EKF4040 - Pirító AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKF4040 AEG-ELECTROLUX

C1 PT RIZ 949_362 EKF4000_Elux.book Seite 55 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 D Tisztelt Väsäérlé! Kériük, figyelmesen oivassa el ezt a hasznälati ütmutatôt. Mindenekelôtt kérjük, tartsa be az ütmutaté elsé lapjain këzôlt bizton- sägi tudnivalékat, À hasznélati ütmu- tatôt gondosan 6rizze meg, hogy késôbb is felhasznäihassa. Ha a készüléket eladja vagy elajändékoz- za, kérjük, adja tovébb az dtmutatôt is az üj tulajdonosnak. A figyelmezteté häromszôggel és/vagy jelz6 szavakkal (Vigyäzat!, Figyelmeztetés!, Figyelem!) az Ün biztonsäga vagy a készülék mükôdé- képessége szempontjäbél fontos tudnivalékat emeljük ki. Kérjük, feltétlenül ügyelien ezekre. Ez a jel lépésrél lépésre vezeti Ünt a készülék kezelésénél. Ez utén a jel utän kiegészité informé- ciékkal szolgélunk a készülék keze- lésérél és gyakorlati alkalmazäsärél. A léherelevéllel a készülék gazdasé- gos és kômyezetkimélé hasznélatähoz adott ôtleteket, tanäcsokat jelôliük. A készülék leiräsa (1. âbra) A Viztartäly B Felnyithaté fedél C Szürôtart csepegésgätloval D Aromafokozat gomb 2-4 jelzélämpäval E Ki-/bekapcsolé gomb © jelzélémpäval F _ Vizszintmutaté G Kävékiônt6 kancsé adagbeosztässal H Melegen tart lap J Tipustäbla (a készülék aljän) /\ Biztonsägi tudnivalék Ez a készülék biztonsägi szempont- bél megfelel az elismert müszaki szabälyzatoknak és a készülékbizton- ségrél szôlé tôrvény eléirésainak Gyärtéként mégis kôtelességünknek érezzük, hogy felhiviuk a figyelmét az aläbbi biztonsägi tudnivalékra. Âltalänos biztonsäg À készülék kizrélag olyan hälézat- hoz csatlakoztathaté, amelynek feszültsége és frekvenciäja megfelel a készülék aljän talälhat tipustéblän megadott értékeknek. A készüléket csak az el6ir4soknak megfeleléen felszerelt csatlakozé- alzathoz szabad csatlakoztatni. Soha ne helyezze üzembe a készü- léket, ha — megsérült a csatlakozévezeték, - megsérült a burkolat. Sohase a käbelnél fogva hüzza ki a dugôt az aljzatbôl. Ha a hälézati csatlakozékäbel meg- sérült, a veszélyek elkerülése érdeké- ben a gvértéval, a szaküzletben, vagy megfeleléen képzett személlyel ki kell cseréltetni. A készüléket kizärélag szakember javithatia. À szakszerütlen javits komoly veszélyforrés lehet. Ha a készüléket javitani kell, forduljon a vevészolgälathoz vagy a hivatalos märkakeresked6hüz. A készülék kizärélag häztartäsban tôrténé kävétézés céljéra szolgäl. À gvärté nem felel a szakszerütlen vagy a nem rendeltetésszerû haszné- latbôl ered6 kärokért. Korlétozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességi, ill. a Készülék kezeléséhez szükséges tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkezé sze- mélyek (beleérive a ayermekeket) a készüléket kizärélag csak az értük felelés személy éltal végzett betani- tés és kezdeti felügyelet utän üzemel- tethetik és hasznälhatjäk.

C1 PT RIZ 949_362 EKF4000_Elux.book Seite 56 Freitag, 21. Dezember 2007 6:19 18 _+le L A K < A gyermekek biztonsäga helyeken, az erre a célra szolgälé + Sohase mükëdtesse a készüléket gyüitékonténerekben felügyelet nélkül, és gyermekek # Kiseleitezett készülék ielenlétében külônôsen kërül- : N tekintéen hasznäl A terméken vagy a csomagoläsän ° psomagoléanvagek (pl ia talélhaté jelzés azt jelenti, hogy 6k) nem gyermekek kezébe val a termék nem kezelhetô szokvänyos

• Gy6z6djôn meg, hogy gyermekek héztartési hulladékként, hanem az nem tudjäk a készüléket jâték céljära elektromos és az elektronikai hasznälnil készülékek üjrahasznositäsi gyüité- Amire a készülék mükôdtetése helyeinek egyikén kell leadni. E sorän ügyelni kell megfelelé rtalmatlanitäsäval On védi oroté ; a természetet és embertärsainak + A csatlakozôvezeték soha ne érjen a egészségét. À helytelen hulladékke- Ô Ô | farré melegen tarté lephozt zelés veszélyt jelent a természetre és

• Minden tiszlitäs és épolés elétt kap- az egészségre. E termék üjrahaszno- csolja ki a készüléket, és hüzza ki a sitésäval kaposolatos toväbbi infor- hélézaïi csatlakozét. méciékért forduljon a helyi ônkor- + A melegen tarté lap, a kifolyécsé és mänyzathoz, a szemétszällitékhoz, a szürôfedél a hasznälat sorän fel- vagy az üzlethez, amelyben a termé- forrésodik, a gyermekeket ezektôl ket megväsérolta tartsa tävoll + A forré készülékbe soha ne tôltsôn Lis vizetl Mükôdtetés Ps A kävéfézôt kapcsolja ki, és hagyja Az elsé üzembe helyezés elôtt À Ÿ hülni mintegy 5 percen ät! 50 UzeMDe 1eyezes OU + Vegye figyelembe a vizkémentest- Az 96 kévéfézés old tezttés cd tésre vonatkozé ütmutatästl PAPER ROIS + Az alapkészüléket soha ne meritse nee két jurés Szürépapir és Vbel Grült kävé nélkü + A gyärté nem vällal felelésséget a Kävékészités nem rendeltetésszerü vagy helytelen 1& Haitsa fel a fedelet (1. äbra, B). hasznälatbél eredé6, esetlegesen LS Tôlise be a vizet (2. ébra) fellépé kärokért. ° : + A készüléket kizärélag felügyelet À viztartälyba csak hideg, tiszta vizet mellett szabad mükëdtetni. Akkor is tôltsän. Soha ne téltsôn äsvänyvizet, hüzza ki a hälézati csatlakozét, ha desztillélt vizet, tejet, kész kävét, teât csak rôvid idére hagyja el a helyi- stb. a viztartälyba. séget = A kivént vizmennyiség kiméréséhez À a hasznälhatja a kävékiônté kancst. rtalmatlanitäs Mind a viztartélyon, mind a kävé- A kiônté kancsén van adagbeosztäs # Csomagoléanyagok (2-10 csésze) À csomagoléshoz felhasznlt anye- A jelôlés a vizmennyiségre vonatkozik. gok nem kärositidk a kérnyezetet és Az elkészült kävé mennyisége keve- üirahasznosithaték. À müanyag sebb lesz, mivel a kävéérlemény részek meg vannak jelôlve, pl. >PE<, ISA ou 7 Ke viset >PS< stb. À csomagoléanyagokat y : jelblésüknek megfeleléen rtalmat- lanitsa a kommunälis hulladékgyüjté à. 56 À

Helyezze be a sz Helyezzen egy 4-es méretü szüré- papirt a szürébetétbe (1. ébra, C). Kérjük, elôtte hajtsa vissza a perforäit széleket papi Tôltse bele az érôlt kävét. Këzepesre 6rült kävét hasznäljon. A kävéôrlemény mennyiségét sajät izésének megfeleléen välassza meg. Këzepesen er6s kävé készitéséhez elegendé csészénként egy méré- kanälnyi (kb. 6-7 9). Zrja le a fedelet (1. ébra, B). Âllitsa a kävékiônté kancsét fedelével együtt a melegen tarté lapra. Kapcsolja be a készüléket a ki-/be- kapcsolé D gombbal (1. äbra, E). A jelzélämpa vilägit. Néhäny mäsod- perc mülva forré viz kezd folyni a filterbe. Miutän a kävé lefolyt, a készülék automatikusan âtkapcsol melegen tartäsra. Vegye le a kävékibnté kancsôt. A kävéfézés vége elétt a kancsôt nem szabad 30 mésodpercnél hosszabb idëre elvenni, mert a szürô tülcsordulhat. Miutén elvette a kancsôt, a csepe- gésgétié szelep megakadälyozza, hogy kävé csepegjen a melegen tarté lapra. A melegen tarté lap a kévét folyamatosan fogyasztäsra alkalmas héfokon tartja mindaddig, amig Ôn a készüléket ki nem kap- csolja a ki-/bekapcsolé gombbal © (1. ébra, E), és a jelzélämpa ki nem alszik. A kévéfézés befejezése utn 2 éräval a készülék automatikusan kikapcsol, ha addig kézzel ki nem kapcsoljék. A kész kévét keverje meg a kiônté kancséban, hogy a teljes mennyiség egyforma erésségiü legyen: Ha a kävé elkészülte utân djra vizet kivén betôlteni kävéfézés céljabôl, kapcsolja ki a készüléket, és hagyja hülni néhäny percen ét. Aromafokozat Az aromafokozat beällitäsa kevés kävé (2-4 csészényi) fézése esetén is teljes élvezetet garantäl 15 Kapcsolja be a készüléket a ki-/be- kapcsolé D gombbal (1. ébra, E). A jelzôlémpa vilägit. 15 Kapcsolja be az aromafokozatot a 2-4 gombbal (1. äbra, D). À 2-4 gomb jelzélémpäia vilägit, a © gombé kialszik. Az aromafokozat be van kapcsolva. A kävéfézés befejezése utän 11 perccel automatikusan kikapcsol az aromafokozat, és üjra vilgitani kezd a k-/bekapcsolé gomb @ jelzé- lémpéia. 1 Az aromafokozatot ismételt bekap- csoléséhoz üjra nyomja meg a 2-4 gombot (1. ébra, D). Tisztitâs és âpoläs

/À\ Tisztitäs elôtt hüzza ki a hélézati AA A A TT dugôt az aljzatbél. A szürôtartôt a tisztitéshoz vegye ki a fogantyü segitségével (3. ébra). Az alapos tisztités érdekében kézzel mükôdtesse a csepegésgätlé szele- pet tôbb alkalommal. Tegye vissza a helyére a szürétartôt, és hajtsa le a fogantyujét (3. ébra). A készülék nedves ruhéval tisztithaté, de soha ne meritse vizbel A kävékiônté kancsé és fedele mosogatégépben tisztithaté. Vizkômentesités - jelentésen megnôvelheti készüléke élettartamät Javasoljuk, hogy megelézésképpen negyedévente végezzen vizkémen- tesitést. Vizkémentesitéshez kizärélag kërnye- zetbarät vizkéoldészert hasznä és minden esetben a gyärté el szerint jérjon el. Ne hasznäljon han-

p 7 S & gyasav alapü vizkéoldét. Ne aka Kävéskanna mazzon por alakü vizkômentesié szert se. Ha a kancs6 eltômne, akkor a szakke- énél vagy a vevészolgélatnäl a /Â\ Elészôr tôlse meg vizzel a tartlyt, s tipusénak megadäsa slap- > csak ezutän tegye bele a vizkéoldôt — lésd a tipustéblét (1/J ébra) — — a sorrendet ne forditsa meg. térités ellenében üj kancsôt kaphat. 1 Alltsa a kävékiônté kancsôt fedelével együtt a melegen tarté lapra. Müszaki adatok 15 A vizkéoldé oldatot hagyja kb. 15 n | percen ät haïni a tartälyban, majd Hälézati feszültség: 220-240 V kapcsolja be a készüléket. Miutän a Teljesfményfelvétel: 1000-1200 W vizk6oldé oldat tfolyt, kapcsolja ki a készüléket. Ez a készülék megfelel az EK alébbi 1] Szükség esetén ismételje meg a irnyelveinek: vizkômentesitést. + 2006/95 "A kisteszültségrél sz6lé 1 Végül legaläbb kétszer folyasson ät a iränyelv” készüléken tiszta vizet. + 89/336/EGK, "Az 1 À kävékiônté kancsôt, a fedelét és a sxromégneses Kompatibiitésrél szürôtartôt alaposan ôblitse le foly6 S$zolo IranyelV, beleérive a viz alatt. Oblités kôzben kézzel p2r1/EeK és 98/68/EGK szämü mükôdtesse a csepegésgätlé médositäsokat is szelepet tôbb alkalommal es As PSS 58 FN