VR001G - Elektrisch gereedschap MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VR001G MAKITA

Model: VR001G VR003G VR004G
Trillingen per minuut Normale functie 12.000 min		-1
Diameter van trilkop -		* Geleverd als opti- oneel accessoireø32 mm /ø38 mm	ø32 mmø38 mm
Lengten van flexibele as(afhankelijk van het land)		- * Geleverd als opti- oneel accessoire1,2 m - 2,4 m	1,2 m / 2,4 m
Totale lenghte(met accuhuis L)		296 mm*1	1.509 mm*2	1.507 mm*2
Nominale spanning Max. 36 V - 40 V gelijkspanning
Nettogewicht 4,8 - 7,8 kg

1 zonder flexibele as
^2 met een flexibile as van 1,2 m
- In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons hetrecht voor de bovenstaande technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
- De technische gegevens konnen van land tot land verschillen.
- De waarde van het nettogewicht is inclusief de Lichtste en zwaarste combinatie van het/de hulpmiddel(en) voor normaal en veilig gebruik en de accu(s), zoals opgegeven in de gebruiksaanwijzing.

Toepasselijkke accu's en laders

Accu BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F* * : Aanbevolen accu

Lader DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA / BCC01 / BCC02

• Sommige van de hierboven vermelde accu's en laders zichen möglichn Niet leverbaar afhankelijk van waar u woont.

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu's en laders die hierboven worden genoemd. Gebruik eneige andere accu of lader kan leiden tot letsel en/of brand.

Aanbevolen bekabelde voedingsbron

Draagbare voedingsenheid PDC01 / PDC1200 / PDC1500

• De hierboven vermelde bekabelde voedingsbron(nen) is/zijn möglichn Niet leverbaar afhankelijk van waar u woont.
• Alvorens de bekabelde voedingsbron te gebruiken, leest u de instructies en waarschuwingsopschriften erop.

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap hunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat gebruiken.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Gebruik het gereedschap Niet in de regen.

Reinig het gereedschap Niet met water.

Gebruik het gereedschap nicht zonder dat de kop in het beton is gestoken.

Alleen voor EU-landen
Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kuren oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.
Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu's Niet met het huisvuil weg!
In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu's en batterijen en oude accu's en batterijen, alsmede de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu's en batterijen gescheden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschemingsvoorschriften in acht neemt.
Dit worden op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer.

Bedoeld gebruik

Het gereedschap is bedoeld om tijdens het storten van beton de luchtbellen uit het beton te verwijderen.

Geluidsniveau

De typische, A-gewogen geluidsniveauaushijn gemeten volgens ENIEC62841-2-12:

Model VR001G

Geluidsdrukniveau (L_pA) : 70 dB (A) of lager

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Model VR003G

Geluidsdrukniveau (L_PA) : 70 dB (A) of lager

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Model VR004G

Geluidsdrukniveau (L_PA) : 70 dB (A) of lager

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Het geluidsniveau kan tijdens gebruik hoger worden dan 80 dB (A).

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standardtestmethode en kan/kunnen worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven geluidsemissiewaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING: Draag gehoorbescherming.

WAARSCHUWING: De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven totale waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gelebruikt.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de gebruiker die zichen gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijsduurgedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Trilling

De continue totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld conform ENIEC62841-2-12:

Model VR001G

Gebrukstoepassing: belasting met flexibele slang

Trillingsemissie (a_n) .. 6,2m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Model VR003G

Gebruikstoepassing: belasting met flexibele slang Trillingsemissie (a_1) .. 6,2m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

Model VR004G

Gebruikstoepassing: belasting met flexibele slang

Trillingsemissie (a_n):6,2m / s^2

Onzekerheid (K): 1,5 m/s

OPMERKING: De totale trillingswaarde(n) is/zijn gemeten volgens een standardtestmethode en kan/ kuren worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkden met andere gereedschappen.

OPMERKING: De opgegeven totale trillingswaarde(n) kan/kunnen ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de bloatstelling.

WAARSCHUWING: De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven totale waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden geleukt.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter beschering van de gebruiker die zichen gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijsduurgedurende welke het gereedschap isuitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijsduur).

Hieronder worden de gemiddelde waarden vermeld van de piekamplitude van de acceleratie door herhaalde schoktrillingen, p_F met de bijbehorende onzekerheid (K), zoals vastgesteld conform ENIEC62841-2-12.

Model VR001G

Gebruikstoepassing: belasting met flexibele slang p_F 248 m/s

Onzekerheid (K): 11 m/s²

Model VR003G

Gebruikstoepassing: belasting met flexibele slang p_F 248 m/s

Onzekerheid (K): 11 m/s²

Model VR004G

Gebruikstoepassing: belasting met flexibele slang p_F 248 m/s²

Onzekerheid (K): 11 m/s²

OPMERKING: Deze opgegeven waarden moot nicht worden gebruikt voor het bepalen van de bloatstelling aan hand-armtrillingen.

Verklaringen van conformiteit

Alleen voor Europese landen

De EU-verklaring van conformiteit vindt u via de vol-gende URL.

https://support makita.biz/doc/doc_index.html

Voor het VK

De Verklaring van conformiteit is bijgevoegt in Bijlage A bij deze gebruiksaanwijzing.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrisch gereedschap worden geleverd. Als nicht alle onderstaande instructies worden opgevolgd, kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoorschriften duidt op gereedschappen die op stroom van het Lichtnet werkken (met snoer) of gereedschappen met een accu (snoerloos).

Veiligheidswaarschuwingen voor een accubetontriller

1. Houdijdens gebruik alsijd uw handen en gezicht uit de buurt van de trilkop.
2. Schakel het gereedschap onmiddelijk uit alsijdens gebruik u een abnormal geluid

opmerkt of een defect optreedt.

1. Als u het gereedschap per ongeluk LAST Vallen of ergens gegen aan stoot, inspecteert u het zorgvuldig op breuken, barsten en verrormingen.
2. Draag een gereedschap nicht met uw vinger om de schakelaar.
3. Schakel het gereedschap Niet in verwijl het op de grond ligt. De trilkop kan ongecontroleerd in het rond slaan en een ongeval veroorzaken.
4. Wees voorzichtig dat geen water, nat beton en dergelijk in het gereedschap kan binnendringen. Laat het gereedschap Niet in nat beton vallen.
5. Steek de trilkop voorzichtigussen ijzeren/stalen frames of wapeningsstaven zodate zich Niet worden geraakt.
6. Plet of verbuig de flexibele slang Niet.
7. Buig de flexibele slang nicht te sterk.
8. Gebruik een natte doek of iets dergelijks om voorzichtig alle natte beton af te vegen dat na gebruik is achtergebleven op het gereedschap. Extra aandacht moet worden besteed aan het grondig reinigen van sleuven, rond de schakelaar, klepopeningen, enz.
9. Gebruik het gereedschap Niet in de regen. Reinig het gereedschap Niet in water.
10. Na gebruik van het gereedschap, schakelt u het uit en wacht u tot de flexibile as volledig is gestopt met trillen voordat u het gereedschap neerlegt.
11. Raak na gebruik van het gereedschap de trillende delen Niet aan odomat deze bijzonder heet+knen+zijn en brandwonden op uw huid kunnenveroorzaken.
12. Gebruik het gereedschap Niet zonder dat de kop in het beton is gestoken. Het trillende.Deel wordt afgekoeld door het in beton te steken.
13. Als de stroom worden onderbroken als gevolg van een stroomstoring of odomat de stekkeruit het stopcontact worden getrokken, zet u de schakelaar in de uit-stand.

BEWAAR DEZE

VOORSCHRIFTEN.

WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veriligeidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUK of het Niet naleven van de veriligeidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel.

Belangrijke veiligheidsinstrumenties voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoord de accu worden gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.
2. Haal de accu Niet uit elkaar en saboteer hem Niet. Dit kan leiden tot brand, buitensporige hitte

ofeenexplosionie.

1. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden,要去 het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zichs een ontploffing veroorzaken.
2. Als elektrolyt in uw ogen isterechtgekomen, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheidveroorzaken.
3. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, Munten e.d. worden bewaar.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kanoorzaak zichn van een groote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar en gelebruik het gereedschap en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu nooit in het vuur, ook nicht wanner hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontploffen in het vuur.
3. Laat de accu Niet vallen, sla er geen spijker in, snijd er Niet in, gooi er Niet mee en stoot hem Niet gegen een hard voorwerp. Dergelijkke handelingen können leiden tot brand, buitensporigeitte of een explosie.
4. Gebruik nooit een beschadigde accu.
5. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen.

Voor commercieel transport en dergelijkde doorderden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd.

Als voorbereiding van het articlel dat wordt getransporteerd is hetoodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan möglichk strengere nationale regelgeving.

Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu要去zadanig worden verpakdtatdeze Niet kan bewegen in de vergpakking.

1. Wanner u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weggooien van de accu deplaatselijke voorschriften.
2. Gebruik de accu's uitsluitend met de gereedschappen die door Makita+zijn aanbevolen. Als de accu's worden aangebracht in nicht-compatible gereedschappen, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.
3. Als u het gereedschap gedurende een langtijd Niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.
4. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet worden waardoor brandwonden of koude

brandwonden können worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.

1. Raak de aansluitpunten van het gereedschap Niet onmiddelijk na gebruik aan,ondat deze heet genoeg hunnenzem brandwonden teveroorzaken.
2. Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond vast kommt te zitten op/in de aansluitpunten, openingsen en groeven van de accu. Hierdoor kan oververhitting, brand, een barst en een storing in het gereedschap of de accu ontstaan waardoor brandwonden of persoonlijk letsel konnen ontstaan.

3. Behalve indien gebruik van het gereedschap is toegestaan in de buurt van hoogspanningsleidingen, mag u de accu Niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.

4. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

ALET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu's. Het gebruik van Niet-originele accu's, of accu's die zich gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schadeverozaakt. Ook verwalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.

KENNISGEVING: Makita is nicht verantwoordelijk voor enig onceval voortvloeendiuit het gebruik van Niet-originele Makita-accu's of accu's die+zijgewijzigd.Originele Makita-accu's zijn streng gecontroleerd op compatibiliteit met Makita-gereedschappen en -acculaders, en voldoen aan de toepasselijke regelgeving en veiligheidsnormen.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanner u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opniew op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstempoatuur:tussen 10^ en 40^ . Laat een warmer accu afkoelen alvorens hem op te laden.
4. Als de accu Niet worden gebruikt, verwijdert u hem vanaf het gereedschap of de lader.
5. Laad de accu op als u besoin gedurende een langeijd (meer dan zes maanden) Niet gaat gebruiken.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

ALET OP: Zorg alsijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren.

Het accuhuis verrangen

Optioneel accessoire

Fig.1: 1. Standaard uitgerust accuhuis 2.Schroeven 3.Behuizing

1. Open het standardaard uitgeruste accuhuis door op de knappen op de zijkanten van het huis te drukken.
2. Draai de schroeven los waarmee het standarduiitgeruste accuhuis is bevestigd en schuif het accuhuis van de behuizing af.
3. Schuif een optioneel accuhuis op het gereed-schap. Open het accuhuis door op de knoppen op de zijkanten van hetuis te drukken. Draai daarna de schroeven vast om hem op+zijn plaats te bevestigen.

Fig.2: 1. Optioneel accuhuis 2. Schroeven

1. Sluit het accuhuis stevig.

De accu aanbrengen en verwijderen

ALET OP: Voordat u de accu aanbrengt of verwijdert, verzekert u zich er altijd van dat de trekkerschakelaar is teruggekeerd maar de uit-stand door de trekkerschakelaar volledig in te knijpen en los te soften.
ALET OP: Houd het gereedschap en de accu stevig vastijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het gereedschap en de accu Niet stevig vasthoudt,+kennen deze uit uw handen glippen en het gereedschap of de accu beschadigen,of kan persoonlijk letsel worden voroorzaakt.
ALET OP: Breng de accu altejd helemaal aan totdat het rode deel nicht meer zichtbaar is. Als u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden.
ALET OP: Breng de accu Niet met kracht aan. Als de accu Niet gemakkelijk in het gereedschap kan worden geschoven, worden dieze Niet goed aangebrachte.
ALET OP: Wees voorzichtig dat u w vingers nietsbekneld raken tussen het accuhuis en de Voorkapervanijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu.

Aanbrengen

1. Open het accuhuis door op de knoppen op de zijkanten van het accuhuis te drukken.
   Fig.3: 1. Accuhuis 2. Knoppen
2. Steek de accu erin door de lip ervan uit te lijnen met de groef in het accuhuis. Wanner het rode deel

zichtbaar is, zoals aangegeven in de afbeelding, is de accu Niet geheel vergrendeld.

Fig.4: 1. Rood deal 2. Accu
3. Sluit het accuhuis stevig.

Verwijdersen

1. Open het accuhuis door op de knoppen op de zijkanten van het accuhuis te drukken.
2. Schuif de accu van het gereedschap af door op de knop op de voorkant van de accu te drukken.

Fig.5: 1. Knop 2. Accu
3. Sluit het accuhuis stevig.

Voor een bekabelde voedingsbron

Optioneel accessoire

Vervang het standarduiitgeruste accuhuis door het optionele accuhuis H alvorens de accu aan te brengen.

Aanbrengen

1. Open het accuhuis door op de knoppen op de zijkanten van het accuhuis te drukken.
2. Steek de accuadapter erin door de lip ervan uit te lijnen met de groef in het accuhuis. Wanner het rode deel zichtaar is, zoals aangegeven in de afbeelding, is de accu Niet geheel vergrendeld.

Fig.6: 1. Rode deal 2. Accuadapter
3. Open der rubber afdichtring van het accuhuis.

Druk de rubber afldichtring vanaf de binnenkant uit het Ronde gat in de voorkap van het accuhuis.

Fig.7: 1. Rubber afdichtring 2. Voorkap

1. Steek de stekker en het snoer van de accuadapter door het Ronde gat in de Voorkap.
   Fig.8: 1. Stekker van accuadapter 2. Snoer van accuadapter 3. Accuadapter

2. Sluit het accuhuis stevig.

3. Breng de rubber afldichtring weer op zijnplaats aan.
   ▶ Fig.9: 1. Rubber affdichtring 2. Snoer van accuadapter 3. Accuhuis

Verwijdersen

1. Open het accuhuis door op de knoppen op de zijkanten van het accuhuis te drukken.
2. Open de rubber afdichtring van het accuhuis.

Druk de rubber afldichtring vanaf de binnenkant uit het Ronde gat in de voorkap van het accuhuis.

Fig.10: 1. Rubber afdichtring 2. Voorkap

1. Trek het snoer en de stekker van de accuadapter uit het Ronde gat in de Voorkap.
2. Schuif de accuadapter van het gereedschap af door op de knop op de voorkant van de accuadapter te drukken.
3. Sluit het accuhuis stevig.

De resterende acculading controlleren

Druk op de testknop op de accu om de resterende accumulating te zien. De indicatorlampjes branden gedurende enkele seconden.

Fig.11: 1. Indicatorlampjes 2. Testknop

Indicatorlampjes Resterende			accumulating
Brandt Uit	Knippert
			75% tot 100%
			50% tot 75%
			25% tot 50%
			0% tot 25%
			Laad de accu op.
			Er kan een storing zich opgetreden in de accu.

OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijkke acculading.

OPMERKING: Het eerste (meest linker) indicator-lampje knippert wanner het accubeveiligingsssystem in werking is getreden.

Het gereedschap is voorzien van een gereedschap-/ accubeveiligingssysteme. Dit systeme schakelt automatisch de voeding maar de motoruit om de levensduur van het gereedschap en de accu te verlengen. Het gereedschap kan tijdens het gebruik automatisch stoppen als het gereedschap of de accu aan een van de volgende omstandigheden worden blootgesteld:

Overbelastingsbeveiliging

Wanner het gereedschap of de accu worden bediend op een manier waarop een abnormaal hoge stroomsterkte wordt getrokken, stopt het gereedschap automatisch. Schakel in die situatie het gereedschap uit en stop het gebruik dat ertoe leidde dat het gereedschap overbelast raakte. Schakel verwolgens het gereedschap in om het wee te starten.

OPMERKING: Als het gereedschap Niet soepel start,
stoot u met het gebruik gedurende langer dan een
minuut, of verwijdert u de accuuit het gereedschap
en brengt u hem waar aan in het gereedschap alvo
rens het gereedschap wee te starten.

Oververhittingsbeveiliging

Als het gereedschap of de accu oververhit is, stopt het gereedschap automatisch. Laat in dat geval het gereedschap en de accu afkoelen voordat u het gereedschap wee inschakelt.

Als de acculading onvoldoende is, stopt het gereed-schap automatisch. In dit het geval verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en laadt u de accu op.

Beveiling against andere oorzaken

Het beveiligingsystem is ook ontworpen voor andere oorzaken die het gereedschap hunnen beschadigen, en zorgt ervoor dat het gereedschap automatisch stocht. Voer alle volgende stappen uit om de oorzaken op te heffen, wonneer het gereedschapijdelijk is onderbroken ofijdens het gebruik is gestopt.

1. Verzeker u ervan dat alle schakelaars in de uitstand staan en schakel cervolgens het gereed-schap in om het wee te starten.
2. Laad de accu('s) op of cervang hem/ze door (een) opgeladen accu('s).
3. Laat het gereedschap en de accu('s) afkoelen.

Als geen verbetering optreedt nadat het beveiligingsysteme is gereset, neemt u contact op met uw lokale Makita-servicecentrum.

De trekkerschakelaar gebruiken

ALET OP: Voordat u de accu aanbrengt in het gereedschap, verzekert u zich er.altijd van dat de trekkerschakelaar correct werkt en na volledig inknijpen en loslaten terugkeert maar de uit-stand.
ALET OP: De schakelaar kan in de aan-stand vergrendeld worden, hetgeen bij langdurig gebruik comfortabeler werkt. Wees extra voorzichtig wonneer u de schakelaar in de aan-stand vergrendelt en houd het gereedschap.altijd stevig vast.
ALET OP: Breng de accu Niet aan verwijl de vergrendelknop is ingedrukt.
ALET OP: Wanner u het gereedschap nicht gebruikt, drukt u op de trekkervergrendelknop vanaf de kant om de trekkerschakelaar te vergrendelen in de uit-stand.

Om te voorkomen dat de trekkerschakelaar per ongeluk wordt ingeknepen, is een trekkervergrendelknop aangebracht. Om het gereedschap te starten, drukt u vanaf de A-kant (lop de trekkervergrendelknop en knijpt u de trekkerschakelaar in. Laat de trekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen. Na gebruik drukt u op de trekkervergrendelknop vanaf de B-kant (u

Fig.12: 1.Trekkerschakelaar
2. Trekkervergrendelknop

Om het gereedschap continu te laden werkken, knijpt u eerst de trekkerschakelaar in, drukt u daarna de vergrendelknop in, en LASTU TENSLOTTE TREKKERSCHAKELAAR los. Om het gereedschap te stoppen, knijpt u de trekkerschakelaar helemaal in en LAAT U Deze cervolgens

weer los.

Fig.13: 1.Trekkerschakelaar 2.Vergrendelknop

Functiekeuzeknop

De能力和 the.
den gekozen uit twee niveaus met behulp van de
functiekeuzeknop.

Druk op de functiekeuzeknop om te wisselen:tussen trillen in de normale functie (1) en de krachtige functie (2). Het indicatorlampje van de gekozen functie gaat branden.

Fig.14: 1. Indicatorlampje van de normale functie (1) 2. Indicatorlampje van de krachtige functie (2) 3. Functiekeuzeknop

Functie (numme- raandui- ding)	Trillingen per minuut	Toepassing
Normale functie (1)	12.000 min-1	Voor gebruikijdens het stor- ten in een bekisting en het trillen van oppervlakken. Veel gebruiktijdens prefabbe- tonbouw,kleine betonstortingen die een minimaal gebruik van trillingen behoeven, bijwerken en reparatiewerk met een nauwkeu- rige uitvoering.
Krachtige functie (2)	15.500 min-1	Voor het trillen van grote betonstortingen. Ideaal voor betonstortingen met een groter oppervlak, zoals constructieverbindingen en plaat- versterking waarbij de gebruiker zich verplaatst om het gehele oppervlak te bewerken.

OPMERKING: De gekozen functie worden automatisch onthouden wanner het gereedschap wordenuitgeschakeld. Wanner het gereedschap waar wordeningeschakeld, start het indezelfde functie.

OPMERKING: Wanner het accubeveiligingsystem in werkig treedt, gaan de functie-indicatielampjes UIT.

OPMERKING: Wanner de resterende acculading laag worden, knippert het indicatorlampje van de functie die u op dat moment gebruikt. Het moment waarop het indicatielampje begint te knipperen is afhankelijk van de temperatuur op de werkplek en de staat van de accu.

Beveiling against onopzettelijk herstarten

Wanner u de accu aanbrengt verwijl de trekkerschakelaar ingeknepen worden gehonden, start het gereedschap Niet.

Om het gereedschap te kuren starten, maar u eerst de trekkerschakelaar los en knijpt u cervolgens de trekkerschakelaar wee in.

Als de vergrendelknop is ingedrukt, knijpt u de trekkerschakelaar volledig in en LAST u hem los om hem te ontgrendelen. Knijp daarna de trekkerschakelaar weer in.

Elektronische functie

Het gereedschap is uitgerust met de volgende elektronische functie voor een gemakkelijke bediening.

Constant-toerentalregeling

Een stabel gebruik is möglichk onions de snelheid (frequentie) van de trillingen constant wordt gehonden, zelfs onder belasting.

MONTAGE

ALET OP: Zorg.altijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

De flexibele as aanbrengen en verwijderen

Optioneel accessoire

Aanbrengen

1. Trek de flexibele kernas min of meer recht uit de buitenschacht.
   Fig.15: 1. Flexibele kernas 2. Buitenschacht
2. Houd de aandrijfas van het gereedschap stil met behulp van de bijgeleverde sleutel. Draai verrolgens met de hand de eindhovenpeling van de flexibele kernas op de starre aandrijfas van het gereedschap.
   ▶ Fig.16: 1. Aandrijfas 2. Eindkoppeling 3. Flexibele kernas
3. Zet de eindhovenpeling van de flexibele kernas stevig vast met behulp van een tang.
   Fig.17
4. Draai met de hand de koppeling van de buitenschacht op de mannelijke schroefdraad van het gereedschap.
   Fig.18: 1. Koppeling 2. Buitenschacht 3. Mannelijke schroefdraad
   Fig.19: 1. Buitenschacht 2. Flexibele kernas

OPMERKING: De koppeleng reikt nicht tot de mannelijke schroefdraad van het gereedschap of pastaar Niet stevig op, in het geval de bovenkant van deflexibele kernas Niet in de gleuf in de trilkop is aangebracht. Om deze volledig aan te brengen trekt u debuitenschacht verder maar het gereedschap terwijl u de flexiblele kernas met de hand draait.

ALET OP: Forceer de flexibele kernas nicht met kracht in de buitenschacht. Bedien het gereed-schap Niet met de accu om de flexibele as aan te brengen. Dergelijk handelen kan persoonlijk letsel of schade aan de flexibele kernas veroorzaken.

1. Tik enkele keren met een hamer in willekeurige volgorde gegen elk van de drie hoeken van de driehoekige koppeling om hem stevig vast te zetten.

Fig.20

Verwijdersen

Voer de stappen voor het aanbrengen in omgekeerde volgordeuit.

De schouderriem aanbrengen

Optioneel accessoire

WAARSCHUWING: Verwijder de schouderriem algijd vanaf het gereedschap wanner u een draagbare voedingseenheid draagt. Als u meerere draagstellen en/of riemen draagt,kest u mogelijk in geval van nood het gereedschap Niet snel afdoen waardoor persoonlijk letsel ontstaat.
WAARSCHUWING: Gebruik de onderdelen voor het bevestigen van de schouderriem Niet voor andere doeleinden, zoals valbeveiliging op een hoge plaat. Als onderdelen voor het bevestigen van de schouderriem worden gebruikt voor andere doeleinden,+kunnen ze door buitensporige belasting breken,waardoor ernstig letsel kan ontstaan voor de gebruiker en personen rondon/onder de gebruiker.

ALET OP: Zorg ervoor dat de haken van de schouderriem stevig aan het gereedschap worden bevestigd. Als de haken onvolledig worden bevestigd, können ze losraken waardoor letsel kan wordenveroorzaakt.
ALET OP: Verzeker u ervan de schouderriem te gebruiken die specifiek voor dit gereedschap bedoeld is. Als u een andere schouderriem gebruikt, kan letsel worden veroorzaakt.

Bevestig de haken van de schouderriem aan de ophan-gogen bovenop het gereedschap.

Fig.21: 1. Schouderriem 2. Haak 3. Ophangoog

BEDIENING

ALET OP: Plaats de schouderriem over uw schouder en houd het gereedschap stevig vast met beiden handen.

KENNISGEVING: Als u het gereedschap begint te gebruiken, trilt de flexibele as met een grotere amplitude. Het gereedschap herstelt de normale amplitude nadat u de trekkerschakelaar enkele keren awhile hebt ingeknepen en losgelaten.

Houd het gereedschap stevig vast.

Fig.22

Zorg ervoor dat u de trilkop erin steekt enrechtop houdt tijdens gebruik. Gebruik het gereedschap binnen het effectieve trillingsbereik met gelijke tussenafstanden. Het effectieve bereik voor het verwijderen van luchtbellen is ongeveer tien keer de diameter van de trilkop.

Fig.23

Fig.24

KENNISGEVING: Gebruik het gereedschap Niet om beton te verplaatsen binnen de bekisting. Alleen de specie zal zich verplaatsen en het grove toeslagmaterialial zal darüberblijven waardoor aft Scheiding ontstaat.

Effectief glad make en luchtbellen verwijderen

Het verwijderen van de luchtbellen is voltooid nadat u het gereedschap hebt gebruikt in elk effectief bereik, het beton Niet更是 krimpt en de specie gelijkmatig maar het oppervlak is gestegen waardoor het erlicht uit ziet. Verwijder het gereedschap tijdens gebruik voorzichtig zonder een gat ache ter laten.

Bij gebruik van het gereedschap op een helling, begint u.altijd onderaan te werken. Als u vanaf de bovenkant begint te werken met het gereedschap, za de specie zich afscheiden en uiteindelijk waar anderen afglijden.

Fig.26
Fig.27

OPMERKING: Als te lang opdezelfdeplaats worden getrild, zal het beton gaan scheiden.

OPMERKING: Alsijdens het storten van beton het grove toeslagmaterialiaal zich aft Scheidt, schept u het grove toeslagmaterialiaal eruit en gooit u het op eenplaats waar veel specie is. Gebruik verrolgens het gereedschap erin. Laat het grove toeslagmaterialiaal Niet afgeschienen liggen.

Fig.28

ONDERHOUD

ALET OP: Zorg alsijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijkke. Hierdoor kunnen verkleuring, verrormingen en barsten wordenveroorzaakt.

KENNISGEVING: Reinig het gereedschap nicht in water. Het water zal binnendringen in de motor en een motorstoring veroorzaken.

KENNISGEVING: Gebruik een natte doek of iets dergelijks om voorzichtig het natte beton af te vegen dat eventuele na gebruik is achtergebleven op het gereedschap. Extra aandacht moet worden besteed aan het grondig reinigen van de sleuven, het gebied rond de schakelaar, de kapopeningen, enz.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en.altijd met gebruik van Makita-verbangingsonderdelen.

Fig.25

ALET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreiben. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van persoonlijke letsel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires, neem dan contact op met hetplaatslijke Makita-servicecentrum.

• Flexibele as van 032 mm en lenghte 1,2 m
• Flexibele as van 032 mm en lenghte 1,7 m
• Flexibele as van 32 mm en lenghte 2,4m
• Flexibele as van 38 mm en lenghte 1,2m
• Flexibele as van 038 mm en lenghte 2,4 m
  Accuhuis
  Schouderriem
  Originele Makita accu's en acculaders

OPMERKING: Sommige items op de lijst+kennen bijinbegrepen in de doos van het gereedschap alsstandaard toebehoren. Deze kuren van land tot landverschillen.

ESPECIFICACIONES