DA312DW - Ηλεκτρικά εργαλεία MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DA312DW MAKITA

7 Šκανδαλη διακόπτης

8 B
9 a A
10 Iaikpo eavekivnons
11 Biδa

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Movélo	DA302D	DA392D	DA312D
Anóomon
Atoáli	10xuλ.	10xuλ.	10xuλ.
Éuλo	10xuλ.	12xuλ.	12xuλ.
Eulòβiδες	4,5xuλ.x 20xuλ.	4,5xuλ.x 20xuλ.	4,5xuλ.x 20xuλ.
Σtrpoδες ρελαντι (min-1)	0-800	0-800	0-800
Σuvolíkò μáκρος	296xuλ.	324xuλ.	324xuλ.
Báρος κaθapò	1,1Xγρ	1,3Xγρ	1,4Xγρ
Kaθopiaμενo βολτάζ	D.C.7,2 V	D.C.9,6 V	D.C.12 V

Aoyw Tou auvexioevou npovapmuatoε epeuvac kai avantuεns, oipapouεπpnoiaypaΦeunokveiαe alaynχωpiηpoeiδoioηn.
- Naapatnpon: Ta texvika xapakntpiotika μnpoei va δiaφépouv ano χωpa σε χωpa.

PpooipcOeVn Xpn

To epyaieio npoopicietai yia tpuanavioua oE EuLo, taaloo kai nlaotikO.

YnOeEicacaaFaeiaC

TnV npoownikn oac aoafoaia, avatpeEETe otic eokkietc oonlyieoc aofoaiaac.

ZHMANTIKEO OAHIGE AΦAΛEIA ΠΑ ΦOPTIETH KAI KAΣETA MΠATAPIA

1. Pniv xpnaiomoinaete Tny kaetaa natapiaac, diaaote 6aec tic onyiec kai oneiwoeic npofoalaen (1) 0rOv optiatn natapiaoc, (2) 0tnv matapia kai (3) 0to npoiov nou xpniopnooei Tny natapia.
2. Mny anouuvapuolooyoετη Tnv kaετa μntatapiac.
3. Eav o xpovoc eitoupyiac exyiveunepoia kbaxuc,otaatnote tny eitoupyia aoeomega. Alambdac, mopei va exewc anotelaeajau kivduvo unepedpaavoc, mthava ykaumata nakounk ekpnen.
   4.Eav nAeKpOluTnc mEi oTa maTia oac, EENAUvETa e KaBapo vePo kai cTnTneIatpiKn fpovtida aueoC. AALoiC, mOpoe va exei w anotetEaog anwEia tnc opaoN oc.
4. NaVToE KALUNITE Touc moUoc TnC nAtapiaC e To KaLuMaTn CnMnatapiac otav n KaeTea mataPiaC deXpnaiJonoieiTa.
5. Mn pauxukkawvete Tny kaesTa pnatapiaq;

(1) Mny ayyicetouc nolouc otiohnote aywyio uliko.
(2) AnoΦeuVTe va anoŋkeuTETnV kaetanatapiaac eaa oEva doxieioaIe aalaaetalakaiavtikeiEvonwc kapfiə,voiipata,kl.

(3) Mny ektheta Tnv kaoteta mataipac oTo vepo n otn Bpoxn.

Eva pauxukkawma natapiac npoei va pokalaei eyaln poj ejuatoc, uTepepaovan, mavav Eyaauataakoun kai oooapbi BAaBn.

1. Mny anoθηkeuete To epyaleio Kai Tny kaεetanaatapiaac ae tonoθaiec onou n θερμκρaiaumopei va fαταe i naξεπρεaic Touc 50°C.
2. Mn kaite Tny Kaeta unatapiaac akoun kai eav exei oopapn nua iivai vteawc thapuevH Kaeta unatapiauc npoei va ekpayei otny wtiad.
3. Ppooexe va un piEeK atw n Xtunnoe Tnv matapia.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

Sigmae yia diatipnon meyioTnc zwns matapia

1. Φορτιζετην κασετα μηαταρίας πριν ἀπο την πλήρον αποφόριηιης.
   Πάντοτε σταματάτε την λειουργία του εργαλείου και φορτιζετην κασετα μηαταρίας ὄταν παρατηρεῖτε μειωμένην ἀχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαφοριετε μία πάρως φορισμενη κασετα παταιρία. ηερφόριση εἰώνει τὴν ωέλιμη ζών τής παταιρία.
   3.ΦoptiεTe Tny kaετa unatapiac oε θερμοκρασia δωμaiou 10°C -40°C.Aφητε μιδ ερμη καετa μπatapiac va κριωει πριν Tny φοptiεTE.
3. Φόπιατε Νγκαδετα μηατapiaς Μεταλλικου Μγορίοιου Μικελίου ὄταν δεν Μην χραμούποιησετε γία περιαστερο από Εξι μήνες.

ENIINPO2OETE OADHIGE AASFAEIAA TIA TO MHXANHMA

1. ExTe unoyn ac otu mXavnua auto piokeTai naVTa e kataaon aeiUpyia yati XpeiAcTe v ouovseoi oTo peuia.

2. KpateioTe to epyaEio ano tic movwvec emipavieTnLapic otav kTeAeite pia epyaia onou to epyaio konic iawc ep0ei ae enaepiKpupeva kalwaia. Enapn e ev aevpyo nkeptpofo KaWdo 8a kavei kai kai ta kTeBmuvaetalakk omuatua Tou epyaieu evpya ka 8a npokalee nektponAnxiotaov xepiotn.

3. NaVToTe oT i exTe kaI nOtnipEn npoiw.
4. Bébetawveote oTevβiaketai kaveic ano katowotav xpaioonoeite to unxavmae ynlaepepn.
5. KpatataTe to mnxavna oTa0εpa.
6. Kpatate Ta xepia oac paekia ano Ta nepiotpoeva np
7. Mny aΦnvETe to unxavnua oε λεitoupyia. ΛεitoupyeTE to unxavnua móvo otav to kpatate στa xépia.
8. Mny ayyicTe Tn avxun n To avtkeiuevo epyaiaac aeeoc taT aeitoupyia.Mnopei va eivai Eaipetka 3epu kai vaac npokalaeouv eykaumata.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕ Σ ΑΥΤΕ Σ.

O△HΓIΕΣ XPHΕΗΣ

TOnoTeTnO n aphiApEoTnKaoEa∑muTApias

Tia DA302D (Eik.1)

• NaVToE 0BnVTe To mXavna npiv TOnoTe nOeTnOeTe n aapoeTe Tnv KaoTea natapia.
  Iia va aphioeote Tny kaoeta nataiac, paanxtE EeW Tny naka puohmuotsou mxaatockai naotekai tic duo nlaupec tskaetacvewTnpaate anto u xnaivma.
  Iia va tonotheetae tyn kaeta μnatapiac, euuypaumuioTe n yawooa otny kaeta μnatapiac, me tyn xapaynto kalaumua kai baletnotn theon tnc. EavaabaTe n naaka puohmua otn theon tnc. Siyoupeuteiteva kaeioeTe nny naka aetn npwc npiv xnpoumonoeTo mxaynma yia va npolnphiei nwn tnc kaeta cμnatapiac katá λa0c.
  MnBaTe duvamotav tootheite TNY kaeta unataiac.Eav nKaeta deV eiaepxetai μe EukoiA, dEvivai tootheTneuOToA.

Yia Ta ovrEla DA392D kai DA312D (Eik.2)

• NaVTOTε ΘβνεTE TO μχανημa πιν τοθετησεTE
• η αφαρεδεTE ην καετα μηatapiac.
  Iva aphiopeTe Tn kaetTa mntapiaC, tpaBxtE Tn Ew ao To mNxavnma Ev wieCt e Ta Nktpa KAI OTIS DUO TnAEupc TNS KAeTAC.
  Iia va tonotheoente n Kaeta natapia c, euuypauiote n yawooa onn kaeta natapia c me tynyekonnto nepiBna kai oupeTe n ot n the n Tn. Nava baetz n Taheia eeda eXoi k Kxioe 0n th eon n Tc me eva uko KLIA. DiaopopeTiká, mnpei va noei Ee an to mXavna, kai va Tpaunatie eOac n kanoiov aA
  MnBaTe duvaun otav tootheite Tnv kaeta unataiac. Ea n kaeta dev ioepxetai eukoiA, devivai tootheTneuota

Tonoetno n aphiεaou tprunaviou n tou kaαβiδiou (Eik.3)

PPOEOXH:

Nvata Baiwveote oTo mXavnua eivai oBto Ka n Kaoeta mnatapiac yalmeyn npiv Toonoote n aapaoeete Tnu axm.

Kpateiote to daktulidi kai opiiese to maviki apiotepoortpoa yia va avoiEte Tc ayovce tou ophiKTnpa. BaTRe Tny auiŋ OTO ophiKTnpa 0oo baTeia umopei va nai. KpateioTe to daktulidi taOepa kai opiiese to maviki dEIOoTpoopa yia va ophiEte tov ophiKTnpa.

Tia va aphipeoTe TnV aixu, kpateiote To daKTulidi Ka otpiyeTo maavi apotepoTo p0a.

Aeitoupyia 8iakottn (Eik.4)

PPOEOXH:

Piv T Kaeta natapiae oTo nXavnHa, NaVtoEeYExe va eTe otI nOskavdiankontc evpyonoeiitai kavovika KAI EIOPTpeoiTOn "OFF"OTAVeueoepwveia.

Tia va Eekivnoei to unxavnua, anwoc TpaBnxte tn okaovdaH. H taxutnta tou nxaXvnauatoac auEavetai auEavovtac tn nioc otn okavdaN. AΦnote tn okaovdaN yia va OTmaJtnoE.

Avtiotpofoh Ieitoupyia diakottn (Eik.4)

PPOEOXH:

• NaVToE eXeTe Tn dE uuvon nepiotpohnc npiv anoTn λeitoupyia.
  Xpnouonoiite to biakontn avtioptpocns mvo afou to mxaavma exei staumatnoe EVTEwC. Alambdayn tnc dieuohvanc nepiotpohnc npiv to mxaavma otaumatoei npoei va npokaloei zmuia oto mxaavma.
  Otavex xnpaonoiietai nyn mxaVma, naVta npenie va oTeTe to oxAo biakontn avtiotpoNc otny ouoTePOn The.

Auto to umxavnua exi eva diakontn avtioptpohnc yia va aalacien tni dieuthetavon nepiotpophnc. PatnoTe to oxlo diakontn avtioptpocn ano tn nlaeupa A yia dexiotopopn nepiotpophn n ao tvn laeupa B yia apiotepoopnon. Auto to umxavnua exei eva diakontn avtioptpocns yia va aalacien n dieuthetavon nepiotpophnc. TheoTo o xlo diakontn avtioptpocn otn thcA yia dexiotopopn nepiotpohn kai otn thcB yia apiotepoopnon nepiotpohn. Otav o loxoc diakontnc eiva otn vekpn thc, to umxavnua devb ta Ekivnoe1 akoum kal eav nioeT n okavdaan.

PpOToTeUToKo UePpOToTwns (Eik.5)

To pooataeutiko unepooptwonc autouata
diaokontei to kukwma kai to nktpto ntiietai E60,
otav bapeia evyaovexicetai. Nepieve 20-30
deutepoleenta npiv natoe To nktpto
enavekkinong ia va ouvexioe tn aeitoupyia.
Oomega, to baktulo oac de npenei va eival otn
okavdaanotav natate to nktpto enavekkinong.

Aetoupyia trpunavioaatoc

• Tpunavioa oε ξuλo
  Otav tpunate Eilo μnopeite va πetuxte ta kautepa anoteλeajata xŋaumowvta crupavia Eiloou efoiaagéva μe kaθoyntik βida. H kaθoyntikβida kavei to tpunáma tio εukolo mo va tvapä to tpunavi μeda npoc to τμaxio εpyaiaic.
  Tpunavioqa e taaaloo

Iia va otamahtnoeTo tpuanavi ano tou va yaiotpnoei tav apxiotemu ta puna, kavte eva bathetauwa ma eva couma ka xtuotne oTo onueio nou teleTe va tpuetae. BATE n tuou tpunaviou oTo bathetauwa kai apxioTe to tpuanviqa.

Otav tpuatae etalaa va xnpaumonoieke konttiko lunavtko. OIOvEc Eaipoeic eivai To oidepo kai O mnpouTcNou npEeVA Tpunouvtai Npa.

PPOEOXH:

Baovtac unepboaikn ienon naw oTo mXavnaev auéavei Tny taxutnta tou tpunaviogatoc. Tny npayatikotnta autn uepboakn iienon ta kataoTppei nTu mtou Tpuanaviou, eivovtac tvn aoobotokotnta tou mXavnatoc kalnv diapkeia zwoTou.
Tn otiynnou to trpunavi avoilei tvtpuna, navw oTo trpunavi onwc kai oTo mXavnaevepyie terpaotia optenikduvam. Kpatate To mXavna yepa kai va eioaote npoeektiko otav to trpunavi apxicai v aoivc Tnv tpuna oTo teuxo epyaiaoc. Kpatate To mXavna kai ME ta doo xepia yia v eEyexe To mXavna kalutepa.
- Av to tpuñávi kαλλησει μπορεITE va to ελευθερωσετε εύκολa av avtioptεψετε tvN kateuθuvon περιοtpoΦις μεωοTou moxLou αλλaync taxutntac yia va βεγι ἐξω ano tvn tpuna to μnxáνμα. Av δμως δεν κρατάτe to μnxáνμα γερα μπορεiva βεγι ἐξω anotóμa.
- NaVToTe vA OTEpewveTe uKpa Teuaxia epyaioac eueiaayavn n ae KaIOIO napoIO IO Tepewtiko epaio.

Aetoupyia Biδμatoc (Eik.6)

BaTe Tnv aKpn TnC aixuNC KatoaBIOU OTO KcΦaLI TnC Biaac kai eapuOste nEon OTo mXavna. Eekivnto To mXavna apya Ka tae auEiote Tnv taxuteta Bathetaia. AAnote Tn oKavdaI N oLic n Bia biDwOe iEvTLEwoc.EaN oKavdaI N Dv EeUeepwOei, n Bia maopoei va Byei ano Tnv tpuna n Bia ka/ n aixu n naothou Znua.

IAPATHPH∑H:

Bεβαωδειτοι η αιχμή τουΚατασβιδιού έιερχελι έία τοκ Εφαλι της βίδας, διαφορετικόν έν ὃνη Μαχμή μιθρείνα ταῦουν Σημία.
- Otav βiodwεTE Σμλδβidες, kανεTE εκ των ποτέρου καθοδηγπικες τριμες γίαν ακετετο το βiodωμε ευκομοτρεύσα κανι αποφιγετε σχαμο του αντικεμενόν εργασίας. AvatρεΤΕ στόν πινας.
Eav to unxavnua 1eitoupyei ouvexwc xpti n kaoetra natapiaac aediaoei, aonote to unxavnua va avanauthetai yia 15enrtapiv npoxpwnoet e uia vea natapia.

Ονομαστική διάμετρος ξυλόβιδας (χιλ.)	Συνιατώμενο μέγεθος καθοδηνητικής τρύπας (χιλ.)
3,1	2,0-2,2
3,5	2,2-2,5
3,8	2,5-2,8
4,5	2,9-3,2

Eykaataoan TnAakac oET (PpOaipetikó EApntma) (Eik.8)

Iavtoe va Eykataoite Tny nlaoka oet otav xnoaonoiite kaoetc mpatapiac 9100, 9102, 9102A yia to MovTeLo DA392D ka1 1200, 1202, 1200A, 1202A yia to MovTeLo DA312D. Eykataoiete Tny kaoetra mnatapiac sto mxavma tny bida nou napextal.

ΣYNTHPHSEH

PPOEOXH:

NIV TNY EKTAEAN Epyauiwv TE N Ouakeun diaBeBaiweote navToE, YIA TO ot N OuaKeun oBnOKe ME anopakpuEvov toooopeuTn.

Tia th diaofoaion nts oiyoupia cai aioniotiac tw npoiovtwu penei oi eunokeuc,epyaioec ouvtnpnnc nputhetaic va ekteauvtai ano Eouaoodotnueva epyaotnpia eepic nlaatw Maikita.

ANTAAAAKTIKA

PPOEOXH:

Auta ta avtalakktika n npooaptnata uoviatwta iya xpno n e to epyaiaoac tnc MaKita nou nepuapetai oTo EYepidio auto.H xpno otiohnote alawv avtalaktkov n npooaptnatmavnpoei va napouaaoov kivduvo tpaumatou o e atoa.

Eav xpeiazoe Boonthea n nepioooTepec
LeTTOmepeIEC oe oxo an eauta ta avtalaktika,
pOHTote toToTkooc Kevtpo Eumptnonc TNC Makita.

Aixμες βιδωματος
-Σύνολo ελαστικόU unθέματος
Aφρωδες Οτιλβωτικό uποθεμα 125
Maalivo kaLumua 100
- Δiαφορι tūnοι auθεντικών μηαταρίων καί φορτιστών Mākīta.
- Iλaσική θήκη μεταφος

ENGLISH

H tuniK A-μετρούμενη έχητική πειση είαι 75 dB (A).

H evtao nou ouvohkcs ypaiaic npopei va npepeia 85 dB (A).

-Φopatε wtoaoniodες.-

H turiq kia iag nmeptpuevn piac tou megou tetpayovou n enitaxuvon dev eetepva ta 2.5 m/s²

ENGLISH

H turiik A-μετρούμενη nχιπικ πεια Σ εια 74 dB (A).

H evoaon you uno ouvthkec epyaiae ntopei va npiepse ta 85 dB (A).

-Φopatε wtoaoniiδες.-

H turiik dia nuc metpuevn cipac tou megou tetpayowou nnc eniataxuvon dev eetepva ta 2.5 m/s²