EKF4040 - Torradeira AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EKF4040 AEG-ELECTROLUX

eo) Prezado cliente, Leia este manual de instruçôes com atençäo. Esteja especialmente atento às instrugôes de segurança nas primei- ras pâginas deste manual de instruçôes! Guarde este manual de instruçôes para posteriores consultas. Entregue este manual a um eventual novo proprietärio do aparelho. O que estä marcado com um triängulo de adverténcia e/ou palavras de aviso (Aviso!, Cuidado!, Atençäo!) säo ins- truçôes importantes para a sua segu- rança ou para o bom funcionamento do aparelho. É portanto imprescindivel observä-las. Este simbolo encaminha-0, passo a passo, durante a utilizaçäo do aparelho. A seguir a este simbolo receberä infor- maçôes complementares para a utiliza- çäo e o trabalho com o aparelho. Com a folha de trevo assinalam-se as instruçôes referentes à utilizaçäo eco- némica do aparelho, para além de ins- truçôes relativas à preservaçäo do meio ambiente. Descriçäo do aparelho (Fig. 1)

Instruçôes de segurança A segurança deste aparelho est de acordo com normas técnicas conheci- das e com as normas de segurança dos aparelhos. Contudo, na qualidade de fabricantes deste aparelho, devemos pedir-Ihe que se familiarize com as ins- truçôes de segurança que se seguem. Segurança bäsica Antes de colocar o aparelho em funcio- namento, certifique-se de que a tensäo e a frequência da rede eléctrica coinci- dem com os valores indicados na placa de caracteristicas que se encontra na parte inferior do aparelho. A ligaçäo deve ser realizada apenas numa tomada instalada de acordo com as normas vigentes. Nunca use o aparelho se - 0 fio eléctrico estiver danificado, ou = o chassis estiver danificado. Nunca desligue o aparelho puxando pelo fio de ligaçäo à rede. Se o fio de ligaçäo à rede estiver dani- ficado, a sua substituiçäo deverä ser realizada exclusivamente pelo fabri- cante, por um concessionério autori- zado ou por uma pessoa que tenha a qualificaçäo para o fazer, para assim evitar qualquer tipo de perigo. Qualquer reparaçäo neste aparelho deve ser efectuada unicamente por técnicos especializados. Reparaçôes inadequadas podem causar ferimentos graves. Em caso de reparaçäo, dirija-se a0 serviço de assisténcia técnica ou ao seu revendedor autorizado. Este aparelho destina-se exclusiva- mente à preparaçäo doméstica de café. 0 fabricante näo se responsabiliza pelos danos causados por um uso ina- dequado ou diferente daquele a que se destina a mâquina. Este aparelho näo se destina a ser utili- zado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi- éncia e conhecimento, a nâo ser que tenha havido uma supervisäo inicial ou

las tenham recebido instruçôes Eliminaçäo quanto ao uso deste aparelho por parte de uma pessoa responsävel pela sua Material de embalagem segurança. Os materiais utilizados na embalagem Protecçäo das crianças deste aparelho säo compativeis com 0 « Nunca deixe a méquina a funci ambiente e reciclveis. Às peças em quina a funcionar ! ! os sem vigiläncia e esteja especialmente pléstico estäo identificadas, por exem- ; plo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materi- atento se houver crianças presentes. + Manter todos os materiais de embala- ais de embalagem de acordo com à sua | : en identificaçäo, utilizando para o efeito gem, tais como saquinhos plésticos, os contentores de recolha existentes fora do alcance de crianças. para essa finalidade nos locais de elimi- ® As crianças devem ser vigiadas de naçäo de residuos da sua ärea de resi- forma a assegurar que estas näo brin- déncia, cam com o aparelho. Quando trabalhar com o Aparelho usado aparelho, deve ter em atençäo 0 0 simbolo X no produto ou na seguinti embalagem indica que este produto + Näo deve permitir que o cabo de ali- näo pode ser tratado como lixo domés- mentaçäo entre em contacto com a tico. Em vez disso, deve ser entregue a0 placa de aquecimento, quando esta centro de recolha selectiva para a reci- estä quentel clagem de equipamento eléctrico e + Antes de todas as operaçôes de limpeza electrônico. Ao garantir uma elimina- € manutençäo o aparelho deve ser des- çäo adequada deste produto, irä ajudar ligado e a ficha deve ser retirada da a evitar eventuais consequéncias nega- tomada. tivas para o meio ambiente e para a + Quando a mäquina se encontra em saüde püblica, que, de outra forma, funcionamento, a placa de aqueci- poderiam ser provocadas por um trata- mento, o orificio de saida de ägua e a mento incorrecto do produto. Para tampa do filtro aquecem. Manter fora obter informaçôes mais pormenoriza- do alcance das crianças! das sobre a reciclagem deste produto, + Näo colocar âgua com o aparelho contacte os serviços municipalizados quente! locais, o centro de recolha selectiva da Desligar a mäquina e deixar arrefecer sua ärea de residéncia ou o estabeleci- durante cerca de 5 minutos! mento onde adquiriu o produto. + Respeitar as indicaçôes de descalcifica- çäo! + Näo mergulhar o aparelho em ägua! +0 fabricante näo se responsabiliza por eventuais danos, se o aparelho for uti- lizado para fins indevidos ou de forma incorrecta. + 0 aparelho s6 deve ser colocado em funcionamento sob vigiläncia. Mesmo se tiver que sair do local durante um curto espaço de tempo, deve retirar a ficha da tomada.

Antes da primeira colocaçäo em funcionamento Antes de preparar café pela primeira vez nesta mâquina e, para efeitos de limpeza da mesma, deverä efectuar um ou dois processos de filtragem utili- zando apenas ägua, sem usar café moido nem filtro de papel. Preparaçäo de café Abrir a tampa (Fig. 1/B). Adicionar ägua (Fig. 2). 0 reservatério de ägua 56 deve ser enchido com âgua fria e limpa. Nunca colocar ägua mineral, âgua destilada, leite, café proto, chà, ete, no reserva- tério de ägua. Para adicionar a quantidade de âgua pretendida pode utilizar o jarro de café. À indicaçäo do nümero de châve- nas de 2 até 10 chävenas encontra-se no reservatério de âgua € no jarro de café. A indicaçäo é välida para a quantidade de ägua. À quantidade de café obtida posterior- mente é menor, dado que o café moido absorve alguma dessa ägua. Colocar o filtro de papel. Coloque um filtro de papel do tamanho 1x4 no porta-filtros (Fig. 1/0). Deve dobrar previamente os lados perfurados. Colocar café moido. Deve utilizar café moido - moagem normal. À quantidade de café moido depende do seu gosto. Para preparar um café medianamente forte, basta usar uma medida (cerca de 6-7 g) por cada châvena. Fechar a tampa (Fig. 1/8).

Colocar o jarro de café com a tampa sobre a placa de aquecimento. Ligar o aparelho com o botäo LIGAR/DESLIGAR © (Fig. 1/E). A luz-piloto ilumina-se. Alguns segun- dos depois começa a passagem de ägua quente pelo filtro. Quando o processo tiver terminado, o aparelho passa automaticamente para o modo de aquecimento da placa. Retirar o jarro. Durante o processo de preparaçäo do café, nâo se deve retirar o jarro da placa durante mais de 30 segundos, caso conträrio o filtro transborda. Depois de retirar o jarro, a välvula do filtro impede que o café pingue na placa quente. À placa de aquecimento conserva o café sempre quente, man- tendo-se em funcionamento até 0 apa- relho ser desligado com o botäo LIGAR/DESLIGAR © (Fig. 1/E) e a luz- piloto se apagar. Se o aparelho näo for desligado manu- almente, desligar-se-à automatica- mente, 2 horas apôs a conclusäo do processo de filtragem. Para que o café tenha uma consistên- cia homogénea, depois de ter termi- nado o processo de preparaçäo, convém mexé-lo com uma colher no jarro. Quando o processo tiver terminado e pretender fazer mais café com âgua fresca, deve desligar a mâquina e deixä-la arrefecer durante alguns minutos. Selector de aroma O selector de aroma garante um prazer total ao saborear o café também quando se fazem pequenas quantida- des (2 a 4 chävenas). Ligar o aparelho com o botäo LIGAR/DESLIGAR @ (Fig. 1/E). À luz- piloto ilumina-se.

L A N N 15 Ligar o selector de aroma com o botäo Primeiro coloque a ägua dentro do 2-4 (Fig. 1/D). reservatrio de ägua e depois adicione A luz-piloto do botäo 2-4 ilumina-se, entäo o produto para descalcificaçäo. a luz-piloto do botäo @ apaga-se. O Nunca 0 inverso. selector de aroma estä ligado. Colocar o jarro de café com a tampa | | sobre a placa de aquecimento. i rntesapéso pos S fikra- Deixar actuar a soluçäo de descalcifi- PE atcanene caler Siloto do caçäo durante cerca de 15 minutos e ° x depois ligar a mäquina. Depois de a botäo LIGAR/DESLIGAR @ volta a ilu- solugäo de descalcificaçäo ter escoado, mnarse desligue a mäquina. US Para voltar a ligar o selector de aroma, prima novamente o botäo 2-4 (Fig. i Caso seja necessärio, repita o processo 11D). de descalcificaçäo. Finalmente, repetir a operaçäo com Limpeza e cuidados äâgua da torneira, pelo menos duas vezes. Antes da limpeza deve retirar a ficha Lavar cuidadosamente com âgua cor- da tomada. rente 0 jarro de café, a respectiva tampa e o porta-filtros. Durante o pro- er dimento d ir vä US Para a operaçäo de limpeza, deve reti- SERDINIO ave PIEMIE VaTIas VEZES à ç välvula do filtro. rar o porta-filtros pela sua asa (Fig. 3). Deve premir a välvula do filtro värias 4 vezes durante a lavagem, para que Jarro de café & fique bem limpa. . : Caso 0 jarro de café se venha a partir, & Voltar a colocar: tornar a introduzir 0 poderé adquirir um jarro sobresselente porta-filtros no seu lugar e girar a asa no seu revendedor ou num dos centros para baixo (Fig. 3). de assisténcia, mediante indicaçäo do 15 Limpar a mäquina com um pano modelo da sua mäquina. Consulte a hümido, mas nunça a mergulhar em placa de caracteristicas (Fig. 1/1). ägua! à] Ojarro de café e a tampa podem ser Dados técnicos lavados na mäquina de lavar louça. Tensäo de rede: 220 - 240 V Descalcificaçäo - desta forma a Poténcia: 1000 - 1200 W sua mâquina de café terä uma vida longa. Este aparelho estä de acordo com as Como precauçäo, recomendames que seguintes Directivas EC: efectue uma descalcificaçäo de três em + Directiva Baixa Voltagem trés meses. 2006/95/EC Para a descalcificaçäo utilize unica- + Directiva EMC 89/336/EEC com adi- mente um produto descalcificante eco- tamentos 92/31/EEC e 93/68/EEC légico e deve seguir as indicaçôes do fabricante do produto. Nunca utilize produtos descalcificantes à base de äcido frmico. Também näo deve utili- zar produtos para descalcificaçäo em pé. 75 46 PS