EKF4000 - Torradeira AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modelo	EKF4000
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1000-1200 W
Capacidade	De 2 a 10 xícaras grandes (marcações no reservatório e no bule)
Funções principais	Manutenção de calor automática, nível de aroma para pequenas quantidades (2-4 xícaras), desligamento automático após 2 horas
Sistema antigotejamento	Sim, integrado ao porta-filtro
Porta-filtro	Removível, com alça, para filtro de papel tamanho 1x4
Bule	De vidro, com tampa, marcações de número de xícaras
Placa de manutenção de calor	Sim, mantém o café na temperatura ideal
Limpeza e manutenção	Bule e tampa laváveis na máquina de lavar louça; aparelho deve ser limpo com pano úmido, não mergulhar; descalcificação recomendada a cada 3 meses
Segurança	Desligamento automático, sistema antigotejamento, não usar sem supervisão, não deixar o cabo em contato com a placa quente
Peças sobressalentes	Bule de substituição disponível junto ao distribuidor ou assistência técnica (pago)
Reparabilidade	Reparos apenas por um profissional credenciado; não abrir o aparelho por conta própria
Dimensões (aprox.)	Não especificadas no manual
Peso (aprox.)	Não especificado no manual

Perguntas frequentes - EKF4000 AEG-ELECTROLUX

Como preparar café com a cafeteira AEG-ELECTROLUX EKF4000?

Abra a tampa, encha o reservatório com água fria (use o bule para medir), insira um filtro de papel tamanho 1x4 no porta-filtro, adicione café moído (cerca de 6-7 g por xícara), feche a tampa, coloque o bule na placa de aquecimento, e pressione o botão LIGA/DESLIGA. O aparelho desliga automaticamente após o gotejamento.

Como ativar o nível de aroma para 2 a 4 xícaras?

Após ligar o aparelho, pressione o botão 2-4 (figura 1/D). O indicador luminoso acende e o nível de aroma é ativado. Ele se desativa automaticamente 11 minutos após o término do café. Você pode reativá-lo pressionando novamente o botão.

O que fazer se o bule estiver quebrado?

Você pode encomendar um bule de substituição junto ao seu distribuidor ou serviço de assistência técnica, informando o modelo EKF4000 (consulte a placa de identificação embaixo do aparelho). O bule é pago.

Como descalcificar a cafeteira?

Encha o reservatório de água, adicione um descalcificador não poluente (sem pó nem ácido fórmico). Deixe agir por 15 minutos, depois deixe escorrer. Em seguida, passe água limpa pelo menos duas vezes. Enxágue o bule, a tampa e o porta-filtro. Descalcifique a cada 3 meses.

Posso colocar o bule na máquina de lavar louça?

Sim, o bule e sua tampa podem ser lavados na máquina de lavar louça. No entanto, o aparelho em si nunca deve ser imerso em água; limpe-o com um pano úmido.

Como funciona o sistema antigotejamento?

Quando você remove o bule por mais de 30 segundos durante o preparo, o sistema antigotejamento do porta-filtro impede que o café escorra na placa de aquecimento. Recoloque o bule rapidamente para evitar transbordamento.

A cafeteira desliga automaticamente?

Sim, se você não desligá-la manualmente, o aparelho desliga automaticamente 2 horas após o término do preparo do café.

O que fazer se o café escorrer lentamente?

Isso pode ser devido a um filtro obstruído ou à necessidade de descalcificação. Verifique o filtro de papel e descalcifique o aparelho, se necessário. Use café moído com moagem média.

Posso usar água mineral ou destilada?

Não, use apenas água fria da torneira. Água mineral, destilada, leite ou outros líquidos danificariam o aparelho.

Como limpar o porta-filtro?

Remova o porta-filtro pela alça (figura 3). Enxágue-o em água corrente, acionando várias vezes o sistema antigotejamento para limpá-lo completamente. Recoloque-o inclinando a alça para baixo.

MANUAL DE UTILIZADOR EKF4000 AEG-ELECTROLUX

Leia este manual de instruções com atenção. Esteja especialmente atento às instruções de segurar na primeiras páginas dasmanual de instruções! Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. Entregue este manual a um eventual novo proprietário do aparelho.

O que está marcado com um triângulo de advertência e/ou palavras de征求意见 (Avisol, Cuidado!, Atenção!) sãoestrucções importantes para a sua segura ou para o bomFUNICamento do aparelho. Éportanto imprescindivel observá-las.

Este symbolo encaminha-o, passo a passo, durante a utilização do aparelho.

A seguir a este símbolo receiveberá informações complementares para a utilização e o trabalho com o aparecido.

Com a folha de trevo assinalam-se as instruções referentes à utilização econômica do aparelho, para àsém de instruções relativas à preservação do meio ambiente.

Descrição do aparecido (Fig. 1)

A Reservatório de água
B Tampa amovivel
C Porta-filtros com valvula anti-pingo
D Botão selector de aroma 2-4 com luz-piloto
E Botão LIGAR/DESLIGAR ① com luz-piloto
F Indicador do nível de agua
G Jarro para café, com indentação do número de chávenes
H Placa de aquecimiento
J Placa de caracteristicas (pare inferior do aparelho)

! Instruções de segurarça

A segurarca bajo aparelho está de acordo com normas(ECricas conhecidas e com as normas de segurarca dos aparelhos. Contudo, na qualida de fabricantes deeste aparelho, devemos pedir-lhe que se familiarize com as instruções de segurarca que se seguem.

Seguranca basia

• Antes de colocar o aparelho em funcao-namento, certificque-se de que a tensione a frequencia da rede eletrica coincidem com os values indicados na placadecharacteristicas que se encontrar na parte inferior do aparelho.
• A ligação deve ser realizada apenas numa tomada instalada de acordo com as normas vigentes.
• Nunca use o aparelho se
• o fio eletrico estiver danificado, ou
• o chassis estiver danificado.
• Nunca desligue o aparelho puxandoelo fio de ligaço à rede.
• Se o fio de ligaçao à rede estiver danificado, a sua substituiçao deverá ser realizada exclusivamente pelo fabricante, por um concessionário autorizzato ou por uma pessoa que tenha a qualificaçao para o fazer, para assiminar qualquer tipo de perigo.
• Qualquer reparação neste aparecido deve ser efectuada unicamente por tecnicos especializados. Reparações inadequadas podem causar ferimentos graves. Em caso de reparação, dirija-se ao service de assistência técnica ou ao seu revendedor autorizzato.
• Este aparelho destino-se exclusivamente à preparação domestica de café. O fabricante não se responsabiliza能得到os danos causados por um uso inadequado ou diferente daquele a que se destina a boaquina.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento, a não ser que tenha havido uma supervisão inicial ou

elas tenham recebido instruções quando ao uso deste aparheiro por parte de uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

Proteção das crianças

• Nunca deixe a boaina a funcionar sem vigilencia e estea especially atento se houver crianças presentes.
• Manter todos os materiais de embalagem, mais como saquinhos plácicos, fora do alcance de crianças.
• As crianças devem ser vigiadas de forma a assegurar que estas não brincam com o aparecido.

Quando travaçar com o aparecido, deve ter em atençao o segunte:

• Não deve permitir que o cabo de alimentação entre em contacto com a placá de aquecimento, quando está está quente!
• Antes de todas as operações de limpeza e manutenção o aparelho deve ser deslugado e a ficha deve ser retirada da tomada.
• Quando aakra seinja em funcimento, a placac de aqueci-mentation, o orificio de saida de agua e a tampa do filtrato aquecem. Manter fora do alcance das crianças!
• Não colocar água com o aparecido quente!

Desligar aquina eDEXAR arrefecer durante circa de 5 horas!

• Respeitar as indentações de descalcificaçao!
• Não mergulhar o aparelho em água!
• O fabricante não se responsabiliza por eventuales danos, se o aparecido for正常使用 para fins indevidos ou de forma incorrecta.
• O aparelhosoledeveser colocado emfuncionamento sob vigilancia.Mesmo se tiver que sair do local durante um curto espoço de tempo,devestarra ficha da tomada.

Eliminação

Material de embalagem

Os materiais realizados na embalagem de身处 aparelho são compatíveis com o ambiente e reciclaveis. As peças em plástico está identificadas, por exemplo, >PE< , >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificacao, utilizesdo para oefeito os contentores de recolha existentes para esta finalidade nos locais de liminação de residuos da sua area de residência.

Aparelho uso

O*simbolo no produits ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, irá fazer a出击 eventuels consequências negativas para o meio ambiente e para a saudé Pública, que, de outras forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produits. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde acquiriu o produits.

Funcionamento

Antes da primeira colocação em funciona

Antes de preparar caféPGA primaire.
vez esta maquina e, para efeitos de limpeza da mesma, devera efectuar um ou bois processos de filtragem utilisedo apenas agua, sem usar cafe moido nem filtro de papel.

Preparação de café

Abrir a tampa (Fig. 1/B).

O reservatório de aguasoleve ser enchido com agua fria e limpa. Nunca colocar agua mineral, agua destilada, leite, café pronto, cha, etc., no reservatório de agua.

Para adiconrar a quantidade de agua pretendida pode utiliser o jarro de café. A indentacao do numero de chavenas de 2 ate 10 chaves encontra-se no reservatorio de agua e no jarro de café.

A indentação é valida para a quantidade de água.

A quantidade de café obtida posteriormente é menor, dado que o café moido absorve alguma dessaágua.

Colocar o filtro de papel.

Cologne um Scope do papel do tamanho 1x4 no porta-filtros (Fig. 1/C). Deve saber previamente os lados perfurados.

Colocar café moido.

Deve utilizes café moido - moagem normal. A quantidade de café moido depende do seu gosto. Para preparar um café mediamamente forte, basta uso uma medida (circa de 6-7 g) por cada chávena.

Fechar a tampa (Fig. 1/B).

Colocar o jarro de café com a tampa sobre a placac de aquecimento.

Ligar o aparelho com o botao LIGAR/DESLIGAR ① (Fig. 1/E).

A luz-piloto ilumina-se. Alguns segundosAFPdois comea a passagem de agua quenteelo flltro.Quando o processotiver terminado,o aparelho passaa automaticamente para o modo deaquecimento da plac.

Retirar o jarro.

Durante o processo de preparação do café, não se devekatrar o jarro da placadurante mais de 30segundos, caso contrário o filtros transborda. Depois dekatrar o jarro, a valvula do filtropimpede queocafé pingue na placacquente.Aplaca deaquecimento conservaocafesempresquente,mantendo-se emfunicamento atoe aparelho serdesligado comobotao LIGAR/DESLIGAR ① (Fig.1/E)e aluz-piloto seapagar.

Se o aparecido não for desligado manualmente, desligar-se-á automaticamente, 2 horas après a conclusão do processo de filtragem.

Para que o café tenha uma consistência homogeneia,(before de ter termínado o processo de preparação, convém mexê-lo com uma colher no jarro.

Quando o processo tiver terminado e pretender fazer mais café com água fresca, deve desligar a boaquina e deixa-la arrefecer durante algunos minutos.

Selector de aroma

O selector de aroma garanté um prazer total ao saborear o café también quando se fazem��enas quantidades (2 a 4 chávenes).

Ligar o aparelho com o botao LIGAR/DESLIGAR ① (Fig. 1/E). A luz-piloto illumina-se.

Ligar o selector de aroma com o botão 2-4 (Fig. 1/D).

A luz-piloto do botão 2-4 ilumina-se, a luz-piloto do botão ① apaga-se. O selector de aroma está ligado.

11关键时刻 o processo de filtragem, o selector de aroma desiga-se automaticamente e a luz-piloto do botao LIGAR/DESLIGAR ① volta a iluminar-se.

Paravoltaraligorosectorde aroma, prima novamenteobotao2-4Fig. 1/D).

Limpeza eeguardados

! Antes da limpeza deve退市ir a ficha da tomada.

Para a operação de limpeza, deve retirar o porta-filtros pela sua asa (Fig. 3). Deve premir a valvula do filtro varias vezes durante a lavagem, para que fique bem limpa.

Voltar a colocar: tornar a introduzir o porta-filtros no seu lugar e girar a asa para baixo (Fig. 3).

Limparamaquina com um pano humido,mas nunca a mergerlhar em agua!

0 jarro de café e a tampa pode ser lavados na区管委会 de lavar louça.

Descalcificacao -desta forma a suaquina de cafe tera uma vida longa.

Como precauacao, recomendamos que efectue una descalcificaao de tres em tres mezes.

Para a descalcificacao utilize uniquamente um produit descalcificante ecologico e deve seguir as indicatores do fabricante do produits. Nunca utilize produits descalcificantes à base de acido fornico. Não não deve utilizesyxar produits para descalcificacao em po.

Primeiro coloque a agua dentro do reservatório de agua e(depais adicione então o produits para descalcificacao. Nunca o inverso.
Colocar o jarro de café com a tampa sobre a placac de aquecimento.
Deixar actuar a solucao de descalcificacao durante circa de 15 minutos ecedeis ligar a maquina.DepoS de asoluacao de descalcificacao ter escoado,desligea a maquina.
i Caso sera necessario, repita o processo de descalcificacao.
Finalmente, repetir a operacao com agua da torneira,leo menos dos vezes.
Lavar cuidadosamente com agua corrente o jarro de café, a respectiva tampa e o porta-filtros. Durante o procedimento deve premir varias vezes a valvula do filtró.

Jarro de café

Caso o jarro de café se venha a partir, poderá adquirir um jarro sobresselete no seu revendedor ou num doscentros de assistência, mediante indentação do Modelo da suaquiresina.Consulte a placadevantecaracteristicas(Fig.1/J).

Dados技术和

Tensao de rede: 220-240V

Potência: 1000 - 1200 W

C Este aparecido está de acordo com as seguides Directivas EC:

• Directiva Baixa Voltagem 2006/95/EC
• Directiva EMC 89/336/EEC com aditentes 92/31/EEC e 93/68/EEC

CZ