VR001G - Kategorize edilmemiş MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU VR001G MAKITA

Güçlü mod 15.500 min

Titreşim başı çapı -

• İsteğe bağlı aksesuarlar olarak sağlanır ø32 mm / ø38 mm ø32 mm ø38 mm Esnek mil uzunlukları (Ülkeye özgü)

• İsteğe bağlı aksesuarlar olarak sağlanır 1,2 m - 2,4 m 1,2 m / 2,4 m Tam uzunluk (batarya kutusu L ile) 296 mm *

Anma voltajı D.C. 36 V - 40 V maks Net ağırlık 4,8 - 7,8 kg

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• Net ağırlık değeri, kullanma kılavuzunda belirtilen batarya kartuşlarının ve normal ve güvenli kullanım için ek parçaların en hafif ve en ağır kombinasyonunu içermektedir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Batarya kartuşu BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F*

• : Önerilen batarya Şarj aleti DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuş- larının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir. Önerilen kablo bağlantılı güç kaynağı Taşınabilir güç ünitesi PDC01 / PDC1200 / PDC1500

• Yukarıda listelenen kablo bağlantılı güç kaynakları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

• Kablo bağlantılı güç kaynağını kullanmadan önce, üzerindeki uyarı işaretlerini ve talimatı okuyun. Semboller Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda göste- rilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan emin olun. Kullanma kılavuzunu okuyun. Aleti yağmurda kullanmayın. Aleti suyla temizlemeyin. Aleti beton dışında çalıştırmayın.86 TÜRKÇE Ni-MH Li-ion Sadece AB ülkeleri için Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundu- ğundan dolayı atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sağlığı üzerinde olumsuz etkiye yol açabilir. Elektrikli ve elektronik cihazları veya batar- yaları evsel atıklarla birlikte atmayın! Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümülatörler ve bataryalar hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu direktifin ulusal yasalara uyarlanması gereğince atık elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümülatörler ayrı olarak depolanmalı ve çevre koruma hakkındaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösteren ayrı bir kentsel atık toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir. Kullanım amacı Alet, beton dökerken betondaki hava kabarcıklarını atmak için tasarlanmıştır. Gürültü Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (ENIEC62841-2-12 stan- dardına göre belirlenen): Model VR001G Ses basınç seviyesi (L

): 70 dB (A) veya daha az Belirsizlik (K): 3 dB (A) Model VR003G Ses basınç seviyesi (L

): 70 dB (A) veya daha az Belirsizlik (K): 3 dB (A) Model VR004G Ses basınç seviyesi (L

): 70 dB (A) veya daha az Belirsizlik (K): 3 dB (A) İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir. NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki gürültü emisyonu aletin kullanım biçim- lerine bağlı olarak beyan edilen toplam değer(ler) den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim ENIEC62841-2-12 uyarınca belirlenen sürekli titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı): Model VR001G Çalışma modu: esnek hortumla yük Titreşim emisyonu (a

Model VR003G Çalışma modu: esnek hortumla yük Titreşim emisyonu (a

Model VR004G Çalışma modu: esnek hortumla yük Titreşim emisyonu (a

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir. NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçim- lerine bağlı olarak beyan edilen toplam değer(ler) den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Aşağıda, ENIEC62841-2-12 uyarınca belirlenen ilgili belirsizlik (K) ile birlikte, tekrarlanan darbe titreşim- lerinin tepe ivme genliğinin ortalama değerleri, p

gösterilmektedir. Model VR001G Çalışma modu: esnek hortumla yük

Model VR003G Çalışma modu: esnek hortumla yük

Model VR004G Çalışma modu: esnek hortumla yük

NOT: Bu beyan edilen değerler, el kol titreşime maruz kalma değerini belirlemek için kullanılmamalıdır. Uygunluk Beyanları Sadece Avrupa ülkeleri için AB Uygunluk Beyanına şu URL’den erişebilirsiniz. https://support.makita.biz/doc/doc_index.html BK için Uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzunun Ek A’sında verilmiştir.87 TÜRKÇE

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tali- matların herhangi birine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalı- şan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir. Akülü beton vibratörü güvenlik uyarıları

1. Çalışırken ellerinizi ve yüzünüzü titreşen baş-

tan daima uzak tutun.

2. Çalışma sırasında anormal ses veya hatalı bir

şeyler fark ederseniz aleti derhal kapatın.

3. Aleti kazara düşürür veya bir şeye çarparsanız

aleti dikkatlice inceleyerek kırılma, çatlak veya deformasyon olup olmadığını kontrol edin.

4. Parmağınız düğmenin üzerindeyken aleti

5. Aleti koyarak açmayın. Titreşen baş kontrol

dışı bir şekilde etrafa savrulup kazaya neden olabilir.

6. Aletin içine su, ıslak beton veya benzeri şey-

lerin girmesine izin vermemeye dikkat edin. Aletin ıslak betona düşmesine izin vermeyin.

7. Titreşen başı, demir/çelik çerçevelerin veya

takviye çubuklarının arasına bunlara temas etmeyecek şekilde dikkatlice sokun.

8. Esnek hortumu ezmeyin veya burmayın.

9. Esnek hortumu aşırı derecede bükmeyin.

10. Kullandıktan sonra aletin üzerinde kalan tüm

ıslak betonu ıslak bir bez veya benzeri ile dikkatlice silin. Deliklerin, düğme bölgesinin, kapak açıklıklarının, vb. baştan sona temizlen- mesinde ilave özen gösterilmelidir.

11. Aleti yağmurda kullanmayın. Aleti suda

12. Aleti kullandıktan sonra aleti kapatın ve aleti

yere koymadan önce esnek milin titreşiminin tamamen durmasını bekleyin.

13. Aleti kullandıktan sonra aşırı derecede sıcak

olabileceğinden ve cildinizi yakabileceğinden titreşen kısma dokunmayın.

14. Aleti beton dışında çalıştırmayın. Titreşen

kısım, titreşen kısmı betona sokarak soğutulur.

15. Elektrik kesintisi veya fişin çekilmesi nede-

niyle güç kesilirse düğmeyi kapalı konuma alın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

8. Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin,

ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın. Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

10. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli

Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabi- dir. Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraf- lar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliye- lerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır. Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun. Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel88 TÜRKÇEdüzenlemelere uyunuz.12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürün-lere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş-ları ile işlem yaparken dikkat edin.15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arıza-lanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları-nın yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur. ÖNEMLİ NOT: Makita, orijinal olmayan Makita bataryaların veya modifiye edilmiş bataryaların kulla-nılmasından kaynaklanan kazalardan sorumlu değil-dir. Orijinal Makita bataryalar, ilgili mevzuat ve güven-lik standartlarına uygun olarak, Makita aletler ve şarj cihazlarıyla uyumluluk için titizlikle değerlendirilmiştir. Maksimum batarya ömrü için ipuçları 1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı-ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Batarya kutusunu değiştirme İsteğe bağlı aksesuarlar ► Şek.1: 1. Standart olarak takılı batarya kutusu 2. Vidalar 3. Gövde1. Kutunun yanlarındaki düğmelere basarak standart olarak takılı batarya kutusunu açın.2. Standart olarak takılı batarya kutusunu sabitleyen vidaları gevşetin ve batarya kutusunu gövde boyunca kaydırarak çıkarın.3. İsteğe bağlı batarya kutusunu kaydırarak alete takın. Kutunun yanlarındaki düğmelere basarak kutuyu açın. Ardından vidaları sıkarak yerine sabitleyin. ► Şek.2: 1. İsteğe bağlı batarya kutusu 2. Vidalar

4. Batarya kutusunu sıkıca kapatın.

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takıp çıkarmadan önce anahtar tetiği sonuna kadar çekip bırakarak anahtar tetiğin tekrar “Kapalı” konuma alındığın-dan her zaman emin olun. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bun-ların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanma-sına yol açabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleş-tirilmemiş demektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu takıp çıkarırken batarya kutusu ile ön kapağının arasına parmakla-rınızı sıkıştırmamaya dikkat edin. Takma

1. Batarya kutusunun yanlarındaki düğmelere basa-rak batarya kutusunu açın.

► Şek.3: 1. Batarya kutusu 2. Düğmeler 2. Batarya kartuşunu, çıkıntısını aletin üzerindeki girinti ile hizalayarak yerine takın. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir. ► Şek.4: 1. Kırmızı gösterge 2. Batarya kartuşu

3. Batarya kutusunu sıkıca kapatın.89 TÜRKÇE

1. Batarya kutusunun yanlarındaki düğmelere basa-

rak batarya kutusunu açın.

2. Batarya kartuşunun ön kısmındaki düğmeye basa-

rak batarya kartuşunu kaydırıp aletten çıkarın. ► Şek.5: 1. Düğme 2. Batarya kartuşu

3. Batarya kutusunu sıkıca kapatın.

Kablo bağlantılı güç kaynağı için İsteğe bağlı aksesuarlar Takmadan önce standart olarak takılı batarya kutusunu isteğe bağlı batarya kutusu H ile değiştirin. Takma

1. Batarya kutusunun yanlarındaki düğmelere basa-

rak batarya kutusunu açın.

2. Batarya adaptörünü, çıkıntısını aletin üzerindeki

girinti ile hizalayarak yerine takın. Şekilde gösterildiği gibi kırmızı göstergeyi görebiliyorsanız tam olarak kilitlenmemiş demektir. ► Şek.6: 1. Kırmızı gösterge 2. Batarya adaptörü

3. Batarya kutusundaki kauçuk sızdırmazlık halka-

sını açın. Kauçuk sızdırmazlık halkasını, kutunun ön kapağının içinden yuvarlak delik çerçevesinden dışarı çıkacak şekilde sıktığınızdan emin olun. ► Şek.7: 1. Kauçuk sızdırmazlık halkası 2. Ön kapak

4. Adaptör fişini ve fiş kablosunu batarya kutusun-

daki yuvarlak delikten geçirin. ► Şek.8: 1. Adaptör fişi 2. Fiş kablosu 3. Batarya adaptörü

5. Batarya kutusunu sıkıca kapatın.

6. Kauçuk sızdırmazlık halkasını yerine geri

yerleştirin. ► Şek.9: 1. Kauçuk sızdırmazlık halkası 2. Fiş kab- losu 3. Batarya kutusu Çıkarma

1. Batarya kutusunun yanlarındaki düğmelere basa-

rak batarya kutusunu açın.

2. Batarya kutusundaki kauçuk sızdırmazlık halka-

sını açın. Kauçuk sızdırmazlık halkasını, kutunun ön kapağının içinden yuvarlak delik çerçevesinden dışarı çıkacak şekilde sıktığınızdan emin olun. ► Şek.10: 1. Kauçuk sızdırmazlık halkası 2. Ön kapak

3. Adaptör fişini ve fiş kablosunu batarya kutusun-

daki yuvarlak delikten dışarı çekin.

4. Batarya adaptörünün ön kısmındaki düğmeye

basarak batarya adaptörünü kaydırıp aletten çıkarın.

5. Batarya kutusunu sıkıca kapatın.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar. ► Şek.11: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi Gösterge lambaları Kalan kapasite Yanıyor Kapalı Yanıp sönüyor %75 ila %100 %50 ila %75 %25 ila %50 %0 ila %25 Bataryayı şarj edin. Batarya arızalanmış olabilir. NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir. NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner. Alet/batarya koruma sistemi Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar. Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur: Aşırı yük koruması Alet veya batarya, anormal derecede yüksek akım çek- mesine neden olacak şekilde çalıştırılırsa alet otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Daha sonra aleti yeniden çalıştırmak için açın. NOT: Aleti düzgün bir şekilde yeniden çalışmazsa bir dakikadan daha uzun bir süreyle çalışmayı durdurun veya batarya kartuşunu aletten çıkarın ve yeniden başlatmadan önce alete geri takın. Aşırı ısınma koruması Alet veya batarya aşırı ısındığında alet otomatik olarak durur. Bu durumda aleti yeniden açmadan önce alet ve bataryanın soğumasını bekleyin. Aşırı deşarj koruması Batarya kapasitesi yeterli olmadığında, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, bataryayı aletten çıkarın ve bataryayı tekrar şarj edin. Diğer nedenlere karşı korumalar Koruma sistemi, alete zarar verebilecek diğer nedenler için de tasarlanmıştır ve aletin otomatik olarak durma- sını sağlar. Alet çalışırken geçici duraklama ve durma90 TÜRKÇE yaparsa nedenleri ortadan kaldırmak için aşağıdaki tüm adımları uygulayın.

1. Tüm anahtarların kapalı konumda olduklarından

emin olarak yeniden çalıştırmak için aleti açın.

2. Bataryaları şarj edin veya şarjlı bataryalarla

3. Aletin ve bataryaların soğumasını bekleyin.

Koruma sistemi eski haline getirilerek ilerleme kaydedi- lemezse yerel Makita Servis Merkezinize başvurun. Anahtar işlemi DİKKAT: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiği sonuna kadar çekip bırakarak anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve “OFF” (kapalı) konuma döndüğünden her zaman emin olun. DİKKAT: Uzun süreli kullanım sırasında kullanıcının rahatlığı için anahtar “ON” (açık) konumuna kilitlenebilir. Anahtar “ON” (açık) konumunda kilitliyken dikkatli olun ve aleti sıkı kavrayın. DİKKAT: Kilitleme düğmesi devreye alınmış durumda batarya kartuşunu takmayın. DİKKAT: Aleti kullanmazken tetik kilitleme düğmesine tarafından basarak anahtar tetiği kapalı konumda kilitleyin. Anahtar tetiğin kazara çekilmesini engellemek için tetik kilidi düğmesi sağlanmıştır. Aleti çalıştırmak için tetik kilidi düğmesine A ( ) tarafından basın ve anahtar tetiği çekin. Durdurmak için anahtar tetiği bırakın. Kullandıktan sonra tetik kilidi düğmesine B ( ) tarafın- dan basın. ► Şek.12: 1. Anahtar tetik 2. Tetik kilidi düğmesi Sürekli çalıştırma için, anahtar tetiği çekerken kilitleme düğmesine basın ve ardından anahtar tetiği bırakın. Aleti durdurmak için anahtar tetiği tamamen çekip bırakın. ► Şek.13: 1. Anahtar tetik 2. Kilitleme düğmesi Mod seçici Titreşim hızı (frekansı), mod seçici kullanılarak iki seviye arasında değiştirilebilir. Titreşimleri normal mod (1) ile güçlü mod (2) arasında değiştirmek için mod düğmesine basın. Seçtiğiniz mod için iki göstergeden biri yanar. ► Şek.14: 1. Normal mod göstergesi (1) 2. Güçlü mod göstergesi (2) 3. Mod düğmesi Mod (Gösterge numarası) Dakika başına titreşim Uygulama Normal mod (1)

Kalıp ve yüzey titreştirme işlemleri; Yaygın olarak prekast beton yapımı, minimum miktarda titreşim gerektiren küçük döküm- ler, yamama ve hassas çalışmalı onarım işlerinde kullanılır. Mod (Gösterge numarası) Dakika başına titreşim Uygulama Güçlü mod (2)

Büyük dökümlerde titreşimler için; Operatörün tüm alanı kaplamak için dolandığı inşaat derzleri, döşeme sıkılaştırma gibi büyük yüzey alanlı dökmeler için idealdir. NOT: Alet kapatıldığında seçtiğiniz mod otomatik olarak kaydedilir. Tekrar açıldığında alet, daha önce kullanılanla aynı modda yeniden çalışır. NOT: Batarya koruma sistemi çalıştığında mod gös- tergeleri kapanır. NOT: Kalan batarya kapasitesi düştüğünde o anda kullandığınız mod için iki göstergeden biri yanıp söner. Lambanın yanıp sönmeye başlama zamanı, çalışma ortamının sıcaklığına ve batarya kartuşunun koşullarına göre değişir. İstemsiz yeniden başlatma önleyici işlev Batarya kartuşunu anahtar tetiği çekerken takarsanız alet çalışmaz. Aleti başlatmak için anahtar tetiği bırakın ve ardından anahtar tetiği yeniden çekin. Kilitleme düğmesi devreye alındığında kilitten kurtarmak için anahtar tetiği sonuna kadar çekip bırakın. Ardından anahtar tetiği tekrar çekin. Elektronik işlev Alet, kolay kullanım için aşağıdaki elektronik işlevle donatılmıştır. Sabit hız kontrolü Yüklü koşulda bile titreşimlerin hızı (frekansı) sabit tutul- duğundan istikrarlı bir çalışma yapmak mümkündür. MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Esnek milin takılması ve çıkarılması İsteğe bağlı aksesuarlar Takma

1. Esnek iç mili, dış muhafazadan makul bir şekilde

düz olarak dışarı çekin. ► Şek.15: 1. Esnek iç mil 2. Dış muhafaza

2. Verilen anahtarı kullanarak aletteki tahrik milini

hareketsiz tutun. Ardından esnek iç milin uç bağ- lantı parçasını aletteki sert tahrik milinin üzerine elle vidalayın. ► Şek.16: 1. Tahrik mili 2. Uç bağlantı parçası91 TÜRKÇE

3. Esnek iç milin uç bağlantı parçasını pense kulla-

narak sıkıca sabitleyin. ► Şek.17

4. Dış muhafazanın kaplinini aletin erkek vidasına

elle vidalayın. ► Şek.18: 1. Kaplin 2. Dış muhafaza 3. Erkek vida ► Şek.19: 1. Dış muhafaza 2. Esnek iç mil NOT: Esnek iç milin üst kısmı titreşim başındaki yuvaya geçirilmezse kaplin, aletin erkek vidasına ulaşmaz veya sıkıca geçmez. Bunları sonuna kadar geçirmek için esnek iç mili elle çevirirken dış muhafa- zayı alete doğru biraz daha çekin. DİKKAT: Esnek iç mili dış muhafazaya geçir- meye zorlamayın. Esnek mili geçirmek için batar- yalı aleti çalıştırmayın. Bu tür işlemler yaralanmaya veya esnek iç milde hasara neden olabilir.

5. Grubu sabitlemek için üçgen kaplinin üç köşesine

de bir çekiçle birkaç kez rastgele sırada vurun. ► Şek.20 Çıkarma Takma adımlarını ters sırada takip edin. Omuz askısının takılması İsteğe bağlı aksesuarlar UYARI: Taşınabilir güç üniteleri takarken omuz askısını aletten mutlaka çıkarın. Birden fazla askı takımı ve askı takılması acil durumda ekipmanın çabucak çıkarılma şansını düşürebilir ve yaralanmaya neden olabilir. UYARI: Omuz askısını takmak için olan parça- ları yüksek konumda düşme engelleme gibi başka amaçlarla kullanmayın. Omuz askısını takmak için olan parçalar başka amaçlarla kullanılırsa aşırı yük bunları kırabilir ve operatörün ve operatörün etra- fındaki/altındaki kişilerin ciddi yaralanmasına neden olabilir. DİKKAT: Omuz askısının kancalarını alete sıkıca taktığınızdan emin olun. Kancalar tam olarak takılmazsa çıkarak kazaya neden olabilirler. DİKKAT: Mutlaka bu alete özel omuz askısını kullanın. Başka omuz askısı kullanılması yaralan- maya neden olabilir. Omuz askısının kancalarını aletin üst kısmındaki askı deliklerine geçirin. ► Şek.21: 1. Omuz askısı 2. Kanca 3. Askı deliği KULLANIM DİKKAT: Omuz askısını omzunuza takın ve aleti iki elinizle sıkıca tutun. ÖNEMLİ NOT: Çalışmanın hemen başında esnek mil, yüksek bir genlikte titreşmeye meyillidir. Anahtar tetiği birkaç kez art arda çekip bıraktığı- nızda alet normal genliğe dönecektir. Makineyi iki elinizle sıkıca tutun. ► Şek.22 Titreşim başını çalışma sırasında düz duracak şekilde sokup tuttuğunuzdan emin olun. Aleti eşit mesafeli aralıklarda etkin titreşim aralıklarında kullanın. Etkin hava kabarcığı atma aralığı titreşim başı çapının yakla- şık on katıdır. ► Şek.23 ► Şek.24 ÖNEMLİ NOT: Aleti kalıptaki betonu hareket ettirmek için kullanmayın. Harç sadece uzakla- şacak ve kaba agrega kalarak ayrışmaya neden olacaktır. ► Şek.25 Etkin tesviye ve hava kabarcıklarını atma Aleti her etkin aralıkta çalıştırdıktan, beton çekilmeyi kestikten ve harç yüzeye eşit olarak çıkarak açık bir görünüm verdikten sonra hava kabarcığı atma işlemi tamamlanır. Çalışan aleti delik bırakmayacak şekilde nazikçe çıkarın. Aleti yamaçta kullanırken daima başlangıçta alt kısımda çalıştırın. Üst kısımda çalıştırırsanız harç ayrışacak ve nihayetinde alt kısma kayacaktır. ► Şek.26 ► Şek.27 NOT: Tek bir yerde çok uzun süre titreştirmek beton ayrışmasına neden olur. NOT: Beton dökerken kaba agrega ayrıştığında kaba agregayı kürekle alın ve harcın çok olduğu yere dökün. Sonra aleti onun üzerine kullanın. Kaba agre- gayı ayrışmış durumda bırakmayın. ► Şek.28 BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl- mış olduğundan daima emin olun. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. ÖNEMLİ NOT: Aleti suda temizlemekten kaçının. Motor gövdesine su girecek ve motor arızasına neden olacaktır. ÖNEMLİ NOT: Kullandıktan sonra aletin üze- rinde kalan tüm ıslak betonu ıslak bir bez veya benzeri ile dikkatlice silin. Deliklerin, düğme bölgesinin, kapak açıklıklarının, vb. baştan sona temizlenmesinde ilave özen gösterilmelidir.Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayar-lamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl-mak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.• ø32 mm x 1,2 m esnek mil• ø32 mm x 1,7 m esnek mil• ø32 mm x 2,4 m esnek mil• ø38 mm x 1,2 m esnek mil• ø38 mm x 2,4 m esnek mil• Batarya kutusu• Omuz askısı• Orijinal Makita batarya ve şarj aletiNOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içeri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-1 1-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885974D991EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR20251008