EKF4000 - Toster AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres przelewowy
Marka	AEG-ELECTROLUX
Model	EKF4000
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1000-1200 W
Pojemność	Od 2 do 10 dużych filiżanek (oznaczenia na zbiorniku i dzbanku)
Główne funkcje	Automatyczne utrzymywanie ciepła, poziom aromatu dla małych ilości (2-4 filiżanki), automatyczne wyłączanie po 2 godzinach
System zapobiegający kapaniu	Tak, wbudowany w koszyk filtra
Koszyk filtra	Wyjmowany, z uchwytem, do papierowych filtrów rozmiar 1x4
Dzbank	Szklany z pokrywką, oznaczenia liczby filiżanek
Płyta grzewcza utrzymująca ciepło	Tak, utrzymuje kawę w idealnej temperaturze
Czyszczenie i konserwacja	Dzbank i pokrywkę można myć w zmywarce; urządzenie czyścić wilgotną ściereczką, nie zanurzać; zalecane odkamienianie co 3 miesiące
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, system zapobiegający kapaniu, nie używać bez nadzoru, nie pozostawiać kabla w kontakcie z gorącą płytą
Części zamienne	Zastępczy dzbank dostępny u dystrybutora lub w serwisie (płatny)
Naprawialność	Naprawy tylko przez autoryzowanego serwisanta; nie otwierać urządzenia samodzielnie
Wymiary (ok.)	Nie podano w instrukcji
Waga (ok.)	Nie podano w instrukcji

Często zadawane pytania - EKF4000 AEG-ELECTROLUX

Jak przygotować kawę w ekspresie AEG-ELECTROLUX EKF4000?

Otwórz pokrywę, napełnij zbiornik zimną wodą (użyj dzbanka do odmierzenia), włóż papierowy filtr rozmiar 1x4 do koszyka filtra, dodaj zmieloną kawę (około 6-7 g na filiżankę), zamknij pokrywę, umieść dzbank na płycie grzewczej, a następnie naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu przepływu.

Jak włączyć poziom aromatu dla 2-4 filiżanek?

Po włączeniu urządzenia naciśnij przycisk 2-4 (rys. 1/D). Zaświeci się wskaźnik i poziom aromatu zostanie aktywowany. Wyłącza się automatycznie 11 minut po zakończeniu parzenia. Możesz go ponownie włączyć, naciskając przycisk.

Co zrobić, jeśli dzbank jest stłuczony?

Zamów zastępczy dzbank u dystrybutora lub w serwisie, podając model EKF4000 (patrz tabliczka znamionowa pod urządzeniem). Dzbank jest płatny.

Jak odkamieniać ekspres?

Napełnij zbiornik wodą, dodaj nietoksyczny środek odkamieniający (bez proszku ani kwasu mrówkowego). Odczekaj 15 minut, a następnie przepuść roztwór. Następnie przepuść czystą wodę co najmniej dwa razy. Opłucz dzbank, pokrywkę i koszyk filtra. Odkamieniaj co 3 miesiące.

Czy dzbank można myć w zmywarce?

Tak, dzbank i jego pokrywkę można myć w zmywarce. Natomiast samego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie; czyść je wilgotną ściereczką.

Jak działa system zapobiegający kapaniu?

Gdy wyjmiesz dzbank na więcej niż 30 sekund podczas parzenia, system w koszyku filtra zapobiega kapaniu kawy na płytę grzewczą. Szybko włóż dzbank z powrotem, aby uniknąć przelewania.

Czy ekspres wyłącza się automatycznie?

Tak, jeśli nie wyłączysz go ręcznie, urządzenie wyłączy się automatycznie 2 godziny po zakończeniu parzenia.

Co zrobić, jeśli kawa kapie wolno?

Może to być spowodowane zatkanym filtrem lub koniecznością odkamieniania. Sprawdź filtr papierowy i w razie potrzeby odkamień urządzenie. Używaj kawy mielonej o średnim stopniu zmielenia.

Czy mogę używać wody mineralnej lub destylowanej?

Nie, używaj wyłącznie zimnej wody z kranu. Woda mineralna, destylowana, mleko lub inne płyny uszkodzą urządzenie.

Jak wyczyścić koszyk filtra?

Wyjmij koszyk filtra za uchwyt (rys. 3). Opłucz go pod bieżącą wodą, kilkakrotnie uruchamiając system zapobiegający kapaniu, aby dokładnie go oczyścić. Włóż z powrotem, przechylając uchwyt w dół.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EKF4000 AEG-ELECTROLUX

Doporucjeme pro jistotu provest odvapneni kazdeho chvtroku.

Prosimy o dokladne przyeczytanie tej instrukcji obstugi.

Prosmy o zwrocenie szczególnej uwagi na wskazówki bezpiecz内分泌 zaemieszczone na pierwszych stronach niniejszej instrukcji obstugi! Instrukcjne nały zachować na przyszlość.

Nalezy ja przybekazć ewentualnym nastepnym uzytkownikom urzadzenia.

Trojkat ostrzegawczy i/lub sowa (Ostrzezenia!, Zachowaj ostrozność!, Uwaga!) služa do zaakcento-wania informacji wąznych z punktu widzenia bezpieczność wȩtkow-nika i sprawnosci urzadzenia. Naleź bezwzgliednie stosowej są do tych wskazowej.

Ten znak prowadzi uzytkownika krok po kroku przy obstudze urzadzenia.

Po tym znaku znajduja sie informacja uzupełniajace na temat obstugi i praktycznégo uzycia urzadzenia.

Listkiem koniczyny oznaczono wskazówki porady dotyczne ekonomicznej i ekologicznej eksploataci urzadzenia.

Opis urzadzenia (rys. 1)

A Pojemnik na swieza wode
B Pokrywka
C Zamocowanie filtra z zaworem zabezpieczajacym przyd kapaniem
D Przycisk stopnia zapachu 2-4 z lampka kontrlna
E Wyęacznik ① z lampka kontrlna
F Wskaznik poziomu wody
G Dzbanek na kawe z oznakowaniem poziomu wedlug liczby filizanek
H Plyta podgrzewajaca
J Tabliczka znamionowa (spód urzadzenia)

！

Zasady bezpieczestewa

Bezpieczneistwo tego urzadzenia odpowiada ogolnie stosowanym przepisom technicznym i zasadom dotyczynam bezpiecznefstwa sprzetu. Jednak jako producent tego urzadzenia zalecamy szczeugólnie stosowanie sie do ponizszych zerosad bezpiecznefstwa.

Ogólne zasady bezpiecznych sta

• Sprzet ten:noza podłacza tylko do zródla zasilania, ktorego napiecie jest zgodne z podanym na tablicze znamionowej (na spodzie urzadzenia)!
• Urzadzenie można przyłączać do sieci tylko poprzej sprawlowo zaintalowane gniaźdko.

• Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia, sąsi

• przewód zasilajcy jest uszkodzony,

• odudowa urzadzenia jest uszkodzona.

• Wtyk sieciowy przywodu zasilajacego nigdy nie powinien być wyjmowej zgniazdka przye zociaganie za przyzewód.

• Aby zapobiec niebezpieczeństwu, uszkodzony przyzewód zasilajacy musi zostac wymieniony przyez producenta, wykwalifikowanego sprezedawce lub personel z odpwiednimi kwalifikacctami.
• Urzadzenia besteht byc naprawiane jedynie przy部分地区 spowodowa znaczne zagrozenia. W celu naprawy nalezy zworcić sie do serwisu lub do autoryzowanego sprezedawcy.
• Urzadzenia jest przyznaczone wychęcie do uzytku w gospodarstwie domowym. Producent nie odpowiada za powstały szkody spowodowane uzymciem niewsckiwym lub niedzgodnym z przyznaczeniem.

PL

• Urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci),któ z powodu braku doświadczenia lub stosownej wiedzyNie są w stanie zapewnic bezpiecznego uzytkowania,ani teas dla osob (w tym;dzieci) niepełnosrawnych fizycznie, sensorycznie lub umysłowo,chyba,z osoby te zostaly odpowiednio poinstruowane jak naleź poprawnie obchodzić sie z urzadzeniem i byty na poczatku nadzorowane przyze innoe osoby sprawujuce nad nimi opieké.

Zagroßenie dla daneci

• Nigdy nie nalezy pozostawiać wączonego spreźtu bez nadzoru i nalezy zachować szczegróna ostrożnosć w obecnosci przycie!
• Materiałow opakowaniowych, np. worków foliowych,NieNSEy oddawać w ricećdzieci.
• Nie wolno dopuścić do tego, aby urzadzeniem bawły sie daneci.

Na co naleź wróćic szczególna uwage podczas eksploatacji urzadzenia:

• Przewód zasilajcy nigdy nie powi-nien stykać sie z goraca płyta podgrzewajaca!
• Przed czyszczeniem i konserwacja, urzadzeniaNSE wyfwaczy i wyciagnac wyczke z gniaźdka sieciowego.
• Płyta podgrzewajca, rurka wypływu wody i ostona filtru ze względu na spelzniane funkcie, są podczas przygorace. Naleź chronić przydostepem do nich daneci!
• Nie nalewac wody do nagrzanego urzadzenia! Wylaczy ekspres i odczekać oko 5 minut, az ostygnie!
• Stosować sie do wskazówek odkamieniania!
• Nie zanurzać korpusu urzadzenia w wodzie!

• Producent nie odppiada za.powsta-le szkody spowodOWane uzyciem niezgodnym z przyznaczeniem lub nieprawidlowa obstuga.

• Urzadzenie nalezy uzytkowac tylko pod nadzorem. Takze przyd krótkotwymi opuszczeniem pomieszczenia, nalezy wyciagnac wyczke z gniaźdka.

Utylizacja

Opakowanie

Opakowanie wykonano z materiałow ekologicznych i nadajacych sie do ponownego wykorzystania. Czesci wykonane z tworzyw sztucznych są oznakowane, np.: >PE< , >PS< itp. Opakomania naleźy utylizowej zgodnia z ich oznaczeniem w zakładach ocyszczania i przytetwarzenia odpadów mistryskich, w pewemnikach sCLUcych do gromadzenia tego typu odpadów.

Stare urzadzenia

Symbol na samymkocie lub.gojo opakowani wskazuje,ze stare urzadzenie nie moze byc wyrzucane z normalnymi oppadami domowymi, lecz trzeba je utlizowaCW punktach zajmujacych sie recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Stosujac prawidlowe procedure utylizacierto go rodzaju urzadzen przyczyniamy sie do ochrony srodowiska i zdrowia wspolmieszkańcow.Niewlasciwa utylizacja zagraza zdrowiu i srodowisku.Wiecej informacji dotyczych recyklingertogo produktu moins otrzymaCW urzedach gminnych,zakładach uslug komunalnych i w miejscu zakupu.

Obsługa

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym przygotowaniem kawy nalezy, w celu oczyszczenia urzadzenia, przypopasadzić jakno lub dwa zarapzenia bez kawy i filtra papierowego.

PL

Przygotowanie kawy

OtorzycPokrywk (rys.1/B).
Napelnić woda (rysunek 2).

Zbiornik na swieza wode napelniac tylko zimna, czysta woda. Zbiornika na swieza wode nigdy nie napelniac woda mineralna, destylowana, mlekiem, zaparzona kawa, herbata itp.
i Do nalewania zadanej ilosci wody posluzyc sie dzbankiem na kawe. Oznakowanie poziomu wedlug liczby filizanek - od 2 do 10,znajduje sie na zbiorniku na swieza wode i dzbanku na kawe. Oznakowanie obowiazuju dla objetoosci swiezej wody. Objetość zaporzonej kawy jest mniejsza ze wzgledu na wchłanianie wody przyezzmielona kawe.
Wlozyc filtr papierowy.

Wlozyć filtr papierowy rozmiaru
1x4 do wólady filtracynjego (rys. 1/C). Wczȩnej zagȩć perforawaną strone.

Wsypywanie zmielonej kawy.
Nalezy stosowac zmielona kawe o mialkość zmielenia w stopniu „srednim". Ilośc zmielonej kawy dobierać wedlug wąsnoop gustu. W przypadku srednio mocnej kawy wystarczyaddresses miarka kawy (ok. 6-7 g) na filizanje.
ZamknaćPokrywe(rys.1/B).
Dzbanek na kawe razem zPokrywa postawic na pplyte podgrzewajacej.
Właczy urzadzenia wyłącznikiem ① (rys. 1/E).
Świeci sie lampka kontrlna. Po kilku sekundach goraca woda zaczyna przyȩpywać przyez filtr. Po zakończeniu procesu parzenia urzadzenia przyȩćacja sie automatycznie w stan podgrzewania.
Wyjmowanie dzbanka.

! Podczas parzenia, dzbanka nie wolno wyjmownik na dluzej, niz 30 sekund, poniewaz nastapi wtedy przypełnienie filtra. Po wyjeciu dzbanka, zawór filtru zapobiega kapaniu na plyte podgrze wajęca. Plyta podgrzewajęca utrzymude odpowiednia do pica temperatu kawy w dzbanku. Temperatura podtrzymwana jest do momentu wyłaczenia urzadzenia za pomocamy wylącznika (rys. 1/E) i zgaśniść lampki kontrlnej.
i Jezeli urzadzenie nie zostanie wylaczone recznie, to po 2 godzinach od zakonczenia parzenia wylaczy sie ono automatycznie.
Aby kawa bya jegnakowo mocna, po przyrzadzeniu nalezy ja przemieszać w dzbanku.
! Po zakończeniu procesu parzenia, przydaczne sądszego przygotowania, urzadzenia naleź wyłączyć i odczekać kilka minut, aż ostygniie.

Stopien intensywnosci aromatu

Ustawienie stopnia intensywnosci aromatu zapewnia wspanialy aromat kawy rownikę przy przygotowaniu malych ilosci (od 2 do 4 filizanek).

Właczycz uradzedenie wylącznikiem ① (rys. 1/E). Zaświeci są lampka kontrlna.
Właczy stopién aromatu za pomocapi przycisku 2-4 (rys. 1/D). Zaświeci sie lampka kontrlna przycisku 2-4, a zgaśnie lampka kontrlna przycisku ①. Stopién aromatu jest wączony.
11 minut po zaparzaniu stopien aromatu wyłaczy sie automatycznie, a lampka kontrlna wyłacznika ① zapali sie ponownie.
Aby wączyć ponownie stopién aromatu, naleź y 2-4 jestzsche raz nacinść przyczysk (rys. 1/D).

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczemen nalezy wyjac wtyczke z gniażdka.

Przed czyszczeniem wyjać uchwyt filtra za ucho (rys. 3). Zawór filtrudokładnie oczyszcie podczas kilkukrotnégo plukania.

Wlozyc uchwyt filtra i przechylic ucho w dof (rys. 3).

Urzadzenie czyscić wilgotna szmatka, ale nigdy nie zanurzac w wodzie!

Dzbanek na kawe i Pokrywa moga,
byc myte w zmywarkach.

Odkamienianie - Pomość dlȩżej utrzymac urzadzenia w dobrym stanie

Zaleca sie przyseprowadzanie odkamieniania raz na kwartat.

Do odkamieniania stosować zalecane przyrozne dla srodowiska srodki usuwajcie osad z kamienia. W zadnym wypadku nie wolno uzywać srodków do odkamieniania na bazie kwasu mROWkowej. Do odkamieniania nie naleź uzywać teź srodków w postaci proszku.

Zbiornik na swieza wode napelnic woda i dodać srodek do odkamieniania. Nigdy nie zmieniac podanej kolejnosci.

Dzbanek na kawe razem zPokrywa postawic na plycie podgrzewajacej.

Roztwór do odkamieniania pozostawic na okofo 15 minut, a nastepnie właczyc urzadzenia. Po przyśaczeniu sie przyez uklad roztworu do odkamieniania urzadzenia wylaczyc.

Jesli jest to wymagane, powtórzyc proces odkamieniania.

Na koniec co najmiej dwukrotnie powtorzyc proces parzenia uzywajac do tego czystej wody.

Dzbanek do kawy, pokrywe dzbanka i uchwyt na filtr dokladnie przyplukac pod biezac woda. Zawor filtru ocyszeci podczas kilkukrotnego plukania.

Dzbanek na kawe

Ježeli dzbanek stluczse sie, to nowy*** można zakucić w odpowiednim sklepie lub serwisie po podaniu modelu automatu do kawy: patrz tabliczka znamionowa (rys. 1/J).

Dane techniczne

Napiecie znamionowe: 220-240 V

Pobórmocy: 1000-1200W

Urzadzenie spelnilia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskie napiecie
• Dyrektywa 89/336/EEC zezmianami 92/31/EEC oraz 93/68/EEC - kompatybilnosć - elektromagnetyczna

H

Tiszelt Vásárló!