EKF4000 - Brødrister AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Filterkaffemaskine
Mærke	AEG-ELECTROLUX
Model	EKF4000
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1000-1200 W
Kapacitet	Fra 2 til 10 store kopper (markeringer på vandbeholder og kande)
Hovedfunktioner	Automatisk varmholdelse, aromaniveau til små mængder (2-4 kopper), automatisk slukning efter 2 timer
Drypstop-system	Ja, integreret i filterholderen
Filterholder	Aftagelig, med hank, til papirfilter størrelse 1x4
Kande	I glas, med låg, markeringer for antal kopper
Varmholdningsplade	Ja, holder kaffen ved ideel temperatur
Rengøring og vedligeholdelse	Kande og låg tåler opvaskemaskine; apparatet rengøres med en fugtig klud, må ikke nedsænkes; afkalkning anbefales hver 3. måned
Sikkerhed	Automatisk slukning, drypstop-system, må ikke bruges uden opsyn, lad ikke ledningen komme i kontakt med varm plade
Reservedele	Erstatningskande fås hos forhandler eller servicecenter (betales)
Reparerbarhed	Reparationer kun af godkendt fagperson; åbn ikke apparatet selv
Mål (ca.)	Ikke angivet i vejledningen
Vægt (ca.)	Ikke angivet i vejledningen

Ofte stillede spørgsmål - EKF4000 AEG-ELECTROLUX

Hvordan tilbereder man kaffe med AEG-ELECTROLUX EKF4000 kaffemaskinen?

Åbn låget, fyld vandbeholderen med koldt vand (brug kanden til at måle), sæt et papirfilter størrelse 1x4 i filterholderen, tilsæt formalet kaffe (ca. 6-7 g pr. kop), luk låget, placer kanden på varmepladen, og tryk på TÆND/SLUK-knappen. Apparatet stopper automatisk efter gennemløbet.

Hvordan aktiveres aromaniveauet til 2-4 kopper?

Efter at have tændt for apparatet, tryk på knappen 2-4 (figur 1/D). Indikatorlampen tændes, og aromaniveauet aktiveres. Det deaktiveres automatisk 11 minutter efter kaffen er færdig. Du kan genaktivere det ved at trykke på knappen igen.

Hvad gør jeg, hvis kanden er gået i stykker?

Du kan bestille en erstatningskande hos din forhandler eller servicecenter ved at oplyse model EKF4000 (se typeskilt under apparatet). Kanden koster betaling.

Hvordan afkalker man kaffemaskinen?

Fyld vandbeholderen med vand, tilsæt et miljøvenligt afkalkningsmiddel (ikke pulver eller myresyre). Lad det virke i 15 minutter, og lad det derefter løbe igennem. Kør derefter rent vand igennem mindst to gange. Skyl kanden, låget og filterholderen. Afkalk hver 3. måned.

Kan jeg sætte kanden i opvaskemaskinen?

Ja, kanden og låget tåler opvaskemaskine. Apparatet selv må aldrig nedsænkes i vand; rengør det med en fugtig klud.

Hvordan fungerer drypstopsystemet?

Hvis du fjerner kanden i mere end 30 sekunder under brygning, forhindrer drypstopsystemet i filterholderen, at kaffen løber ned på varmepladen. Sæt kanden hurtigt på plads for at undgå overløb.

Slukker kaffemaskinen automatisk?

Ja, hvis du ikke slukker den manuelt, slukker apparatet automatisk 2 timer efter kaffen er færdig.

Hvad gør jeg, hvis kaffen løber langsomt?

Det kan skyldes et tilstoppet filter eller behov for afkalkning. Kontroller papirfilteret og afkalk apparatet om nødvendigt. Brug formalet kaffe med medium formalingsgrad.

Kan jeg bruge mineralvand eller destilleret vand?

Nej, brug kun koldt vand fra hanen. Mineralvand, destilleret vand, mælk eller andre væsker vil beskadige apparatet.

Hvordan rengør jeg filterholderen?

Tag filterholderen ud ved hanken (figur 3). Skyl den under rindende vand, mens du aktiverer drypstopsystemet flere gange for at rengøre den grundigt. Sæt den tilbage ved at vippe hanken nedad.

BRUGSANVISNING EKF4000 AEG-ELECTROLUX

Laes venligstijkebrugsanvisning omhyggeligtigennem.

Bemark i saxeleshed sikkerhedshenvisningerne pa de forste sider i denen! Opbevar venligst brugsanvisingen til senere brug. Giv den videre til eventuelle nye ejere af apparatet.

Med advarelstrekanten og/eller med signalord (Advarsel!, Forsigtig!, Giv agt!) er henvisninger fremhævet, der er vigtige for din sikkerhed eller for apparatets Funktionsevne. Bemær venligst ubetingetppe.

Dette tegn vejleder dig skridt for skridt ved betjeningen af apparatet.

Efter dette tegn fár du supplendernde informationer til betjening og praktisk brug af apparatet.

Tips og henvisninger til økonomisk og miljovenlig brug af apparatet er kende tegnet med kloverbladet.

Apparatets dele (ill. 1)

A Frischwasserbehälter
B Koldtvandsbeholder
C Filtertragt med drystop
D Aromaknap 2-4 med kontrollam
E TÄND/SLUK-kontakt ① med kontrollampe
F Vandstandsmäler
G Kaffekande med mærker for antal kopper
H Varmeplade
J Typeskilt (apparats underside)

Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhedsmæssigt overholder这部分 kaffemaskine de anerkendte regler for teknik og lovens krav om apparaters sikkerhed. Alligevel ser vi os som producent foranlediget til at informere dig som bruger om følgende sikkerhedsregler.

Generel sikkerhed

• Maskinen mä kun tilsluttes et strømforsyningsnet, hvispænding og frekvens stemmer overens med oplysningerne på typeskiltet!

• Maskinen må kun tilsluttes en reglementeret installereret stikkontakt.
  Du ma aldrig tende for kaffemaskinen, hvis

• tilslutningsledningen er beskadiget,

• kabinettet er beskadiget.

• Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

• Hvis tilstunningsledningen er beskadi-get, skal den udskiftes af producenten, en specialforhandler aller en lignende kvalificeret person for at undgå enhver risiko.
• Reparationer på dette kaffemaskine på kun udføres af fagfolk. Ved ukyndig reparation kan der opsta betydelse risici. Henvend dig i tilfæle de reparation til kundeservice eller til din forhandler.
• Maskinen er kun beregnet til brygning af kaffe i private husholdninger. Producenten hæfter ikke for skader, der matte opstå som følgæ af, at kaffemaskinen bruges ukyndigt eller til andet end det tilsigtede formål.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt/brugt af personer (inkl. børn), som pa ground af deres uerfarenhed eller uvidenhed ici er i stand til at betjene det sikkert, eller af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psyiske evner, med mindre ovennnævnte personer er instrueret af en ansvarlig person i, hvordan man bruger apparatet sikkert, og i begyn-delsen ogsa er under opsyn af dem.

Sikkerhed for børn

• Lad aldrig kaffemaskinen kore,uden opsyn.Du har en saerlig opsynspligt over for børn!
  Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
  Børn ma ikke have adgang til emballage, som f.eks. plastikposer.

Det bør du vare opmaerksmå ved brug af kaffemaskinen

• Kablet på aldrigkommen i berøring med en hed varmeplade!
• Sluk for kaffemaskinen og tag stikket ud af kontakten, for du begynder at rengore og pleje kaffemaskinen.
• Varmepladen, udlobsroret og laget til filtertragten bliver meget varme under brygningen. Børn pågressive have adgang til dem!
• Fyld aldrig vand på, när kaffemaskinen er! Sluk for kaffemaskinen og lad den kole af i ca. 5 minutter!
• Følg anvisningerne om afkalkning!
• Hovedapparatet på旅游度假 park vand!
• Producenten hæfter ikke for eventuelle skader, der matte opSTA som folge af at kaffemaskinen bruges til andet end det tilsigtede formalller betjenes forskert.
• Maskinen skal altid vare under opsyn, när den er tændt. Stikket skal trækkes ud af kontakten, ögså his man kun forlader rummet for en kort stund.

Bortskaffelse

Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelle og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagematerialie på denCOMMUNALE genbrugsstation, og brugmærkningen til at &, den rigtige affaldscontainer.

Udtjent apparatus

Symbolet à produit tet aller pa pakken angiver, at dette produit ilke mâ behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for at dette produit bliver bortskaffet pa den rette mâde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative pāvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kinne forårsages af forkert bortskaffelse dette produit. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvør produit er kɒbt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.

Betjening

Før forste ibrugtagning

Før man begynder at brygge kaffe forste gang, boR man gennemkoge kaffemaskinen en til to gange uten kaffe og papirfilter for at rene kaffemaskinen.

Brygning af kaffe

Vip lagetop (ill.1/B).

Hæld vand på (ill. 2).

Vandbeholderen må kun fyldes op med koldt, rent vand. Hæld aldrig dansk-vand, destilleret vand, mælk, færdig kaffe, te osv. i vandbeholderen.

Kaffekanden kan bruges til at helse den onskenede mängde vand i. Der er mærker for 2 til 10 kopper kaffe bade pa vandbeholderen og pa kaffekanden. Mærkerne gelder for mängden af koldt vand.

Den færlige maengde kaffe er mindre, da kaffepulveret opsuger vand.

Saat filterpose i.

Sæt et papirfilter str. 1x4 i tragten (ill. 1/C). Det anbefales først at bukke de perforerede sider.

Fydld kaffepulver i posen.

Brug malet kaffe, formalingsgrad "middel". Mængden af kaffe afhænger af den personlige smag. Til en mellemstærk kaffe er det nok at bruge en malteskefuld (ca. 6-7 g) pr. kop.

Vip laget paplads (ill. 1/B).
Stil kaffekanden med laget pa ind pa varmepladen.
Taend for kaffemaskinen pa TEND/SLUK-knappen ① (ill. 1/E).

Kontrollampen lyser. Efter et par sekunder begynder der at Ibe kogende vand ned i filteret. Nar vendet er Ibet igennem, skifter kaffemaskinen automatisk over på varmholdning.

Tag kanden af.

! Under brygningen ma kanden højst tages ud i 30 sekunder, da filteret ellers Iober over.

När kanden er taget ud, forhindrer fil-terventilen, at der drypper kaffe ned på varmepladen. Varmepladen holder hele tiden kaffen verm. Den forbliver tændt, indtil kaffemaskinen slukkes med Tænd/SLUK-knappen (1) (ill. 1/E) og kontrollampen slukker.

Hvis kaffemaskinen不解kkes manuelt, slukker den automatisk 2 timer after delve bryngingen.
Kaffen bo r rores om i kanden, nar brygningen er faerdig, sa den bliver ensartet staerk.
Nar vandet er labet igennem og man vil helsende nyt vand pa til en ny brygn ing, bo r man forst slukke for kaffemaskinen og lade den kole af et par minutter.

Aromatrin

Aromatrinnet garanterer fuld kaffen-ydelse, ogsa ved minre mængder (2-4 kopper).

Tænd for kaffemaskinen pa TEND/SLUK-knappen ① (ill. 1/E). Kontrollampen lyser.

Trak stikket ud af stikkontakten, for du begynder at rengore kaffemaskinen.
Tag filtertragten ud med bojlen (ill. 3). Det anbefales at trykke flere gange pa filtrventilen under rindende vand, nar tragten rengores.
Sæt filtertragten på ingen ogvip bojlen ned (ill. 3).
Rengør kaffemaskinen med en fugtig klud, men hold den aldrig ned i vand!
Kaffekanden og lagetil kaffekanden taler opvaskemaskine.

Afkalknig - Sādan fār din kaffemaskine et langt liv

Vi anbefaler at afkalke kaffemaskinen en gang i kvartalet.

Til afkalkningen på der kun bruges et miljøvenligt afkalkningsmiddel, der skal anvendes i henhold til producentens anvisninger. Brug aldrig et kalkoplosningsmiddel på myresyre-basis. Brug heller ikke afkalkningsmidler i pulverform.

! Fyld vandbeholderen op med vand og haeld først derefter afkalkningsmiddel i. Ikke i omvendt rækkefolge.
Stil kaffekanden med laget pa ind pa varmepladen.
Lad afkalkningsoplosningen virke i ca. 15 minutter, tand derefter for kaffemaskinen. Nár oplosningen er labet igennem, slukker du for kaffemaskinen.

Ved behov kan afkalkningen gentages.

Derefter kal kaffemaskinen kores igennem mindst 2 gange med rent vand.
Kaffekanden, laget til kaffekanden og filtertragten skylles grundigt af under vandhanen. Tryk flere gange pa filterventilen under rengoringen.

Tekniske data

Net-spending: 220 - 240 V

Strømforbrug: 1000 - 1200 W

Dette apparat er i overensstemmelse med ffolgende direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
  EMC-direktiv 89/336/EØF som anecdret ved direktiv 92/31/EØF og 93/68/EØF

Kaffekande

Hvis kaffekanden gär i stykker, sä kan du købe en ny kande hos din forhandler erler hos kundeservice, nár du oplyser typebetegnelsen på kaffemaskinen: se typeskittet (ill. 1/J).

Kjare kunde,

Avkalking - Slik har du kaffeautomaten lenge

Dette apparatuset er i overrensstemmelse med EUs direktiver:

• Lavspennings direktiv 2006/95/EC
  EMC direktiv 89/336/EEC med tilfoylelser 93/31/EEC og 93/68/EEC

FIN

Arvoisa asiakas,