EKF4000 - Topinkovač AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přebalovací kávovar
Značka	AEG-ELECTROLUX
Model	EKF4000
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1000-1200 W
Kapacita	Od 2 do 10 velkých šálků (značky na nádrži a karafě)
Hlavní funkce	Automatické udržování teploty, úroveň aroma pro malá množství (2-4 šálky), automatické vypnutí po 2 hodinách
Systém proti kapání	Ano, integrován v držáku filtru
Držák filtru	Vyjímatelný, s držadlem, pro papírový filtr velikosti 1x4
Karafa	Skleněná, s víčkem, značky počtu šálků
Ohřívací deska	Ano, udržuje kávu na ideální teplotě
Čištění a údržba	Karafa a víčko jsou vhodné do myčky nádobí; spotřebič čistěte vlhkým hadříkem, neponořujte; odvápnění doporučeno každé 3 měsíce
Bezpečnost	Automatické vypnutí, systém proti kapání, nepoužívejte bez dozoru, nenechávejte kabel v kontaktu s horkou deskou
Náhradní díly	Náhradní karafa k dispozici u prodejce nebo v servisu (placená)
Opravitelnost	Opravy pouze odborným servisem; neotvírejte spotřebič sami
Rozměry (přibližně)	Neuvedeno v návodu
Hmotnost (přibližně)	Neuvedeno v návodu

Často kladené otázky - EKF4000 AEG-ELECTROLUX

Jak připravit kávu s kávovarem AEG-ELECTROLUX EKF4000?

Otevřete víko, naplňte nádrž studenou vodou (použijte karafu k odměření), vložte papírový filtr velikosti 1x4 do držáku filtru, přidejte mletou kávu (asi 6-7 g na šálek), zavřete víko, umístěte karafu na ohřívací desku, poté stiskněte tlačítko ZAP/VYP. Spotřebič se automaticky vypne po dokončení.

Jak aktivovat úroveň aroma pro 2 až 4 šálky?

Po spuštění spotřebiče stiskněte tlačítko 2-4 (obrázek 1/D). Rozsvítí se kontrolka a úroveň aroma je aktivována. Automaticky se deaktivuje 11 minut po dokončení kávy. Můžete ji znovu aktivovat opětovným stisknutím tlačítka.

Co dělat, když je karafa rozbitá?

Náhradní karafu si můžete objednat u prodejce nebo v servisu s uvedením modelu EKF4000 (viz typový štítek pod spotřebičem). Karafa je placená.

Jak odvápnit kávovar?

Naplňte nádrž vodou, přidejte neznečišťující odvápňovací prostředek (ne prášek ani kyselinu mravenčí). Nechte působit 15 minut, poté nechte protékat. Poté protáhněte čistou vodu alespoň dvakrát. Opláchněte karafu, víko a držák filtru. Odvápňujte každé 3 měsíce.

Mohu dát karafu do myčky nádobí?

Ano, karafa a její víko jsou vhodné do myčky nádobí. Samotný spotřebič však nikdy neponořujte do vody; čistěte jej vlhkým hadříkem.

Jak funguje systém proti kapání?

Pokud během přípravy vyjmete karafu na více než 30 sekund, systém proti kapání v držáku filtru zabrání kávé, aby stékala na ohřívací desku. Karafu rychle vraťte, abyste předešli přetečení.

Vypíná se kávovar automaticky?

Ano, pokud jej nevypnete ručně, spotřebič se automaticky vypne 2 hodiny po dokončení přípravy kávy.

Co dělat, když káva teče pomalu?

Může to být způsobeno ucpaným filtrem nebo potřebou odvápnění. Zkontrolujte papírový filtr a v případě potřeby spotřebič odvápněte. Použijte středně mletou kávu.

Mohu použít minerální nebo destilovanou vodu?

Ne, používejte pouze studenou vodu z kohoutku. Minerální, destilovaná voda, mléko nebo jiné tekutiny by spotřebič poškodily.

Jak vyčistit držák filtru?

Vyjměte držák filtru za držadlo (obrázek 3). Opláchněte jej pod tekoucí vodou a několikrát aktivujte systém proti kapání, aby se důkladně vyčistil. Vložte jej zpět sklopením držadla dolů.

NÁVOD K OBSLUZE EKF4000 AEG-ELECTROLUX

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

laskavé si pečlive prečěte tento námov k obšluge.

Především se Žid'te bezpečnostnimi
předpisy, které jsou uvedeny na
prvnich stránkách tohoto námodu!
Laskavě si námov uschovejte pro
pozdejsi použití. Předeje tó připad- nému dal'simu majiteli prístroje.

！

Vystražný trojúhelnik a/nebo slova (Varováníl, Upozorněni!, Pozor!) upozornuju na informace, ktere jsou určeny pro zajistěné vaší bezpečnosti anebo funkčnosti zařizení. Je bezpodmínečné nutné tytoPokyny dodržovat.

#

Tento symbol vás povede krok za krokem celým námodem.

i

Tento symbol označuje doplůjíci informace k obsluze a praktickému používání prístroje.

#

A Zasobnik na vodu
B Odklapéci viko zasobniku na vodu
C Držák filtru s ventilem zabrañujícím ukapávání
D Tlacitko stipně aromatu 2-4 se světelnou kontrolkou
E Tlacitko ZAPNOUT/VYPNOUT ① se svetelnou kontrolkou
F Ukazatel stavu vody
G Kávová konvice s vyznacením poctu šalkú
H Ohrivací deska
J Typovy stitek (spodni strana pristroje)

！

BezpečnostníPokyny

Bezpečnost tohoto prístroje splnjue uznavané technické zásady a zákonyo bezpečnosti zařizení. Přesto jakovýrobce citíme povinnost vás seznámít s nasledujícimi bezpečnostními poukyny.

Základni zásady bezpečnosti

• Prístroj smí BYT pripojen pouze k elektrické k siti napětím a frekvencí, které odpovidaji udajum na typovém střiku umistěnéma spodní straně prístroje!
• Prístroj je nutno pripojit do zásuvky, ktera je namontována v souladus príslušnými predpisy.

• Přistroj neuvádejte do provozu, jestlže

• prívodníkabel je poskozený

• kryt prístroje je poskozený.

• Za zádnych okolnosti nevytahujte zăstrčku ze sít'ové zásuvky tohem za kabel.

• Gestlize je sít'ovy kabel poškozený, vymenu musi provest vyrobce, prodejce nebo kvalifikovaný odborník, aby nedošlo k ohroženi zdraví nebo poškození pristroje.
• Opravy tohoto prístroje směji zajist'o- vat pouze kvalifikovani pracovnici. Neodborná oprava můze ohrozit zdraví nebo zpúsobit poskození prístroje. S veškerými opravami se obracejte na servis nebo autorizovéno prodejce.
• Prístroj je určen pouze pro prípravu kávy v domácnosti. Výrobce neruci za škody, které jsou zpúsobeny neodborným nebo nevhodným použí-váním prístroje.
• Tento prístroj nesměji používat osoby (včetné děti), které vzhledem ke své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpečné obsluhovat, ani osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševníními schopnostmi,Pokud nebyly poučeny opovědnou osobou, jak prístroj bezpečné obsluhovat, a nenau

cily se pristroj ovladat pod jejich dohledem.

Zajisteni bezpečnosti deti

• Nenechávejte prístroj v chodu bez dozoru, a to predevšim v prípadě, když se jeho v blízkosti nacházeji děti!
• Obalov'y material, jako napr. plastov'y sáček, nepatř do rukou detí.
• Daveje pozor, aby si s pristrojem nehraly děti.

Při používání je třeba doržovat nasledujíci zásady:

• Privodni kabel se nesmi dotykat horké ohřivací desky!
• Pred Čišěním a Údržbou prístroj vypněte a odpoje od sítě.
• Ohřívací deska, výtoková trabka a víko filtru mají za provozu vysokou teplotu. Nedovolte, aby se jich děti dotýkaly!
• Do horkého pristroje nedolévejte vodu!
  Vypněte pristroj a vyčkejte cca. 5 minut, dokud nevychladne!
• Rid'te se Pokyny pro odvapněni!
• Přistroj nesmí byt ponořen do vody!
  Vyrobce neruci za pripadne skody, ktere jsou zpusobeny nevhodnym pouzivanim nebo nespravnou obsluhou.
• Za chodu musi byt pristroj neustale pod dohledem. Pristroj odpoje od sítě, i když opoustîte místnost Jen na chvili.

Likvidace

Obalový material

Obalové materiały nezatežuji zivotní prostřédí a jsou recyklovatelné. Plastové díly jsou označeny, např. >PE<, >PS< atd. Tyto obalové materiały vyhod'te do príslušnych kontejnerů podle označeni na mistech pro likvidaci komunálniho oppadu.

Vyřazený prístroj

Symbol na vyrobku nebo jeho obalu upozornuje na to, ze s tento vyrobek nepatri do normalniho domovniho odpadu, nybrz musi byt odevzdán na sberném miste pro recyklovani elektrickych a elektronickych pistroju. Spravná likidace tohoto vyrobku prestdavujé vaš prispěvek k ochraně zivotniho prostředí a zdravi spoluobčanú. Nespravná likidace ohrožuje zivotní prostředí i zdravi. Dalsí informace o recyklacitohoto vyrobku vám poskytne obecnú urad, společnosti pro svoz odpadu nebo prodejna, v niz jste tento vyrobek zakoupili.

Obsluha

Prid první přípravou kávy vychistěte
přístroj provedením jestnoho Či dvou
spařovacích cyklů bez kávy a papirového filtru.

Připrava kávy

Do zásobníku na vodu dolévejte yvhradné studenou, Čistou vodu. Nena-levejte do něj minerálni ani destilovanou vodu, mléko, hotovou kávu, Čaj atd.

Do zásobnínu múžete dolít požadováne množstvý vody z kávóve konvice. Značeni dvou až 10 šálků je uvedeno na zásobnínu na vodu a na kávóve konvici.

Značeni plati pro množstvi Čerstvé vody.

Připravěné množství kávy je poněkud meněsí, protožě rozemletá káva nasává vodu.

CZ

Vložte papirový filtr.

Vložte papirový filtr velikosti 1x4 do filtracné vložky (obr. 1/C). Laskavě nejoprve prehněte perforovanou stranu.

Nasypte mletou kávu.

Laskavě používejte kávy namletou středním stipněm mletí. Množstvámamlete kávy závisi na individuálné chuti. Pro přípravu středné silné kávy postačuje jegna lžicka (cca. 6-7 g) na jedem šalek.

Zavreteviko (obr.1/B).

Postavte konvici s vikem na ohrivacic desku.

Zapnete pristroj tlačitkem ZAPNOUT/VYPNOUT (obr. 1/E).

Rozsviti se světelá kontrolka. Po několika sekundách začné těct horká voda do filtru. Jakmile je ukončen prítok vody, prístroj se automaticky prěpne na temperoványí.

Vyjměte konvici.

V prüběhu pripravy kávy nesmí byt konvice vyjmuta z pristroje na dobu delsí než 30 s, protoze v opacnémpípadé by doslo k pretecení filtru. Jakmile vyjmete konvici, ventil filtru zabrani ukapávání kávy na ohrivací desku. Ohrivací deska udržuje kavunestále na teplotě vchodné k piti. Pristroj zustáva v chodu, dokud ho nevypnete tlacitkem ZAPNOUT/VYPNOUT (obr.1/E) a světelná kontrlka zhasne.

Pokud nevypnete pristroj ručné,
vypne se automaticky po dvou hodinach od ukončeni prípravy kávy.

Cerstve pripravenou kávu bye ste mi li v konvici promichat, aby káva byla stejně silné.

Jestlize chcete po spotbrebovani veskeré vody ze zasobniku pripravit dalsi kavu, meli bye ste vypnout priestroj a vyckat nekolik minut, dokud nevychladne.

Stupeñ aromatu

Stupeñ aromatu zarucije dokonaly pozitek z kávy i pri malych mnożstvich (2-4 szalky).

Zapnete pristroj tlacitkem ZAPNOUT/VYPNOUT (obr. 1/E). Rozsviti se svetelná kontrolka.

Zapněte stupečné aromatu tlacítkem 2-4 (obr. 1/D).

Svetelná kontrolka tlačíka 2-4 se Rozsviti, světelná kontrolka tlačíka ① zhasne. Stupeř aromatu je zapnutý.

11 minut po ukončeni spařovány se automatický vypne stupeš aromatu a světelné kontrölka tlacítka ZAPNOUT/VYPNOUT ① se znovu rozsvití.

Stupeñ aromatu znovu zapnete opětovnám stisknutím tlacítka 2-4 (obr. 1/D).

Čistění a peče

Prid cistenim pristroje vytihnete kabel ze sit'ové zasuvky.

Přičistění držáku filtru uchopte držák za ucho a vyjměte ho z pristroje (obr. 3). Ventil filtru bye ste měli dū-kladné propláchnout opakoványm stisknutím.

Kávovou konvici a viko konvice lze myt v mycce.

Ovapněni - pro prodlouženiživotnosti prístroje

Při odvapnéni používejte pouze ekologický odvapnovaci prostředek a postupujte podle námodu vyrobce. Nepoužívejte odvapnovaci pro

středek na bázi kyseliny mravencí.
Rovnéz nepoužívejte práškový odvapřovaci prostředek.

Nalije vodu do zásobníku na vodu a teprve poté pridejte odvapnovaci prostředek, nikoli naopak.

Postavte konvici s vikem na ohrivací desku.

Konvici, viko konvice a držák filtru dūkladné opláchněte pod tekoucivodou. Pri proplachovani několíkrát stisknéte ventil filtru.

Konvice

Pokud se konvice rozbije, nahrdní si muzěte zakoupit u prodejce nebo v servisiním středisku, prčemž je třeba uvěst označeni modelu prístroje: viz typový stǐtek (obr. 1/J).

Technické udaje

Sít'ové napétí: 220-240 V

Přikon: 1000-1200 W

Tento spotbrebić opovidá následujícím směrnícím ES:

• Směrnice pro nízké napěti 2006/95/EC
  Smernice pro elektromagnetikou slucitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC

PL

Szanowski klienci!

Bezpečnostné poukyny

Pred prvym pouzitim kávovaru

Do zásobníka na vodu lejte len Čerstvú studenú vodu. Do
zásobníka na vodu nikdy nelejte minerálku, destilovanú vodu,
mlieko, instantné kávu, Čaj atp.

Položte kárový džbán s vekom na ohrievaci platnu.

Pred Čistením vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

Ak chcete vycistit'drziak filtra, vyklopte rukovat' a vyberte drziak filtra (obr. 3). Dokladné vycistenie filtrovacieho ventila dosiahnete tak, ze ho niedolokkokrát aktivujete poças oplachovania.

Odvapnovanie - predlzenie životnosti vásho kávovaru

Dókladne vypláchnite kárový džbán, veko a držiak filtra pod tečúcou vodou a niedol'kokrát počas oplachovania opakovane zapnite filtrovací ventil.

Kavový džbán

Siet'ové napätie: 220-240 V

Prikon: 1000 - 1200 W

Tento pristroj je v sulade s nesledujucimi smernicami ES:

• Smernica o nízkom napató 2006/95/EC
  EMC Smernica 89/336/EEC v
  znení doplnkov 92/31/EEC a
  93/68/EEC

SLO

SLO

Spoštovani kupec,

Prosimo vas, da skrbno preberete navodilo za uporabo.