EAT4000 - Topinkovač AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Topinkovač
Značka	AEG-ELECTROLUX
Model	EAT4000
Jmenovitý výkon	800 - 1000 W
Napájecí napětí	220 - 240 V
Počet štěrbin	2
Nastavení stupně opečení	6 stupňů (1 až 6)
Funkce	Opékání, rozmrazování, ohřívání, ruční zastavení
Ohřívací mřížka	Ano, pro rohlíky a pečivo
Přihrádka na drobky	Ano, vyjímatelná
Úložný prostor pro kabel	Ano, umístěný pod spotřebičem
Tepelná izolace	Ano, obal krytu
Automatické vypnutí	Ano, po dokončení opékání
Materiál krytu	Plast s tepelnou izolací
Čištění	Neponořujte do vody, otřete suchým nebo mírně vlhkým hadříkem
Součástí příslušenství	Ohřívací mřížka, přihrádka na drobky
Bezpečnost pro děti	Nutný dohled, držet v bezpečné vzdálenosti
Index opravitelnosti	Speciální kabel, vyměnitelný pouze zákaznickým servisem

Často kladené otázky - EAT4000 AEG-ELECTROLUX

Jak nastavit stupeň opečení?

Otáčejte voličem stupně opečení (D) od 1 (světlý) do 6 (tmavý). Při prvním opékání nastavte mezi 1 a 3. Upravte podle svých preferencí. Elektronické nastavení zajišťuje stálost, pokud je typ chleba stejný.

Jak používat funkci rozmrazování?

Vložte zmrazený chléb do topinkovače, nastavte požadovaný stupeň opečení a stiskněte tlačítko rozmrazování (G). Doba opékání se automaticky prodlouží, aby se chléb rozmrazil a opekl.

Jak používat funkci ohřívání?

Chcete-li ohřát již opečený chléb, stiskněte tlačítko ohřívání (F) po stisknutí tlačítka spuštění. To udržuje chléb teplý a křupavý.

Jak používat ohřívací mřížku?

Umístěte ohřívací mřížku (E) na štěrbinu topinkovače, když je spotřebič vypnutý. Položte na ni rohlíky nebo pečivo, nastavte stupeň opečení a stiskněte tlačítko spuštění. Po zastavení potraviny otočte a v případě potřeby opakujte. Pozor, mřížka se zahřívá!

Jak čistit topinkovač?

Vždy odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Vyjměte přihrádku na drobky (J) ze strany a vysypte ji. Otřete kryt suchým nebo mírně vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Co dělat, když zůstane krajíc chleba zaseknutý?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Použijte neostrou dřevěnou tyčku (například dřevěnou lžíci) k uvolnění chleba. Nepoužívejte kovové předměty, abyste se nedotkli topných těles.

Mohu opékat i něco jiného než chléb?

Topinkovač je určen k opékání toustového chleba. Můžete také použít ohřívací mřížku k ohřevu rohlíků nebo pečiva. Nevkládejte příliš tučné potraviny nebo ty, které by mohly kapat do štěrbin.

Jak uložit napájecí kabel?

Pod spotřebičem je úložný prostor pro kabel (K). Po použití nechte spotřebič zcela vychladnout, než kabel navinete kolem tohoto zařízení.

Je spotřebič bezpečný pro použití dětmi?

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými schopnostmi bez dozoru. Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. Během používání se vnější povrch zahřívá.

Co dělat, když se topinkovač nezapne?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do funkční zásuvky. Ujistěte se, že je přihrádka na drobky správně umístěna. Pokud problém přetrvává, může být poškozen napájecí kabel; kontaktujte zákaznický servis pro výměnu.

NÁVOD K OBSLUZE EAT4000 AEG-ELECTROLUX

Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku,

préctété s laskave peclive tento
námov k použiti.
Dbejte prédevšim bezpečnostnici
pokynu na prvnich strankách toh
námodu k použit! Námov k použi
laskavě uschoveje pro pozdejsí
vyhledání. Prédevte jej dale
pripadným novým vlastnikúm
priestroje.

Prostřednictvím výstrázného
trojúhelníků a/nebo návěstí
(Výstraha!, Opatné!, Pozor!) jsou
zdūržněnyPokyny, které jsou
dúležitépro Vási bezpečnost Či pro
funkčnost prístroje. Bezpodminěčné
si jich laskavě povšimnéte.

Tato značka Vás povede krok za krokem prī obsluze tohoto prístroje.

Po teto značce obdržite doplñujici informace k obsluze a praktickému použiti prístroje.

A Opékaci Šterbina
B Tepelne-izolovan'y plast' pristroje
C Tlačítko pro zapnutí a vysunítí toastů
D Volčstupné opěčeni
E Nastavec na opekani housek
F Tlačitko ohřivání se světelnou kontrolkou
G Tlačitko rozmrazováni se světelnou kontrolkou
H Tlačitko Stop se světelnou kontrolkou
J Zásuvka na drobky
K Navijeni kabelu (na spodni straně prístroje)
L Typovy stitek (na spodni strané pristroje)

BezpečnostníPokyny

Bezpečnost tohoto spotřebiče
odpovídá platnám technický
prédepisüm a zákun o bezpečnosti
spotřebičú. Jako vyrobce mámé však
nicné zapotrebé Vás seznámít
s následujícími bezpečnostními
pokyny.

Obecná bezpečnost

• Provozní a sít'ové napěti, jakož i druh proudu musi souhlasit (viz typovy štǐtek na spodní straně pristroje).
• Připojení pouze k predpisově instalované zásvuce s ochranným kontaktem.
• Nikdy nevytahujte za pripojovaci kabel sít'ovou zástrčku ze zásvky!
• Pred cisténim nebo pri poruchách ytáhněte nejprve zástrčku ze sítě! Sevřné opékané zboží uvolněte tupou dřeνou tyčkou (např. rukojetí vařěčky). Přitom se nedotkněte topného tělesa.
• Do šachty pro opěkány nestrkejte prsty Či kovové predměty - nebezpečí poraněni, popř. poškození.
• Plaš't opěkace je tepelné izolovany. Kovove díly na horní straně prístroje a v opěkaci štěrbině jsou však horké - nebezpečí popálenin!
• Přístoj nezapínejte, je-li prživodníkabel poškozený, nebo je-li viditelné poškozen kryt.
• Tento prípojováci kabel je speciáné kabel, který smí vyměñovat pouze zákaznická služba, protože k jeho vyměné je potřeba speciáné nárádi.
• Opravy tohoto spotbrebiče smí provádet pouze odborně vyškolení pracovnici. Nesprávně provedené opravy mohou zpúsobit značné škody. Potrebujete-li opravu, obrat'te se na naši zákaznickou sluzbu nebo na svého autorizovaného prodejce.
  Vyrobce neruci za pripadne skody, ktere byly zpu\sobeny nevhodnym pouzitim pristroje nebo jeho chybnou obsluhou.

CZ

• Toto zaízení nesmějì používat osoby (včetné dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a mentalními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez dozoru osob odpovědnych za jejich bezpečnost ani bez prědchoziho poučeni provedeného odpovědnými osobami.

Zabzepečeni predětmí

• Nenechávejte opěkáč nikdy v provozu bez dozoru.
• Elektrické pristroje chrante preddetmi.
• Obalovy material jakapniklad foliove ptyle nepatri do rukou dtem.
• Dávejte pozor, aby si s prístrojem nehrály děti.

Při provozu opěkace bysteměl(a) dbát následujíciho

• Nestavět na horký povrch.
• Nepoužívat v blízkosti otevřeného ohné.
• Přistroj nesmí byt umistěn na ploše, která je citlíva na teplo. V pripadě potřeby použijte tepelně-izolačné podložku.
• Chléb je hořlavý, proto jej nikdy neopepékjte pod hořlavými prědměty (například záclonami) nebo v jejich blízkosti. Mějte pritom prístroj stale pod dohledem.
• Pri opékány nepřikryjte šachtu pro opékány.
• Prístroj nepoužívejte bez zásvuky na drobky. Zásvuku pravidné Čišěte. V zásvuce se nésmí nahromadit větěmi množství drobkú.
• Nikdy neponořujte prístroj do vody!

• Privodni kabel nezlomte, nedávejte k horkým Častem pristroje.

• K prěnášeni uchopte prístroj majici provozní teplotu pouze za obal krytu s tepelnou izolací.

• Po použiti vytáhněte vidlici ze sít'ové zásuvky a nechejte prístroj uplně vychladnout. Teprve poté ho uložte nebo zakryjte.
• Kabel navihte, až prístroj uplně vychladne.

Likvidace

Obalovy material

Použité obalové materiały jsou ekologické a recyklovatelné. Umělé hmoty jsou označeny následujćím zpúsobem: >PE<, >PS< , atd. Obalový material zlikvidujte v souladu s jeho označením ve speziálnich sběrných dvorech ve své obci.

Starý spotřebiec

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatri do domácibo odpadu. Je nutné odvezt ho do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zarizeni. Zajistení správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativním dusledkum pro zhivotní prostredí a lidské zdrvi, které by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidací tohoto vyrobku. Podrobnéjsí informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistě u prislušného mistrniho uradu, služby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchode, kde jste vyrobek zakoupili.

Pokyny k obsluze

Zastrčku zastrěte do zásvky.

K zabràněni vytrověné nepřijemného zápachu je zapotreťu uvést prístroj několikrát do provozu bez opěkaného chleba při nastavení nejvyšsiho stipně opěkáná otevřeném okné.

Zapnuti (obr. 2)

Zastrčku zastrěte do zásvky.

Vlozte krajicek chleba.

Zvolte stupeñ zhnédnuti a stiskněte zapínaci tlacitko dolü.

i Po dosaženiŽadouciho stupně zhnednutí se opěká automaticky vypne, opečné krajíčky se zvednou nahoru, aby se daly uchopit. Zvednú-tim zapínaciho tlacítka (funkce zařízení pro zvedáni chleba) lze krajíček zvednout takdaleko, aby se dal snadno vyjmout (obr. 3).

Otočnám knoflikem muzete nastavit stupežhnechnutí podle svého práné. Stupeš 1 pro nejsvětlejši zhnechnutí a stupeš 6 pro nejtmavějši.

Nastavte na zaćátku opěkány stipeln mezi 1 - 3. Neodpovedá-li zhnédnuti Vašemu práni, nastavte volich príslušné niže cis yse, vysé např. pri opěkány Černého chleba. Pri opěkány pouze 1 krajčku a tež pri opěkány starého chleba je zapotrebie nastavit stupež hnédnutí trochu niže.

Doporucjeme nastavit stupei opecenitak,aby toastziskal zlatavé blutou nebo svtelehnedou barvu. Elektronickou regulaci doby opekani zustanejidnoustaveny stupeh zhnednuti pri stejnem druhu chleba a jakosti zachovan.

Tlacitko stop stop (obr. 4)

Pokud chcete prerusit prubeh opekani, stiskneite tlačitko stop. Prístroj se vypne.
Nastavený stupezhnednuti se nezměni.

Tlačitko rozmrazováni (obr. 5)

Při použití hluboce zmrazeného toustového chleba stisknéte jestě tlacitko rozmrazováni. Tim se prodlouží doba opěkání.

Tlačitko ohřevu (obr. 6)

Stisknutim tlačitka ohřevu zahřejete již opečený chléb, aby se udržel teplý a hezky křupavý.

Vzhledem ke své funkci se nástavec na Žemle pri opékani ohříva, proto se nikdy nedotkněte kovovych dlú.

Nastavec na housky uchopte za držadla a nasad'te na opékác stěrbinu. Pritom musi byt pristroj vamputý.

Zemle nebo jiné pečivo vložte
k opětnému pečéní, nastavte zádouci
stupeř zhnédnuti na volici stipné
zhnédnuti.

Po vypnuti obrat'te opékané zboží. Postup opakujte.

Housky a jiné pečivo nepokládejte
přímo na opěkáci štrbinu.

Při smíráni nástavce na housy nejprve vyčejejde, dokud nevychladne. Poté ho uchopte za držáky a uvolněte tahem směrem vzhúru.

Cisténia udrzba (obr. 8)

Pred kazdym cisténim vytáhněte zástróku ze site a opěkac nechte vychladnout.

Drobečky, které vypadly během opěkány, se shromážd'ují v zásuvce na drobečky.

Zásuvku vytáhněte z boku a drobečky odstraťe.

Přičistěni prístroje nepoužívejte ostre ani drsné cistici prostředky. Povrch prístroje otírejte pouze suchým nebo vlhkým hadřikem.

Opékač nesmí prjít do styku s
tekutinou, ani se nesmí do ní ponorit.

Skladování chleba k opékány (obr. 9)

Aby se docililo rovnomern do hneda opeceneho chleba, natrzené baličky chleba znovu uzavřete a skladujte je s natrzenou Čelni stranou dolú.

A = správně

B = chybné

Technické udaje

Sít'ové napétí:

220-240V

Přikon:

800 - 1000 W

Tento spotbrebić opodvédá následujícím směrnícím ES:

• Směrnice pro nizké napěti 2006/95/EC
• Směrnice pro elektromagnetickou slučitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC

Drogi kliencie,

Zasuhte siet'ovu zastrcku do zasuvky.
Vlozte chlieb na opekanie.
Vyberte si stupe'n opekania a zatlačte spust'aciu páčku.
i Po dosiahnutí požadovaného
stupna opečenia sa opekač
automaticy vypne; opečné krajce
chleba sa zdvihnu a možete ich
vybrat'. Zdvihnutím spúst'acej
páčky (funkcia zdvihania
hrianky) sa može hrianka
dostatočne zdvihnút' tak, aby ju
bolo možné l'ahko vybrat' (obr. 3).

Uprava nastavenia opekania

Siet'ové napätie: 220-240 V

Prikon: 800-1000 W

Tento pristroj je v sulade s nesledujucimi smernicami ES:

• Smernica o nízkom napăti 2006/95/EC
  EMC Smernica 89/336/EEC v
  znení doplnkov 92/31/EEC a
  93/68/EEC

Čistenie a údržba (Obrázok 8)

Pred Čistením vždy prístroj odpojte zo zásvuky a nechajte vychladnút'.
i Omrvinky z chleba pochas opekania padaju dozasuvky na omrvinky.
Mozete ho vytiahnut' zboku a omrvinky odstranit'.
i Na cistenie pristroja nepouzivajte leptavé alebo brusné cistiance prostriedky. Kryt cistite len suchou alebo mierne navlhcenou handrou.
i Na opekac sa nesmie dostat' kvapalina a takisto sa opekac nesmie ponarat' do kvapaliny.

SLO

SLO

Spoštovani kupec!