MAK-DCM500Z - Elværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MAK-DCM500Z MAKITA

ADVARSLER OG SIKKERHEDSREGLER

• Denne maskine kan bruges af børn i alderen 8 år og derover, hvis de er under opsyn og har modtaget instruktion angående brugen af maskinen på en sikker måde og hvis de har forstået de farer, anvendelsen indebærer. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er ældre end 8 år og er under opsyn. Hold maskinen og dens ledning uden for børns rækkevidde, hvis de er under 8 år.
• Maskinen kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under overvågning eller har modtaget instruktion angående anvendelse af maskinen på en sikker måde og forstår de farer, anvendelsen indebærer.
• Børn må ikke lege med maskinen.

maskine beregnet til anvendelse som husholdningsmaskine og lignende som f.eks.: - bemandede køkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsområder, - bondegårde, - af kunder i hoteller, moteller og andre typer boligområder, - “bed and breakfast” type områder. Brug ikke maskinen til andet end dens beregnede formål. . Læs alle instruktionerne. . Maskinens overflader har tendens til at blive varme under brugen. Rør ikke ved overfladerne. . For at beskytte maskinen mod brand og forebygge elektriske stød, må man ikke anbringe ledningen, stikkene eller maskinen i vand eller anden væske. . Tag maskinen ud af forbindelse med udtaget, når den ikke skal bruges og inden rengøring. Lad maskinen køle af, inden du sætter dele på eller tager dem af og inden maskinen rengøres. . Undlad at anvende maskinen med beskadiget ledning eller stik, hvis maskinen har fungeret forkert eller på nogen måde har lidt skade. Levér maskinen tilbage til den nærmeste servicefacilitet, så den kan blive undersøgt, repareret eller justeret.

7. Brug af ekstra tilbehørsdele, som ikke er anbefalet af fabrikanten

af maskinen, kan resultere i brand, elektriske stød eller personskade.

8. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af et bord eller en disk

eller komme i kontakt med varme overflader.

9. Anbring ikke maskinen på eller i nærheden af en varm gasovn

eller en elektrisk ovn eller i en opvarmet ovn. 10.Sæt altid stikket i maskinen først, og sæt det derefter i en stikkontakt i væggen. Når stikket skal tages ud, skal man dreje en hvilken som helst kontrol til “off” og derefter tage stikket ud af stikkontakten i væggen. 11.Brug ikke maskinen til andet end dens beregnede formål. 1.Åbn ikke vandbeholderens låg, mens kaffen brygges. 1.Der er risiko for at blive skoldet, hvis filterholderen fjernes under brygningen. 1.Anbring maskinen på en hård, plan overflade for at undgå at luftstrømmen under maskinen obstrueres. 1.For at reducere risikoen for brand og elektriske stød, må man ikke fjerne bundpladen. Der er ingen dele indeni, som kan serviceres af brugeren. Service og reparation må kun udføres af et autoriseret service-center. 1.Med DC-forsyning må maskinen kun bruges med den strømforsyningsenhed, der leveres med maskinen. 17.Fjern akkuen fra maskinen, inden du udfører nogen justeringer, skifter tilbehør eller stiller maskinen til opbevaring. Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger vil reducere risikoen for utilsigtet start af maskinen. 18.Genoplad kun maskinen med den oplader, der er specificeret af fabrikanten. En oplader, som er egnet til én type akku, kan udgøre en risiko for brand, hvis den bruges med en anden type akku. 19.Brug kun maskinen med specifikt beregnede akkuer. Brug af andre akkuer kan medføre risiko for tilskadekomst og brand. 20.Når akkuen ikke bruges, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande, som f.eks. papirklips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan danne en forbindelse fra en terminal til en anden. Kortslutning af akku-terminalerne sammen kan medføre forbrændinger eller brand. 1.Misbrug kan bevirke, at der afgives væske fra akkuen. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis der opstår kontakt ved et uheld. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man desuden søge lægehjælp. Væske, som kommer fra akkuen, kan være årsag til irritation og forbrændinger.

.Brug ikke en akku eller en maskine, som er beskadiget eller er blevet ændret. Beskadigede eller ændrede akkuer kan opføre sig uberegneligt, hvilket kan resultere i brand, eksplosion eller risiko for tilskadekomst. .Udsæt ikke en akku eller en maskine for ild eller ekstreme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion. .Få servicering udført af en kvalificeret reparatør og brug kun identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at produktets sikkerhed opretholdes. .Vær påpasselig med ikke at spilde væske på kontakten. Hvis der er spildt væske på kontakten, skal akkuen tages ud af forbindelse/fjernes. GEM DISSE INSTRUKTIONER. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR AKKUEN

1. Inden akkuen tages i brug, skal du læse alle

instruktioner og advarselsmærker på (1) akkuopladeren, (2) akkuen, (3) maskinen som betjener sig af akku. . Undlad at skille akkuen ad. . Stop øjeblikkeligt brugen, hvis brugstiden er blevet betydeligt kortere. Resultatet kan blive risiko for overophedning, mulige forbrændinger og endog eksplosion. . Hvis du har fået elektrolyt i øjnene, skal de skylles med rent vand. Søg straks lægehjælp. Det kan resultere i, at du mister synet. . Kortslut ikke akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter etc. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan medføre en stor effektstrømning, overophedning, risiko for forbrændinger og endog sammenbrud. . Opbevar ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 50°C.

7. Brænd ikke akkuen, selv hvis den er alvorligt

beskadiget eller er helt udtjent. Akkuen kan eksplodere i ilden.

8. Vær påpasselig med ikke at komme til at tabe eller

9. Brug ikke en beskadiget akku.

10. Følg de lokale regler for bortskaffelse af akkuer.

Tips til opretholdelse af den maksimale sikkerhed

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet.

Hold altid op med at bruge maskinen og oplad akkuen, hvis du bemærker mindre maskinstyrke. . Genoplad aldrig en fuldt opladet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid. . Oplad akkuen ved en rumtemperatur på 10°C – 40°C. Giv en varm akku tid til at køle af, inden den oplades. . Oplad akkuen hver sjette måned, hvis den ikke anvendes i et længere tidsrum. Symboler I det følgende vises de symboler, der anvendes for makinen. Vær sikker på, at du har forstået deres mening inden brugen.

• Læs brugsanvisningen. Ni-MH Li-ion

• Kun EU-lande Bortskaf ikke elektrisk udstyr eller akkuer sammen med almindeligt husholdningsaffald! I henhold til de europæiske direktiver for udtjent elektrisk og elektronisk udstyr og akkuer og akkumulatorer samt udtjente akkuer og akkumulatorer og iværksættelsen af bortskaffelsen i henhold til nationale love, skal elektrisk udstyr og akkuer samt akkuenheder, som er udtjente, indsamles separat og returneres til en miljømæssigt kompatibel genbrugsfacilitet.

SPECIFIKATIONER Model DCM500 Strømforsyning AC (se mærkepladen på maskinen angående driftsspændingen), 50-60 Hz eller 18 V DC (med brug af en akku BL1830 eller BL1840) Vandbeholders kapacitet 150 ml Mål (l/b/h) 222 x 115 x 214 mm Vægt 0,9 kg uden ledning, akku 1,7 kg med akku

• Grundet vores fortløbende forskningsog udviklingsprogram, kan her inkluderede specifikationer ændres uden varsel.

. Rød indikator . Akku . Stjernemærke . Beholderlåg . Vandbeholder

9. Kopholder (til op til 88 mm høje kopper eller krus)

1. AC-kontakt (vekselstrøm)

1. DC-kontakt (jævnstrøm)

1. Målebæger (en strøget skefuld kaffe: 6,5 g)

• En kort strømforsyningsledning medfølger for at reducere risiko, der er forårsaget af, at man vikles ind i eller snubler over en længere ledning. Hvis man anvender længere, aftagelige strømforsyningsledninger eller forlængerledninger: - Vær påpasselig, hvis der anvendes aftaglige strømforsyningsledninger eller forlængerledninger. - Brug en aftagelig strømforsyningsledning eller forlængerledning, som er mærket med elektrisk mærkedata, der er mindst ligeså stor som maskinens elektriske mærkedata. - Brug kun jordingstype 3-tråds ledning. - Anbring den længere ledning således, at den ikke kommer til at ligge på diskoverfladen eller bordfladen, hvor børn kan trække i den eller snuble over den.

Installation eller fjernelse af akkuen (Fig. A) FORSIGTIG

• Sluk altid for maskinen, inden du installerer eller fjerner akkuen.
• Hold godt fast i akku-holderen og akkuen, når du installerer eller fjerner akkuen. Forsømmelse af at holde fast i akku-holderen og akkuen, kan bevirke, at de glider ud af hænderne på dig med beskadigelse af maskinen og akkuen og tilskadekomst som resultat. For at fjerne akkuen, skal man skyde den fra akkuholderen, idet knappen skydes i stilling (Fig. A‑1) på forsiden af akkuen. For at installere akkuen, skal man sætte tungen på akkuen ud for rillen i huset og lade den glide på plads. Sæt den helt ind, så den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde indikator (Fig. A‑2) på oversiden af knappen er synlig, er den ikke helt låst. FORSIGTIG
• Installér altid akkuen helt, så den røde indikator (Fig. A‑2) ikke er synlig. Hvis ikke, kan den ved et uheld falde ud af akku-holderen, hvorved du eller nogen i nærheden kan komme til skade.
• Installér ikke akkuen med magt. Hvis akkuen ikke glider nemt ind, betyder det, at den ikke sættes korrekt i. Akku-beskyttelsessystem Maskinen er udstyret med et akku-beskyttelsessystem. Dette system afbryder automatisk strømmen til maskinen, så akkuens levetid bliver længere. FORBEREDELSE Maskinen stopper automatisk under anvendelsen, hvis maskinen og/eller akkuen bruges under følgende forhold:
• Overophedet: Hvis maskinen ikke starter, er akkuen overophedet. I denne situation skal man lade akkuen køle af, inden man igen trykker på strømafbryderen.
• Lav akku-spænding: Den tilbageværende akku-kapacitet er for lav og maskinen fungerer derfor ikke. I denne situation skal man fjerne og genoplade akkuen. ANVENDELSE MED AC-STRØM (Fig. D) BEMÆRK
• Overophedningsbeskyttelsen fungerer kun med en akku, der har et stjernemærke (Fig. B‑4). Tilslutning af akku-holderen (Fig. E) Sæt akku-holderen i DC-kontakten på maskinen. Udfør følgende trin, når maskinen bruges for første gang eller efter længere tids opbevaring:

1. Fjern al indpakningsemballagen fra maskinen.

. Rengør maskinens ydre og vask filteret og filterholderen (se afnittet RENGØRING). . For at eliminere rester fra maskinen, skal man hælde 150 ml rent vand i vandbeholderen og brygge (se afsnittet BRYGNING) uden kaffe i filteret, indtil vandbeholderen er tom. Gentag dette mindst to gange. Sæt AC-strømledningen i AC-kontakten på maskinen og derefter i AC-udtaget. BEMÆRK

• Sæt ikke både AC-strømledningen og akku-holderen samtidigt i kontakterne på maskinen.

• Slut ikke både AC-strømledningen og akku-holderen til kontakterne på maskinen samtidigt. BRYGNING

1. Åbn låget på vandbeholderen (Fig. C‑5) og hæld

150 ml frisk, koldt vand i beholderen. Hæld vand i, indtil “LIMIT” øen (Fig. F‑17) synker. BEMÆRK

• Hæld ikke for meget vand i, da det kan løbe ud af overløbsåbningen (Fig. F‑18). . Fjern filterholderen (Fig. C‑8) med filter (Fig. C‑7) fra maskinen, kom 6,5 g kaffe (pulverform) i filteret med brug af målebægeret (Fig. C‑14), og sæt derefter filterholderen i maskinen. BEMÆRK
• Anbring filteret korrekt i filterholderen (Fig. G‑8). Ellers kan filterholderen ikke sættes korrekt i.
• Justér mængden af kaffe (pulverform) efter behov. . Anbring en kop i kopholderen (Fig. C‑9). . Tryk på strømafbryderen (Fig. C‑10). Strømafbryderen begynder at lyse, og bryggecyklen begynder. Når bryggecyklen er færdig, slukker maskinen automatisk, og strømafbryderens lys slukker. BEMÆRK
• For at stoppe brygningen, skal man trykke på strømafbryderen (Fig. C‑10). Maskinen slukker, og strømafbryderens lys slukker.
• Med AC-anvendelse tager en bryggecyklus ca. 3 minutter, mens den med akku-anvendelse tager ca. 7 minutter (cyklustiden er forskellig afhængigt af mængden af vand, temperaturen og andre omstændigheder). Jo længere bryggecyklus, desto stærkere kaffe.

FORSIGTIG For at reducere risikoen for at blive skoldet, må man ikke fjerne filterholderen (Fig. C‑8) under bryggecyklen. Når bryggesektionen, der er markeret med (Fig. H) damper, må man ikke berøre den. Damp akkumuleres under filterholderen (Fig. C‑8). Rør ikke ved bundpladen (Fig. C‑11) under bryggecyklen. Vent mindst 5 minutter, når bryggecyklen er færdig, før du fjerner filterholderen. Hvis endnu en bryggecyklus skal startes, skal man vente mindst 5 minutter, inden man hælder koldt vand i. Ellers kan damp og varmt vand slippe ud med skoldning som resultat. OPBEVARING

• For at forhindre brand eller forbrændinger, skal du lade maskinen få tid til at køle helt af, inden du stiller den til opbevaring.
• Gem ikke den afladte akku i et længere tidsrum, da det kan afkorte dens levetid.
• For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED, skal al anden vedligeholdelse og justering udføres af et autoriseret Makita-servicecenter, og der skal altid bruges Makita-udskiftningsdele. VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL
• Ret henvendelse til et autoriseret Makita-servicecenter, som ligger inde med originale udskiftningsdele, hvis servicering er påkrævet. Brug af andre dele kan være farligt eller føre til skade på produktet. ADVARSEL
• For at undgå personskade, skal man altid fjerne ACstrømledningen eller akkuen fra maskinen, når man regører den eller udfører vedligeholdelse. ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol eller lignende til rengøring af plasticdelene. Misfarvning, deformering eller revner kan blive resultatet. Når maskinen er kølet af, anvendes en ren klud til at fjerne snavs, støv, olie, fedt etc. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG
• Dette ekstraudstyr eller tilbehør anbefales til brug med din maskine som specificeret i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet ekstraudstyr eller tilbehør kan udgøre en risiko for personskade. Brug kun ekstraudstyr eller tilbehør til det beregnede formål. Ret gerne henvendelse til dit lokale Makita servicecenter, hvis du ønsker yderligere detaljer om dette ekstraudstyr.
• Original akku og oplader fra Makita BEMÆRK
• Nogle ting på denne liste kan være inkluderet som standardudstyr i pakken med maskinen. De kan være forskellige fra land til land. RENGØRING Ordentlig vedligeholdelse vil sikre, at maskinen holder i mange år. Rengør maskinen efter hver brug, således at kaffesmagen bliver af høj kvalitet. ADVARSEL
• Undlad at anbringe maskinen, AC-strømledningen eller akku-holderen i vand eller andre væsker.

AC-strømledningen/akku-holderen

forbindelse med maskinen og lad maskinen køle af. . Tør maskinens ydre af med en blød klud, der er fugtet med vand. BEMÆRK

• Brug ikke ridsende rengøringsmidler eller skurepuder. . Fjern filterholderen (Fig. C‑8) med filteret (Fig. C‑7) fra maskinen, vask dem i varmt sæbevand, og skyl dem med varmt vand. . Lad maskinen og alle dens dele få tid til at tørre helt. BEMÆRK
• Tør ikke indersiden af vandbeholderen (Fig. C‑6) af med en klud, da der kan efterlades fnug.