EKF4000 - Tostadora AEG-ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modelo	EKF4000
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1000-1200 W
Capacidad	De 2 a 10 tazas grandes (marcas en depósito y jarra)
Funciones principales	Mantenimiento al calor automático, nivel de aroma para pequeñas cantidades (2-4 tazas), apagado automático después de 2 horas
Sistema antigoteo	Sí, integrado en el portafiltro
Portafiltro	Desmontable, con asa, para filtro de papel tamaño 1x4
Jarra	De vidrio, con tapa, marcas de número de tazas
Placa de mantenimiento al calor	Sí, mantiene el café a temperatura ideal
Limpieza y mantenimiento	Jarra y tapa lavables en lavavajillas; aparato limpiar con un paño húmedo, no sumergir; descalcificación recomendada cada 3 meses
Seguridad	Apagado automático, sistema antigoteo, no usar sin supervisión, no dejar el cable en contacto con la placa caliente
Piezas de repuesto	Jarra de repuesto disponible en el distribuidor o servicio postventa (de pago)
Reparabilidad	Reparaciones solo por un profesional autorizado; no abrir el aparato usted mismo
Dimensiones (aprox.)	No especificadas en el manual
Peso (aprox.)	No especificado en el manual

Preguntas frecuentes - EKF4000 AEG-ELECTROLUX

¿Cómo preparar café con la cafetera AEG-ELECTROLUX EKF4000?

Abra la tapa, llene el depósito con agua fría (use la jarra para medir), inserte un filtro de papel tamaño 1x4 en el portafiltro, agregue café molido (aproximadamente 6-7 g por taza), cierre la tapa, coloque la jarra sobre la placa calefactora, luego presione el botón ENCENDIDO/APAGADO. El aparato se apaga automáticamente después del goteo.

¿Cómo activar el nivel de aroma para 2 a 4 tazas?

Después de encender el aparato, presione la tecla 2-4 (figura 1/D). El indicador luminoso se enciende y se activa el nivel de aroma. Se desactiva automáticamente 11 minutos después de finalizado el café. Puede reactivarlo presionando nuevamente la tecla.

¿Qué hacer si la jarra está rota?

Puede pedir una jarra de repuesto a su distribuidor o al servicio postventa indicando el modelo EKF4000 (ver placa de características debajo del aparato). La jarra es de pago.

¿Cómo descalcificar la cafetera?

Llene el depósito con agua, agregue un descalcificador no contaminante (sin polvo ni ácido fórmico). Déjelo actuar 15 minutos, luego déjelo gotear. Después, haga pasar agua clara al menos dos veces. Enjuague la jarra, la tapa y el portafiltro. Descalcifique cada 3 meses.

¿Puedo poner la jarra en el lavavajillas?

Sí, la jarra y su tapa se pueden lavar en el lavavajillas. En cambio, el aparato mismo nunca debe sumergirse en agua; límpielo con un paño húmedo.

¿Cómo funciona el sistema antigoteo?

Cuando retira la jarra durante más de 30 segundos durante la preparación, el sistema antigoteo del portafiltro evita que el café gotee sobre la placa calefactora. Vuelva a colocar la jarra rápidamente para evitar derrames.

¿La cafetera se apaga automáticamente?

Sí, si no la apaga manualmente, el aparato se apaga automáticamente 2 horas después de finalizada la preparación del café.

¿Qué hacer si el café gotea lentamente?

Esto puede deberse a un filtro obstruido o a la necesidad de descalcificar. Verifique el filtro de papel y descalcifique el aparato si es necesario. Use café molido de fineza media.

¿Puedo usar agua mineral o destilada?

No, use solo agua fría del grifo. El agua mineral, destilada, la leche u otros líquidos dañarían el aparato.

¿Cómo limpiar el portafiltro?

Retire el portafiltro por el asa (figura 3). Enjuáguelo bajo agua corriente accionando varias veces el sistema antigoteo para limpiarlo a fondo. Vuelva a colocarlo girando el asa hacia abajo.

MANUAL DE USUARIO EKF4000 AEG-ELECTROLUX

E Estimado/a cliente:

Lea detenida y Completely las instrucciones de uso. En especial, observe las normas de seguridad incluidas en las primeras páginas de estas instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso para realizar consultas en el futuro. Asimismo, proportione estas instrucciones aOthers posibles)."usarios del aparato.

El triángulo de alerta y/o las palabras (jAdvertencia!, iCuidado!, iAtencion!) sirven para destabilarindicaciones importantes para su seguridad o para el normal funcionaimiento de laquina. Sigalias sin falta.

Este indicativo le conducirá bajo el manejo del electrodométrico.

A continuación de este symbolo, usted recibirá información complementaria sobre el manejo y la aplicación practica de laquina.

La hoja de trébol se aplica para destacar consejos eindicaciones utiles para travajar con esta máquina de forma ahorrativa y ecología.

Descripción del aparato (Fig. 1)

A Depóstito de agua
B Tapa practicable
C Portafiltros con valvula antigoteo
D Tecla grado de aroma 2-4 con piloto luminoso
E Tecla CON/DES ① con piloto luminoso
F Indicador de nivel de agua
G Jarra para el café con MARCAS de número de tazas
H Placa calentadora
J Placa de caracteristicas (cara inferior del aparato)

! Normas de seguridad

La seguridad de este aparato corresponde a las reglas reconocidas de la的技术ica y a la Ley sobre la calidad de aparatos. No obstante, respete las normas de sécurité que proportionamos a continuaccion como fabricantes.

Seguridad báscica

• Antes de enchufar el aparato, asegúrese de que la tension y la fecuencia de la red electrónica coinciden con los values indicados en la placía de caracteristicas en la cara inferior del aparato.
• El aparato sólo se pueda conectar a un enchufe instalado de acuerdo a las normas vigentes.
• No utilise jamás la cafeteria si
• el cable electrico está dañado, o
• la carcaja está dañada.
• Nunca desenchufe el aparato tirando del cable.
• Si el cable de alimentacion estuviera dañado, la sustitución del mesmo solo Podrá realizarse por el propio fabricante, un distribuidor especializo o una persona debidamenteequalificada paraarlo,para excluirequalquieriesgo.
• Las reparaciones en este aparato deben ser ejectadas únicamente por技术和cualificados. En caso de reparaciones inadequadas se pueda producir considerablespeligos.En caso de reparacion, sirvase consultar al Servicio Postventa o a su distribuidor autorizado.
  -Estaquina está destinada exclusivamente para la preparación de café en el hogar. El fabricante no responde de los daños causados por un uso inadequado odistinctal que tiene el aparato.
• Este aparato no está Concebido para su uso por personas (incluyendo niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentales diminuidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos de que se les haya做到了 una formación o supervisión inicial sobre el uso del aparato, por una persona responsable de su seguridad.

Protection de los niños

• Nunca deje laquina的功能ando sin vigilancia yonga especial cuidado en presencia de niños.
• El material de embalaje, como p.ej. las bolsas de plástico, no son un juguete adequado para niños.
• Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jugan con el aparato.

Al utilizar el aparato deben tener en cuenta lo siguientes

• Asegurar de que el cable de alimentacion no toque nunca la placacalentadora, si esta está caliente.
• Antes de cualquier trabajo de limpieza osciousados, el aparato se debe desconectar y desenchufar de la red.
• La plac de calentimiento, el tubo de salute del agua y la tapa del filtro se calientan durante el funcionaimiento.
  jMantenga alejados a los niños!
• iNo poder agua cuando el aparato está caliente!
  Desconectar la cafeteria yURTARLa
  enfriar durante aprox. 5 minutos.
• Tener en cuenta lasindicaciones para la descalcificacion.
• jNo sumerqir en agua el aparato base!
• El fabricante no responde de los eventuales daños producidos por uso inadequado o utilizacion erronea del aparato.
• No haga funciona el aparato sin vigilancia. Incluso si se ausenta solo por un momento, desenchufe primero el aparato.

Eliminación de desechos

Material de embalaje

Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica están identificados; por exemple, >PE< , >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificacion, en los contenedores de recogida disponibles en los+puntos de gestion de desechos locales.

Aparato viejo

El@simbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se pueda trattar como despedicios normales del hogar. Este producto se debeentar al punto de recoleccion de equipos electricos y electronicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se describecorrectamente,astedecurar a evacatar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salute publica, locular podria occurrir sieste producto no se manipula de forma adecuada. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con la administracion de su ciudad, con su serviceo de desechos del hogar o con la tiendaonde compróel producto.

Utilización

Antes de la primera puesta en serviceo

Antes de preparar café por primera vez, para la limpieza del aparato, deben realizar uno o dos ciclos de preparación sin café en polvo ni bajo.

Preparación del café

Abrir la tapa (Fig. 1/B).

Llenar el deposito del agua (Fig. 2).

Llenar el deposito del agua solo con agua fresca y limpia. Noponer nunca agua mineral, agua destilada, leche, cafe ya preparado, te etc. en el deposito.

Para poder lacantidad deseada de agua,puedecutilizarlajarrede café. Haymarcaspara2a10tazanes en el depositodelaguay enlajarra. Lasmarcaserefierenalcantidadde agua. Lacantidaddecafe posterioresmadis reducida,puestoqueelcafe molido absorbe ciertacantidad delagua.

Colocar el filtro de papel.

Colocar un filtro de時間 1x4 en el portafiltros (Fig. 1/C). Antes, doble los lados perforados del filtro.

Introducir el café molido.

Utilice café molido con el grado "medio" de molienda. La calidad de café molido dependerá de sus gustos. Para un café cargado a medias, es sufiente poder una cucchara de medida (aprox. 6-7 g) por cada taza.

Cierre la tapa (Fig. 1/B).

Coloque la jarra para el café con su tapa sobre la placacalentadora.

Conecte el aparto con la tecla CON/DES ① (Fig.1/E).

Se enciende el piloto luminoso. Tras algunos segundos comenzará a caer agua hiriendo al filtro. Al terminar la erogación, el aparato conecta automatistically la placacalentadora.

Retirar la jarra.

Durante la erogación, no se debe retirar la jarra durante más de 30segundos, ya que se sobría el blanco.

Una vez retirada la jarra, la valvula del过滤 evita el goteo sobre la placacalentadora.Esta mantiene siempre elcafe caliente. Sigue functionando hastaque se desconecte el aparato con la tecla CON/DES ① Fig.1/E y el piloto luminoso se apague.

Si no se desconecta el aparato manualmente, a las dos horas après de haber finalizo el proceso de erogacion, se apaga automatamente.

Para que el sabor del café sea homoge- neo, revolver este con una cucharilla.
tras su preparacion.

Una vez terminada la erogación, si眼看 aponer agua en el deposito para la posterior preparación de café, deben disconectar el aparato y partirlo enfiar algunos Minutes.

Grado de aroma

El grado de aroma garantiza todo el placer del café incluo con pequeñas cantidades (2-4 tazas).

Conectar el aparato con la tecla CON/DES ① (Fig. 1/E). Se enciende el piloto luminoso.

Conectar el grado de aroma con la tecla 2-4 (Fig. 1/D).

El piloto luminoso de la tecla 2-4 se enciendo, el piloto de la tecla ① se apaga. El grado de aroma está conectado.

A los 11 horas despues del proceso de erogacion, se desconecta el grado de aroma automatamente y el piloto luminoso de la tecla de CON/DES ① se enciende de nuevo.

Para volver a conectar el grado de aroma, pulsar la tecla 2-4 (Fig. 1/D) de nuevo.

Limpieza y mantenimiento

Desenchufar el aparato antes de la limpieza.

Para realizar la limpieza, sacar el portal-filtros por medio del asa (Fig. 3). Para una limpieza a fondo,ccione varias vezes la valvula del filtro durante el enjuagado.

Volver a colocar el portafiltres y plegar el asa (Fig. 3).

Limpiar el aparato con un trapo humedo. jNuncasumerja el aparato en el agua!

La jarra de café y su tapa está fabricadas a prueba de lavavajillas.

Descalcificación: asi podrá conservar durante mucho tiempo su cafetera automática

Recomendamos una descalcificacionpreventiva al trimestre.

Para la descalcificacion utilise solo un producto respetuoso con el medio ambiente, siempre siguiendo las instrucciones del fabricante. Nunca utilise descalcificadores que contengan acido fornico. Tampoco use descalcificadores en polvo.

Llenar el deposito con agua y afterwardsañadir el descalcificador. Nunca al contrario.

Colocar la jarra para el café sobre la placacalentadora.

Dejar trabajo la solución descalcificadora durante aprox. 15 Minutes;despues,conectar el aparato.Cuando haya pasado toda la solución descalcificadora,desconectar el aparato.

i

Si fuese Neededo, repetir el procedimiento de descalcificacion.

A continuación, repetir el procedimiento por lo menos dos veces pero con agua limpia, sin aditivos.

Enjuagar a fondo la jarra para el café, su tapa y el portafiltros con abundante agua corriente. Acionar la valvula del filtró varías vezes durante el enjuagado.

Jarra para el café

Si se rompiese su jarra para el café, podra comprar unareshenaundistribuidor o enel Servicio Postventa, citando siempre el modelo de su cafeteria. Para ello,vea la placacaracteristicas de la cafeteria (Fig.1/J).

Datasétécnicos

Tensión de red:

220-240V

Potencia:

1000 - 1200 W

Este aparato cumple los requisitos de las siguientes directivas europeas:

• Directiva de baja tensión 2006/95/CE
• Directiva EMC (Compatibledad electromagnética) 89/336/CEE con las modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE

P Prezado cliente,

Adicionar agua (Fig. 2).