MAK-DCM500Z - Elektrisch gereedschap MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MAK-DCM500Z MAKITA

Snoerloos koffiezetapparaat Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder, maar alleen onder toezicht of na instructie in veilig gebruik van het apparaat, met begrip van de eventuele risico’s. Reinigen en onderhoud van het apparaat mag niet door kinderen worden verricht, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en het onder toezicht doen. Houd het apparaat en het stroomsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• De apparatuur mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis van zaken, maar alleen onder toezicht of na instructie in veilig gebruik van het apparaat, met begrip van de eventuele risico’s.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

1. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke

toepassingen, zoals: - de personeelskeuken in winkels, kantoren en andere bedrijven; - op boerderijen; - gebruik door gasten in hotels, motels en dergelijke verblijfplaatsen; - in pensions en dergelijke onderkomens. Gebruik dit apparaat niet voor andere dan de beoogde doeleinden. . Lees zorgvuldig alle instructies. . Tijdens gebruik kunnen bepaalde oppervlakken heet worden. Raak de hete oppervlakken niet aan. . Ter voorkoming van brand, elektrische schokken e.d. mag u het apparaat, het snoer en de stekker niet in water of enige andere vloeistof dompelen. . Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u het gaat schoonmaken. Laat het apparaat afkoelen voordat u er onderdelen van verwijdert of er op plaatst en voordat u het gaat schoonmaken. . Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer of een kapotte stekker, nadat het apparaat een defect heeft vertoond of op enige wijze beschadigd is. Breng het apparaat naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor inspectie, reparatie of betere afstelling.

7. Het gebruik van accessoires die niet voor dit apparaat zijn

bestemd of aanbevolen door de fabrikant, kan resulteren in brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel.

8. Hang het snoer niet over de rand van een tafel, toonbank e.d. en

leg het niet tegen hete oppervlakken aan.

9. Leg het niet op of dichtbij de kookplaat van een elektrisch of

gasfornuis en niet in of naast een hete oven. 10.Maak altijd eerst het snoer met de stekker aan het apparaat vast en steek daarna de stekker in het stopcontact. Voor losmaken schakelt u eerst het apparaat “uit” en dan trekt u de stekker uit het stopcontact. 11.Gebruik het apparaat niet voor enig ander doel dan waarvoor het bestemd is. 1.Open tijdens het koffiezetten niet het deksel van het waterreservoir. 1.Als u tijdens het koffiezetten de filterhouder verwijdert, kunt u zich branden aan de hete stoom. 1.Plaats het apparaat op een harde vlakke ondergrond, voor een onbelemmerde luchtstroom onder het apparaat. 1.Om het risico van brand of een elektrische schok te vermijden, mag u de bodemplaat niet openen. Het inwendige bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Laat reparaties en inwendig onderhoud over aan een erkend servicecentrum. 1.Voor gebruik op gelijkspanning mag u het apparaat alleen van stroom voorzien met de eenheid die bij het apparaat is geleverd. 17.Maak de accu los van het apparaat voordat u enige afstelling maakt, accessoires verwisselt of het apparaat opbergt. Zulke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk kan worden ingeschakeld. 18.Gebruik voor het opladen alleen de door de fabrikant voorgeschreven acculader. Een acculader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan brandgevaarlijk zijn bij gebruik met een ander type accu. 19.Gebruik apparatuur alleen met de specifiek daarvoor geschikte accu. Het gebruik van een ander type accu kan gevaar voor brand of verwondingen opleveren. 20.Wanneer de accu niet gebruik is, dient u deze uit de buurt te houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, kleingeld, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting tussen de accucontacten zouden kunnen maken. Als de accucontacten kortgesloten worden, kan dat brandgevaar of brandwonden veroorzaken.

1.Bij misbruik kan er vloeistof uit de accu vrijkomen; vermijd aanraking daarmee. Als u per ongeluk in aanraking komt met accuvloeistof, wast u die dan met water af. Als er accuvloeistof in uw ogen komt, roept u dan bovendien medische hulp in. De vloeistof uit de accu kan huidirritatie of brandwonden veroorzaken. .Een accu of apparaat dat beschadigd of aangepast is, mag u niet meer gebruiken. Beschadigde of aangepaste accu’s kunnen onvoorspelbaar gedrag tonen, met gevaar voor brand, een explosie of kans op letsel. .Stel een accu of apparaat niet bloot aan vuur of erg hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven de 130°C kan explosies veroorzaken. .Laat reparaties verrichten door een bevoegd reparateur, met gebruik van identieke vervangingsonderdelen. Dit garandeert dat de veiligheid van het apparaat intact blijft. .Let op dat er geen vloeistof op de accucontacten wordt gemorst. Als er vloeistof op de accucontacten komt, trekt u de stekker uit het stopcontact/maakt u de accu los. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u alle

instructies en veiligheidsaanwijzingen op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarvoor u de accu gebruikt. . Probeer niet de accu te demonteren. . Als de gebruiksduur veel korter is geworden, staakt u dan onmiddellijk het gebruik. Anders bestaat de kans op oververhitting, gevaar voor brandwonden of zelfs een ontploffing. . Als er accuvloeistof in uw ogen komt, wast u ze onmiddellijk uit met volop schoon water en roept u dan onverwijld medische hulp in. Uw gezichtsvermogen zou ernstig aangetast kunnen worden. . Voorkom kortsluiting van de accucontacten: (1) Raak de accucontacten niet aan met enig stroomgeleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een doos samen met andere metalen voorwerpen zoals spijkers, sleutels of kleingeld, enz. (3) Zorg dat de accu niet wordt blootgesteld aan regen of vocht. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een overmatige stroomsterkte, oververhitting, brandgevaar en zelfs defecten. . Berg het apparaat en de accu niet op in een omgeving waar de temperatuur kan oplopen tot 50°C of hoger.

7. Werp een opgebruikte accu nooit in het vuur, ook al is

de accu zwaar beschadigd of helemaal onbruikbaar. In het vuur zou de accu kunnen ontploffen.

8. Laat de accu niet vallen en nergens hard tegenaan

9. Een accu die beschadigd is mag u niet meer

10. Volg de plaatselijk geldende voorschriften voor het

inleveren of wegwerpen van accu’s. Tips om de accu in optimale staat te houden

1. Laad de accu op voordat die volledig ontladen is.

Staak altijd het gebruik van het apparaat en laad de accu op wanneer u merkt dat het apparaat minder stroom krijgt. . Probeer nooit om een volledig opgeladen accu nogmaals op te laden. Door overmatig opladen zal de gebruiksduur van de accu korter worden. . Verricht het opladen van de accu bij een temperatuur van 10°C – 40°C. Een accu die heet geworden is, laat u eerst afkoelen voordat u die oplaadt. . Laad de accu zeker elk half jaar een keer op, ook als u deze geruime tijd lang niet gebruikt.

Symbolen De volgende symbolen worden gebruikt voor dit apparaat. Maakt u zich bekend met de betekenis ervan voordat u het in gebruik neemt.

• Lees de gebruiksaanwijzing. Ni-MH Li-ion

• Alleen voor landen van de EU Geef elektrische apparatuur of accu’s niet met het huishoudelijk afval mee! Volgens de Europese richtlijnen inzake oude elektrische en elektronische apparatuur, batterijen en accu’s inclusief opgebruikte batterijen en accu’s, en de tenuitvoerlegging daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen opgebruikte elektrische apparaten, accu’s batterijen gescheiden worden ingezameld, om te worden verwerkt door een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. TECHNISCHE GEGEVENS Model DCM500 Stroomvoorziening Wisselstroom (zie voor de bedrijfsspanning het naamplaatje op het apparaat), 50-60 Hz 18 V gelijkstroom (met een BL1830 of BL1840 accu) Capaciteit waterreservoir 150 ml Afmetingen (l/b/h) 222 x 115 x 214 mm Gewicht 0,9 kg zonder snoer, accu 1,7 kg inclusief accu

• Vanwege ons voortgaand onderzoeksen ontwikkelingsprogramma kunnen de hier vermelde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• De technische gegevens en de uitvoering van de accu kunnen per land verschillend zijn.
• Gewicht, inclusief accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003

10. Aan/uit-schakelaar

1. Wisselstroomingang

1. Gelijkstroomingang

1. Maatschepje (een afgestreken schep koffie: 6,5 g)

18. Overstroomopening

VOORBEREIDINGEN Voor het eerste gebruik van het apparaat of nadat het lang opgeborgen is geweest, verricht u de volgende stappen:

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het

apparaat. . Veeg de buitenkant van het apparaat schoon en was het filter en de filterhouder (volgens de aanwijzingen onder het hoofdje REINIGEN). . Om alle eventuele enige aanslag van het apparaat te verwijderen, giet u 150 ml koud water in het waterreservoir en gaat u te werk als voor het koffiezetten (zie onder KOFFIE ZETTEN) zonder gemalen koffie in het filter, totdat het waterreservoir leeg is. Herhaal deze zelfde handelwijze tenminste twee keer. GEBRUIK OP NETSPANNING (Fig. D) Sluit het netsnoer aan op de wisselstroomingang van het apparaat en steek dan de stekker in het stopcontact. LET OP

• Zorg dat het netsnoer en de accuhouder niet allebei tegelijk op de stroomingangen van het apparaat zijn aangesloten.
• De bijgeleverde stroomsnoeren zijn allebei kort, om het risico van verward raken of struikelen over een langer snoer te voorkomen. Als u gebruik maakt van een langer stroomsnoer of een verlengsnoer: - Wees altijd erg voorzichtig bij het gebruik van een langer stroomsnoer of een verlengsnoer. - Gebruik een los verkrijgbaar stroomsnoer of verlengsnoer met een stroomcapaciteit die tenminste even groot is als het stroomverbruik van het apparaat. - Gebruik uitsluitend een geaard 3-aderig stroomsnoer. - Een langer snoer dient u zo te leiden dat het niet los ligt over een tafelblad of toonbank waar kinderen er aan kunnen trekken of los hangt waar men er over kan struikelen.

Aanbrengen of verwijderen van de accu (Fig. A) VOORZICHTIG

• Schakel altijd het apparaat uit voordat u de accu er op aanbrengt of er van verwijdert.
• Houd de accuhouder en de accu beide stevig vast wanneer u de accu aanbrengt of verwijdert. Als u de accuhouder en de accu niet stevig vasthoudt, zou er iets uit uw handen kunnen glippen, met kans op schade aan het apparaat of de accu en gevaar voor lichamelijk letsel. Om de accu te verwijderen, schuift u de accu uit de accuhouder terwijl u de knop (Fig. A‑1) voorop de accu verschoven houdt. Om de accu aan te brengen, plaatst u de tong op de accu tegenover de groef in de accuhouder en dan schuift u de accu erin. Schuif de accu er altijd volledig in totdat die op zijn plaats vastklikt. Als de rode indicator (Fig. A‑2) aan de bovenkant van de knop nog zichtbaar is, zit de accu er nog niet stevig in. VOORZICHTIG
• Schuif de accu er altijd volledig in totdat de rode indicator (Fig. A‑2) niet meer zichtbaar is. Als u dit nalaat, zou de accu uit de accuhouder kunnen vallen en uzelf of anderen kunnen verwonden.
• Druk de accu er niet met kracht in. Als de accu er niet soepel in gaat, houdt u die waarschijnlijk in de verkeerde stand. Accubeveiligingssysteem Het apparaat is voorzien van een accu­beveiligings­ systeem. Dit systeem schakelt automatisch de stroom naar het apparaat uit om de levensduur van de accu te sparen. Het apparaat zal tijdens gebruik automatisch stoppen wanneer het apparaat en/of de accu aan één van de volgende omstandigheden wordt blootgesteld:
• Oververhitting: Als het apparaat niet start, kan de accu oververhit zijn. In dat geval laat u de accu afkoelen voordat u de aan/uit-schakelaar opnieuw indrukt.
• Onvoldoende accuspanning: De accu kan niet meer voldoende stroom leveren; daarom werkt het apparaat niet meer. In dit geval verwijdert u de accu en laadt u die opnieuw op. LET OP
• De beveiliging tegen oververhitting werkt alleen bij accu's met een stermarkering (Fig. B‑4). Aansluiten van de accuhouder (Fig. E) Sluit de accuhouder aan op de gelijkstroomingang van het apparaat. LET OP
• Zorg dat het netsnoer en de accuhouder niet allebei tegelijk op de stroomingangen van het apparaat zijn aangesloten. KOFFIE ZETTEN

1. Open het deksel van het waterreservoir (Fig. C‑5) en

giet er 150 ml koud drinkwater in. Blijf er water ingieten totdat het “LIMIET”-eiland (Fig. F‑17) net onder water komt. LET OP

• Giet er niet teveel water in, anders zal het overtollige water uit de overstroomopening (Fig. F‑18) weglopen. . Verwijder de filterhouder (Fig. C‑8) met het filter (Fig. C‑7) uit het apparaat, doe 6,5 gram gemalen koffie in het filter met het maatschepje (Fig. C‑14) en plaats dan de filterhouder weer in het apparaat. LET OP
• Plaats het filter op de juiste wijze in de filterhouder (Fig. G‑8). Anders zal de filterhouder niet naar behoren in het apparaat passen.
• Voeg de gewenste hoeveelheid gemalen koffie toe. . Plaats een koffiekop op het koffiekopplateau (Fig. C‑9). . Druk op de aan/uit-schakelaar (Fig. C‑10). De aan/uit-schakelaar licht op en de koffiezetcyclus begint. Wanneer de koffiezetcyclus voltooid is, schakelt het apparaat vanzelf uit en dooft het lampje van de aan/uit-schakelaar. LET OP
• Om het koffiezetten te stoppen, drukt u op de aan/ uit-schakelaar (Fig. C‑10). Dan wordt het apparaat uitgeschakeld en dooft het lampje van de aan/uitschakelaar.
• Bij gebruik op netvoeding vergt het koffiezetten ongeveer 3 minuten, terwijl het bij gebruik op de accu ongeveer 7 minuten vergt (de cyclusduur varieert afhankelijk van de hoeveelheid water, de temperatuur en andere omstandigheden). Hoe langer de koffiezetcyclus, des te sterker zal de koffie zijn. VOORZICHTIG
• Om te voorkomen dat u zich brandt, mag u tijdens het koffiezetten de filterhouder (Fig. C‑8) niet verwijderen.
• Wanneer er stoom komt uit het koffiezetgedeelte met het teken (Fig. H), mag u dat deel niet aanraken.
• Er komt stoom vrij onder de filterhouder (Fig. C‑8).
• Raak tijdens het koffiezetten de bodemplaat (Fig. C‑11) niet aan.
• Nadat de koffiezetcyclus is voltooid, moet u tenminste 5 minuten wachten voordat u de filterhouder kunt verwijderen.
• Als u een nieuwe koffiezetcyclus wilt starten, wacht u tenminste 5 minuten voordat u opnieuw koud water in het reservoir giet. Anders kunnen er stoom en heet water vrijkomen waardoor u brandblaren zou kunnen oplopen.

REINIGEN Bij zorgvuldig onderhoud kan uw apparaat jarenlang prima prestaties leveren. Maak het apparaat na elk gebruik schoon, om de optimale koffiesmaak te waarborgen. WAARSCHUWING

• Zorg dat het apparaat, het netsnoer en de accuhouder niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen.

1. Maak het netsnoer/de accuhouder los van het

apparaat en laat het apparaat afkoelen. . Veeg de buitenkant schoon met een zachte doek, licht bevochtigd met wat water. LET OP

• Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes. . Verwijder de filterhouder (Fig. C‑8) met het filter (Fig. C‑7) uit het apparaat, was ze af in een heet zeepsopje en spoel ze dan af met schoon heet water. . Laat het apparaat en alle onderdelen volledig opdrogen. LET OP
• Droog de binnenkant van het waterreservoir (Fig. C‑6) niet met een doek af, want dan zouden er pluisjes in kunnen achterblijven. OPSLAG

• Om gevaar voor brand of schroeiplekken te voorkomen, laat u het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt.
• Laat een lege accu niet al te lang achtereen in opslag, want dat kan de gebruiksduur korter maken.
• Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het apparaat te handhaven, moeten alle reparaties, technisch onderhoud en afstellingen worden verricht door een erkend Makita servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita vervangingsonderdelen. ONDERHOUD WAARSCHUWING
• Als technisch onderhoud vereist is, verzoekt u een erkend Makita servicecentrum om dit te verrichten met originele vervangingsonderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan gevaar opleveren of schade aan het product toebrengen. WAARSCHUWING
• Om mogelijk ernstig letsel te voorkomen, maakt u altijd eerst het netsnoer of de accu los van het apparaat alvorens u het gaat schoonmaken of er enig onderhoud aan verricht. ALGEMEEN ONDERHOUD Gebruik nooit benzine, spiritus, tri of thinner en dergelijke voor het reinigen van plastic onderdelen. Dat zou kunnen leiden tot verkleuring, kromtrekken of barsten. Nadat het apparaat is afgekoeld, gebruikt u een schone doek om alle stof, vuil, vet enz. weg te vegen.

• Deze accessoires of hulpstukken zijn aanbevolen voor gebruik met het apparaat dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van enige andere accessoires of hulpstukken zou gevaar voor lichamelijk letsel kunnen veroorzaken. Gebruik elk accessoire of hulpstuk uitsluitend voor het beoogde doel. Voor meer informatie of aanwijzingen over deze accessoires kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita servicecentrum.
• Originele Makita accu en acculader LET OP
• Sommige onderdelen in deze lijst kunnen in de verpakking van het apparaat meegeleverd zijn als standaard-accessoires. Deze accessoires kunnen per land verschillend zijn. ESPAÑOL