EAT4000 - Ekmek kızartma makinesi AEG-ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Tost makinesi
Marka	AEG-ELECTROLUX
Model	EAT4000
Nominal Güç	800 - 1000 W
Besleme Gerilimi	220 - 240 V
Yuva Sayısı	2
Kızartma Ayarı	6 seviye (1-6)
Fonksiyonlar	Kızartma, buz çözme, ısıtma, manuel durdurma
Isıtma Izgarası	Evet, küçük ekmekler ve pastalar için
Kırıntı Tepsisi	Evet, çıkarılabilir
Kablo Sarma	Evet, cihazın altında
Isı Yalıtımı	Evet, gövde kılıfı
Otomatik Kapanma	Evet, kızartma sonunda
Gövde Malzemesi	Isı yalıtımlı plastik
Temizlik	Suya daldırmayın, kuru veya hafif nemli bez
Dahil Aksesuarlar	Isıtma ızgarası, kırıntı tepsisi
Çocuk Güvenliği	Gözetim gerekli, uzak tutun
Onarılabilirlik Endeksi	Özel kablo sadece müşteri hizmetleri tarafından değiştirilebilir

Sık sorulan sorular - EAT4000 AEG-ELECTROLUX

Kızartma derecesi nasıl ayarlanır?

Kızartma derecesi seçicisini (D) 1 (açık) ile 6 (koyu) arasında çevirin. İlk kızartmada 1 ile 3 arasında ayarlayın. Tercihinize göre ayarlayın. Elektronik ayar, ekmek türü aynı kaldığı sürece tutarlılık sağlar.

Buz çözme fonksiyonu nasıl kullanılır?

Dondurulmuş ekmeği tost makinesine koyun, istediğiniz kızartma derecesini ayarlayın, ardından buz çözme tuşuna (G) basın. Kızartma süresi, ekmeği çözmek ve kızartmak için otomatik olarak uzayacaktır.

Isıtma fonksiyonu nasıl kullanılır?

Daha önce kızartılmış ekmeği ısıtmak için, çalıştırma tuşuna bastıktan sonra ısıtma tuşuna (F) basın. Bu, ekmeği sıcak ve çıtır tutar.

Isıtma ızgarası nasıl kullanılır?

Isıtma ızgarasını (E), cihaz kapalıyken tost makinesinin yuvasının üzerine yerleştirin. Küçük ekmekleri veya pastaları üzerine koyun, kızartma derecesini ayarlayın, ardından çalıştırma tuşuna basın. Kapanıştan sonra yiyecekleri ters çevirin ve gerekirse tekrarlayın. Dikkat, ızgara ısınır!

Tost makinesi nasıl temizlenir?

Cihazı her zaman fişten çekin ve soğumaya bırakın. Kırıntı tepsisini (J) yandan çekerek çıkarın ve boşaltın. Gövdeyi kuru veya hafif nemli bir bezle temizleyin. Cihazı asla suya daldırmayın.

Bir dilim ekmek sıkışırsa ne yapmalıyım?

Cihazı fişten çekin ve soğumaya bırakın. Keskin olmayan tahta bir çubuk (örneğin tahta kaşık sapı) kullanarak ekmeği çıkarın. Isıtma elemanlarına dokunmamak için metal nesneler kullanmayın.

Ekmek dışında şeyler kızartabilir miyim?

Tost makinesi, dilim ekmek kızartmak için tasarlanmıştır. Isıtma ızgarasını küçük ekmekleri veya pastaları ısıtmak için kullanabilirsiniz. Yuvalara çok yağlı veya akabilecek yiyecekler koymayın.

Güç kablosu nasıl saklanır?

Cihazın altında bir kablo sarma aparatı (K) bulunur. Kullanımdan sonra cihazın tamamen soğumasını bekleyin, ardından kabloyu bu aparatın etrafına sarın.

Cihaz çocuklar için güvenli midir?

Bu cihaz, gözetim olmaksızın kısıtlı yeteneklere sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocukların cihazla oynamaması için gözetim altında tutulmalıdır. Kullanım sırasında dış yüzey ısınır.

Tost makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Fişin çalışan bir prize doğru takıldığından emin olun. Kırıntı tepsisinin yerine oturduğundan emin olun. Sorun devam ederse, güç kablosu hasarlı olabilir; değiştirme için müşteri hizmetlerine başvurun.

KULLANIM KILAVUZU EAT4000 AEG-ELECTROLUX

Lüften, bu kullanim talimatlarin dikkatli bir sekilde okuyun.
Herseyden once, lüften bu kullanim talimatlarin ilk birkac sayfasindaki güvenlik talimatlarina uyun! Lüften, bu kullanma talimatlarin ileride kullanmak üzere saklayin.
Mümkünse, bu talimatlari cihazin sonraki sahibine teslim edin.

！

Uyari uçgeni ve/veya sozcukleri (Tehlike!, Dikkat!, Önemli!), güvenliginiz veya cihazın dizgün sekilde calismasi—in önemli,—an bilgilere dikkatinizi Çeker. Bu bilgilere uyulması zorunludur.

#

Bu sembol cihaziniz kullanimi sirasinda size adim adim rehberlik eder.

i

Bu sembolun hemen yaninda cihazin kullanimi ile ilgili ek bilgi ve pratik ipuclarini bulabilirsiniz.

#

Yonca, cihazin ekonomik ve cevre dostu kullanimi ile ilgili ipuclari ve bilgilere isaret etmektedir.

Cihazın Tanımı (Şekil 1)

A Ekmek yuvasi
B Isizolasyonlu dis govde
C Calistirma ve ekmek cikartma kolu
D Kizartma ayari
E Sandvic ekmeigi kizartmak icin sandvic ekmeigi izgarasi
F Gõsterge lambali istma dügmesi
G Gõsterge lambali buzçozmedügmesi
H Gösterge lambal durdurma dügmesi
J Kirinticekmecesi
K Kablo deposu (cihazin alto)
L Anma degeri plakasi (cihazin alteinda)

！

Güvenlik Talimatlari

Bu cihaz güvenlikle ilgili kabul edilmis teknoljik standartlara ve Alman Cihaz Güvenligi Kanununa uygundur. Bununla birlikte, bir üretici olarak Kendimizi asağidaki güvenlik bilgilerinin farkinda olmanı salıkakla yükumluguöryoruz.

Genel Güvenlik

• Akim turunun yanisira cihazin calisma gerilimi ile sebeke voltaji birbirine uygun olmalidir (cihazin altindaki anma degeri plakasinabakiniz).
• Fisi yalinizca doitre sekilde takilmis toprakl bir elektrik przyine takin.
• Kesinlikle elektrik kablosunu kullanarak fişi prizden seksmeyin!
• Temizlemeden olce veya bir ariza olmasi durumunda, ilk once cihazi fisten cekin! Siskisan ekmek parçalarini kalin tahta bir aletle kurtarin (örneğin tahta yemek kasıgün sapi). Bu ilem sirasinda isitici elemaniara dokunmamaya dokkat edin.
• Ekmek yuvasina parmaklarinizi veya metal aletleri sukmayin - yaralanma veya cihazda hasar olusma tehlikesi bulunmaktadir.
• Ekmek kizartma makinesinin dhe govdesi isiya karsi izole edilmistir. Bununla birlikte, cihazin ustundeki metal parçalar ve ekmek yuvası—isınacaktır - yanma tehlikesi!
  Cihazi, elektrik kablosu hasarliya sa veya govdede gozte g Rural hasar varsa kullanmayin.
• Elektrik kablosu özel tiptir,dehyistirmek icin özel alelter gerektiginden yalnizca Mûsteri Hizmetleri Bolumu tarafindandehyistirilmelidir.
• Bu cihazda onarim sadece yetkili servis muhendisleri tarafindangereklestirilebilir. Hatali onarim ciddi tehlikerin ortaya ckmasiya sonuçlanabilir. Onarim gerekli

olursa, luften Musteri Hizmetleri Bolumuyle veya yetkili saticinizla temasaGPCIN.

Cihaz, amaçlananin disinda baskabir amaça veya hatali bir sekildekullanırsa, meydana gelecekhasara karşi hiçbir sorumlulukkabul edilmeyebilir.
- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlubir kisinin cihazın kullanımyla ilgiliön gozetimi vya talimatlariolmaksizın fiziksel,duyusal veya zihinsel engele sahip yada bilgi vedenyimden yoksun kisilertarafindan (cocuklar dahil)kullanilmaya uygun degildir.

Cocuk Güvenligi

• Ekmek kizartma makinesini kendi basina calisir durumda birakmayin.
• Cocuklari elektrikli cihazlardan uzak tutun.
• Plastik torbalar gibi ambalaj malzemeleri;cocuklarin erisemeyecegi yerlerde bulundurulmalidir.
• Cocuklar, cihazla oynamalarini engellelemek icin gozetim.altinda tutulmalidir.

Ekmek kizartma makinesini kullanirken asağidakilere dikkat edin

Cihazi sicak yüezylere yerleşirmeyin.
- Açık atesın yakinindaca kullanmayın.
- lsin sorun yaratabilecegi yüeylderde cihazı kullanmayın. Gerekirse, isi izolasyonlu bir ped kullanın.
- Ekmek yanabilir. Ekmek kizartma makinesini cabuk tutusabilen cismilerin alta veya yakıninda kullanmayin (örneğin perdeler). Ekmek kizartma makinese bası boş durumda birakilmamalDIR.
- Ekmek kizartirken ekmek yuvasini kapatmayin.
Cihazi kiriinticekmecesi yerinde degilken kullanmayin. Kiriinticekmecesidüzenli olarak

temizlenmelidir. Kiriinti
çekmecesinde ekmek kiriigi
birikmesine izin vermeyin.

Cihazi suya batirmayin!
- Elektrik kablosunu:dolastirmayin veya cihazin sicak parcalariyla temas ettirmeyin.
Kullanimdan sonra cihaz sicutken tasimak icin, sadece isizolasyonlu di govdeden kaldirn.
Kullandiktan sonra fişi prizden减免k. Tamamen soğuyana kadar cihazi saklamak icin bir yere kaldirmayin veya kapatmayin.
- Cihaz tamamen soguyana kadar kabloyu kablo deposunnc efvresine sarmayin.

Atim

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geri donusturulebilir. Plastik parcalar orneigin >PE< , >PS< , gibi isaretlerle tanimlanmslardir. Lutfen ambalaj malzemelerini kamu atik boşaltma tesislerindeki uygun kutulara atin.

Eski cihaz

Urun ve ambalajinin uzerindeki

isareti bu urunun evsel atik islenemeyeceqini

göstermektedir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihaz geridönusümü icin kullanıan toplama noktası neslim edilmelidir. Bu urününDOGRU sekilde atilmasini saglayarak, urünün uygung olmayar atik islemlerindenGPCirilmesisinin yacutebilceci cevre vsin sanlagi acisindan muhtemel olumsuz sonuclarin onune geçilmesine yardimci olabilirsiniz. Bu urün ngeri donusümü hakinda daha fazla bilgi almak icin, luffen belediyenizle, evsel atik toplama servisinizle veya urunü aldiginiz magazayla temas kurun.

Kullanim Talimatlari

Ilik Kullanimdan Once

Elektrik fişini, prune takin.

Kotu kokularin olusmasini engellemek icin, cihaz aik bir pencerenin yakinina yerlestiilmeli ve maksimum kizartma ayarinda icerisine ekmek yerleptirilmeden birkac dakika calistirilmalidir.

Açilmasi (Sekil 2)

Elektrik fişini, prune takin.

Kizartmak icin ekmegi yerleşirin.

Kizartma ayarini seksin ve calistirma kolunu asaigi bastirin.

i Gerekli kizartma derecesine ulasildigiind, ekmek kizartma makinesi otomatik olarak kapatilir, ekmek dilimleri cikarilmak uzere kaldirilmaya hazirdir. Kizartlan ekmekler calistirma kolu (ekmek cikarma fonksiyonun) kaldirilarak, kolayca cikartlabilecek bir seviyeye kaldirilabilir(Sekil 3).

Kizartma ayarinin ayarlanmasi

Doner duğmeyi kullanarak, 1 ila
6arasindaki gerekli olan
kizartma ayarina asamasiz
olarak ayarlayabilirsiniz. Az
kizartmak icin Ayar 1. Çok
kizartmak icin Ayar 6.
Ilik kez kizartırken 1 ila 3arasinda
bir ayar kullanı. Ekmek sevdüz
şekilde kizartilmazsa, ayari daha
duşüge veya yüzse, örnejgin
çavdar veya esmer ekmek
kizartmak icin daha yüzse,
ayarlayın. Sadece 1 dilim ekmek
kizartırken yada bayat ekmek
kizartırken, biraz daha yüzuk
kizartma ayari kullanı.

Ekmegin,altin sarisi"veya,açik
kahverengi"rengine kizartildigi bir
ayari ayarlamanizi oneririz.
Elektronik kizartma suresi ayari bir

kizartma ayarinin birkez seçilmesini污染防治, sonuclar ayn tip ekmek icin her zaman aynidir.

Durdurma Düğmesi stop (Sekil 4)

Kizartma islemine ara vermek isterseniz, durdurma duğmesine basin. Cihaz kapanir. Bir kez seildigince, kizartma ayar değistirilmeden kalir.

Buz Cjozme Dügmesi (Sekil 5)

Ayrica dondurulmus ekmek kizartirken buzçozm duğmesine basin. Bu kizartma suresini uzatir.

Isitma Düğmesi (Sekil 6)

Kizarmi eskmei isitmak amaciyla, ekmei sicak ve citir durumda tutmak icin isitma duğmesine basin.

Sandvic Ekmeigi Izgarasi (Sekil 7)

Cihazın calisma sekslinden dolayı, sandvic ekmeği izgarası kizartma ilemi sirasinda isinacaktır, bu yüzden kesinlikle metal parçalara dokunmayın.

Ilk.Once ekmek kizartma makinesinin kapatildigindan emin olun
Sandvic ekmeigi Izgarasini tutma yerlerinden tutun ve ekmek yuvasinin üzerine yerleşirin.
Sandvic ekmeklerini veya diger ekmek dilimlerini izgaraya yerleşirin, kizartma ayarini istediğiniz kizartma ayarina dondürün.
Ekmek kizartma makinesini calistirma kolunu kullanarak acin.
Ekmek kizartma makinesi kapandiğinda, ekmeşi dondürün. İslemi tekrar edin.

Kesinlikle sandvic ekmeigi veya normal ekmeigi dokrudan ekmek yuvasinin uzerine yerleşirmeyin.

Sandvic ekmeigi izgarasinicikarmak icin, ilk once sougumasinaizin verin. Sandvic ekmeigiizgarasinitutma yerlerinden tutunve yukari kaldirin.

Temizlik ve Bakim (Sekil 8)

Her zaman temizlemeden once ekmek kizartma makinesini fişten seksin ve soğumaya birakin.

Kizartma islemisirasinda ekmektenduosenkiriintrkarirnti cekmecesindebirir.

Yana cekin ve kiriintilar cikarin.

Cihazi temizlemek icin yakici veya
aşindirici temizlik maddeleri
kullanmayın. Gövdeyi sadece kuru
veya biraz nemli bir bezle silin.

Ekmek kizartma makinesine siv dokulmemelidir, ayrca ekmek kizartma makinesi kesinlikle siv bir maddeye batirilmamaldir.

Kizartilacak Ekmeigin Saklanmasi (Sekil 9)

Her zaman eşit miktarda kizarmiş ekmek dilimi elde etmek yüz, acilmş olan ekmek poşetleri sondaki enbara gelecek seksilde boşaltilmali ve saklanmalidir.

A = doğru

B = yanlş

Teknik Bilgiler

Sebeke voltaji: 220-240V

Güç tüketimi: 800-1000 W

Bu cihaz aşağidaki AB

Direktiflerine uygundur:

• Düşuk Voltaj Direktifi 2006/95/EC
  92/31/EEC ve 93/68/EEC Değişiklikleriyle birlikte EMC Direktifi 89/336/EEC

BG

BG

Ckblnn KJnneHTN,

MOnI, npOuyTe HAcToaUnte
HnCTpyKuIM 3a pa6oTa BHIMATEJHo.
Cna3BaIte Ooc6eHO nHCTpyKUnTe
3a 6e30nacnoct Ha IbpBNTe
HraKO cTpaHNIOT HAcTOaUNTe
HnCTpyKUn 3a pa6oTa! MoJI,
3aNa3eTe nHCTpyKUnTe 3a pa6oTa
3a 6bDeua cnpaVBka.Ako e
npNIOXMO, npdaIte
HnCTpyKUnTe Ha CneDbaUINr
Co6cTBHeNK Ha ypeJa.

！

IpeDynpdTeHnT TpNbBJIHnK n/ nJIN KJIIOHOBITE Dymn (Onachoc!. BHMaHne!, BaxHo! ) npNBnuqat BHMaHneTO Bn KbM yka3AnH, BaxHN 3a 6e3oNaChOCTTa Bn JIn npabuHnOTo fynkUHOHpaHe Haypea. BaxHo e da cb6IoudaBeTe3n yka3AnH.

#

To3n 3nak Bn BoDn CTbNka nO CTbNka npn pa60Ta c ypeJa.

i

IToTO3N CnMBOJ 1ue Hamepnte
IOnbJIHNTeJIHa INHΦOpMaUra N
IOJIe3HN CbBETN OTHOCHO
N3NOI3BaHETo Ha ypea.

#

C DeTeHnHa ca 06o3HaueHn CbBETn INHΦOpMaζηra 3a INKOHOMUHNO IN 6e3BpeIHO 3a OKOJIHaTa CpeDa I3PON3BaHe Ha ypeHa.

ABTomatnueh TOCTep

Oncsahan He na ypeda (Фигура 1)

A Cnot 3a npenuHaHe
B Tepmon30JnpaH BbHWeH Kopnyc
C loct 3a BkJIIOUbaHe n IOBdIgraHe Ha XJIA6a
D PerynaTOp Ha cTeNeHTa Ha npenuane
E IocTabka 3a npetOnnHe Ha xne6yeta
F ByToH 3a 3atOpJIhe c HdNkAtOpHa JAmna