EKF3030 - Toaster AEG-ELECTROLUX - Free user manual and instructions

Product type	Drip coffee maker
Brand	AEG-ELECTROLUX
Model	EKF3030
Power supply voltage	220-240 V
Power	915-1080 W
Tank capacity	2 to 10 cups (graduated)
Filter type	Paper filter size 1x4
Anti-drip system	Yes
Hot plate	Yes, keep warm
Automatic shut-off	No, manual shut-off
Carafe	Graduated with lid, dishwasher safe
Body material	Plastic (not specified in manual)
Cleaning	Do not immerse, clean with a damp cloth
Descaling	Every 3 months with suitable product
Spare parts	Replacement carafe available
Compliance	CE (2006/95/EC, 89/336/EEC)

Frequently Asked Questions - EKF3030 AEG-ELECTROLUX

How to use the coffee maker for the first time?

Before first use, clean the appliance by boiling water once or twice without coffee or filter. Fill the tank with cold water, turn it on and let the water run through. Then discard the water.

What type of ground coffee to use?

Use medium ground coffee. The amount depends on your taste: on average one teaspoon (6-7 g) per cup for a medium-strength coffee.

How to clean the carafe and filter holder?

The carafe and its lid are dishwasher safe. The filter holder is removed by the handle and rinsed under running water. Activate the anti-drip system several times while rinsing.

How often should I descale the coffee maker?

Descaling is recommended every 3 months. Use only a non-polluting descaling agent, preferably original Electrolux tablets (PNC 900 195 537/7). Follow the manufacturer's instructions.

What to do if coffee overflows from the filter?

Wait at least 30 seconds after the flow stops before removing the carafe. If you remove the carafe too early, the filter may overflow. The anti-drip system prevents drops on the plate.

Can I use mineral water or milk in the tank?

No, fill only with cold, clear water. Do not use mineral water, distilled water, milk, prepared coffee or tea.

Does the appliance shut off automatically?

No, the shut-off is manual. After brewing, the appliance switches to keep-warm mode. You must turn it off with the on/off switch. Never leave the appliance unattended.

Can I leave the carafe on the hot plate?

Yes, the hot plate keeps the coffee warm. Remove the carafe only after turning off the appliance. Caution, the plate remains hot.

Where can I find spare parts like the carafe?

In case of breakage, contact your specialized dealer or after-sales service. Provide the model (EKF3030) shown on the rating label under the appliance.

What to do if the power cord is damaged?

Do not use the appliance. Replacement must be carried out by the manufacturer, its service department or a qualified person to avoid any hazard. This repair is not covered by the warranty.

USER MANUAL EKF3030 AEG-ELECTROLUX

Lagg in filterpapper.

Please read these operating instructions through carefully. Above all, please follow the safety instructions on the first few pages of these operating instructions! Please keep the operating instructions for future reference. If applicable, pass these instructions on to the next owner of the appliance.

The warning triangle and/or key words (Danger!, Caution!, Important!), draw your attention to information which is important for your safety or the correct functioning of the appliance. It is essential that this information is observed.

This symbol guides you step by step through the operating procedure for your appliance.

Next to this symbol you receive additional information and practical tips on using the appliance.

The clover indicates tips and information about the economical and environmentally friendly use of the appliance.

Appliance Description (Figure 1)

A Water reservoir with cup marking
B Hinged lid
C Filter holder with non-drip valve
D Water level indicator
E ON/OFF switch with pilot light
F Coffee jug with cup marking
G Hotplate
H Rating plate (under appliance)

Safety Instructions

This appliance corresponds to accepted technological standards with regards to safety and to the German Appliance Safety Law. Nevertheless, as a manufacturer, we consider it our duty to familiarise you with the following safety instructions.

General safety

• The appliance must be connected only to a power supply at a voltage and frequency which comply with the specifications on the rating plate on the underside of the appliance!
• The appliance should only be plugged into a socket installed according to regulations.
• Never pick up the appliance if
• the lead is damaged,
• the housing is damaged.
• Never use the lead to pull the plug out from the socket.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Repairs to this appliance may only be carried out by qualified service engineers. Considerable danger may result from improper repairs. If repairs become necessary, please contact the Customer Care Department or your authorised dealer.
• The appliance is intended only for preparing coffee in the home, not for commercial use. The manufacturer accepts no liability for damage caused by improper use or use other than for the intended purpose.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given initial supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Safety of children

• Never leave the appliance running unattended. Take particular care when children are around!
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Points to note when using the appliance

• Never allow the cord to come into contact with the hotplate!
• Before cleaning and carrying out maintenance, switch the appliance off and unplug from the mains socket.
• The hotplate, water outlet pipe and filter cover will heat up during use. Keep children away!
• Do not fill the appliance with water when it is hot. Switch the coffee maker off and wait approx. 5 minutes for it to cool down!
• Please follow the instructions for descaling!
• Never immerse the unit in liquid.
• The manufacturer accepts no liability for any damage caused by improper or incorrect use.
• Do not leave the appliance unattended. Unplug from the mains socket even when leaving the room for a short time.

Disposal

Packaging material

The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE< , >PS< , etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities.

Old appliance

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Operation

Before using your coffee maker for the first time

Before using the appliance for the first time, clean it by running water through it once or twice without using paper filter and coffee.

Making coffee

Open the lid (figure 1/B).
Fill in water (figure 2).

Fill the water reservoir only with fresh cold water. Never fill the water reservoir with mineral water, distilled water, milk, ready made coffee, tea etc.

You can use the coffee jug to fill in the amount of water you require. There is a gauge for 2-10 cups in the water reservoir and on the coffee jug.

The markings apply for the amount of fresh water.

The quantity of coffee produced is lower as the ground coffee absorbs water.

Insert paper filter.

Insert a size 1x4 paper filter in the filter holder (figure 1/C). Please fold the perforated edges before doing this.

Fill in ground coffee.

Please use ground coffee, medium grind. The quantity of coffee is matter of personal taste. For an average strong

GB

coffee one measuring spoon (approx. 6-7 g) is sufficient per cup.

Close the lid (figure 1/B).
Place the coffee jug complete with lid onto the hotplate.
Switch on the appliance with the ON/OFF switch (figure 1/E).

The pilot lamp lights up. After a few seconds, hot water flows into the filter. When the water has stopped flowing, the appliance automatically switches to the warming mode.

! After use the appliance must be switched off by hand.
Remove the jug.
Whilst boiling, the jug must not be removed for longer than 30 seconds or the filter will overflow.
Once the jug has been removed, the filter valve prevents coffee from dripping onto the hotplate. The hotplate always keeps the coffee hot. It remains on until the appliance is switched off with the ON/OFF switch (figure 1/E) and the pilot lamp goes out.
To guarantee uniform coffee strength it should be stirred in the coffee jug after preparation.
If the water has stopped flowing and you wish to refill water for a fresh jug of coffee, switch the appliance off and allow it to cool down for a few minutes.

Cleaning and Care

Unplug the power cord from the mains socket before cleaning.
To clean the filter holder, swing up the handle and remove the filter holder (figure 3).
To clean the filter valve thoroughly, activate it several times whilst it is being rinsed.
Reinsert filter holder and swing handle down.
Clean the appliance with a damp cloth but never immerse it in water!

i Coffee jug and jug lid are dishwasher proof.

Descending - making your coffee maker last longer

As a precautionary measure, we recommend descending every three months.

Only use an environmentally friendly descaler and follow the instructions on the packet. Please do not use a descaler with a concentrated formic base, or any descaler in powder form.

We recommend to use only original decalcifying tabs from Electrolux (PNC 900 195 537/7).

Fill the water reservoir with water and only then add the descaler. Not vice versa! Place the coffee jug with its lid onto the hotplate. Allow the descaler to take effect for about 15 minutes, then switch the appliance on. Switch it off when the descaler solution has finished flowing through. If necessary repeat the descending process. Following this, allow the appliance to run at least twice with plain water. Thoroughly rinse the coffee jug, lid and filter holder under running water, activate the filter valve repeatedly during the rinse process.

Coffee jug

If your coffee jug smashed, you can purchase a new one from your sales dealer or the service centre specifying the model of your coffee maker, see rating plate (figure 1/H).

Technical Data

Mains voltage: 220 - 240 V

Power consumption: 915 - 1080 W

This appliance conforms with the following EC Directives:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC
  EMC Directive 89/336/EEC with amendments 92/31/EEC and 93/68/EEC

F Chere cliente, cher client,

TexHnka 6e3oNaCHOCTN

Даньий битовй пибор COOTBETCTBYeT YTBepKdEHHbIM TEXHONORNueCKM CTaHdpTAM 6e3OanacHOt n HemeKOMy 3akohy o Be3oNaChocTnБiTOBbIX ПпборOB.Тem He Mehee,6yduyn npOn3BOJNTeJIaMn 6bITOBOyTexHnKn, Mbl CHTaEM CBOHM DoJROM no3HaKOMntb Bac co cJeDyUoIuMn npaBnIaMn TexHKn 6e3OanacHOCTn.

Правлиа 6e3oNaChOn эКснлуataци

• HaprajkeHne n TOK B 3JIeKTPnueckoC eTn IIO MeCTy 3KcNlnyatauHH np60pa JOnJXhbl COOTBETCTBOBaTb HOMHaJIbHbIM 3HaueHnA M HaprajKeHnI n TOka, Ha KOTOpbIe paccHTan np60p! (cM. fIpMeHHyo Ta6NIUky Ha nDe np60opa).
  Pa3peuaaetcBkIouaTb npnbop TOJbKO B yCTaHOBNEHHyO HAdJeKaUIM O6pa3OM 3NeKTPnueckyU p03eTKy.
• Hikorda He nCnoIb3yIe npI6Op, ecn - NOBpeJdeH 3JIeKTPnueckn Ka6eJb
• noBpeKdEe KOpNc np6Opa

HnKOrda He BbHMaTe ⅢTeNcEJIbHyIO BnIKy N3 3NeKtpnueeCKo pO3ETKn, dePraa 3a 3NeKtpnueeckn Ka6elb!
Bcnyae nobpeJdeHnna 3neKtpnueckoro Ka6eBA BO n36eKaHHe HeCuaCTbIX CnyaEB O6paTntEcB aBtOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.
PemOH DaHHoro npHbopa DOJIKeH BbIOnJIHTcR TOJIbKO KBaIIHnIUPOBaHHbIMN CneuHaNCTAm. HekaeCTBeHHbI peMOHT MoKET npeDCTaBtB

NOTEHuaJIbHyIO OaCHOCTb IJIaI NOJIb3OBAteJI. B Cnyuae

Hoe6xOaMIOCTn peMOHTa, ObaPATeCb B aBtOpN3OBaHHb CepBcHbI cEHTp.

Даньбытobои пиборпеднанcahenдлпригOTOBlenka Кофи nckHIOHTeBHO B DOMaunHxycnoBnax.Он He п徳на3нayehДИNCNoJIb3OBAHnB KOMMepuecknxцЯХ.Ipon3BOJNTeB He HeceTнИКAKOH OTBETCTBEHHOCTHN3a yUeP6Bbl3BaHbI He npaBnBHOJ3KcPnyatauNeprp6opaHIn3KcPnyatauNe prnp6opBaC9aX,ДЯ KOTOpbIX OH He ppeHa3NaueH.
ДаннббыTOBOI npHOBOp He прEDHa3Hauhen HcNoJIb3OBAHIN LIMaMn (BKJIQUaY DeTei), CTpaJaIOUIMN yMCTBeHHbIMN, CEHCOPbIMN nII NfNtueCKIMN pacCTpoIeTBAmN, a TAKKe LIMaMn, He IMeIoUIMN DoCTaTOUHO 3HaHIn N HaBbIKOB dIra pa6Otbl c pInbOpOM. IcNoJIb3OBAHIne npHbopa DaHbIMN LIMaMn DOnyCKaETCRA ToJIbKO IOD pyKOBoDCTBOM YeJIbOBeKa, OTBetCTBeHHOrO 3a INx 6e3OJaCHOCTb.

Be3onacnoctb deten

HnKOrJa He ocTabJnTe BKnHoueHHb I np6Op 6e3 npncmToPa. ByIte OcO6EH0 BHMaTeJIbHbI, ecn prdom HaxoJrTcMaIeHbKHe DeTH.
- YnakoBouhIe MaTePnaJIbI, HApIe Mep, NOnI3TnJIeHOBbIe NaKeTbI, He DOnJHbI IOnaJaTb DeTmB pyKn.

PnHcNoJb3ObaHH npH6opa

He donyckaTe KOHTaKTa əJIeKTPnueckOro Ka6eIc HArpeBaTeBbHbIM əJIeMeHToTOM!
- Ipeed chTkoH nHn Texo6cJyKbAHem np6opa Bcerda BblKIOuayTe eO H BbHMaYTe 1tENCeBHyIO BVIKy N3 3JIeKTpueeCKo p03eTKN.
- HarpeBaTeIbHbI ΜIeMeHT, OTBepCTHe Ia CToka KoFe n Kaccet a Φnltpa HarpeBaIOrTa BO Bpem pa60tbl. He noDnyscAte Detey K np6bopy!

He HanoJIHnIe KOeBapKy BOIoJ, noka OHa He OCTbJa. BbIKIOUHTe KOeBapKy I NOIOXdIte He MeHee 5 MmHyT, Noka OHa OCTbIHET!
- IopkaJyIcTa, co6JIoJaTe HNCTpyKcHnNo ydaJIeHNIO HaKnH!
- HNKoRda He norgykaIte npnbop B KNDKOCTb!
ПюнЗВОДИТIEL He HeceT OTBETCTBeHNOCTH 3a yUepe6, YBHBUNICRA pe3yIbTA TOM HENpaBILBOH OKCPNYaTACIN np6Opa nII NkCnPyatauN np6Opa B CEJIAX,ДЯ KOTOpbIX OH He npEdHa3HaueH.
Hikorda He octabJrte BkHoueHHbI np6op 6e3 npncMOTpa. OTKJIouaTe erO OT 3JIeKTPnueckoCetN, DaJke ecIn OTnyuaeTecb COBCem HeHaDoJro.

YTHNJH3a4nA

YnakoBouHbIe MaTePnaJIbI

Bce MaTePnaIbI, nCNoJIb3OBAHHbI
ДЯ N3rOTOBNeHnY naKoBOUHO
MaTePnAna, He npEcdTaBIAHOT
OnaCHocTn DnA OKpyKaIOUeI cpeDbI
n PnIrOdNbI DnA nepepa6OTKn.
Pa3NIuHbI pNactIKOBbIe
yNaKoBOUcHbI epNCIOco6JIeHn
HMeIOT COOTBeTCTByIOUyHO
MapKnIpOBky, HAnpImep, >PE< , >PS< n T.D. IOnKaJyIcTa, Bbl6paCbIbAte nx
B MyCopHbI KOHTeHep dIa
COOTBeTCTByIOUeRO BnDa 6bITOBbIX
OTXODOB.

OTcIyKmbHn npH6op

CnMBOJ Ha n3dennnn ene Oy naKOBKe 03Hauaet, yTO daHHoe n3dennne HeIb3a CHTaTb 06bIHHbIM 6bIOTbIM Mycopm. Ero cNeayet CdTaB CNEuaJIbHbI npHeMHbI pyHKT dIaJIbHeIWe nepepa6OTkI 3JIeKTPueeCKHX IJIeKTPoHNbIX y3IOB. PpaBnJIbHO yTIIN3npyI np6Op, Bbl NOMoraete npedOTbPaTHb HEraTnBHO NOTeHuaJIbHOE

RUS

BO3dEiCTBHe Ha OKpykaIooIyO cpeDny ⅢOpOBBe IIODei, KOTOpoe MOKeT BO3HNKHyb B pe3yIbTaTe HEnpaBnIbHOro O6paSeHnC DaHHbIM BVIDOM OTXODOB. BoJe e NOJpO6HyIO INΦOpMaunIO O NaJIeKaIeYtINN3aUnn OTXODOB Bbl MOKeTe NOLyHTB MByHUNPAnlITeTe IO MecTy JNITeJIbCTBa.

Hnctpykun no 3Kcnpyaatau

Ipeed hauajom 3KcnjnyatauH

Ipeed nCnoB3OBAHnem npi6opa B nepBbI pa3 npOMoIe erO n3HyTpN, BblONHIV npOceDpy npriROTOBHeHnKoFe OOnn HIn DBa pa3a, Ho He yctaHaBnBaIte FnIbTp N He 3acblnaiTe KoFe.

PnHroTOBJIeHne KoOe

OTKpoTe KpbIuKy (pnc.1/B).

Hane Te Body B pe3epByap (pnc. 2).

HaJIbAite B KOΦeBapKy TOnIbKO CBexkyO xOJIoDHyIO BODy. HIKoRda He HaJIbAite MInHepaJIbHyIO BODy, INCTHINIpOBaHHyIO BODy, MOJOKO, rOTOBbI KoΦe, YaI N T.D.

I IЯ haINBa cTporo Heo6xOdHmOrO KOINueCTBa BObl MOXHO NOIb3OBaTbC KYBWHOM DJI K0e. Ha KyBsinH nHa pe3epByap dJI BODbl HAnHeCeHa Shkana, yKa3blBaIOUaJ KOINueCTBO YaWeK HANITka, KOTOpbl MOXHO pNIROTOBt b Ⅲ daHHORO O6bema BObl (ot 2 do 10).

Lkana rpaaynpoBaHa dIa cBeJei BObl.

KoJIuYeCTBO CBapeHnHO KoΦe 6yIeT HECKOJIbKO MEhBJIIM, NOTOMY yTO MOJIoTbI KOΦe BnITbIBAeT BOyU.

UCTAHOBITE 6ymaxKbIy fHbTp. UCTAHOBITE 6ymaxKbIy fHbTp pa3Mepa 1x4 B KaccTe y fHbTp a(pnc. 1/C). IooJaNyIcTa, 3aHnTe nepeI 3TmI npFopnpoBaHHbIe KpaI.

3acbInbTe BΦnIbTp MONOTbIKoFe. IoxKaanyIcTa, nCnOJIb3yIte KoFe cpeIHeRo NOMOna. 3acbInaIe KOINueCTBO KoFe IO BKCyU. O6bIuHO, dIJI npIROTOBENHOr ONDHO uAaKKn KoFe CpeDHeN KpeIOCTn DOCTaTOUHO OdHOu YauHOJIoKKM MONOTORO KoFe (6-7 r).
3aKpoIte KpbIuKy (pnc. 1/B)
YCTAHOBITE KByuIN DnI KoFe c KpbIUKoH Ha HArpeBaTeJbHbI 3JIeMeHT.
BkIIOUHTe npHbOp npn nOmoU BblKIOUcATEBA KJI/BblKJI (pnc.1/E). 3aRopNTcN INDkaTOPHaJ lamna. Upe3 HeCKoJIbKO cekyHd rOpua BODa HauHET npoteKaTb uepe3 FInbTp. Korda BODa nepeCTaHET Teyb, np6Op aBtOMaTHueckn nepeKlIOUHTcBA pexHM NOOrpeBa.

！ 1o3aBepueHn paOToI npioop HEO6XODIMBO BbIKIOUHTb BpyHyIO.
CHIMMTE KUBLINH JIJI KOFe.
EcnB BVPem npiroTOBHeHn KOe Bbl CNH N KBYHN, Heo6xOJIMO yCTaHOBVb erO o6paTHo B TeueHne 30 cekyI. B npOTNBOM clyuae npOn3oJET npeNoJIHHe NfNbTpa. Korda KByuIN CHrT C HarpeBaTeNbHorO 3JeMeHTa, nepenyckHO Klanah HnilbTa ppeIOTBpaAet BbITEKaHne KOFe Ha HarpeBaTeNbHi 3JeMeHT. HarpeBaTeNbHi bIeMENT NOCTOHHO noDOrPeBaET KOe. HarpeBaTeNbHi 3JeMeHT OCTaHETcB KIIIOUeHHbIM Do Tex nop, noka np6Op He 6ydet BblIOUeH npn NOMUsn BblIOUaTeJI BKL/BblKl (pnc. 1/E) n He noracHet INDikatopHa JAMNa.
I UTObI CBapeHHbIKoFe B KByBUNHe 6bln OndHopOdHbIM NkpeNoCTn, nepemEwaTe erO nocne nprirotOBJIeHn.

EcIn B KoΦeBapKe 3aKoHunacb BoJa, n BbI xOJnte ee DoJIHT dIpynpiroTOBHeHnHOBoI npCUn KoΦe, BbIKIOUHTe pN6Op nIOdoKJNTe HECKOJIbKO MmHyT, NOKa OH OCTbIHET.

YxOДиЧИСТКА

Ipeed uctko npbopa Bcerda BbHIMaTe 7TcEJbHyO BVJky I3 3JIeKTPueecko po3eTKI.

YTO6bI CHaTB KAcCETy FInbTp aIJI MyITbI BOCNoJIb3yIeTcB paCKlaIHOI pyuKoI (pnc. 3). IJIr TOrO YTO6bI TtUaTeJIbHO IpOMbITb IpePEnyCKHOI KJIaNaH, OTKPoIte ERO HeCKoJIbKO pa3 BO BPeM IOLOCKaHN KACCeTbI.

YcTaHOBIne KaCCeTy HnIbTpHa MeCTO IN CLOXIne pyKy.

Празугд He norgyauTe ee B Ody!

KyBUnH nIa KoFe n KpbIuKa KyBUnHa npIroDhb I nMaMbITb B NocCyDomoeHOn MaunHe.

YdaenHe NaHnn npoJnT cPOK cnK6bI KoΦeBapKn

KabOBn rIeunik kRpnka rIeunKa npndaTHi DnMNTT y NocydomnHi MaunHi.

BudaneHHaKnny- 3a6e3neueHH6iJbWoTe TepmiHy cny6n Bauoi KaBOBapKN

Длб6e3neuHOrO BnKOpNCTaHHЯ MPeKOMeHdYEmo npOBoDHTINBnIaJIeHnHaKIny KoJxHi TprM CiAci. BnKOpNCTObUyTe tIbKn EkonOIgIHOnCnTH 3acio DnIy BnDaJIeHnHaKInyIdoepKnyTEcR iHcTpyKciI Ha NOrO BnAkYBaHHi. ByIb IaNcA, HeBnKOpNCTObUyTe DnIy BnIaJIeHnHaKInypeuOBHnHa OCHOBIKoHcEHTPobAoHOI MypaunHoI KcNcNOTa TakoK 6ydb-ÄKi nopoUkONoDiHi3acObN BnIaJIeHnHaKIny.

Mn pekomehnyeMo
BVKOPNCOTOByBatN IINue OpiRiHaNbHi
Ta6IeKn DnA DeKaJIbUHyBaHnn
BropoBnHTBa KOMpaHii Electrolux
(PNC900195537/7).
3aONBHITb BOIOO pe3epByap dIra
BOHN TIIbkN iICNA Zboro DOaJTe
3acio dN BVDaJeHn HAKIny. He
Habnak! YCTAOIBiTb KaOBn IReuHK
i3 KpNIkoHO Ha HarpiBaIbHn
eJeMeNT. POneKaIte 6bn3bKO 15
XBINH, POKN DIaTmE 3acio dIra
BVDaJeHn HAKIny, NtIM yBIMKnITb
npINAd. Po 3akInyeHHI npotikAnHn
po3CuHy 3acOby dN BVDaJeHn
HAKIny BVIMKnITb npINAd. 3a
Heo6XiDNoCTi npocec
DeKaIbCUnHyBaHn MOxHa NOBTopHTN.
PiCNa ZbOrO pInlaD NobHeH
nonpaUOBaTH Nk MiHym MDbvi i3
ChCTOIO BOIOU. PeTeNbHo
npononoitb KaOBn IReuHK,
KpnIky n TrpMauch dNfIbTp aId
npOTouHO BOIOU, y npoceci
ONoIcKvBaHn KJIbKa pa3iB
akTNByTe Klanah FJIbTpa.

KabOBHrJIeunK

Hkso Bn po36nn KABOBn rneuk, Bn MOKete npu6aTH HOBn y BaWoTO TOPriBebHoro npedCTabNka a6o B cepBicHomy ueHTpi, 0c Cneuii3yeTbCra Ha KaBOBaPkax BaWOrO TnY, DInBiTbCra Ta6nHy 3TexHiHmM DaHmM (MaHOnHK 1/H).

TexhiHi daHi

Hanpya y Mepejx: 220-240B EheprocnoXnBaHHa9: 915-1080BT

Дани пилад Biinobiidae NaCTynHm CBponeCbKIM NipeKTINBaM:

Директва по Ниьку наразу 2006/95/EC
Дирекпва поеелктpondarHITHy cymicichtby89/336/EEC3 BnnpaBneHHAMN92/31/EECi 93/68/EEC

Thinking of you

Electrolux