VR001G - μη κατηγοριοποιημένο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VR001G MAKITA

Φορητός δονητής μπετόν ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 76

Δυναμικός τρόπος λειτουργίας 15.500 min

Διάμετρος κεφαλής δόνησης -

• Παρέχονται ως προαιρετικά

ø32 mm / ø38 mm ø32 mm ø38 mm Μήκη εύκαμπτων αξόνων (Ειδικό της χώρας)

• Παρέχονται ως προαιρετικά

1,2 m - 2,4 m 1,2 m / 2,4 m Συνολικό μήκος (με θήκη μπαταριών L) 296 mm *

Ονομαστική τάση D.C. 36 V - 40 V μεγ. Καθαρό βάρος 4,8 - 7,8 kg

χωρίς εύκαμπτο άξονα

με εύκαμπτο άξονα 1,2 m

• Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές αυτές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

• Η τιμή καθαρού βάρους περιλαμβάνει τον ελαφρύτερο και βαρύτερο συνδυασμό του εξαρτήματος ή εξαρτημά- των για κανονική και ασφαλή χρήση και της κασέτας ή κασετών μπαταριών, οι οποίοι καθορίζονται στο εγχειρί- διο οδηγιών. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέτα μπαταρίας BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F*

• : Συνιστώμενη μπαταρία Φορτιστής DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

• Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι, ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά. Συνιστώμενη ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας Φορητή ηλεκτρική τροφοδότηση PDC01 / PDC1200 / PDC1500

• Οι ενσύρματες πηγές τροφοδοσίας που αναγράφονται παραπάνω μπορεί να μην είναι διαθέσιμες, ανάλογα με την περιοχή της κατοικίας σας.

• Πριν χρησιμοποιήσετε την ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας, διαβάστε τις οδηγίες και τις ενδείξεις προφυλάξεων που αναγράφονται σε αυτή.

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν

Μην καθαρίζετε το εργαλείο με νερό. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο έξω από το μπετόν.77 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ni-MH Li-ion Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο απόβλητος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, οι συσσωρευτές και οι μπατα- ρίες μπορεί να έχουν αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλε- κτρονικές συσκευές ή μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό και για τους συσσωρευτές και μπαταρίες και τους απόβλητους συσ- σωρευτές και μπαταρίες, καθώς και την προσαρμογή τους στην εθνική νομοθεσία, ο απόβλητος ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι μπαταρίες και οι συσσωρευτές θα πρέπει να αποθηκεύονται ξεχωριστά και να παρα- δίδονται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρί- σκεται αναρτημένο επάνω στον εξοπλισμό. Προβλεπόμενη χρήση Το εργαλείο προορίζεται για την αφαίρεση των φυσαλί- δων από το μπετόν κατά τη σκυροδέτηση.

Το τυπικό Α επίπεδο καταμετρημένου θορύβου καθορί- ζεται σύμφωνα με το ENIEC62841-2-12: Μοντέλο VR001G Στάθμη ηχητικής πίεσης (L

): 70 dB (A) ή λιγότερο Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (A) Μοντέλο VR003G Στάθμη ηχητικής πίεσης (L

): 70 dB (A) ή λιγότερο Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (A) Μοντέλο VR004G Στάθμη ηχητικής πίεσης (L

): 70 dB (A) ή λιγότερο Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (A) Η ένταση θορύβου υπό συνθήκες εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 80 dB (A). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής θορύβου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκα- ταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη ολική τιμή ή τιμές ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Η ολική τιμή συνεχούς δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ENIEC62841-2-12: Μοντέλο VR001G Είδος εργασίας: φορτίο με εύκαμπτο σωλήνα Εκπομπή δόνησης (a

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s

Μοντέλο VR003G Είδος εργασίας: φορτίο με εύκαμπτο σωλήνα Εκπομπή δόνησης (a

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s

Μοντέλο VR004G Είδος εργασίας: φορτίο με εύκαμπτο σωλήνα Εκπομπή δόνησης (a

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή(ές) συνολικών κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη ολική τιμή ή τιμές δόνη- σης μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρ- κτική αξιολόγηση της έκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή δόνησης κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη ολική τιμή ή τιμές ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Το ακόλουθο δείχνει τις μέσες τιμές του μέγιστου πλά- τους της επιτάχυνσης από επανειλημμένες δονήσεις λόγω κραδασμών, p

, με αντίστοιχη αβεβαιότητα (K) που καθορίζεται σύμφωνα με το ENIEC62841-2-12. Μοντέλο VR001G Είδος εργασίας: φορτίο με εύκαμπτο σωλήνα

Αβεβαιότητα (Κ): 11 m/s

Μοντέλο VR003G78 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Είδος εργασίας: φορτίο με εύκαμπτο σωλήνα

Αβεβαιότητα (Κ): 11 m/s

Μοντέλο VR004G Είδος εργασίας: φορτίο με εύκαμπτο σωλήνα

Αβεβαιότητα (Κ): 11 m/s

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αυτές οι δηλωμένες τιμές δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τον καθορισμό της έκθεσης των χεριών και βραχιόνων σε δόνηση. Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ από την ακόλουθη διεύθυνση URL. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html Για το Ηνωμ. Βασίλειο Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνεται ως Παράρτημα A στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναγράφονται κατωτέρω μπορεί να καταλήξει σε ηλε- κτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στις προειδοποιήσεις, ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (με ηλε- κτρικό καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδο- τείται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για τον φορητό δονητή μπετόν

1. Διατηρείτε πάντοτε τα χέρια και το πρόσωπό

σας μακριά από τη δονούμενη κεφαλή κατά τη λειτουργία.

2. Σβήστε αμέσως το εργαλείο αν αντιληφθείτε

αφύσικους θορύβους ή σφάλματα κατά τη λειτουργία.

3. Επιθεωρήστε προσεκτικά το εργαλείο για

θραύση, ρωγμές ή παραμορφώσεις αν κατά λάθος σας πέσει ή το χτυπήσετε σε άλλο αντικείμενο.

4. Μην μεταφέρετε το εργαλείο με το δάκτυλο στο

5. Μην ενεργοποιείτε το εργαλείο στρέφοντάς το

προς τα κάτω. Η δονούμενη κεφαλή ενδέχεται να πεταχθεί ανεξέλεγκτα και να προκαλέσει

6. Προσέχετε να μην αφήνετε νερό, υγρό μπετόν

ή παρόμοια υλικά να εισέρχονται στο εργαλείο. Μην αφήνετε το εργαλείο να πέσει σε υγρό

7. Εισαγάγετε τη δονούμενη κεφαλή προσεκτικά

ανάμεσα από σιδερένια/ χαλύβδινα πλαίσια ή στοιχεία οπλισμού χωρίς να έρχεται σε επαφή

8. Μην τσακίζετε και μην συστρέφετε τον εύκα-

9. Μην λυγίζετε υπερβολικά τον εύκαμπτο

10. Χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί ή άλλο παρό-

μοιο αντικείμενο για να σκουπίσετε προσε- κτικά το υγρό μπετόν από το εργαλείο μετά τη χρήση. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται για τον σχολαστικό καθαρισμό των αεραγωγών, των διακοπτών, των ανοιγμάτων στα καλύμματα

11. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν βρέχει.

Μην καθαρίζετε το εργαλείο μέσα σε νερό.

12. Αφού χρησιμοποιήσετε το εργαλείο, σβήστε το

και περιμένετε έως ότου ο εύκαμπτος άξονας σταματήσει να δονείται τελείως, προτού αφή- σετε το εργαλείο.

13. Μετά τη χρήση του εργαλείου, μην αγγίζετε το

δονούμενο εξάρτημα καθώς ενδέχεται να είναι εξαιρετικά ζεστό με αποτέλεσμα να προκαλέ- σει εγκαύματα στο δέρμα σας.

14. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο έξω από το

μπετόν. Το δονούμενο εξάρτημα μπορεί να κρυώ- σει βάζοντάς το μέσα σε μπετόν.

15. Αν η ηλεκτρική τροφοδοσία διακοπεί λόγω

διακοπής ρεύματος ή αποσύνδεσης του βύσματος τροφοδοσίας, βάλτε τον διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2)79 ΕΛΛΗΝΙΚΑ στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών. Μπορεί να έχει ως αποτέλε- σμα πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή έκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών. Τέτοια συμπεριφορά μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερ- θέρμανση ή έκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Για εμπορικές μεταφορές, για παράδειγμα από τρίτα μέρη, πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς, οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισή-

Για προετοιμασία του στοιχείου που αποστέλλεται, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά. Επίσης, τηρήστε τους πιθα- νούς, πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς. Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με

τα προϊόντα που καθορίζει η Makita. Αν τοποθετήσετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκα- γιά, υπερβολική θερμότητα, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών. Μπορεί να προκαλέσει θέρμανση, φωτιά, έκρηξη και δυσλει- τουργία του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών, έχοντας ως αποτέλεσμα εγκαύματα ή προσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία ή σπάσιμο του εργαλείου ή της κασέτας μπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπατα- ριών Makita, ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπατα- ρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματι- σμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η Makita δεν είναι υπεύθυνη για οποιαδήποτε ατυχήματα προκύπτουν από τη χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί. Οι γνήσιες μπαταρίες Makita έχουν αξιολογηθεί ενδελεχώς όσον αφορά τη συμβα- τότητα με εργαλεία και φορτιστές Makita, σε συμμόρ- φωση με της ισχύουσα νομοθεσία και τα πρότυπα

Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον80 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Αντικατάσταση θήκης μπαταριών Προαιρετικό εξάρτημα ► Εικ.1: 1. Τυπική εξοπλισμένη θήκη μπαταριών

2. Βίδες 3. Περίβλημα

1. Ανοίξτε την τυπική εξοπλισμένη θήκη μπαταριών

ενώ πατάτε τα κουμπιά στα πλαϊνά της θήκης.

2. Χαλαρώστε τις βίδες που ασφαλίζουν την τυπική

εξοπλισμένη θήκη μπαταριών και σύρετε τη θήκη μπαταριών κατά μήκος του περιβλήματος για να την αφαιρέσετε.

3. Σύρετε μια προαιρετική θήκη μπαταριών στο εργα-

λείο. Ανοίξτε τη θήκη ενώ πατάτε τα κουμπιά στα πλαϊνά της θήκης. Μετά, σφίξτε τις βίδες για να την ασφαλίσετε στη θέση της. ► Εικ.2: 1. Προαιρετική θήκη μπαταριών 2. Βίδες

4. Κλείστε καλά τη θήκη μπαταριών.

Τοποθέτηση και αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν τοποθετήσετε και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών, να φροντίζετε πάντα να ρυθμίζετε τη σκανδάλη διακόπτη ξανά στη θέση «OFF» τραβώντας τη σκανδάλη διακόπτη πλήρως και αφήνοντάς την. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών. Εάν δεν κρα- τάτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προ- κληθεί βλάβη στο εργαλείο και την κασέτα μπαταριών και προσωπικός τραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη. Εάν δεν ασφαλιστεί, μπορεί να πέσει από το εργαλείο τυχαία, προκαλώντας σωματική βλάβη σε εσάς ή κάποιον άλλο γύρω σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία. Εάν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία, τότε δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσέχετε να μην παγιδεύσετε τα δάχτυλά σας μεταξύ της θήκης μπαταριών και του μπροστινού καλύμματός της ενώ τοποθετείτε και αφαιρείτε την κασέτα μπαταριών. Εγκατάσταση

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών ενώ πατάτε τα κου-

μπιά στα πλαϊνά της θήκης μπαταριών. ► Εικ.3: 1. Θήκη μπαταριών 2. Κουμπιά

2. Εισαγάγετε την κασέτα μπαταριών στη θέση της

ευθυγραμμίζοντας τη γλωττίδα της με την εγκοπή στο εργαλείο. Αν μπορείτε να δείτε τον κόκκινο δείκτη όπως απεικονίζεται στην εικόνα, δεν έχει κλειδώσει τελείως. ► Εικ.4: 1. Κόκκινος δείκτης 2. Κασέτα μπαταριών

3. Κλείστε καλά τη θήκη μπαταριών.

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών ενώ πατάτε τα κου-

μπιά στα πλαϊνά της θήκης μπαταριών.

2. Σύρετε την κασέτα μπαταριών και αφαιρέστε την

από το εργαλείο ενώ πατάτε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας μπαταριών. ► Εικ.5: 1. Κουμπί 2. Κασέτα μπαταριών

3. Κλείστε καλά τη θήκη μπαταριών.

Για ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας Προαιρετικό εξάρτημα Αντικαταστήστε την τυπική εξοπλισμένη θήκη μπατα- ριών με μια προαιρετική θήκη μπαταριών H πριν την εγκατάσταση. Εγκατάσταση

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών ενώ πατάτε τα κου-

μπιά στα πλαϊνά της θήκης μπαταριών.

2. Εισαγάγετε τον προσαρμογέα μπαταριών στη

θέση του ευθυγραμμίζοντας τη γλωττίδα του με την εγκοπή στο εργαλείο. Αν μπορείτε να δείτε τον κόκκινο δείκτη όπως απεικονίζεται στην εικόνα, δεν έχει κλειδώ- σει τελείως. ► Εικ.6: 1. Κόκκινος δείκτης 2. Προσαρμογέας

3. Ανοίξτε την ελαστική ροδέλα στεγανοποίησης στη

θήκη μπαταριών. Βεβαιωθείτε να συμπιέσετε την ελαστική ροδέλα στεγα- νοποίησης εκτός του χείλους στρογγυλής οπής από το εσωτερικό του μπροστινού καλύμματος της θήκης. ► Εικ.7: 1. Ελαστική ροδέλα στεγανοποίησης

2. Μπροστινό κάλυμμα

4. Περάστε το φις προσαρμογέα και το καλώδιο φις

μέσα από την στρογγυλή οπή στη θήκη μπαταριών. ► Εικ.8: 1. Φις προσαρμογέα 2. Καλώδιο φις

3. Προσαρμογέας μπαταριών

5. Κλείστε καλά τη θήκη μπαταριών.

6. Τοποθετήστε την ελαστική ροδέλα στεγανοποίη-

σης ξανά στη θέση της. ► Εικ.9: 1. Ελαστική ροδέλα στεγανοποίησης

2. Καλώδιο φις 3. Θήκη μπαταριών

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών ενώ πατάτε τα κου-

μπιά στα πλαϊνά της θήκης μπαταριών.

2. Ανοίξτε την ελαστική ροδέλα στεγανοποίησης στη

θήκη μπαταριών. Βεβαιωθείτε να συμπιέσετε την ελαστική ροδέλα81 ΕΛΛΗΝΙΚΑ στεγανοποίησης εκτός του χείλους στρογγυλής οπής από το εσωτερικό του μπροστινού καλύμματος της

► Εικ.10: 1. Ελαστική ροδέλα στεγανοποίησης

2. Μπροστινό κάλυμμα

3. Τραβήξτε το φις προσαρμογέα και το καλώδιο

φις και βγάλτε τα από την στρογγυλή οπή στη θήκη

4. Σύρετε τον προσαρμογέα μπαταριών και αφαι-

ρέστε τον από το εργαλείο ενώ πατάτε το κουμπί στο μπροστινό μέρος του προσαρμογέα μπαταριών.

5. Κλείστε καλά τη θήκη μπαταριών.

Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Πιέστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταριών για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας. Οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα. ► Εικ.11: 1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-

χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβο-

75% έως 100% 50% έως 75% 25% έως 50% 0% έως 25% Φορτίστε την

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η πρώτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει όταν λειτουργεί το σύστημα προστασίας μπαταρίας. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας. Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια λειτουργίας του εργαλείου και της μπαταρίας. Το εργαλείο σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας εάν το εργαλείο ή η μπαταρία βρεθούν κάτω από τις παρακάτω συνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Όταν το εργαλείο ή η μπαταρία λειτουργεί με τρόπο που προκαλεί την κατανάλωση ενός ασυνήθιστα υψηλού ηλεκτρικού ρεύματος, το εργαλείο σταματάει αυτόματα. Σε αυτή την κατάσταση, απενεργοποιήστε το εργαλείο και διακόψτε την εφαρμογή που προκαλεί την υπερφόρ- τωση του εργαλείου. Μετά, ενεργοποιήστε το εργαλείο για επανεκκίνηση. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν το εργαλείο δεν επανεκκινείται ομαλά, διακόψτε τη λειτουργία για μια περίοδο μεγα- λύτερη από ένα λεπτό ή αφαιρέστε την κασέτα μπα- ταριών από το εργαλείο και τοποθετήστε την ξανά στο εργαλείο πριν μια επανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Όταν το εργαλείο ή η μπαταρία υπερθερμαίνεται, το εργαλείο σταματάει αυτόματα. Σε αυτή την περίπτωση, αφήστε το εργαλείο και την μπαταρία να ψυχθούν πριν ενεργοποιήσετε ξανά το εργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Όταν η φόρτιση μπαταρίας δεν είναι αρκετή, το εργα- λείο σταματάει αυτόματα. Σε αυτή την περίπτωση, βγάλτε την μπαταρία από το εργαλείο και φορτίστε την

Προστασία και από άλλες αιτίες Το σύστημα προστασίας έχει επίσης σχεδιαστεί για άλλες αιτίες που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο εργαλείο και επιτρέπει την αυτόματη διακοπή του εργα- λείου. Λάβετε όλα τα ακόλουθα βήματα για να διορθώ- σετε τις αιτίες, όταν το εργαλείο τεθεί σε προσωρινή διακοπή ή διακοπή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

1. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι διακόπτες βρίσκονται στην

ανενεργή θέση και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά το εργαλείο για επανεκκίνηση.

2. Φορτίστε την μπαταρία ή τις μπαταρίες ή αντικατα-

στήστε τις με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

3. Αφήστε το εργαλείο και τις μπαταρίες να ψυχθούν.

Εάν δεν υπάρχει βελτίωση με την επαναφορά του συστήματος προστασίας, επικοινωνήστε με το τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης της Makita.82 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Δράση διακόπτη ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών στο εργαλείο, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται σωστά και επιστρέφει στη θέση «OFF» τραβώντας την πλήρως και αφήνοντάς την. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο διακόπτης μπορεί να ασφαλιστεί στη θέση «ΕΝΕΡΓΟ» για πιο άνετη λειτουργία από το χρήστη κατά τη διάρκεια παρατεταμένης χρήσης. Να είστε προσεκτικοί όταν ασφαλίζετε το εργαλείο στη θέση «ΕΝΕΡΓΟ» και να κρατάτε το εργαλείο σταθερά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπαταριών όταν το κουμπί ασφάλισης είναι δεσμευμένο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χειρίζεστε το εργαλείο, πιέστε το κουμπί ασφάλειας σκανδάλης προς την πλευρά για να κλειδώσετε τη σκανδάλη διακό- πτη στη θέση απενεργοποίησης. Για να αποφεύγετε το τράβηγμα της σκανδάλης διακό- πτη κατά λάθος, υπάρχει το κουμπί κλειδώματος σκαν- δάλης. Για να θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο, πιέστε το κουμπί κλειδώματος σκανδάλης στην πλευρά Α (

και τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη. Ελευθερώστε τη σκανδάλη διακόπτη για να σταματήσει. Μετά τη χρήση, πιέστε το κουμπί κλειδώματος σκανδάλης στην πλευρά B (

► Εικ.12: 1. Σκανδάλη διακόπτης 2. Κουμπί κλειδώ- ματος σκανδάλης Για συνεχόμενη λειτουργία, πατήστε το κουμπί ασφά- λισης ενώ τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη και μετά αφήστε τη σκανδάλη διακόπτη. Για να σταματήστε το εργαλείο, τραβήξτε πλήρως τη σκανδάλη διακόπτη και μετά αφήστε την. ► Εικ.13: 1. Σκανδάλη διακόπτης 2. Κουμπί

Επιλογέας τρόπου λειτουργίας Η ταχύτητα (συχνότητα) των δονήσεων μπορεί να αλλάζει σε δύο επίπεδα χρησιμοποιώντας τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας. Πατήστε το κουμπί τρόπου λειτουργίας για εναλλαγή των δονήσεων μεταξύ κανονικού τρόπου λειτουργίας (1) και δυναμικού τρόπου λειτουργίας (2). Ανάβει η ένδειξη για τον τρόπο λειτουργίας που επιλέξατε. ► Εικ.14: 1. Ένδειξη κανονικού τρόπου λειτουργίας (1) 2. Ένδειξη δυναμικού τρόπου λειτουρ- γίας (2) 3. Κουμπί τρόπου λειτουργίας

Για εργασίες δονήσεων καλου- πώματος και επιφανειών. Χρησιμοποιείτε συχνά σε προκα- τασκευές από μπετόν, σε μικρές χυτεύσεις που απαιτούν ελάχιστο βαθμό δονήσεων, σε εργασίες μπαλώματος και επισκευής που απαιτούν ακρίβεια.

Για δονήσεις σε μεγαλύτερες

Ιδανικό για χυτεύσεις με μεγαλύ- τερη επιφάνεια, όπως ενώσεις κατασκευών, στερεοποίηση πλακών, όπου ο χειριστής μετα- κινείται για να καλύψει ολόκληρη την περιοχή. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ο τρόπος λειτουργίας που επιλέγετε αποθηκεύεται αυτόματα όταν το εργαλείο απενεργο- ποιείται. Όταν ενεργοποιηθεί ξανά, το εργαλείο επα- νεκκινείται στον ίδιο τρόπο λειτουργίας όπως πριν. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν λειτουργεί το σύστημα προ- στασίας μπαταρίας, οι ενδείξεις τρόπων λειτουργίας

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν η υπολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας γίνει χαμηλή, η ένδειξη για τον τρόπο λειτουργίας που χρησιμοποιείτε επί του παρόντος θα αναβοσβήνει. Ο χρόνος που θα αρχίσει να ανα- βοσβήνει η λάμπα εξαρτάται από τη θερμοκρασία στο χώρο εργασίας και τις συνθήκες τις κασέτας

Λειτουργία αποφυγής τυχαίας επανεκκίνησης Αν τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών ενώ τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη, το εργαλείο δεν ξεκινά. Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία του εργαλείου, αφήστε τη σκανδάλη διακόπτη και μετά τραβήξτε ξανά τη σκαν- δάλη διακόπτη. Όταν το κουμπί ασφάλισης είναι δεσμευμένο, τραβήξτε πλήρως τη σκανδάλη διακόπτη και αφήστε την για να εξέλθετε από την ασφάλιση. Στη συνέχεια, τραβήξτε ξανά τη σκανδάλη διακόπτη. Ηλεκτρονική λειτουργία Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με την ακόλουθη ηλε- κτρονική λειτουργία για εύκολη λειτουργία. Έλεγχος σταθερής ταχύτητας Είναι δυνατή η εκτέλεση μια σταθερής εργασίας, επειδή η ταχύτητα (συχνότητα) των δονήσεων διατηρείται σταθερή ακόμη και κάτω από συνθήκες φορτίου.83 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

Τοποθέτηση και αφαίρεση του εύκαμπτου άξονα Προαιρετικό εξάρτημα Εγκατάσταση

1. Τραβήξτε τον άξονα εύκαμπτου πυρήνα όσο

γίνεται πιο ευθεία από το εξωτερικό περίβλημα. ► Εικ.15: 1. Άξονας εύκαμπτου πυρήνα 2. Εξωτερικό

2. Κρατήστε ακίνητο τον άξονα οδήγησης στο εργα-

λείο χρησιμοποιώντας το κλειδί που παρέχεται. Στη συνέχεια, βιδώστε με το χέρι τον σύνδεσμο απόληξης του άξονα εύκαμπτου πυρήνα στον στέρεο άξονα οδή- γησης στο εργαλείο. ► Εικ.16: 1. Άξονας οδήγησης 2. Σύνδεσμος απόλη- ξης 3. Άξονας εύκαμπτου πυρήνα

3. Στερεώστε τον σύνδεσμο απόληξης του άξονα

εύκαμπτου πυρήνα σφιχτά χρησιμοποιώντας πένσα. ► Εικ.17

4. Βιδώστε με το χέρι τη σύζευξη του εξωτερικού

περιβλήματος στο αρσενικό σπείρωμα του εργαλείου. ► Εικ.18: 1. Σύζευξη 2. Εξωτερικό περίβλημα

3. Αρσενικό σπείρωμα

► Εικ.19: 1. Εξωτερικό περίβλημα 2. Άξονας εύκα- μπτου πυρήνα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η σύζευξη δεν φτάνει ή δεν προ- σαρμόζεται με ασφάλεια στο αρσενικό σπείρωμα του εργαλείου, όταν το πάνω μέρος του άξονα εύκα- μπτου πυρήνα δεν προσαρμόζεται στη σχισμή στην κεφαλή δόνησης. Για να προσαρμοστούν πλήρως, τραβήξτε το εξωτερικό περίβλημα περισσότερο προς το εργαλείο ενώ περιστρέφετε με το χέρι τον άξονα εύκαμπτου πυρήνα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εξαναγκάζετε τον άξονα εύκα- μπτου πυρήνα μέσα στο εξωτερικό περίβλημα. Μην θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία με την μπα- ταρία για να προσαρμόσετε τον εύκαμπτο άξονα. Τέτοιες ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά στον άξονα εύκαμπτου πυρήνα.

5. Κτυπήστε μερικές φορές κάθε μία από τις τρεις

γωνία της τριγωνικής σύζευξης με ένα σφυρί με τυχαία σειρά για να σιγουρευτείτε για τη συναρμολόγηση. ► Εικ.20 Απεγκατάσταση Ακολουθήστε τα βήματα εγκατάστασης με αντίστροφη

Τοποθέτηση ιμάντα ώμου Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να αφαιρείτε πάντα τον ιμάντα ώμου από το εργαλείο ενώ φοράτε τις φορητές ηλεκτρικές τροφοδοτήσεις. Αν φοράτε πολλαπλές καλωδιώσεις και ιμάντες, μπορεί να μειω- θούν οι πιθανότητες να βγάλετε τον εξοπλισμό γρή- γορα στην περίπτωση έκτακτης ανάγκης και να έχει ως αποτέλεσμα προσωπικό τραυματισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιήσετε τα εξαρτήματα για τη σύνδεση του ιμάντα ώμου για άλλους σκοπούς, όπως για την πρόληψη πτώ- σης από ψηλές τοποθεσίες. Αν τα εξαρτήματα για τη σύνδεση του ιμάντα ώμου χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς, το υπερβολικό φόρτο μπορεί να τα σπάσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό στο χειριστή και τα άτομα που βρίσκονται κοντά ή κάτω από το χειριστή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τους γάντζους του ιμάντα ώμου στο εργαλείο με ασφάλεια. Αν οι γάντζοι δεν έχουν συνδεθεί σωστά, μπορεί να φύγουν από τη θέση τους και να προκαλέ- σουν τραυματισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να χρησιμοποιήσετε τον ιμάντα ώμου που προορίζεται αποκλειστικά για αυτό το εργαλείο. Μπορεί να προκληθεί τραυμα- τισμός αν χρησιμοποιήσετε άλλον ιμάντα ώμου. Κρεμάστε τους γάντζους του ιμάντα ώμου πάνω από τις οπές ανάρτησης στο πάνω μέρος του εργαλείου. ► Εικ.21: 1. Ιμάντας ώμου 2. Γάντζος 3. Οπή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Περάστε τον ιμάντα ώμου στον ώμο σας και κρατήστε το εργαλείο σταθερά και με τα δύο χέρια. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στην αρχή της λειτουργίας, ο εύκαμπτος άξονας τείνει να δονείται σε υψη- λότερο πλάτος. Το εργαλείο θα επαναφέρει το κανονικό πλάτος αφού πατήσετε και αφήσετε τη σκανδάλη διακόπτη λίγες φορές επανειλημμένα. Να κρατάτε το εργαλείο σταθερά. ► Εικ.22 Βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε και να προσπαθείτε να διατηρείτε την κεφαλή δονήσεων όρθια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο εντός των ευρών αποτελεσματικής δόνησης σε ίσες αποστάσεις. Το αποτελεσματικό εύρος απομάκρυνσης φυσαλίδων αέρα είναι περίπου δέκα φορές η διάμετρος της δονού- μενης κεφαλής. ► Εικ.23 ► Εικ.2484 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο για τη μετακίνηση του μπετόν στον ξυλότυπο. Το κονίαμα θα απομακρυνθεί και τα χονδρόκοκκα αδρανή θα παραμείνουν με αποτέλεσμα το διαχωρι-

► Εικ.25 Αποτελεσματική ισοπέδωση και απομάκρυνση φυσαλίδων αέρα Η απομάκρυνση των φυσαλίδων αέρα έχει ολοκληρω- θεί, αφού περάσετε το εργαλείο μέσα από κάθε περιοχή αποτελεσματικής λειτουργίας, το μπετόν σταματήσει να συρρικνώνεται και το κονίαμα έχει ανέλθει ομοιόμορφα στην επιφάνεια, έχοντας μια φωτεινή όψη. Αφαιρέστε προσεκτικά το εργαλείο που βρίσκεται σε λειτουργία για να μην αφήσετε τρύπες. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε κλίση, να το χειρίζε- στε πάντα στην αρχή από τον πυθμένα. Αν χρησιμοποι- ήσετε το εργαλείο από πάνω, το κονίαμα θα διαχωριστεί και, τελικά, θα κατακαθίσει στον πυθμένα. ► Εικ.26 ► Εικ.27 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η παρατεταμένη δόνηση σε ένα συγκεκριμένο σημείο προκαλεί διαχωρισμό του

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Όταν τα χονδρόκοκκα αδρανή δια- χωρίζονται κατά τη ρίψη του μπετόν, μαζέψτε τα με το φτυάρι και τοποθετήστε τα εκεί όπου υπάρχει πολύ κονίαμα. Έπειτα, χρησιμοποιήστε εκεί το εργαλείο. Μην αφήνετε τα χονδρόκοκκα αδρανή διαχωρισμένα. ► Εικ.28

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγετε τον καθαρισμό του εργαλείου σε νερό. Θα εισχωρήσει νερό στο περί- βλημα μοτέρ και θα προκαλέσει βλάβη του μοτέρ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί ή άλλο παρόμοιο αντικείμενο για να σκουπίσετε προσεκτικά το υγρό μπετόν από το εργαλείο μετά τη χρήση. Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται για τον σχολαστικό καθαρισμό των αεραγωγών, των δια- κοπτών, των ανοιγμάτων στα καλύμματα κ.λπ. Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προ- σαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυμα- τισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται. Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποταν- θείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita.

• Εύκαμπτος άξονας ø32 mm x 1,2 m

• Εύκαμπτος άξονας ø32 mm x 1,7 m

• Εύκαμπτος άξονας ø32 mm x 2,4 m

• Εύκαμπτος άξονας ø38 mm x 1,2 m

• Εύκαμπτος άξονας ø38 mm x 2,4 m

• Γνήσια μπαταρία και φορτιστής της Makita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.85 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)