Crumbs dropping from the bread during toasting collect in the crumb drawer.
Pull out to the side and remove the crumbs.
1 Do not use caustic or abrasive cleaners to clean the appliance. Only clean the housing with a dry or slightly moist cloth.
Liquid must not be applied to the toaster, the toaster must also never be immersed in liquid.

Storage of Bread for Toasting (Figure 9)

In order to always obtain evenly browned toast,opened packets of bread should be resealed and stored with the end that has been started downwards.

A = right

B = wrong

Technical Data

Mains voltage: 220 - 240 V

Power consumption: 800 - 1000 W

This appliance conforms with the following EC Directives:

Low Voltage Directive 2006/95/EC
EMC Directive 89/336/EEC with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC

F Chere cliente, cher client,

Stop Dugme stop (Slika 4)

Ako zeilite prekinuti pecenje, pritisnite stop dugme. Aparat se isključuje.

G ByToH 3a pa3Mpa3RBaHe C INHdNkATOpHa JAmna
H ByToH 3a cInpaHe C INdIkatOpHa lamma
J YeKeMeJke 3a TpoXn
K CbXpaHЯBaHe Ha KaBeHa (OTdOny Ha ypeHa)
L TaBeIka c OCHOBn DaHHN (OT DOnHaTa CToPaHa Ha ypea)

！

Инструкции за 6езоганоct

UpeBt CbOTBETCTBa Ha npieTne
TexHONOTHN CTaHdAPTN 3a
6e30nacCHOCT N HA tegMaHcKnA
3aKOH 3a 6e30nacHOCT Ha ypeJnte.
Bbnpekn TOBA, KaTO npoN3BOJNTen
Hne cHTame, Ye e HauSe
3aDbJIxKeHne Da Bn 3aNo3Haem Cbc
CleEHNTE INHCTpyKuIN 3a
6e30nacHOCT.

06zynka3aHnna 3a 6e3oNaChOCT

Pa6oTHOTOn HAnpeXeHne Ha ypeDa n HAnpeXeHneTo Ha eNeKtprUeCKaTa MpeXa, KaKTo n BnJa TOK, TpRbBa Da cN CbOTBcTCTBaT (BnKTe TaBeNkAta C OCHOBHnTe XapaKTePncTnKn OT DOnHaTa CTpaHa Ha ypeDa).
Cbbp3BaIte camo KbM npabuHMOHTnpaH 3a3eMeH eNeKtpnueCKN KOHTaKT.
Hikora He n3BaJdaIte ⅢeNceIa OT KOHTaKTa, DbpnaKn 3axpaHbAunKa6en!
- Ппеси поочьд В слчай На Ненравино Функцюнра, пьрво ИЗваде Усеньета OT Контакт! OсвобODEт Заленhalinte napчета пениев хлбс Тьг Дьрев поедmet (Hашимер дьжкata на �отарсанькua) Вимавaite Да He ДOKОСHTЕ HarpeBaTeJHITe ЕLEMENTИ.

He noceraIte c npbctn nlin MeTaNHN ppeMeTIN CJNOTOBTe 3a npenuane -CbueCTByBa ONaCHOCT OT HapaHyaBe N NOBpeKdaHe Ha ypeDa.
BbHnHnT Kopnyc Ha TocTepe e TePmOn3OJnpan. Ho MeTaJIHnTe yactn OTrope Ha ypea n B cILOTOBeTe 3a npenuHahe ce HarOpEeBaT - CbIecTyBa onacHOCT ot n3rapAne!
He n3no13BaIte ypeDa, aKo Ka6eIbTe nOBePeIeH IIN KOpNycbT nOKa3Ba BnIMM pIn3HaCuN Ha noBpeDa.
3axpanBaunrKa6e n cneuapanen Tp8ba da ce npdmehcamoOTOnda 3a obcnyxbane Ha KIneHTn, TbKato ca HeoXoDmN CneuaJIHn INHCTpyMeHTn.
-Плоравкnte noурда Трабba da ceи3BbprWBat caMO OT KBaINФицрани Сервизн TeXHи.Ненравинnte nonrabkn MoRAT DA DOBeDat DO 3NaHTeJIHa onachoct.AKO CE HaJara pemOH, MOJI, CBpKte Ce c OTdena 3a obcnykBaHe Na KIneHTN nJIn C nIuCEH3npanh TbproBCKn IpeDCTabNTeJ.
He NIOeMaMe HnKaKbO TROBOpHOCT 3a UeTIN B pe3yIITaT Ha He npabuHNO u3NoJ3BaHe Ha ypeDa IINuN3NoJ3BaHe 3a UeIN, pa3JIuHIn OT NOCOueHInTe.
To3n ypeI He e npedHa3HaueH 3a n3PON3BaHe OT IINuca (BkJIIOUHTeJIHO DeCu) C NOHNJKeHN fN3NUeCKN,NCNXUeCKN cETNBHcNOCO6HOCTn NIN 6e3 ONNT IN 3HaHne,OCBeH aKO ca Ha6NIoDABaHn INHCTpyKtnpaHn OTHOCHO3PON3BAHeTO Ha ypeDa OT OTROBOPHO 3a T8XHaTa 6e3OnaCHOCTIue.

Бezonaichoct Ha Deçata

He octabray Te Toctepa BKnIOueH 6e3 Ha6JIIOJeHne.
-Дрьжте eNeKtpnuecknte ypeNi daney OT Deca.

• OnakobbChnT MaTePnAJI, HAnpImep HaJIOHOBn TOPbUKN, He Tpr6Ba Da ca DoCTbHn 3a Deua.
• He pa3peuBaIte Ha deca da nIgpaT c ypeIa.

O6bpeHe TBHMaHne Ha cIeHOTo npn pa6ota c TocTepa

He cnaraTe TocTepe Bbpxy ropeu IOBbpxHOCTN.
He ro n3non3BaaiTe B 6n3ocT do OTKPIT PnAmbK.
He pa6oTeTe C ypeDa Bbpxy CyBCTBnTeHn KbM TOnPiHa NOBbpxHocTn. Ppi HxJa n3PON3BaIe Te TepMOI3OJInpaUa NOpJIOKka.
XJbT moKe da ropn. He n3noJI3BaIte TocTepa noD nII IN B 6JIIN3OCT Do 3anaJIIMn IpeDMeTI (Haprimep nepDeTa). He octabryTe TocTepa 6e3 Ha6JIHOHe.
He nokpnbaiTe cNoToBte 3a npenuHaNe no BpeMe Ha pa6ota.
- He u3noI3BaIte ypeDa 6e3 YekMeJKeTo 3a TpoXn. IocHCTBaIte ro peIOBHO.He OCTabYIte Da ce HATpynat TPOXn B YekMeJKeTo.
- He notaan'Te ypea BbB Boda!
- He perebbaite 3axpaHbauia na6eI n He ro doinpaaiTe do ropeuTe yactn ha ypeda.
3a da npemecnte ypeia,dokaTo e TOnbI,ro XBaUaIte cAmO 3a TepMOUNIPAHIN BbHSeH KOpnyc.
CJIeI npKJIIOUbaHe Ha paObTa ro N3KJIIOUbaIte OT eNEKTPnueckata Mpeka. He cBxpaHraBaIte n He NOKpNBaIte ypeDa, DOKaTo He N3CTInHe HAnbJHo.
- HabibaiTe Ka6eNa YaK Cnei KaTo ypeIbT N3CTnHe HAnbJIHO.

BG

N3XBbPnIHe

OnakobbyeH MaTepnaI

Опakobчнite MaTePnAIn He
ВрдгТ Ha OKONHaTа CpeДa N
MOrat Да ce peZKlnpaT.
Пл actMacobHte Yactn ca
O603NaYeHn CbC 3HaU, HapmEp

PE<, >PS< n T.H. MoIa,
n3xBpIeTe OпakOBчHnTe
MaTePnAIn B CbOTBETHNIA.
IpeBvIeH 3a Ta3n ZeL KOtTeHep
3a CbOIPAHe Ha OTnaDbU.

Octapnype

CnMBOJbT Bpxy npOdykTa n ONAKOBA tA O3HaHaba, ye He 6nBa da ce TpeTnpa KaTO DomaknHcN OTnAbk. BmecTo TOBa Tpr6Ba da ce npedae Ha nyKt 3a BTOpuHn OTnAbu 3a peuNKnPapaHe ha eJeKTPnuEcko n eKeKTPoHNO obOpyDbahe. N3xBpIynIK npOdykTa no npabInen HauH, Ie NOMOrHeTe Da ce npedOTBpaTAT NOTEHUAnHn OTpuCaTeHN NocLeDuN 3a OKOnHaTa CpeDa n OBeWkoTO 3dPaBe, KOnTO nHaue 6nxbN pPeDn3BvKaHn OT He npabUNHOto N3XBpIyHe Ha npOdykTa. 3a nobEcne INfOpMaunr OTHOCHO peuKlnpaHeto Ha TO3n npOdykt, ce CBpxKeTe C MeCTHnRA Cbbet, cnyk6bata 3a cb6npaHe Ha OTnAbu nn mMarasNa, OKbDeTO CTe 3akynnn npOdykTa.

Инструкции за paбota

Ipein da n3non3BaTe ypea 3a npBn nT

BkapaTe ⅢKoHTaKaTa.
3a da n36eHHeTe o6pa3yBaHEnoHa HnepnraTHN MmPn3Mn, NocTaBeTe ypeDa 6JIn3O Do OTBOpEN PpO3OpEu ITO BKJIouCe HRAKOLKO PtTn Ha MaKcImaJIHa CTepeH Ha npenpuhe 6e3 xJa6.

BknIOuBaHe (fNrgypa 2)

BkapaTe ⅢKoHTaKaTa.
TbXHeTe XnIe 3a npenuane.
I36peTe cTeeHtHa npenuHaNe Hn HATNCHeTIOCTa 3a BkJIIOUBaHe.

i ⅢOM n36paHaTa cTepeHn npenuane 6bDe IOCTnHaTa, TOCTepbT ce n3KJIIOUyBa aBTOMaTnHO; npeneueHnTe fNIMIKCe n36yTBaT HArope, rOToBN 3a n3BaXdAne. IOBnraKn loCTa 3a BKNIOVAhe (fynKcna 3a noBnraHe Ha xla6a), npeneueHnT XJ46 ce nOBnra 3NaHTeINHO, Taka Ye da MoKe leCHo Da 6bJe n3BaDeH (fnpyp a3).

PerynipaneHa cTeenHTa Ha npennuane

C BbptraoTo ce konhe moKeTe da
HaCTpOBAte 6e3 ppeKcbAne
CTeENTa Ha npenuHaHe ot 1-6
cNopei BaWnte ppeNOnTuHn.
CTeEN1 3a Hau-JleKO npenuHaHe.
CTeEN6 3a Hau-CnJIno
npenuHaHe.

I3noJ3BaIte cTepeH Mekdy 1 n 3, KOrato 3aNoUHeTe Da npEnuate. Ako XJa6bT He e npeneueH cnopeD npednoHTaHra Ta Bn, HacToPte peryIaTopa Ha no-HNcKa IIn NoBvCoka cTeen, HapPImep pIn npEnuane Ha pbXeH nIi Yepen XJIA6. Ppi npEnuane Camo Ha 1 fInJna, CbIo uPi npEnuane Ha cTap XJIa6, I3noJ3BaIte MaJIKO noHNsCKa cTeen Ha npEnuane.

I IpnepOpbUvBame da HacTpOInTe CTeNEHTa Ha npenuane TaKa,Ye XnJa6bT Da ce npeneue Do "3NaTtCTo KbJIrTO" INIIN ,CBETNO KaΦyBO". EJeKtpOnHnIaR peYJatOp Ha npoDbJIxNteJIHoCTTa Ha npenuane rapaHTnpa, ye CneIe N3bIpaHe Ha daDena HCteneHa npenuanepe3yJITaTIte BnHarNi 1e Ca eDNi N CbSs 3a CbSsBnBnXn8.

Бутон за сизране stop (Фигура 4)

Ako Jeenaete da npekbchete npenuhaeto, HATNCHETe 6yToHa 3a cnpahe. YpeBt ce n3KlIOvBa. N3bpaHata cteneH ha npenuahe OCTaba HnnpomeHeHa.

Yka3aHnI NO TexHnKe 6e3oNaCHOCTN

БezoNaCHocTb DaHHoro npHbopa OTBeueaet CyuEcTByUOcIM TexHnueckm 3aKoHOdaTeNbHbIM HOpMaM. HecMOTpHa 3TO, peKOMeHnyETcB HnMaTeNbHO O3HaKOMtBcR C ppeIcTaBHeHbIM NHXe Yka3aHnAMN IO TEXHnke 6ezoNaCHOCTN.

06une yka3aHn

Pa6ooye H cTeBoe HnpaJKeHne, a TaKKe BnD TOKa DOnJHbI COOTBETCTBOBaT npaMeTpam, yKa3aHHbIM HaΦIpMehHO TaJIuKHe Ha HxKHe CTOpOHe np6Opa.
- Pπb6op MOxH0 NOKJIHOaTb TOJbKO K npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHO H pO3eTKe.
- He tānhte 3a nītāhūsùn Kaβēnb dIŋ n3BνeueHn BvIKN n3 pO3eTkn!
- Пелед чьков прибора пи ри BO3нКНовени НелоладOK BынБЧачanaштесери розетк! 3астравине тосты сдуet ВиИМать туюп дервань поочков (нарример, череньkom паловниka). He ппкайтесь пи отм к harpeВateJBHBIM элем entam.
He 3acOBbIbAaTe B OTCek TocTepe aIra O6KapINBaHn IaJIbUbi IIN MeTaalNueCKne IpeDMeTbl, 3TO MOKeT npNBecTH K TpaBMam IIN K NOBpeKdEHNIO pnpOba.
- 06000ka Kopnyca Toctepa TeppnoH3OJINPOBaHa. Ondako MetaJIInueCKHe DeTaN Ha BepxHeu qactn npIb6opa nB waxTe HarpEBAIOCTra - BbIMoXeTe 66KecBc!
He nCnoIb3yIte npI6Op,ecnI NOBpeKdHa IpoBOkA nn Ha KOpIyCe eCTb BnIMMbIe NOBpeKdEHn.

-Питадцшкьб -эTOOCobk Кабь, OH MOKET 6bITb 3aMeHEN Только СервсногСлжбо, TAK KAK Длия лгету HeOБхОДмbl СпeцальнBLEИ ИНСТРМЕHTbl.
- Pemont npnbopa DoJolkeH npOn3BODnTbCRA TOLbKO NOIrotOBHeHHbIM CneuHaJIncTOM. HEnpaBnIbHO BblONHeHHbI peMOHT MOKeT NocJyKHTb PrnHNO TpaBMPOBaHn IOIb3OBATeN. B clyaae NolomKn O6paTHeB B KIneHTCKYIO cnyK6y IIN K yNoHOMoehHomy npOdaBu npnbopa.
-ДeиctBHe rapaHTnH He paCnpocTpa-HReTc H a CnyaH HenpaBnBHOJ 3KoPnLyatauH npi6opa HncNoB3OBA-HnE rO He nO Ha3NaueHnO.
- 3TOT np6op He npedHa3NaeH dIy IcNoIb3OBAHn IIOdbMn (BkIOUoAa DeTe), KOTOpBIE NO npuHHe CBOeH eONbITHOCTN INI HEOCBeOMJeHNHOCTN He B COCTOAHN 6e3OpaCHO IM UnpaBnTb, a TaKKe IIOdbMN (BkIOUaA DeTe) C ORpAHueHHbIMN FIn3HuEckMM, CEHCOPHBIM NIN YMCTBEHNbIM CNOCOBHOCTMa. NCKIOUeHNEM n3 DaHHORO IpaBnla RaBIAOTCAclYaN, KOrDa Takne IIODi NOnyuaOT HNCTpyKUnn PO 6e3OpaCHo 3KcPnyaTaunn Pnp6opa OT OTBETCTBeHHORO 3a Hnx LIuca n IepBoe BpeMn OJIb3yOTc np6opom noD Ha6JIODeHNEM 3TOrO LIua.

Be3oNaChocTh DeTeH

HeIb3nHcNoIb3OBAbTTOCTep6e3 HAd3OpaB3pOcblx.
He npynyckaTe JeTeK 3neKtpo npn6opam.
- YnakoOuyhIe MaTePnaJIbI, HApnIMep, NOnN3TnJIeHOBbIe NaKeTbI, HeDOnJHbI NonaDaTb DeTmBpyKn.

YTO HUJXHO 3HaTb npH NOJIb3ObaHH TOCTepOM

He cTaBbTe TocTe Ha rOpRyHe IOBepXHOCTH.
He nCnoJIb3yIte erO B6nI3n OT OTKpbIToROrO rHr.

• YnakoOuyhie MaTePnaJIbI, HAnpIn Mep, NOnI3TnJIeHOBbI NaKeTbI, He DOnJXHbI NOnaDaTb DeTm BpyKn.
  He cTaBbTe TocTe Ha YCbCTBnTeJIbHbIe K TeNpy NOBepXHOCTn. PpH Heo6XODIMOCTH NcOJIb3yIte TeTIN0HN3OJIpyUOUIne NOkJaDNK.
  XJIe6 MoKeT 3aRopeTbcra, NO3ToMy He paCnOJaRaTe TOcTe B6n3n BOCnIaMeHryIOuXcxr PpeDMeTOB (HaNPmEp, 3aHaBeCok) HnNoJ HmN. He octabJe Te np6Op 6e3 npHCMOtpa.
• He 3aKpbIbAaTe OTCeK TocTepa IIN o6HapnBaHn BO BpEm NODHapnBaHn XJIe6a.
  He nCnoNb3yIte npn6op 6e3 BbIdBnK-Horo Raunka DnI KpOwek. PeryIrpHo ouHuaTe RnIK DnI KpOwek. B Raunke He DoJNKHO HAKaJIINBaTcBc BoJbwoE KOInueCTBO KpOwek.
• He noprjkaTe npnbOp B Body!
  He nepenbajte kaebI, He npn6JIJxaiTe eO K ropAum qactm npnbopa.
• PnnepeHocke pa3orpeToro B npOcece pa60tI pnp6opa depxntecb TOnbKO 3a TePnON3OInpyUOuO oboNoCuK KOpNca.
• После ИСПОЛБ3OBАнЯ ВыHьTe BИКУ иЗ рОЗЕТКИ И ДайтЕ пИбOPу NOI- НOCТьЮ OCTыTь. 3aTeМпИбOp MOЖHO yOpaТь ИПИЗakPbIb.
• Kaßelb MOXHO HAMATbIBaTb TOJIbKO Nocne TORO, KAK PnHOp OCTbIeT.

YTHNJH3aIIN

YnakoBOUHbIe MaTePhaJIbI

YnakoOuHbI MaTePnAJIbI 3KoJOnHueCKN 6e30NaChbI n npiroDhbI dJI BTOpNHOrO hCnONb3OBaHHc. CInHTeTnueckne qactn Cha6KeHbI cNeuaNBHOm MapKnPOBkoH, HapnpMep: >PE< dJI NOn3TnHeHa, >PS< dJI NOnCTnPoHa n dp. PomeaIte ynaKOboHbI MaTePnAJIbI B COOTBeTCTBm CMapKnPOBkoB B CpeuaNbHbIe KOtHeHepbl DJI B C6opa yTnJIa, YctaHOBLeHbIE MeCTHOJ KOMMyHaJIbHOJ CnyKBoH.

Ctapbni npnbop

CIMBOL Ha n3delenn HnHa erO ynaKOBKe yka3bIbAEt, 4TO OHO He NOJNEXHIT yTHIN3aUN B KauCTBe 6bIBoBx OTXODOB. BMeCTO 3TOrO ero cNe dyET CdaT B COOTBeTCTByIOUcNI IyHK T PnEMKN 3JeKTPOHHORO IN 3JeKTPOOOBDAHN DnA NocLe- dyIOUeYTHIN3aUN. Co6JIOAD npaBnla yTHIN3aUN n3DeJIa, Bbl NOMoKeTe PpeDTBpATNb HAnecEHNE BpeDa OKpyKaIOSe CpeDe n 3DOpOBbIO JIODeH. HenpabINbNA YTHIN3aUN NOpDBepraet OnacHocTN JIODeH n OKpyKaIOU cyPeDy. 3a 6Oone IOnpobHOH INΦOpMaUne O6 yTHIN3aUN 3TOTO n3dEJIIN pOcsBa o6paTaBCa K MeCTbIM BnAcTm, B CnyK6y n0 BBIO3y n yTHIN3aUN OTXODOB nIN B MaRa3IH, B KOTOPOM Bbl npn-6bpenn n3dJIeNE.

Yka3aHnno

HcNoJIb3OBaHHIO

BcTaBbTe BnJIky Bpo3eTKy.

Hb3anax,peKOMeHNyETc HeCKoJIbKO pa3 BKNIOHTb yCTaHOB- HeHHb Ha MAKCMaJIbHbI TEMpepaTpyHbI peXHM npH6Op 6e3 xne6a PnO TkPbITOM OKHe.

BknloueHne (pnc.2)

Bctabte BnIky Bpo3eKy.

BCTaBBTe TOCT.

BbI6epHTe cTeenHb 6KapnBaHnHa n HaxMMTE KnaBnUy BKIOUcEHn BHN3.

I I Oocne DoctnKeHn HxKHO CTeHn O6KapNBaHn TOCTep aBTOMaTneCKn BbIKIOuHTc, rTOOBle TOCTbl 6yDyT BbIDBHyTBbEPX. IpeBeEra BBepx KJIABNluy BKIOUChENH (fYHKUIN NOJbema XJe6a), MOKHO IOdHrTa ToCT TaK, YTO6bI erO JERKO 6bINO BbIHytb (pnc.3).

ABTomathueckoe BbIKIOUeHHe

KnaBnHa noDorpeBa (pnc.6)

BkIOUChTe TocTe KJIaBNSei BkIO-ueHn.

Iocne BbIKIOUeHnI nepeBepHnte ToCT. IOBTOPte onepaHIO.

He klaanthe 6yIoukni nnBbIeukny HeNoCpeJeCTBeHNO Ha OTCek IJn o6KapuBaHn.

BbIbINbIe IuIrk u ydaIaIte KPOUkN.

He nCnoIb3yIte IJIa OUcTKn PnIb-6opApocTpBIE npEmdTebl HnI a6pa3HbIe YIcCTaIue CpeDCTBa. KopNyc MoKHO UcHTNb TOJIbKO cyXo HnI CJIeKa BlaJXHO CanFetKoI.

TocTepeHb3MaBtB KNDKoCTbHO, TEM 0one, norgykaTb B Hee.

XpaHeHne XIe6a IJIa TOcTOB (pnc. 9)

Длл пolyчени равнорерно джарpenhoroTOCTa HeO6xOДМО ПЛOTHO 3akpbIbTaB BCKpbITbIe yNAKOBKN C xIe6OMИхpaHnTb IN, NOLOKINB yNAKOBKY BCKpbITOn qactbIO BHN3.

A = npaBnIbHO
B = He npabnblho

TexHnueckne xapaKTepeNCTNKN

Ipeepi nepuHBMnKOpHCTaHHM

YBIMKHiTb ITeNceIbHy BnKy Ka6eHIO KINBJIeHHBa PO3eTKy.
LlO6 yHnKHytn yTBopeHH HEnpHcMHNx 3anaxiB, HeoXiJHO BCTaHObHTn npHaJnOpyu i3 BiKpnTmBIKHom i BBIMKHytn Ioro

Kilbka pa3iB nopoxHim y pexnMi MaKcImaIbHO rPiIDpyM'HaIOBaHH.

BMKahHr (MaJIHOHOK 2)

YBimKHiTb WTeNceIbHy BnIky Ka6eHIO KINBJIeHHB pO3eTKy.
YCTAHOBiB xni6 DnI niDCMAxyBaHHA.
O6epiTyCtAHOBky niDpyM'raHOBaHHa,HaTCHiTB BaJikb 3anyCKy BnI3.

I IpnIOcHHeHHI Heo6xIHOro pIBHnPiDpym'HNOBaHHTOCTepBIMKHeTBcABTomAtuHO,CKNoOCHNXi6a BydybNiHaHTiHaropy i roTobiDNBIMaHH.HaTHCKaHHBMKeNBAHKaHH DOROpN (yHKiIpiNMyXi6a)MOJHnPiDHnPiDCMaKeHnXi6Tak,IO6 Noro 6yNoJeKOBHTn(MaJIHOK3).

HanaTuBaHHy yCTaHOBKn niDpyM'raHOBaHH

BnKOpNCBOHOn NOBOPOTHy pyKOHTy, Bn MoKeTe NoCTiHo HalaUToBvBaTn yCTaHObky NiDpym'RHOBaHH B MeJax Bi 1 Do 6. YcTaHObKa 1 BiNObiJaC hAinCbShOMy NiDpyM'RHOBaHHIO. YcTaHOBka 6 BiNObiJaC hAinCbHIOMy NiDpyM'RHOBaHHIO. Pn NepUOMy NiCDMaJxBuHaHH BiKOpNCBOYte yCTaHOBKn 3 1 no 3. JkIo TOCT He NiDpyM'HNBCa Ha BaW Cmak, yCTaHOBtB pyKoRTKy HalaUStyBaHH Ha YcTAHOBky BnIe a60 HnKHe, HanPknLa, DnI NIDCMaxyBaHH XnTHbOro a60 cOpHoro xIb6. Pn NiCDMaJxBuHaHH OdHOro SmatoUka xIb6 a60 y BnPaKy, AkiO xII6 He 3OBcIM CBIXH, BnKOpNCBOYte TPOXn MEHsy UcTaHOBky NiDpyM'RHOBaHH.

Mn pekomehnyeMo hanaTuBaTu yctahOBky, npi kii TocT niDpyM'HHoEbCn Do 30JIoTaBO a6o RaCHO-KOpuHeBOrO KOIbOpIB. ENeKtpoHnn peryIaTOp ycay niDCMaKByBaHN rapaHTye He3MiHnicbpe3ynbTaTy npi BnKOpNCtAHHi O6paHOY cTAHOKN iDpyM'HHoBAHN oHaKOBOrTo nHy xNl6a.

UA

KhoNka 3ynHHKn stop (MaHohok 4)

YBnnaKky，Akuo Heo6xioHOnnepePBATnpouec NiDCMaJyBaHHa,HaTNCHTb KHONy 3ynHKn. PpnaDBMKHETcR.OpaHa yCTaHOBA niDPym'RAHOBaHH 3aNiluHTbcr He3MiHHO.

KhoNka po3MOpOxyBaHHa (MaJIHOHOK 5)

Ppi niDcMaKyBaHHi 3aMopOKeHoro Xniba HATNCiHb TAKOK KHOIky po3MoPoKyBaHH. Ppi cBOMy yac NiDCMaKyBaHH 36InbSHTbcra.

KhONka po3irpiBaHHa (MaJIHOHOK 6)

Дяpo3irpiBaHHЯ NiIDcMaJKeHOro XnI6a HATNCiTb TAKOJK KHOKNy po3irpiBaHHЯ Дя niIDTpIMKn TOCTIB TEINMMN XpYCTKIMN.

I IJI TTO, 3aBxJn OepejKyBaTH pIBHOMIPHO nICMaxKeHn Xn6, BiKpnTi nakeTn i3 Xn6om Heo6XiDnHO NOBTOPHO 3aneuATyBaTH n PO3MIuCyBaTH CTOpHOU, 3 K0i PO3NoHaTO BkOpNCtAHN, DOHN3Y.

A = npaBnIbHo
B = He npaBnIbHo

TexHiDaHi

MepexHa Hanpyra: 220-240B

EheprocnoKuBaHHa:800-1000Bt

AaHnI npnaIaB iDnOBiJaE HaCTynHM EbponecBKM MnpeKtNBam:

-Директва по НИЗБКУ наразуг 2006/95/EC
ДиректураоеелктpoMaHriHy cymicHicTb 89/336/EEC 3 BnnpaBHeHHaMn 92/31/EEC i 93/68/EEC

Thinking of you

Electrolux