MAK-DCM500Z - Elværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MAK-DCM500Z MAKITA

• Denne maskine kan bruges af børn i alderen 8 År og derover, hvis de er under opsyn og har modtaget instruktion angående brugen af maskinen på en sikker过得 og hvis de har forstæt de farer, anvendelsen indebærer. Rengring og brugervedligeholdelsemökke udfores af børn, medindre de er øeldre end 8 År og er under opsyn. Hold maskinen og dens ledning utden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 År.

• Maskinen kan anwendes af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under overvågning eller har modtaget instruktion angående anvendelse af maskinen på en sikker过得 og forstår de farer, anvendelsen indebærer.

• Børn på ikke lege med maskinen.

• Denne maskine er beregnet til anvendelse som husholdningsmaskine og lignende som f.eks.:

1. Laes alle instruktionerne.
2. Maskinens overflader har tendens til at blive varme under brugen. Rør ikke ved overfladerne.
3. For at beskytte maskinen mod brand og forebygge elektriske stød, på man ikke anbringe ledningen, stikkene eller maskinen i vand eller,anden væske.
4. Tag maskinen ud af forbindelse med udtaget, narr den ikke skal bruges og inden rengøring. Lad maskinen køle af, inden du sætter dele på eller tager dem af og inden maskinen rengøres.
5. Undlad at anvende maskinen med beskadiget ledning eller stik, hvis maskinen har fungeret forkert eller på nogen MADE har lidt skade. Lever maskinen tilbage til den nærmeste servicefacilitet, sö den kan blive undersøgt, repareret eller justeret.

6. Brug af ekstra tilbehørsdèle, som ikke er anbefalet af fabrikanten af maskinen, kan resultere i brand, elektriske stød eller personskade.

7. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af et bord eller en disk erllerkommen ikontakt med varme overflader.

8. Anbring ikke maskinen på eller iærheden af en varm gasovn eller en elektrisk ovenller i en opvarmet oven.
9. Sæt altid stikket i maskinen fjrst, og sæt det derefter i en stikkontakt i væggen. Nær stikket skal tages ud, skal man dreje en hvilken som helst kontrol til "off" og derefter tage stikket ud af stikkontakten i væggen.
   11.Brug ikke maskinen til andet end dens beregnede formal.
10. Abn畸形 vandbeholderens lag, mens kaffen brygges.
11. Der er risiko for at blive skoldet, hvis filterholderen fjernes under brygningen.
12. Anbring maskinen på en hard, plan overflade for at undgå at Luftstrømmen under maskinen obstrueres.
13. For at reducere risikoen for brand og elektriske stød, på man ikke fjerne bundpladen. Der er ingen dele indeni, som kan serviceres af brugeren. Service og reparation på kun udføres af et autoriseret service-center.
    16.Med DC-forsyning mA maskinen kun bruges med den strømforsyningsenhed, der leveres med maskinen.
    17.Fjern akkuen fra maskinen, inden du udforer nogen justeringer, skifter tilbehør erler stiller maskinen til opbevaring. Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger vil reducere risikoen for utilsigtet start af maskinen.
    18.Genoplad kun maskinen med den oplader, der er specificeret af fabrikanten. En oplader, som er egnet til en type akku, kan udgore en risiko for brand, hvis den bruges med en anden type akku.
14. Brug kun maskinen med specifikt beregnede akkuer. Brug af andre akkuer kan medføre risiko for tilskadekomst og brand.

15. När akkuen ikke bruges, skal den holdes på afstand auf andere metalgenstande, som f.eks. papirklips,@mønter, nogler, sm, skruer og andreindre metalgenstande, som kan danne en forbindelse fra en terminal til en,anden. Kortslutning af akku-terminalerne sama nkan medføre forbrændinger eller brand.
    21.Misbrug kan bevirke, at der afgives væske fra akkuen. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der opstår kontakt ved et uheld. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man desuden søge lægehjælp. Væske, somkommen fra akkuen, kan+vare ársag til irritation og forbrændinger.

16. Brug ikke en akku eller en maskine, som er beskadiget eller er blevetændret. Beskadigede allerændrede aktuier kan opføre sig uberegneligt, hvilket kan resultere i brand, eksplosion aller risiko for tilskadekomst.

17. Udsæt ikke en akku eller en maskine for ild eller ekstremetemperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130^ kan medføre eksplosion.
    24.Få servicering udført af en kvalificeret reparator og brug kun identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, atprodukts sikkerhed opretholdes.
18. Vær papiasselig med ikke at spilde væske på kontakten. Hvis der er spildt væske på kontakten, skal akkuen tages ud af forbindelse/fjernes.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

VIGTIGSESIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FOR AKKUEN

1. Inden akkuen tages i brug, skal du lese alle instruktioner og advanselmærker pa (1) akkuopladeren, (2) akkuen, (3) maskinen som betjener sig af akku.
2. Undlad at skille akkuen ad.
3. Stop ojeblinkkeligt brugen, hvis brugstiden er blevet betydeltigt kortere. Resultatet kan blive risiko for overophedning, mulige forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis du har fæt elektrólyt i øjñene, skal de skylles med rent vand. Søg straks lægehjælp. Det kan resultere i, at du mister synet.
5. Kortslutkke akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderammen med andre metalgenstande som f.eks. som, mønter etc.
(3) Udsæt ikke aktuen for vand eller regn.

Kortslutning af akkuen kan medfrole en stor effektstromming, overophedning, risiko for forbraendinger og endogSAMenbrud.

1. Opbevar ikke maskinen og akkuen på steder, hvør temperaturen kan na op på eller overstige 50^
2. Brænd ikke akkuen, selv hvís den er alvorligt beskadiget eller er helt udtjent. Akkuen kan eksplodere iiden.
3. Vær papiasselig med ikke atkommen til at tabe eller stode til akkuen.
4. Brug/DD: en beskadiget akku.
5. Følg de lokale regler for bortskaffelse af akkuer.

Tips til opretholdelse af den maksimale sikkerhed

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Hold altid op med at bruge maskinen og oplad akkuen, hvisd du bemærker mindre maskinstyrke.
2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil affkote akkuens levetid.

3. Oplad akuyen ved en rumtemperatur pa 10^ - 40^ Giv en varm akku tid til at kole af, inden den oplades.

4. Oplad akkuen hver sjette maned, hvis den ikke anvendes i et laengere tidsrum.

Symboler

I det følgende vises de symboler, der anvendes for makinen. Vaer sikker på, at du har forstæt dere's mening inden brugen.

• Laes brugsanvisingen.

Kun EU-lande

Model	DCM500
Strømforsyning	AC (se mærkepladen på maskinen angående driftspondingen), 50-60 Hz aller 18 V DC (med brug af en akku BL1830 aller BL1840)
Vandhelderskapacitet	150 ml
Mål (l/b/h)	222 x 115 x 214 mm
Vægt	0,9 kg.uden ledning, akku 1,7 kg med akku

Grundet vores fortlorbende forsknings- og udvikingsprogram, kan de her inkludedes specifikationer ænredes utden varsel.
- Specifikationer og akku kan vare forskellige fra land til land.
Vægt (inkl. akku) ifolge EPTA-Procedure 01/2003

BETJENING

IDENTIFICATION AF DELENE (Fig. C)

1. Knap
2. Rød indicator
3. Akku
4. Stjernemærke
5. Beholderlag
6. Vandeholder
7. Filter
8. Filterholder
9. Kopholder (til op til 88 mm hège kopper eller krus)
10. Strømafryder
11. Bundplade
12. AC-kontakt (vekselstrøm)
13. DC-kontakt (jævnstrøm)
14. Malebæger (en strøget skefuld kaffe: 6,5 g)
15. Akku-holder
16. AC-strømledning
17. "LIMIT"
18. Overløbsabning

FORBEREDELS

Udfor falgende trin, när maskinen bruges for feste gang.
eller after längere tids opbevaring:

1. Fjern al indpakningsemballagen fra maskinen.
2. Rengør maskinens ydre og vask filteret og filterholderen (se afnitet RENGØRING).
3. For at eliminere rester fra maskinen, skal man helse 150 ml rent vand i vandbeholderen og brygge (se afsnittet BRYGNING) uden kaffe i filteret, indtil vandbeholderen er tom. Gentag dette mindst to gange.

ANVENDELSEMEDAC-STROM(Fig.D)

Sæt AC-strömledningen i AC-kontakten på maskinen og derefter i AC-udtaget.

BEMERK

• Sæt ikke både AC-strømledningen og akku-holderen samtidigt i kontakterne på maskinen.

• En kort stromforsyningsledning medfolger for at reducere risiko, der er forarsaget af, at man vikles ind i uller snubler over en laengere ledning. Hvis man anvender laengere, aftagelige stromforsyningsledninger aller forlaengerledninger:
  -Vaerpapasselig,hvisderanvendesaftaglige strormforsyningsledningerellforlaengerledninger.

• Brug en atagelig strømforsyningsledning aller forlaengerledning, som er mæket med elektrisk markedata, der er mindst ligesa stor som maskinens elektriske markedata.
• Brug kun jordingstype 3-trads ledning.
• Anbring den laengere ledning säledes, at den/DDkemr t at litge pa diskoverfladen erer bordfladen, hvor børn kan trække i den ell snube over den.

ANVENDELSMEDAKKU

Installation aller fjernelse af akkuen (Fig. A)

FORSIGTIG

• Sluk altid for maskinen, inden du installerer erller fjerner akkuen.
• Hold godt fast i akku-holderen og akkuen, när du installerer erller ferner akkuen. Forsommelse af at holde fast i akku-holderen og akkuen, kan bevirke, at de glider ud af hænderne på dig med beskadigelse af maskinen og akkuen og tilskadekomst som relatat.

For at fjerne akkuen, skal man skyde den fra akku-holderen, idet knappen skydes i stilling (Fig. A-1) pa forsiden at akkuen.

For at installere akkuen, skal man sætte tungen pa akkuen ud for rillen i huset og lade den glide pa plads. Sæt den helt ind, sa den lases pa plads med et lille klik. Hvis den røde indicator (Fig. A-2) pa oversiden af knappen er synlig, er den ikke helt latent.

FORSIGTIG

• Installé allid akkuen helt, sä den rode indicator (Fig. A-2) ikke er synig. Hvis ikke, kan den ved et uheld falde ud af akku-holderen, hvorved du uller nogen iærheden kankommen til skade.
• Installé ikke akkuen med magt. Hvis akkuen ikke glider n empt ind, betyder det, at den ikke saettes korrekt i.

Akku-beskyttermssystem

Maskinen er udstyret med et akku-beskytellsessystem. Dette system afbryder automatisk strommen til maskinen, sa aktkens levetid bliver laengere.

Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen og/eller akkuen bruges under folgende forhold:

Overphedet:

Hvis maskinen ikke starter, er akkuen overophedet. I dette situation skal man lade akkuen køle af, inden man对其进行 trykker på strømafryderten.

Lav akku-spaending:

Den tilibageveerende akku-kapacitet er for lav og maskinen fungerer derfor icke. I donne situation skal man fjerne og genoplate akuyen.

BEMERK

Overophedningsbeskyttelsen fungerer kun med en akku, der har et stjernemærke (Fig. B-4).

Tilslutting af akku-holderen (Fig. E)

Sæt akku-holderen i DC-kontakten på maskinen.

BEMEAERK

• Slut keinie bade AC-strmledningen og akku-holderen til kontakterne på maskinen samtidigt.

BRYGNING

1. Abn laget på vandbeholderen (Fig. C-5) og hæld 150 ml frisk, koldt vand i beholderen. Hæld vand i, indtil "LIMIT" øen (Fig. F-17) synker.

BEMERK

• Hæld参加会议
• Haeld参加会议
• Haeld参加会议
• Haeld参加会议

• Haeld参加会议

• Fjern filterholdersen (Fig. C-8) med filter (Fig. C-7) fra maskinen, kon 6,5 g kaffe (pulverform) i filteret med brug af molebageret (Fig. C-14), og saet derefter filterholdersen i maskinen.

BEMERK

• Anbring filteret korrekt i filterholderen (Fig. G-8). Ellers kan filterholderen ikke saettes korrekt i.

• Justér maengden af kaffe (pulverform) after behov.

• Anbring en kop i kopholderen (Fig. C-9).

• Tryk på strømafbryderen (Fig. C-10).

Strømafbryderen begynder at lyse, og bryggecyklen begynder.

Nár brygcyklen er færdig, slukker maskinen automatisk, og strømafbryderens lys slukker.

BEMERK

For at stoppe brygningen, skal man trykke pa strømafbryderen (Fig. C-10). Maskinen slukker, og strømafbryderens lys slukker.
- Med AC-anvendelse tager en bryggecyklus ca. 3 minutter, mens den med akku-anvendelse tager ca. 7 minutter (cyklustiden er forskellig afhaengigt afmengden af vand, temperaturen og andre omstændigheder). Jo længere bryggecyklus, desto stærkere kaffe.

FORSIGTIG

• For at reducere risikoen for at blive skoldet, mam an ikke fjerne filterholderen (Fig. C-8) under brygcyklen.
• När bryggesektionen, der er markeret med (Fig. H) damper, på man ikke berøre den.
• Damp akkumuleres under filterholderen (Fig. C-8).
  Rør不同程度 under bryggecyklen.
• Vent mindst 5 minutter, nár bryggecyklen er færdig, før du fjerner filterholderen.
  Hvis endnu en bryggecyklus skal startes, skal man vente minst 5 minutter, inden man hælder koldt vand i. Ellers kan damp og varmt vand slippe ud med skoldning somresultat.

RENGØRING

Ordentlich vedigheholdelse vil sikre, at maskinen holder i mange ar. Rengor maskinen after hver brug, saledes at kaffesmagen bliver af hoj kvalitet.

ADVARSEL

• Undlad at anbringe maskinen, AC-strømledningen aller akku-holderen i vand aller andre væsker.
• Tag AC-strmledningen/akku-holderen ud af forbindelse med maskinen og lad maskinen kloe af.
• Tør maskinens ydre af med en blød klud, der er fugtet med vand.

BEMERK

• Brug典型案例
• Renditions
• Brug典型案例
• Renditions
• Renditions
• Renditions

• Renditions

• Fjern filterholderen (Fig. C-8) med filteret (Fig. C-7) fra maskinen, vask dem i varmt saebvand, og skyl dem med varmt vand.

• Lad maskinen og alle dens dele fà tid til at tørre helt.

BEMERK

For at forhindre brand eller forbrandinger, skal du lade maskinen fà tid til at kole helt af, inden du stiller den til opbevaring.
Gem ici den afladte akku i et laengere tidsrum, da det kan afkorte dens levetid.
For at opreholde produktets SIKKERHED og PALIDELIGHED, skal aland venligeholdelse og justering udfores af et autoriseret Makita-servicecenter, og der skal altid bruges Makita-udskiftningsdele.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

• Ret henvendelse til et autoriseret Makita-servicecenter, som ligger inde med originale uddskiftningsdele, hvis servicering er pakaevet. Brug af andre dele kan vare farligt erfer slekade pa Produktet.

ADVARSEL

• For at undgå personskade, skal man altid fjerne ACstromledningen en alle kruen fra maskinen, nar man regörer den ell erudfær vedligeholdelse.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol ellignende til rengoring af plasticdelene. Misfarvning, deforming erller revner kan blive resultatet. Nar maskinen er kolet af, anvendes en ren klud til at fjerne snavs, stov, olie, fert etc.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG

• Dette ekstraudstyr erler tilbehør anbefales til brug med din maskine som specificeret i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet ekstraudstyr erler tilbehør kan udgøre en risiko for personskade. Brug kun ekstraudstyr erler tilbehør til det beregnede formål.
  RetGPCHEHENVENDSELsIit dittokaleMakita servicecenter, hvisdu Onsker yderligere detaljer om ditte ekstraudstyr.
• Original akku og oplader fra Makita

BEM/ERK

• Nogle ting på denne liste kan vare inkluderet som standardudstyr i pakken med maskinen. De kan vare forskeiligte fra land til land.

ПОНДОПОИЗЕIΚ KAI KANONEAФАLEIA

H ouokeuun autn mtopei va xnpoiopointhetai aTIO paiia nlikiacs 8 etwv kai avw av eTTnpouvtai n touc exouv dothe i oynie syia tnv aoopaan xpnon tsns ouokueun cai katavoou vouc kivououc TouepiKovtai. OI epyaocic kaepiaoukai ouvtnpnoC aTTO xpnoTbEv tha TpeTTe va yivovtaia aTIO PAIDIA, EKTOS AV Eivai MEyalautepa aTIO 8 etwv kai eTTnpouvtai. diatnpnoTe tn ouokeuun KAI TO KAALWIO TNS paKpia aTTO PAIDIA KATW TOW 8 ETWV.

Oi oukeuEc mIopouv va xpnoiIOINoUv aIIO aToua u e IeIWueves OomegaIkeCs, aiOHTnpieCs n diavontikeCs IKAVOTNEc n TPOEv exouv TEIPA kai yVwoeis, av EITINpouvTraI n Touc exouv oOthe iOnyies yia Tnv aoqaln xpnon Tns oukeuncs kai katavoouv Touc Kivduvouc TPOU EMIeKovTaI.