EAT4000 - Toaster AEG-ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EAT4000 AEG-ELECTROLUX

D Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

lesen Sieitte这也 Gebrauchsanweisung sorgfaltig durch.
Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie
bitte die Gebrauchsanweisung zum spateren Nachschlagen auf.Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gerates
weiter.

! Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warning!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgoben, die für ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind.itte unbedingt beachten.

Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

i Nach thisem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedieneung und praktischen Anwendung des Gerätes.

Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet.

Gerätebeschreibung (Bild 1)

A Rörschacht
B Wärmeisolierter Gehäusemantel
C Einsatztaste und Brot-Lift
D Braunungsgradwahler
E Brötchenaufsatz zum Aufbacken von Brötchen
F Aufwärm-Taste mit Kontrollampe
G Auftau-Taste mit Kontrollampe
H Stop-Taste mit Kontrollampe
J Krumelschublade
K Kabelaufwicklung (Geräteunterseite)
L Typschild (Geräteunterseite)

! Sicherheitshinweise

Die Sicherheit these Geräts entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

Allgemeine Sicherheit

• Betriebsspannung und Netzspannung sowie Stromart müssen übereinstimm (siehe Typschild auf der Unterseite des Gerätes).
• Anschluß nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose.
• Den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdoseziehen!
• Vor der Reinigung oder bei Störungen erst Netzsteckerziehen! Verklemmtes Toastgut mit einem stumpfen Holzstab (z. B. Kochlöffel-Stiel) offen. Die Heizkörper bzw. nicht berühren.
• Nicht mit den Fingern oder metallischen Gegenständen in den Rostschacht greifen - Verletzungs- bzw. Beschädigungsgefahr.
• Der Gehäusemantel des Toasters ist wärmeisoliert. Die Metallteile an der Geräteberseite und im Rötschacht werden jedoch heiß - Verbrennungsgefahr!
• Das Gerät nicht in Betrieb besteht, wenn die Zuleitung beschädigt ist oder das Gehäuse sichtbare Beschädigungen aufweist.
• These Anschlußbeitung ist eine Spezialleitung und darauf durch den Kundendienst ersetzt werden, da für den Austausch ein Spezialwerkzeug erforderlich ist.

• Reparaturen an thisem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst oder an ihren autorisierten Fachhändler.

• Wird das Gerät zweckent fremdet oder falsch bedient, kann keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind es safer zu bedieren oder von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, benutzt oder betrieben zu werden, es sei dann sie wurden durch eine für sie verantwortliche Person angewiesen wie das Gerät safer zu benutzen ist und anfänglich von ihr beaufsichtigt.

Sicherheit von Kindern

• Den Toaster nicht unbeaufsichtigt betreiben.
• Kinder von Elektrogeräten fernhalten.
• Verpackungsmaterial, wie z.B. Folienbeutel, gehoren nicht in Kinderhände.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Das sollen den Sie beim Betrieb des Toasters beachten

• Nicht auf heiße Oberflächen stellen.
• Nicht in der Nähe von offenen Flammen benutzen.
• Nicht auf hitzeempfindlichen Oberflächen betreiben. Gegebenenfalls hitzeisolierenden Untersetzer verwenden.

• Brot kann brennen, deshalb nicht unter oder in der Höhe brennbarer Gegenstände (z. B. Vorhänge) toasten. Das Gerät muss beaufsichtigt werden.
  Rörschacht beim Toasten nicht abdecken.
  Gerät nicht ohne Krümelschublade benutzen. Krümelschublade regelmässig reinigen. Es dürfen sich keine grösseren Krümelreste ansammeln

• Gerät nicht ins Wasser tauchen!

• Zuleitung nicht knicken, nicht an heiBe Geräteteile bringen.
  Zum Tragen das betriebswarme Gerät nur am wärmeisolierenden Gehäusemantel anfassen.
• Nach Gebrauch Netzsteckerziehen und Gerät vollständig abkühlen halten. Erst dann Gerät verstauen oder abdecken.
• Kabel erst aufwickeln, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist.

Entsorgung

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffeile sind gekenn-zeichnet, z. B. >PE< , >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den communalen Entsorgungsstellen in den darauf vorgesehenen Sammelbehältern.

Altgerat

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen theses Produkte schätzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling这些东西 Produkt erhalten Sie von ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Bedienungshinweise

Vor der ersten Inbetriebnahme

Stecker in die Steckdose stecken.
Zur Vermeidung einer unangenehmen Geruchsbildung ist das Gerät ohne Toastbot eine Male bei hochster Rostgrad-Einstellung am geöffnten Fenster in Betrieb zu setzen.

Einschalten (Bild 2)

Stecker in die Steckdose stecken.
Toast einlagen.
Braunungsgrad wahlen und Einschalt-taste nach unten drucken.

i Nach Erreichen des gewünschten Bräunungsgrades schaltet der Toaster automatisch ab, die Toastscheiben werden griffbereit nach oben gehoben. Durch Anheben der Einschalttaste (Brot-Lift-Funktion) laßt sich das Toastbrot soweit anheben, daß es leicht zu entnehmen ist (Bild 3).

Braunungsgrad einstellen

Mit dem Drehknopf können Sie den Bräunungsgrad stufenlos von 1-6, entsprechend ihren Wünschen, einstellen. Stufe 1 für hellste Bräunung. Stufe 6 für dunkelste Bräunung.

Stellen Sie bei Beginn des Toastens eine Stufe zwischen 1-3 ein. Entsricht die Bräunung nicht ihren Wünschen, stellen Sie den Wahler entsprechend tiefer oderHigher,hoher z.B.beim Toasten von Grau-oder Schwarzbrot.Beim Toasten von nur 1 Scheibe und auch bei altem Brot ist der Bräunungsgrad etwas niedriger einzustellen.

i Wir empfehlen den Rostgrad so einzustellen, dass das Toastbrot eine goldgelbe" oder "hellbraune" Farbe erhalten. Durch die elektronische Toastzeitregelung wird einomal eingestellter Bräunungsgrad bei gleicher Brotsorte und Beschaffenheit eingehalten.

Stop-Taste stop (Bild 4)

Wenn Sie den Toastvorgang unterbrechen wollen, Stop-Taste drucken. Das Gerät schaltet ab. Der einzel ein-gestellte Braunungsgrad bleibt unverändert.

Auftau-Taste (Bild 5)

Für tiefgefrorenes Toastgut drücken Sie zusammen die Auftau-Taste. Dadurch verlangert sich die Rostdauer.

AufwärM-Taste (Bild 6)

Zum Aufwärmen von getoasteten Brot drücken Sie zusätzlich die Aufwärmtaste, um das Toastgut warm und knusprig zu halten.

Brotchenaufsatz (Bild 7)

Funktionsbedingt wird der Bröchten-aufsatz beim Toasten heiß, deshalb nie an den Metalteilen anfassen.

Den Brötchenaufsatz an den Griffteilen halten und auf den Röstschacht aufsetzen. Das Gerät sollte darauf ausgeschaltet sein.

Brotchen oder auch andere Gebäck zum Wiederaufbacken auflegen, am Bräunungsgradwähler den gewündsten Bräunungsgrad einstellen.

Den Toaster mit der Einschalttaste einschalten.

Nach dem Abschalten Toastgut wenden. Vorgang wiederholen.

Brotchen oder Gebäck nie direkt auf den Röstschacht legen.

Zum Entfernen den Brötchenaufsatz nach dem Erkalten an den Griffteilen nach oben abnehmer.

D

Reinigung und Pflege (Bild 8)

Vor jeder Reinigung Netzsteckerziehen und Toaster abkühlen halten.
Die beim Toasten abfallenden Krümel sammeln sich in der Krümelschublade.
Seitlich herausziehen und Krümel entfern.
i Zur Reinigung des Gerätes keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen oder nur leicht angefeuchteten Tuch.
! Der Toasterarf nicht mit Flüssigkeit behandelt oder gar in eine solche eingetaucht werden.

Toastbrotlagerung (Bild 9)

Um ein gleichmalig gebräntes Toastbrot zu erhalten, sollenen angerisseneBrotpackungen wieder verschlossenund mit der angebrochenen Stirnseite nach unten aufbewahrt werden.

A = richtig

B = falsch

Technische Daten

Netzspannung: 220 - 240 V

Leistungsaufnahme: 800 - 1000 W

C Dieses Gerät erfollt folgende EC Normen:

Niedrig-Spannungs-Norm 2006/95/EC
EMC Norm 89/336/EEC und Ergänzung 92/31/EEC sowie 93/68/EEC

HapnKeHne B cetn: 220-240B

Iotpe6nemar

MOLUHOCTb:

800-1000BT

Прибор COOTBETCTByET CLEДУЮШМ ДИРЕKTНВам EC:

-Директпь по НИЗКOMу Наразженью 2006/95/EC
EMCДиректва89/336/EEC c nonpaBkamn92/31/EEC n 93/68/EEC

UA

UA

UaHOBHn nokyneCb!

Буд лаcke, уваши поочитей сю инструкцю 3 ekспунатцii. Hacamneyed, Буд лаcke, ДоadingжуITEСАн STРУКИЗ 3 6e3neки, наданix На nepшх CTOPIHKAX данoi иструкцii 3 ekспунатцii! Буд лаcke, зберайе STРУКИЗ 3 ekспунатцii, цоб matи можлincьг 3berратися do HIX надani. 3a можлincBOCTi nepe daBAITE zu inhSTruKUII н actynHOMy BlaCHNKOBI no6yTOBOI TEXHIKI.

！

IoppeDjkyBaJbHn 3nak y φOpmi TpNkTyTHnKa n/a6o KJIIOUOb i CNoBA (He6e3neuHO!, O6epeXHo!, BaxnBo! ) nobHHi npINBepHytn Bauy yBaBy do iHΦopMaui, lo e BaxKnBOIo DnA BaWo i6e3neKn a6o npaBnBHorO fYHKciOnyBaHnna No6yTOBoi TexHn. Heo6xIDHO, 0o6 cy iHΦopMaui 3hAxODnIacn Ha BVNDHom My Micui.

#

Takn CmB0N O3Haue, 10 BaM NaadaeTbC NOKPOKOBa iHCTpykui 3 ekCnPyatauii BaIoro NOyTOBOro npnaNy.

i

Iopyu i3 TakHM CnMBOJOM Bn no6aHTe DoatKOby iHΦopMaζIO ηραKTηHπiKa3κι ζΟDo BVKOPNCTaHH NóByTOBOrO pπlaNy.

#

Iopuy 3i 3NaKOM y BnIgIaI KOHIOUHHN BV 3HaJdTe PiIka3KN iHΦOpMaciIO UcODo EKOHOmicHOrO IeKoIoriuHO uHCTORO BnKOpNCtAHn H npuIady.

Onnc npHJaNy (MaJIHOK 1)

A Ipopi3 dIa TocTIB
B 30BhiHnI KOpNyc i3 TepMiuHO i3OJIaieIO
C PnncptiДЯ BnHTOBxuBaHHcKn6OouK XJI6a
D KhoPiKa 3yUnHKn 3 iHdNkATOpHOJ lamnOIO

E KhoNka po3irpiBaHHa 3 iHdNKaTOpHOJ lamnOIO
F Perynatop ctyneHOniDpyM'raHOBaHHa
G KhoPiKa po3MopoOxyBaHHa 3 iHdkaTOPHOIJaMnIO
H Baxijb BMnKaHHa Ta niJiOMnK Xniba
J PiDCTabKa DnI niPyM'AnIOBaHnH 6yNoOc
K Micce 36epiragHnKa6eIIO (3 HNKHboi CTOPOH npnaNy)
L Ta6JIu7ka 3 TexHicHMn DaHmN (Ha HnKHi CTOpOHI npHnaDy)

！

ПравILA.texик 6e3пекn

Даний прILAд BiIDNoBIdae
прийнгим ТхнOLoriyHM
стандам BiDHOСо 6e3neки BIMORAM 3akOHODaBCTBa YkpaIIHn
шою 6e3neки прILAдIB. Поре, RA
ВИрбнК, МИ ВВЖаECBOIM
ОБОВ'яЗКOM O3HaIOMHTN Bac i3
НаCTУNHМИ правлamm TExHIKN
6e3neки.

3araalbHa 6e3neKa

• HomiHaJIbHa Hanpyra npInaNy TnCTpyMy npInaNy NOBInHi CnIBnadaTn3 NOKa3HnKaMn MepeKj XINBHeHHA (DnB. TaBnUky 3 TexHiuHMn DaHmHa HnJxHi YacTHHi npInaNy).
  ПлдключайтпрладticькзаДОПOMORЮ ПраВильноBCTAHOBNeHOI 3a3eMNEHOI BINKINJKNBLEHн.
  He BHTraIte 1TEnCeIbHy BNk Ky 3 po3eTK 3a Ka6eJb JINBHeHHa!
• Ipeed obcnyroByBaHHa m a6o y BnnaKky HecnpaBHOCTi, cNochaty BmHKHtIb npinad! 3Himitb npHTCHyTi 3aHsKToCTIB 3a DOnOMOrO ToNoro DepeB'HarO npEmdeta (HaPnKlaI, 3a DOnOMOrOIO pyKoTKn KxapcbKoi NOKKn).IpekoHaTecra, 10 Bu He TOpKaTeCra HarpiBaIbHNx elementB.

UA

He npocobyte B npopi3 IJRA ToCTIB naIbci a6o MetaneBi ppeMeTI -ichye pn3IK ODEpKahHn TpaBMn YuHKoJDKeHH npnaNy.
30BHiHnI KOpNc TocTepa MaTePemHy i3oJauIO, OndaK MetaJIeBi Detani Ha BepXHi qactHI npInaTy TaTi, 1O 3haxoAraTbC ycepeDNIHIpopi3y dIaTOCTIB, HarpiBaIObC, CTBOPIOUHN Pn3IK OdepKaHHOniKiB.
He BnKOpNtOByIte npnilad, kku Ka6eJIb KINBLeHHy yuKoDjKeHn a6o Kopnyc MaE BnDnMI yuKOJKeHHa.
Ha npnilaDi BCTAHOBlen KaebIb Oco6nBOrO TnIy, 10 MoMe 6yTH 3amHeHn BiDIIOM OcCyroBvBaHH NOKyniB, TOMU 10 DnIy Ioro 3amHn NOTpi6Hi CneuiabHi IHCTpymEnTH.
- PemOHThi po6OtN 3 daHIM npilaJOM MOKytb npOBOHTNcB HnHTKOBO KBaIiΦIKOBAHmN φaxIBaMn 3 TexHiHO O6ClyrOByBaHH. HenpaBnblHn peMOHT MoKe CTaTH npuHNOU BHNHKHeHH 3HaHoi He6e3neKn. 3a Heo6XiHocTi peMOHTy cnId 3b'raTncs 3 aBTOpn3OBaHm CepBicHM cETpOM aO BAshm yNoBHObaKeHm DInepom.
Bnpo6HnK He Hece HiKaOi BiIDNoBIdaJIbHOCTI 3a MoKJIbI 36HTKn npn HnPaBnBHomy BnKOpNCtAHHi npnAdy aOo npn BnKOpNCtAHHi NOro He 3a npn3NaHeHHAM.
Дани пилад He npin3haueHn Дд ВИКОРИСТАнн OCOБамN (ВКПЮЧАОч ДITEи) 3i 3нЖKEHIMФ i3nUHIMN, CEHCOPHIMn a6o pO3yMOBUMn MOJKNIBOCTAMn a6o HeDOCtAHIM ДOCBIOM Ta 3HaHHaMn, KpIM ВИпадКВИ ВИКОРИСТАнн HIMN прILAу пIД HaJIЯDOM a6o nICЯ IHCTpyKTYBaHn OCO6Oю, ВIDIOVIdJIbHm 3a iXHIO 6e3neKy.

Be3neka ditei

• He 3aIIHuaTe BBIMKHeHn TocTepe3 Hargy.
  He donyckaite ditee do eknpnyataii eJeKtpnHnx npnaiaB.

• NakyBaJIbHi MaTePIaIu, HApnKlJaI, nakEtN, NOBHHI nepe6yBaTu B MiCiI, HeNoCTynHOMy dIaIeIe.
  -ДiTи NOBHHI 6byTNiNHaHJrAOM dIra3anO6irAHnIyCToUizB 3 npHJaOM.

Baxnbi 3ayBaXeHHa odo eknnyatau BaWoRo TocTepa

• He BCTaHOBJIouTe npuJaHa rapiy i nobEpxHi.
• He koprctuyteocr toctepom npuy i3 DkepeIOM BiDKpntoro nolym'
  He BnKOpNCToBvIte npnaH na NobepxHax, HarpiBaHHaKHX MoKe BnKlHKaTN ixH Ye uXkoJHexHa.3a Heo6XiHocTi BnKOpNCToBvIte TeNIOIsOJIIOBaIbHy NiDCTaBky.
  Xnio6 moKe ropi. He BnKOpNCTOByIe TocTe npCy i3 IeRko3aMmCTHMn O6'ekTAMn (HaPnKnla, StTopamn). He 3aJIiuaIte TocTepe3 HaJrAy.
• He nakpiBaIte npopi3 dIa TocTb y npoueci HarpiBaHHa.
  He KopnctyItec npnilaIOM npn HecnpabHomy npncTpoI dny BnHTOBxvBaHH xli6a a6o 6e3 HbOro. PnpCTpiI dny BnHTOBxvBaHH xli6a notpe6ye peryIrpHoro uIuEHH. He DonyckaIte hakOnuEHN KpIXT y npncTpoI dny BnHTOBxvBaHH xli6a.
• He 3aHypoIe npnlaB Ovdy!
• He 3rHnHaTe Ka6eBj KInBHeHHI He -ДуСКaTe INoRo KOHTaKTy 3
• HarpitHMuactHAmn npHaJy.
  -Длп поремишногаррITORO npnnaу nicraйnoro BnKOpNCTaHHТрмайтейorotiNbkn3aTePmHIO i3OBoAHN 3OBHIuHi KOpNyc.
  ПислвИКОРИСТАнHAВIMКаTe npиад 3 розтк. He 3a6ирай Te ДЯ 3бeриганнй He NaKpINAte npиад Do Иоу NOBHorO OXONODЖЕHЯ.
• He hamotyte ka6eIb JINBJIeHHHa Micue 36epirAHn Ka6eIIO DO NOBHORO OXONODKeHHN pnpiaNy.

UA

YtHJI3aIaIaI

Pakybaln maTepi

Пауьалы МатерIANE ekONorIHy ЧИСТМИ можуь 6уTN NOВТОРН ВИКОРИСТАП. ПlaCTиKOBi DeTani ПОЗHAчЕн МаркУваннЯн, HanpIKnJaD,

PE<, >PS< i.T.D.Будь lacka, ВИКДaйTe пakУьалы МатерIANy ВИДпОВдний KOHTeHep KOMyHaJIbHnx OPraHIsaui ДЯ NIKBIDAaII BiXdoIb.

CTapi npnlaan

CmBbON Ha npodykti a6o Ha
Horo ynakybaHHi O3hauae, 10 DaHnI
npodyKT He nIaIrae ytni3auiy
no6yTOBe CMTT. 3Amictb Ubo
Heo6XiHa Ioro nepeeda y
BiINOBiDNn IynkT 36Opy dnn
nepepo6Kn eNeKtpnuHOrO
eneKTPoHNHOYCTaTKyBaHnA
3a6e3neuyOu npabInbHy ytni3auiIO
daHOR npodykTy, BN DOnOMaReTe
3anobiTn NOTeHcHIM HeratNBHM
HacNI kAM dNn HAKBOLNshBOrO
cepeoBnua J 3DopOB'JIODei,
pnuHNOJ KNX MOKe CTaTH
HenpaBnblHe NOBODKeHH 3
BIDXoAMn DaHOR npodykTy. Dnla
OepKaHHN DOKNaHIIWO iHΦOpMaui
IPO npepo6Ky daHOR npodykTy,
6ybI NaCKa, 3B'JaKtbcN 3 BaWIO
MICueBOO MicbKOIO aMmHICTpaUcEIO,
PndCTaBHNKOM BAWOI cNyK6n
yTNi3aui np6yTOBO rCMTT a60 3
KpaMHnueO, De Bn PnD6aJI
npodyKT.

Ihctpykci3 eknnyataaii