EAT4000 - Prăjitor de pâine AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EAT4000 AEG-ELECTROLUX

vă rugăm să cititi cu atenție aciste instruciuni de Utilizare.
Înainte de toate, vă rugăm să respectăti instruciunile de siguranta din primele pagini ale acestor instruciuni de Utilizare! Vă rugăm să păstrați acoste instruciuni de Utilizare pentru consultări ulterioare. Predați-le unui eventual ulterior proprietar al aparatului.

Prin'utilizarea triunghiului de avertizare 日 /sau a cuvintelor cheie (Pericol! Atentie! important!), sunt scoase evidența informatiile importante pentru siguranta dumneavoastr 日 pentru functionarea corectă a aparatului. Este foarte important ca aceste informatiu si fie respectate.

Acest simból vă ghidează pas cu pas prin procesul de operare al aparatului.

Länga'est simbol veṭi gāsi informati supplementare sī sfaturi practice referitoare la utilizesa aparatului.

Sfaturile si informatiile despre utilizarea aparatului 在 mod economic si ecologic sunt marcate cu trifoi.

Descrierea aparatului (Figura 1)

A Orificiu pentru prajit painea
B Carcasă externă izolata termic
C Manetā pentru pornit Şi pentru ridicarea pinyin
D Controlul rumenirii
E Raft pentru chifle sau cornuri
F Buton de incalzire cu lampa indicatoare
G Buton pentru decongelare cu lampă indicatoare
H Buton pentru oprire cu lampă indicatoare
J Tava pentru firmituri

K Cordon pentru inmagazinare (in partea de dedesubt a aparatului)
L Placută indicatoare a characteristiclor tehnice (in partea de dedesubt a aparatului)
Acest aparat este in conformitate cu standardele technologice acceptate referitoare la siguranta si cu Legea germană privind securitatea aparatelor. Cu toate acestea, in calitate de producător, consideram ca este obligatia noastră să va informăm asupra urmātoarelor informatii referitoare la siguranta.
- Voltajul de fonctionare al aparatului si voltajul principal, precum si tipul de currenttrebuie sase potriveasca (consulta)placutaindicatoareacaracteristicilor tehnice situate in partea de dedesubt a aparatului).
- Trebuie doar să cuplate aparatul intr-o priză principală instalata corect si cu impamantare.
- Nu trajei niciodata fisa din przyă cu ajutorul cablul de alimentare de la retea.
- Inainte de a-l curata sau in eventualitatea unei defeciuni, decuplatei mai intai aparatul din priză! Slabiti bucătile de paine prajită cu ajutorul unui instrument din lemn neascutit (de exemplu, manerul unei linguri de lemn). In timpul acestui proces, asigurată-vă ca nu atingeti elementele de incâlzire.
- Nu introduci degetele sau instrumente metalice in interiorul orificiului pentru prajirea painii - exista riscul rănirii sau a deteriorarii aparatului.
- Carcasa externa a prajitorului de paine este izolata termic. Totusi, componentele metalice din partea superioara a aparatului si din orificiul

Instruţiuni desiguranta

Másuri de siguranta generală

pentru prajirea painii vor fi fierbinti - exista riscul de ardere!

• Nu utiliziati aparatul in cazul in care cablul de alimentare este deteriorarat sau carcasa este deteriorata in mod vizibil.
• Cablul de alimentare este de un tip speciali trebuie sa fie inlocuit de catre Departamentul de asistentă clienti deoarece această inlocuire necessita unelte sui scule speciale.
• Repararea acestui aparat poate fi efectuata numai de câtre ingineri calificati din centrul de asistență. Reparatiile necorespunzătoare reprizintă un pericol considerabil. In cazul in care reparatiile sunt absolut necessare, vă rugăm să contactati Departamentul de asistență clienti sau dealerul dumneavoastră autorizat.
• In cazul in care aparatul este utilizes in alte scopuri decât cele pentru care a fost destinat sau dacă este utilizes in mod necorespunzător, nu suntem răspunzători pentru eventualele daunel.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personane (inclusiv copii) cu capacitatei psihice, senzoriale sau mentale reduse sau fara experientăși cunostinte, in afara cazurilor in care le-a fost acordata o instruire sau supraveghere initială cu privire la utilizes area aparatului de câtre o personă responsabilă pentru siguranța acestora.

Măsuri de siguranta pentru copii

• Nu lasati prajitorul de paine in stare de fonctionare nesupravegheat.
  Tineti copii departe de aparatele electrice.
• Materiaele pentru ambalare, precum pungile de plastic, nu trebuie lasate la indemana copilor.
• Copii trebuie supravegheati pentru a fi sigur ca nu se joacu aparatul.

Ar trebui să tiniţi cont de următoarele atunci cand utilizati prajitorul de păine

• Nu poziptiona'i aparatul pe suprafete fierbinti.
• Nu utilizati aparatul in vecinătatea focului deschis.
• Nu operati aparatul pe suprafete unde caldura poate reprenta o problema. Daca este besoinar, Utilizati un suport izolat termic.
• Páinea poate lua foc. Nu utilità prăjitorul de păine sub sau lângă obiecte inflamabile (de exemplu, perdele). Prăjitorul nu trebuie lâsat nesupravegheat.
• Nu acoperiti orificiul pentru prajire in timpul prajirii painii.
• Nu utilizes aparatul dacă tava pentru firmitur nu este poziţonata corect. Tava pentru firmitur trebuie să fie curățata în mod regulat. Nu lăsați și se aduna firmitur în tava pentru firmitur.
• Nu introduceti aparatul in apă.
• Nu răsuciti cablul de alimentareși nu-l lăsati din contact cu părtile fierbinti ale prăjitorului de păine.
• Pentru a muta aparatul atunci cánd este fierbinte, după ce a fost Utilizat, trebuie doar să-l prindeti de carcasa externă izolata termic.
• Dupăutilizare,decuplatei de la priza de alimentare.Nu depositi sau acoperiti aparatul pânăce acesta nu s-a răcit complet.
• Nu infasurati cablul in jurul cablului de depositare până ce aparatul nu s-a răcit complet.

Indepartarea deseurilor

Materiale de ambalare

Materiale de ambalare sunt ecologice si pot fi reciclate. Componentele de plastic pot fi identificare prin marcaje precum. >PE<, >PS<, etc. Va rugam sa aruncai materiale de ambalare in containerele corespunzafoare puse la dispositie de serviciul comunitar de depositare a deseurilor.

Aparatele vechi

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acesta nu poate fi tratat ca un reziduu menajer. In schimb, aparatul trebuie sa fied dus la un punct adecvat de colectare pentru reciclarea echipamentelor elecrice si electronice. Asiguranduva că ați aruncat corect acest produs, puteti evita posibile consecinte negative asupra mediului si sanataui umane, care pot fi afectate de eliminare necorespunzatoare a acestui produs. Pentru mai multe informati detaliate despree reciclarea acestui produs, va rugam sa contacta biroul local, serviciul de eliminare a rezidurilor Sau magazinul unde ați achizitionat produsul.

Instruţiuni deutilizare

Inainte de prima utiliser Cuplati fià de alimentare in przy de alimentare.
Pentru a evita acumularea de mirosuri neplacute, aparatul trebuie sã fie pozitionat langiã o fereastră beschisa sì'utilizat de cateva ori la setarea de rumenire maximã fãra a introduce pâine in el.

Aprinderea (Figura 2)

Cuplate fişa de alimentare in przy de alimentare.
Introduceti painea pentru prajire.
Selectati setarea de rumenire si coboratti maneta pentru pornire.

Atunci cánd gradul de rumenire necessities a fost atins, prajitorul de paine se stinge automat; feliile de paine prajita sunt ridicate pentru a fi indepartate. Prin ridicarea manetei de pornire (functia de ridicare a painii) feliile de paine pot fi ridicate pentru a putea fi indepartate cu usurintă (Figura 3).

Ajustarea setări di rumenire

Prin'utilizarea butonului rotativ, puteti ajusta in mod continuu setarea de rumenire in functie de 6 niveluri de setare. Setarea 1 pentru nivelul de rumenire cel mai mic. Setarea 6 pentru nivelul de rumenire cel mai mare.

Când prajiti paine prima data, setaṭi nivelul de rumenire intre 1 sī 3. Dacā painea nu este destul de rumenitā sau prea rumenitā, setaṭi nivelul la o valoare mai mare sau mai mica, de exemplu, mai mare atunci cánd prajiti paine de secarā sau paine neagra. Atunci cánd prajiti doar o felie sau cánd prajiti paine care nu mai este proaspātā, setaṭi un nivel mai mic de rumenire.

Vä recomandam sá ajustati setarea astfel incat painea sá aibá o culoare "galben aurie" sau „maro deschis". Temporizatorul electronic pentru prăjire vă garanteză faptul ca odata setat gradul de rumenire, rezultatele or fi aceleasi pentru acelasi tip de paine.

Butonul de oprire stop

(Figura 4)

Dacă doriti să intrerupeti procesul de prăjire a pânii, apăsăti butonul de oprire.

Aparatul se opri din fonctionare.

RO

După alegerea nivelului de rumenire, setarea nu mai poate fi schimbata.

Buton pentru decongelare (Figura 5)

Atunci cánd prajiti paine congelata, apasati si butonul pentru decongelare. Aceastafunctie are rolul de a prelimangi timpul de prajire.

Buton pentru incalzire (Figura 6)

Pentru a incalzi painea prajita, apasahti butonul pentru incalzire pentru a pstra painea calda sicrocantă.

Suportul pentru chifle saucornuri (Figura 7)

Datorità naturi funciilor aparatului, suportul pentru cornuri se va incalzi pe durata prajirii, asadar nu atingeti niciodata pàrile metalice ale acestua.

Mai intai, asigurat-va cã prajitorul de paine este oprit. Apucati suportul pentru chifle sau cornuri de manere si poziationi-I deasupra orificiului de prajire.

Asezati chiffele, cornurile sau feliile de paine pe suport pentru a deveni crocante, seta t nivelul de rumenire va valoarea dorita.

Porniti prajitorul de paine prin apasarea manetei de pornire.

Atunci cánd prajitorul de paine este oprit, intoarceti painea. Repetuati procesul.

Nu asezati chifle, cornuri sau paine direct pe orificiul de prajire.

Permiteti răcirea suportului pentru chifle sau cornuri înte de a-l indepărtă. Prindeti suportul pentru chifle sau cornuri de manereși indepărtătăl prin extragere verticală.

Curătareși intreținere (Figura 8)

Inainte de a-l curata, decuplatei
intotdeauna aparatul din prisza si permitei răcirea acestuia.

Firmiturile care cad din paine in
timpul prajirii se afla in tava pentru
firmituri.

Extrageţi tava in lateral Şi indepartsi firmiturile.

Nuutiliati produse de curatat caustice sau abrazive pentru a curata aparatul.Curati carcasao doar cu o cárpa uscata sau uor umezita.

Nu trebuie să vărsași substanțe lichide pe prăjitorul de păine; de asemenea, nu trebuie să introduciți niciodata prăjitorul de păine în substanțe lichide.

Depozitarea pānii pentru prajit (Figura 9)

Pentru a obtine felii de paine prajite uniform, cachetele de paine beschise trebuie sa fie resigilate si asezate cu partea de unde au fost incepute in jos.

A = corect

B-gresit

Date tehnice

Tensiunea retelei: 220 - 240 V
Consum de energia: 800 - 1000 W

Acest aparat respectă următoarele Directive CE:

• Directiva 2006/95/CE privind tensiunea joasã
• Direcva 89/336/CEE referitoare la compatibilitatea electromagnetica, cu amendamentele 92/31/CEE si 93/68/CEE.

Cienijamais pircej,

Ludzu, uzmanigi izlasi šis lietošanas instrukcjas. Pats galvenais, ieverojiet drošibas noteikumus, kas aprakstiti pirmajās šo lietošanas instrukciju lapaspuses! Ludzu, saglabajiet šis lietošanas instrukcjjas uzzinai nakotne. Ja ierice tiek nodota citam lietotājam, nododiet šis instrukcjjas talak nakanjamari Čeces ipasniekam.