VR001G - Elektrikli aletler MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VR001G MAKITA

Model: VR001G VR003G VR004G
Dakika seksina titreşim Normal m	od 12.000 min	-1
	Güçlü mod 15.500 min	-1
Titreşim basi çapi -		* lsteğe®, aksesuarlar olarak®, sağlanırø32 mm / ø38 mm	Ø32 mm ø38 mm
Esnek mil uzunluklari(Ülkeye özgün)		- * lsteğe®, aksesuarlar olarak®, sağlanır1,2 m - 2,4 m	1,2 m / 2,4 m
Tam uzunluk(batarya kutusu L ile)		296 mm*1	1.509 mm*2	1.507 mm*2
Anma voltaji D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırlik 4,8 - 7,8 kg

^1 esnek milsiz
2 1,2 m esnek mil ile
- Särekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizindehyigişirilebilir.
- Özellikler ülkeden ülkeye degişebilir.
- Net ağırlik degeri, kullanma kilavuzunda belirtilen batarya kartuslarin ve normal ve güvenli kullanim icin ek parçalarin en hafif ve en ağır kombinasyonunu icermektedir.

Geçerli batarya kartuşu ve Şarj aleti

Batarya kartuș BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F* * : Önerilen batarya

Şar aleti DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

• Yukarıda listelenin batarya kartuşlarınin ve Şarj alelerinin bazilari Yaşadiğıniz bölgye®, olmayabilir.
  AUYARI: Sadece yukarica listelenen batarya kartuslarin ve sarj alelerini kullanin. Baska batarya kartus-larin ne sarj alelerinin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

Önerilen kablo böglantılı guç kaynagi

Tasinabilir guc unitesi PDC01/PDC1200/PDC1500

• Yukarida listelenen kablo baglantili guc kaynaklar yasadiiginiz bolgye bagli olarak mevcut olmayabilir.
  Kablo baglantili guc kaynagini kullanmadan once, uzerindeki uyari isaretlerini ve talatmi okuyun.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

Kullanma kilavuzunu okuyun.

Aleti yagmurda kullanmayin.

Aleti suyla temizlemeyin.

Aleti beton disnda calistirmayin.

Sadece AB ülkeleri icin
Ekipmanda tehlile bilisenler bulundugundan dolayi atik elektrik ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar Çevre ve insanayo Üzerinde olumsuz etkiye yol acabilir.
Elektrikli ve elektronik cihazlari vya bataryalar evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulator ve bataryalar hakindaki Avrupa Direktifi ve soz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması geregence atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akumulator ayr olarak depolanmaili ve Çevcı koruma hakindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gosteren ayr bir kentsel atik toplama noktasa teslim edilmidir. Buhusus, ekipmanin uzerine yerleştilimis Üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirtilmistir.

Kullanim amaci

Alet, beton dokerken betondaki hava kabarciklarini atmak icin tasarlanmistir.

Gürültu

Tipik A-agrlikl gurultu duzeyi (ENIEC62841-2-12 standardina gore belirlen):

Model VR001G

Ses basin seviyesi (L_pA) : 70 dB (A) veya daha az Belirsislik (K): 3 dB (A)

Model VR003G

Ses basin seviyesi (L_pA) : 70 dB (A) veya daha az Belirsislik (K): 3 dB (A)

Model VR004G

Ses basinç seviyesi (L_pA) : 70 dB (A) veya daha az Belirsislik (K): 3 dB (A)

I\$lem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Began edilen gürültu emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygün sekilde ölcülm,DBir bir aleti bir baskasıyla karsılaşirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen gürultu emisyonu değer(ler) i bir on maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Kulak koruyuculari takin.

AUYARI: Elektrikli aletinGPCek kullanimi sirasindaki gurultu emisyonu aletin kulanim bicimlerine bagl olarak bayan edilen toplam deger(ler) den farkl olabilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahmini maruziyeti baz alan, operaturo koruyacak gvenlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma dongusü icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif durumda olmasinin yani sira boşa calistigi zamanlar gibi, butun zaman dilimleri goz onunde bulundurarak).

Titreşim

ENIEC62841-2-12 uyarinca belirlenen surekli titresim toplam degeri (uc eksenli vektor toplami):

Model VR001G

Calisma modu: esnek hortumla yuk

Titresim emisyonu (a_h):6,2m / s^2 Belirsislik (K):1,5 m/s

Model VR003G

Calisma modu: esnek hortumla yuk Titresim emisyonu (a_n):6,2m / s^2 Belirsislik (K):1,5 m/s2

Model VR004G

Calisma modu: esnek hortumla yuk Titresim emisyonu (a_n):6,2m / s^2 Belirsislik (K):1,5 m/s2

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir standart test yontemine uygun sekilde olculmustur ve bir aleti bir baskasiyla karslaistirmak icin kullanilabilir.

NOT: Began edilen titresim toplam deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

UYARI: Elektrikli aletin gerek kullanimi sirakadaki titresim emisyonu aletin kullanim biçimine®, olarak GPLan edilen toplam®, aln farkl olabilir.

UYARI: Gerek kullanim kosullarindaki tahni maruziyeti baz alan, operatoru koruyacak venlik onlemlerini mutlaka belirleyin (calisma ngus icerisinde aletin kapali oldugu ve aktif rumda olmasinin yan sira bosta calistigi manlar gibi, butun zaman dilimleri goz onundel undurarak).

Asagida, ENIEC62841-2-12 uyarinca belirleni ilgili belirsizlik (K) ile birlakte, tekrarlanan darbe titresimlerinin tepe ivme genliginin ortalama degerleri, p, gosterilmektedir.

Model VR001G

Calisma modu: esnek hortumla yuk p_F:248~m / s^2 Belirsislik (K):11 m/s

Model VR003G

Calisma modu: esnek hortumla yuk p_F:248~m / s^2 Belirsislik (K): 11 m/s

Model VR004G

Calisma modu: esnek hortumla yuk p_F:248~m / s^2 Belirsislik (K):11 m/s2

NOT: Bu beyan edilen degerler, el kol titresime maruz kalma degerini belirlemek icin kullanilmamalidir.

Uygunluk Beyerlari

Sadece Avrupa ülkeleri icin

AB Uygunluk Beyanina 山 URL'den erisebilirsiniz.

https://support makita.biz/doc/doc_index.html

BK için

Uygunluk beyani bu kullanim kilavuzunun Ek A'sinda verilmistir.

GÜVENLIK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenligi uyarilari

UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimli aciklamalari ve teknik ozellikleri okuyun. Asaigda listelenen talimatlarin herhangi birine uyulmaması elektrik carpması, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarllardaki "elektrikli aleit erimi ile ya prisden calisan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi akusu ile calisan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Akülü beton vibratörü güvenlik uyarilari

1. Calisirken ellerinizi ve yuzunuzu titresen bas-tan daima uzak tutun.
2. Calisma sirasinda anomal ses veya hatali bir seyler fark ederseniz aleti derhal kapatin.
3. Aleti kazara dusurur vya bir seye carparsaniz aleti dikkatlice inceleyerek kirilma, catlak vya deformasyon olup olmadigi nikontrol edin.
4. Parmaginiz duğmenin üzerindeyken aleti tasimayin.
5. Aleti koyarak açmayın. Titresen bas kontrol Dennisbir sekilde etrafa savrulup kazaya neden olabilir.
6. Aletin icine su, Islak beton veya benzeri seylerin girmesine izin vermemeye dikkat edin. Aletin Islak betona duşmesine izin vermeyin.
7. Titresen basi, demir/celik cergevelerin vya takviye cubuklarininarasina bunlara temas etmeyecek sekilde dikkatlice dokun.
8. Esnek hortumu ezmeyin veya burmayin.
9. Esnek hortumu aşi derecede bukmeyin.
10. Kullandiktan sonra aletin uzerinde kalan tum Islak betonu Islak bir bez veya benzeri ile dikkatlice silin. Deliklerin, duğme bolgesinin, kapak aciklijklarin, vb. bastard sona temizlenmesinde ilave ozen gosterilmelidir.
11. Aleti yagmurda kullanmayin. Aleti suda temizlemeyin.
12. Aleti kullandiktan sonra aleti kapatin ve aleti yere koymadan once esnek milin titresiminin tamamen durmasini bekleyin.
13. Aleti kullandiktan sonra asiri derecede sicut olabileceginden ve cildinizi yakabileceginden titreten kisma dokunmayin.
14. Aleti beton disinda calistirmayin. Titresen kismim, titresen kismi betona Sokarak soğutulur.
15. Elektrik kesintisi veya fisin cekilmesi nedeniyle guc kesilirse duğmeyi kapali konuma alin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-ninca kazanan) rahatlik ve tanidiklik duygusun-nun ilgili ürünün güvenlik kurallarina sikı sikiya baglık kalmanın yerine gezmesine İZIN VERMEYİN. YANLIS KULLANIM veya bu kullanma kulavuzunda belirtilen emniyet kurallarina uymama ciddi yara-lanmaya neden olabilir.

Batarya kartuşuhakkinda onemligüvenlik talimatlari

1. Batarya kartusunu kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya kartusu, (2) batarya ve (3) urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parçalarina ayirmayın veya kurcalamayın. Yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.
3. Calisma suresi asiri derecede kisalmisa kulanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kacaşa, gozlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Batarya kartusuna kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Batarya kartusunu civiler, madeni paralar, vb. gibi baska metal nesnelere ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti ve batarya kartusunu sicutligin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerlerde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayin. Batarya kartusu atese atilrsa patlayabilitir.

3. Batarya kartusunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, firlatmayin, dusurmayin ya da batarya kartusuna sert bir nesne ile vurmayin. Bu eylemler yangin, asiri isi veya patlamaya neden olabilir.

4. Hasarli bataryayi kullanmayin.

5. Aletin icerdigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeligin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, ornegin uçuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalidir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Luften muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.
Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.
11. Batarya kartusunu bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel

duzenlemelere uyunuz.

1. Bataryalari sadece Makita tarafindan belirtilen urinlerle kullanin. Bataryalarin uyumsuz urunlere takilmasi; yangin, asiri isinma, patlama ya da elektrolit szintisina neden olabilir.
2. Alet uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
3. Kullanma sirasinda ve sonrasinda batarya kartuşüninarak yaniklara vya duşuk sicutlik yaniklarina yol acabilir. Sicut katarya kartus-lari ile islem yaparken dikkat edin.
4. Yaniklara neden olabilecek kadar sicut olabilegien kullandiktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayin.
5. Batarya kartusunun terminallerine, deliklerine ve kanallarina mircir, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartusunun isinmasina, alev almasina, patlamasina ve ariza-lanmasina neden olarak yaniklara veya yaralan-maya yol açabilir.
6. Alet yuksek gerilim elektrik guc hatlari yakinci kullanimi desteklemedigi surece batarya kartusunu yuksek gerilim elektrik guc hatlari nin yakininda kullanmayin. Aletin veya batarya kartusunun arizalanmasina veya bozulmasina neden olabilir.
7. Bataryayi cocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDiNiz.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarin kullanin. Original olmayan Makita bataryarı ya da üzerinedehyşiklik yapilmısbataryalarin kullanimi bataryanin patlamasıva sonuc olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrca Makita aleti ve Şarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geleçersiz olur.

ONEMLl NOT: Makita, orjinal olmayan Makita bataryalarin veya modifiye edilmis bataryalarin kulla-nilmasindan kaynaklanan kazalardan sorumlu degildir. Orijinal Makita bataryalar, ilgili mevzuat ve guvenlik standartlarina uygun olarak, Makita alelter ve sarj cihazlariyla uyumluluk icin titizlikle degerlendirilmistir.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Batarya kartusunu tamamen bosalmadan once sarj edin. Aletin gucunun zayiflamaya basladigi fark ettiqinizde aleti durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartusunu asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunu kisaltir.
3. Batarya kartusunu 10^ - 40^ oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya kartusunu sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Batarya kartusunu kullanmiyorken aletten veya sarj aletinden cikarin.
5. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullan-madigiiniz durumlarda batarya kartusunu sarj edin.

ISLEVSEL NITELIKLER

DAKKAT: Alet uzerinde ayarlama veya isleyis kontrolu yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun ayrilmigi oldugundan daima emin olun.

Batarya kutusunu degiistirme

Istege bagli aksesuarlar

Sek.1: 1. Standart olarak takili batarya kutusu 2. Vidalar 3. Govde

1. Kutunun yanlarindaki dugmelere巴斯arak standart olarak takili batarya kutusunu açın.
2. Standartormalak takili batarya kutusunu sabitleyen vidalari gevsetin ve batarya kutusunu govide boyunca kaydirarak cikarin.
3. Istegbe bagli batarya kutusunu kaydirarak aletetakin.Kutunun yanlarindaki dugmelere basarak kutuyuacin.Ardindan vidalarikarak yerine sabitleyin.

Sek.2: 1. Istegbe bagli batarya kutusu 2. Vidalar
4. Batarya kutusunu sikica kapatin.

Batarya kartuşunun takilması veçikarilması

ADIKKAT: Batarya kartusunu takip cikarmadan once anahtar tetigi sonuna kadar cekip birakarak anahtar tetigin tekrar "Kapali" konuma alindigin-dan her zaman emin olun.
ADIKKAT: Batarya kartusunu takarken vya cikarirken aleti ve batarya kartusunu sikica tutun. Aletin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlarin dusurulmesine sebep olabilir ve alet ve batarya Kartusunu zarar gormesine ya da ciddi yaralanmasina yol acabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu daima kirmizi gõsterge görünmeyecek sekilde tam olarak takin. Yerine tam oturmazsa, aletten yanligiiklareusebilir, sizin ya da cevrenizdeki kisilerin yaralanmasina neden olabilir.
ADIKKAT: Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolay bir sekilde kaymiyorsaDOGRU yerlestirilmemi demektir.
Dikkat: Batarya kartusunu takip cikarirken batarya kutusu ile on kapagininarasinaParmaklarinizi sikistirmamaya dikkat edin.

Takma

1. Batarya kutusunun yanlarindaki duğmelere basarak batarya kutusunu yüzın.
   Sek.3: 1. Batarya kutusu 2. Dügmeler
2. Batarya kartusunu, cikintisin aletin uzerindeki girinci ile hizalayarak yerine takin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gosterreichiy gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.
   Sek.4: 1. Kirmizi gõsterge 2. Batarya kartusu
3. Batarya kutusunu sikica kapatin.

Cikarma

1. Batarya kutusunun yanlarindaki duğmelere basarak batarya kutusunu acin.
2. Batarya kartusunun on kismindaki dugmeye basarak batarya kartusunu kaydirip aletten cikarin.
   Sek.5: 1. Düğme 2. Batarya kartuşu
3. Batarya kutusunu sikica kapatin.

Takmadan once standart olarak takili batarya kutusunu istege bagli batarya kutusu H ile degistirin.

Takma

1. Batarya kutusunun yanlarindaki dugmelere basarak batarya kutusunu acin.
2. Batarya adaptörünü,*cikintisini aletin üzerindeki girinti ile hizalayarak yerine takin. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gosterreichiy,gorebiliyorsaniz tam olarak kilitlenmemis demektir.

Sek.6: 1. Kirmizi gõsterge 2. Batarya adaptoru

1. Batarya kutusundaki kauçuk sizdirmazlik halkasini acin.

Kauçuk sizdirmazlik halkasın, kutunun on kapağınin icinden yuvarlak delik Çerçevesinden disari Çiçakak sekilde sikiştinizdan emin olun.

Sek.7: 1. Kauçuk sizdirmazık halkası 2. On kapak
4. Adaptör fişini ve fiş kablosunu batarya kutusundaki yuvarlak deliktenGPCirin.
Sek.8: 1. Adaptor fişi 2. Fis kablosu 3. Batarya adaptoróru
5. Batarya kutusunu sikica kapatin.
6. Kauçuk sizdirmazık halkası yerine gerei yerleştinir.
Sek.9: 1. Kauçuk sizdirmazık halkası 2. Fis kablosu 3. Batarya kutusu

Cikarma

1. Batarya kutusunun yanlarindaki duğmelere basarak batarya kutusunu acin.
2. Batarya kutusundaki kauçuk sizdirmazlik halkasini açın.

Kauçuk sizdirmazlik halkasini, kutunun on kapagınin icinden yuvarlak delik Çerçevesinden disari Çiçakak sekilde sikiştinizdan emin olun.

Sek.10: 1. Kauçuk sizdirmazlik halkası 2. On kapak

1. Adaptör fişini ve fiş kablosunu batarya kutusundaki yuvarlak delikten disari Çekin.
2. Batarya adaptorün on kismindaki dugmeye basarak batarya adaptorun kaydirip aletten cikarin.
3. Batarya kutusunu sikica kapatin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin batarya kartusu uzerindeki kontrl dugmesine basin. Gostergelambalarirbka saniye yanar.

Sek.11: 1. Gösterge lambalaria 2. Kontrol Dügmesi

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapalı Yanı	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncüşarjf edin.
			Batarya arizalanmışı olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglilarak, gosterilen degerGPCkapasiteden birazfarklik gosterebilir.
NOT: llik (en soldaki) gosterreich lambasi, batarya koruma sistemi calistiginda yanip söner.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatilmistir. Bu system motora giden gucu otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya omru saglar. Alet veya batarya icin asagidaki durumlardan biri sos konusu oldugunda aletin isleyisi otomatik olarak durur:

Aşırı yük koruması

Alet veya batarya, anomal derecede yuksek akimcekmesine neden olacak sekilde calistirilrsa alet otomatikolarak durur. Bu durumda, aleti kapatin ve aletin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi durdurun. Daha sonra aleti yeniden calistirmak icin acin.

NOT: Aleti dizgün bir sekilde yetiden calismazsa bir dakikan daha uzun bir sureyle calismayi durdurun veya batarya kartusunu aletten cikarin ve yetiden baslatmadan once alete geritakin.

Asiri isinma koruması

Alet veya batarya aşirı isindigianda alet otomatik olarak durur. Bu durumda aleti yaniden acmadan önce alet ve bataryanin sogumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli olmadigianda, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayi aletten cikarin ve bataryayi tekrar sarj edin.

Düger nedenlere karşi korumalar

Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diger nedenler icin de tasaranmistir ve aletin otomatik olarak durmasini saglar. Alet calisirkenGPCi duraklama ve durma

yaparsa nedenleri ortadan kaldirmak icin asagidaki tum adimplari uygulayin.

1. Tüm anahtarlarin kapali konumda olduklarindan emin olarak yeniden calistirmak icin aleti acin.
2. Bataryaları Şarj edin veya Şarjlı bataryalarladehyişirin.
3. Aletin ve bataryalarin sogumasini bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedilemezse yerel Makita Servis Merkezinize basvurun.

Anahtar islemi

ADIKKAT: Batarya kartusunu alete takmadan once anahtar tetigi sonuna kadar cekip birakarak anahtar tetigin dokru calistigindan ve "OFF" (kapali) konuma dondugunden her zaman emin olun.
ADIKAT: Uzun sureli kullanim sirasinda kullanin rahatigi icin anahtar "ON" (açık) konumuna kilitlenebilir. Anahtar "ON" (açık) konumunda kilitliken dikkatli olun ve aleti siki kavrayin.
ADIKKAT: Kilitleme duğmesi devreye alinmis durumda batarya kartusunu takmayin.
ADIKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilitleme duğmesine Şarafindan basarak anahtar tetigi kapali konumda kilitleyin.

Anahtar tetigin kazara cekilmesini engellemek icin tetik kilidi dugmesi saglanmistir. Aleti calistirmak icin tetik kilidi dugmesine A (tarafindan basin ve anahtar tetigi cekin. Durdurmak icin anahtar tetigi birakin. Kullandiktan sonra tetik kilidi dugmesine B (tarafindan basin.

Sek.12: 1. Anahtar tetik 2. Tetik kilidi duğmesi

Surekli calistirma icin, anahtar tetigi cekerken kilitleme dugmesine basin ve arindan anahtar tetigi birakin. Aleti durdurmak icin anahtar tetigi tamamen cekip birakin.

Sek.13: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme dugmesi

Mod seçici

Titresim hizi (frekansi), mod seci kullanilarak iki seviyearasinda degistirilebilir.

Titresimleri normal mod (1) ile güprü mod (2)arasindadehyistirmek icin mod Düğmesine basin. Segtiginiz mod icin iki gostergeden bir yanar.

Sek.14: 1. Normal mod gosterreichesi (1)2. Güçlü mod gosterreichesi (2) 3. Mod Düğmesi

Mod (Gösterge numarası)	Dakikainsula titreşim	Uygulama
Normal mod (1)	12.000 min-1	Kalı ve:yüsey titreşirme ilemleri; Yaygün olarak prekast beton yapimi, minimum miktarda titresim,gerektirenkıçık dokümler, yamama ve hassas calismai onarim,islerinde kullanılır.

Mod (Gösterge numarası)	Dakika bestehtagna titreşim	Uygulama
MODEGUCLI mod (2)	15.500 min-1	Büyük dokümlerde titreşimler icin; Operatörün:tüm alanı kaplamak icin:dolandkı insaat derzleri,döseme siklustirma gibi:yüsey alanlı dokmeler icinidealdir.

NOT: Alet kapatildiginda sectiginiz mod otomatik olarak kaydedilir. Tekrar acildiginda alet, daha once kullanilanla ayin modda yeniden calisir.

NOT: Batarya koruma sistemi calistiginda mod goestergeleri kapanir.

NOT: Kalan batarya kapasitesi duşügünde oanda kullandügeniz mod icin iki östergeden biri yanip söner. Lambanin yanip sönmeye zahlama zamani, calisma ortaminin sicutligna ve batarya kartusunun kosullarina gore degisir.

Istemsiz yeniden baslatma onleyici ilev

Batarya kartusunu anahtar tetigi cekerken takarsaniz alet calismaz.

Aleti baslatmak icin anahtar tetigi birakin ve ardindan anahtar tetigi yeniden cekin.

Kilitleme duğmesi devreye alindiğinda kilitten kurtarmak icin anahtar tetigi sonuna kadar cekip birakin. Ardindan anahtar tetigi tekrar cekin.

Elektronik islev

Alet, kolay kullanim icin asaagidaki elektronik islevle donatilmistir.

Sabit híz kontrolü

Yüklü kosulda bile titresimlerin hizi (frekansi) sabit tutulduğundan istikrarı bir calisma yapmak mumkündür.

MONTAJ

A DIKKAT: Alet üzerinde herhangi bir is yap-madan once aletin kapal ve batarya kartusunun ayrilmis oldugundan daima emin olun.

Esnek milin takilması veçikarlması

Istege bagli aksesuarlar

Takma

1. Esnek ic mili, di s muhafazadan makul bir sekilde duz olarak di sari减免n.
   Sek.15: 1. Esnek ic mil 2. Dis muhafaza

2. Verilen anahtari kullanarak aletteki tahrik milini hareketsiz tutun. Ardindan esnek ic milin uç baglanti parcasini aletteki sert tahrik milinin üzerine elle vidalayin.

Sek.16: 1. Tahrik mili 2. Uç baglanti parçası

1. Esnek ic mil

2. Esnek ic milin uc böglanti parcasini pense kulla-narak sikica sabitleyin.

Sek.17
4. Dis muhafazanin kaplinini aletin erkek vidasina elle vidalayin.
Sek.18: 1. Kaplin 2. Dis muhafaza 3. Erkek vida
Sek.19: 1. Dis muhafaza 2. Esnek ic mil

NOT: Esnek ic milin ust kismi titresim basindaki yuvayaGPCirilmezse kaplin, aletin erkek vidasina ulasmaz veya sika gezm. Bunlari sonuna kadar gezirmek icin esnek ic mili elle cevirirken di muhafazayi alete dokru biraz daha cekin.

ADIKKAT: Esnek ic mili di s muhafazaya gezirmye zorlamayin. Esnek mili gezirmek icin batar-yali aleti calistirmayin. Bu tur islemler yaranmaya veya esnek ic milde hasara neden olabilir.

1. Grubu sabitlemek icin uçgen kaplinin üc kõsesine de bir seksile birkac kez rastgele sirada vurun.

Sek.20

Cikarma

Takma adimlarini ters sirada takip edin.

Omuz askisinin takilmasi

Istege bagli aksesuarlar

AUYARI: Tasnimilir guc uniteleri takarken omuz askisini aletten mutlaka cikarin. Birden fazla aski takimi ve aski takilmasi acil durumda ekipmanin cabucak cikarilma sansini dusurebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
AUYARI: Omuz askisini takmak icin olan parcalari yuksek konumda duşme engelleme gibi baska amaclarla kullanmayin. Omuz askisini takmak icin olan parcalar baska amaclarla kullanilirsa asiri yuk bunlari kirabilir ve operatörün ve operatörün etrafindaki/altindaki kisilerin ciddi yaralanmasina neden olabilir.

ADIKKAT: Omuz askisin nikanalarin aletesikica taktiiginizdan emin olun. Kancalar tam olarak takilmazsa cikarak kazaya neden olabilirler.
ADIKKAT: Mutlaka bu alete ozel omuz askisini kullanin. Baska omuz askisi kullanilmasi yaralan-maya neden olabilir.

Omuz askisin kancelarini aletin ust kismindaki aski deliklerineGPCIN.

Sek.21: 1. Omuz askisi 2. Kanca 3. Aski deligi

KULLANIM

ADIKKAT: Omuz askisini omzunuza takin ve aleti iki elinizle sikica tutun.

ÖNEMLİ NOT: Çalışmanın hemen bestehtınde esnek mil, yüzsek bir genlakte titresmeye Meyillidir. Anahtar tetigi birkac kez art arda çekip biraktınizda alet normal genlige-donecekbir.

Makineyi iki elinizle sikica tutun.

Sek.22

Titresim basini calisma sirasinda diz duracak sekilde dokup tutugunuzdan emin olun. Aleti esit mesafeli araliklarda etkin titresim araliklarinda kullanin. Etkin hava kabarcigi atma aligi titresim basi capinin yaklasik on katidir.

Sek.23
Sek.24

ÖNEMLİ NOT: Aleti kaliptaki betonu hareket etirmek icin kullanmayin. Harç sadece uzaklasacak ve kaba-agrega kalarak ayrismaya neden olacaktir.

Sek.25

Etkin tesviye ve hava kabarciklarini atma

Aleti her etkin aralikta calistirdiktan, beton cekilmeyi kestikten ve har yuzeye esit olarak cikarak aik bir gorunum verdikten sonra hava kabarcig atma islemi tamamlanir. Calisan aleti delik birakmayacak sekilde nazikce cikarin.

Aleti yamaça kullanirken daima baslangıcta alt kismda calistirin. Üst kismda calistirirsaniz harç ayrisacak ve nihayetinde alt kisma kayacaktir.

Sek.26
Sek.27

NOT: Tek bir yerde cok uzun sure titreşirmek beton ayrismasina neden olur.

NOT: Beton dokerken kaba agrega ayristiginda kaba agregayi kurekle alin ve harcin cok oldugu yere dokun. Sonra aleti onun uzerine kullanin. Kaba agregayi ayrismis durumda birakmayin.

Sek.28

BAKIM

ADIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once aletin kapali ve batarya kartusunun cikartilmis oldugundan daima emin olun.
ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk要考虑, deformasyon veya çatlaklar olusabilir.
ÖNEMLİ NOT: Aleti pada temizlemektenkıınin. Motor góvdesine su girecek ve motor anizasina neden olacaktı.
ÖNEMLİ NOT: Kullandıktan sonra aletin üzerinde kalan:tüm,islak betonu,islakbir bez veya benzeri ile dikkatlice silin.Deliklerin,dügme bolgesinin,kapak açıklikarınin,vb.bastan soda temizlenmesinde ilave ozen gosterilmelidir.

Aleti EMNIYETLVE CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. Herhangi baska bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi atanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmigi olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• 032 mm x 1,2 m esnek mil
• 032 mm x 1,7 m esnek mil
• 032 mm x 2,4 m esnek mil
• 038 mm x 1,2 m esnek mil
• 038 mm x 2,4 m esnek mil
• Batarya kutusu
• Omuz askisi
• Original Makita batarya ve Şarj aleti

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklilik bösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885974D991

EN, FR, DE, IT, NL

ES,PT,DA,EL,TR

20251008