6319D - Elværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 6319D MAKITA

DANSK Souswn= lllustrationsoversigt Knap 8 Justeringsring Akku 9 Inddelinger Afbryderknap 10 Stälbänd Omdrejningsvælger 11 Grebbase Hastighedsvælger 12 Sidegreb Funktionsmädevælgerarm 13 Omlober Pil 14 Bit 15 Bitholder 16 Dybdestang

246 mm 246 mm 2,3 kg 2,6 kg DC 144V DC 18V + Ret til tekniske ændringer forbeholdes. + Bemærk: Data kan variere fra land til land. Tilsigtet anvendelse Denne maskine er beregnet til boring og iskruning af skruer itræ, metal og plastmaterialer. Sikkerhedsbestemmelser Af sikkerhedsgrunde br De sætte Dem ind i de medfol- gende Sikkerhedsforskrifter. SUPPLERENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN LAD IKKE tilvænning eller kendskab til denne maskine (opnäet gennem gentaget brug) forhindre at sikkerhedsreglerne for boring overholdes. denne maskine anvendes uden hensyn ti Hvis kerhe- den og pâ en forkert mäde, kan resultatet blive alvor- lig personskade.

Anvend de hjælpehändtag, som folger med maskinen. His kontrollen mistes, kan resultatet blive per- sonskade. Hold altid el-værktoj i dets gribeflader, nâr der udfores et arbejde, hvor maskinen kan komme i Kontakt med skjulte el-ledninger eller dens egen ledning. Kontakt med en stromforende ledning, vil gore uafdækkede metaldele pâ masl stromforende og give operataren stod. Sorg for, at De altid har sikkert fodfæste. Ved brug af maskinen i storre hojde bor De sikre Dem, at der ikke stär personer nedenunder arbejdsomrädet.

Hold maskinen med begge hænder. Hold händtaget pä god afstand af roterende dele. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig korer. Maskinen mä kun kore, nâr den holdes med begge hænder. Ror ikke ved bor, skruebit eller emnet lige när arbejdet er afsluttet. Delene kan være ekstremt varme og forärsage forbrændinger. En del materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Sorg for at forhindre inhalering af stov og kontakt med huden. Folg fabrikantens sikkerhedsforskrifter. GEM DISSE FORSKRIFTER.

Læs alle instruktioner og advarselsmærkater pà (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) produk- tet, som anvender batterier. Lad være med at skille batteripatronen ad. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophed- g, forbrændinger og endog eksplosion. Hvis du har fâet batterielektrolyt i ojnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter sjeblikkeligt soge lægehjælp. | modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet. Dæk altid batteriterminalerne med batteridæks- let, när batteripatronen ikke anvendes.

6. Vær päpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte batteripatronen: (1) Ror ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgä at opbevare batteripatronen i en beholder sammen med andre genstande af metal, som for eksempel som, monter og lig- nende. (3) Udsæt ikke batteripatronen for vand elller regn. Kortslutning af batteriet kan være ärsag til en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbrændinger og endog maskinstop. 7... Opbevar ikke maskinen og batteripatronen pä et sted, hvor temperaturen kan nà eller overstige 50°C.

8. Lad være med at brænde batteriet, selv ikke i til-

fælde, hvor det har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Batteripatronen kan eksplo- dere, hvis man forsoger at brænde den.

9. Lad være med at brænde batteriet eller udsætte

det for stod. GEM DISSE FORSKRIFTER. Tips til opnäelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad altid batteripatronen, inden den er helt

afladet. Stop altid maskinen og oplad batteripatronen, hvis det bemærkes, at maskineffekten er dalende. Genoplad aldrig_en fuldt opladet batteripatron. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.

3. Oplad batteripatronen ved stuetemperatur ved

10°C-40°C. Lad altid en varm batteripatron fà tid til at kole af, inden den oplades.

4. Oplad nikkel-metal-hydrid batteripatronen, hvis

den ikke skal anvendes i mere end seks mâne- der. FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: + Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontrol af funkti- oner pà maskinen. Montering og afmontering af akku (Fig. 1) + Kontrollér altid, at maskinen er släet fra, for montering eller afmontering af akkuen. + For at fjerne akkuen trykkes samtidigt pâ knapperne pà begge sider af akkuen, mens denne trække ud af maskinen. + For at sætte en ny akku i, placeres denne, sà fjeren pà akkuen passer med noten i äbningen pà maskinen. Akkuen skubbes helt i bund, indtil den klikker pâ plads i begge sider. Kontrollér altid, at akkuen er helt fastläst ved at trække i den. + Brug aldrig magt, när akkuen skal sættes i. Hvis ikke akkuen glider i uden besvær, er det fordi, at den vender forkert. Afbryderbetjening (Fig. 2) FORSIGTIG: + For akkuen sættes i maskinen, bor det altid kontrolle- res, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til “OFF" positionen, nâr den slippes.

For at starte maskinen trykkes der blot pà afbryderen. Maskinens hastighed ages ved at age trykket pâ afbryde- ren. Slip afbryderen for at stoppe. Omlobsvælger (Fig. 3) Denne maskinen har en omlebsvælger, der kan ændre omlebsretningen. Skub omlobsvælgeren ind fra A siden for omdrejning med uret, og fra B siden for omdrejning mod uret. Nr omlobsvælgeren er i neutral position, kan afbryder- knappen ikke trykkes ind. FORSIGTIG: + Kontrollér aid omlobsretningen, for arbejdet pâbegyn- des. + Brug kun omlobsvælgeren, när maskinen er helt stop- pet. Hvis omlobsretningen ændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen. + När maskinen ikke er i brug, bar omlobsvælgeren altid sættes i neutral position. Hastighedsvælger (Fig. 4) Denne maskine er forsynet med en hastighedsvælger med tre gear. For at ændre hastighed, skal man forst afbryde maskinen og derefter trykke hastighedsvælgeren til stilling “1” for lav hastighed, stilling “2” for mellem hastighed eller stilling “3” for hoj hastighed. Sorg for, at hastighedsvælgeren er sat i den korrekte stilling, inden arbejdet pâbegyndes. Anvend den rigtige hastighed til det pâgældende arbede. BEMÆRK: När der skiftes stilling fra “1" til “3” eller fra “3” til “1”, kan det være en lille smule svært at fytte hastighedsvælge- ren. Tænd pâ dette tidspunkt for maskinen og kr den i et sekunds tid i stilling “2” og stop derefter maskinen og fiyt hastighedsvælgeren til den anskede stiling. FORSIGTIG: + Sæt altid hastighedsvælgeren helt til den korrekte stil- Iing. Hvis maskinen anvendes med hastighedsvælge- ren halwejs mellem stilling “1, ‘2" og ‘3’, kan resultatet blive, at maskinen lider skade. + Brug ikke hastighedsvælgeren, mens maskinen korer. Maskinen kan blive beskadiget. Valg af funktionsmäde (Fig. 5) Denne maskine er udstyret med en funktionsmädevæl- gerarm. For at udiore bring, ilyttes funktionsmädevæl- gerarmen til venstre (£-symbolet). For at udfore iskruning, skydes funktionsmädevælgerarmen til hojre {a -symbolet). BEMÆRK: När der skiftes stiling fra 1 til 8, kan det være en lille smule svært at fytte funktionsmädevælgerarmen. Tænd pâ dette tidspunkt for maskinen og kar den i et sekunds td i stillng 1 og stop derefter maskinen og flyt hastig- hedsvælgeren til den anskede stilling. FORSIGTIG: + Fiyt altid funktionsmädevælgerarmen hele vejen til stil- lingen for den anskede funktion. Hvis maskinen anven- des med armen placeret halwejs mellem funktionssymbolerne, kan resultatet blive, at maskinen lide skade. + Anvend ikke funktionsmädevælgerarmen, mens maski- nen er igang. Dette kan bevirke, at maskinen lider skade.

Justering af drejningsmomentet (Fig. 6) Dreningsmomentet kan justeres i 16 trin ved at dreje usteringsringen, säledes at dens inddelinger er rettet ind efter pilen pà maskines krop. Flyt forst funktionsmädevælgerarmen til stilingen med à-symbolet Fastgoringsmomentet er mindst muligt, nâr tallet 1 stàr ud for pilen og starst muligt, nâr tallet 16 str ud for pilen. Koblingen vil glide ved forskellige momentniveauer i stil- lingen 1 til 16. Inden du begynder at anvende maskinen, skal du skrue en praveskrue i materialet eller et stykke tilsvarende materiale for at bestemme, hvilket tilspæn- dingsniveau der kræves til et bestemt arbejde. BEMÆRK: + Indstilingsringen lâses ikke, hvis pilen kun str halwvejs mellem gradangivelserne. SAMLING FORSIGTIG: + Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemtores noget arbejde pà selve maskinen. Montering af sidegrebet (hjælpehändtag) (Fig. 7) Anvend altid sidegrebet, sà der opnäs sikkerhed under arbejdet. Monter sidegrebet säledes, at grebets stälbänd sidder korrekt pà maskinens tromle. Stram derefter grebet ved at dreje det i retningen med uret til den enskede stiling. Det kan svinges 360°, sà det kan fastgores i en hvilken som helst stilling, Montering og afmontering af skruebit eller bor Drej omloberen i retningen mod uret for at äbne borepa- tronens kæber. Sæt bitset sà langt ind i borepatronen som muligt. Drej omloberen i retningen med uret. For at afmontere bitset, drejes omloberen i retningen mod uret. (Fig. 8) Nr skruebitset ikke anvendes, skal det opbevares i bit- holderen. Bits, som er 45 mm lange, kan opbevares her. (Fig. 9) Justerbar dybdestang (ekstraudstyr) (Fig. 10) Den justerbare dybdestang anvendes ved boring af hul- ler af samme dybde. Losn spændeskruen, sæt i den onskede stiling, og stram derefter spændeskruen. BRUG Brug som skruetrækker (Fig. 11) FIyt forst funktionsmädevælgerarmen til stilingen med à-Symbolet og vælg fastgaringsmomentet. Anbring spidsen af skruebittet i skruehovedet og læg et let tryk pä maskinen. Start maskinen og og gradvist hastigheden. Slip afbryderen, sà snart momentkoblingen hores. BEMÆRK: + Skruebittet skal være sat helt ind i skruehovedet, og maskinen skal holdes lige pâ skruen. Ellers kan skruen/bittet blive beskadiget. + När der skrues træskruer, bar der laves forboringer for at gore det nemmere at skrue og for at undgä revne- dannelser i emnet. Se nedenstäende tabel. Nominel diameter pà | Anbefalet diameter pà træskruer (mm) forboring (mm) 3,1 2,0-2,2 3,5 2,2-2,5 3,8 2,5-2,8 4,5 2,9-3,2 4,8 3,1-3,4 5,1 3,3-3,6 5,5 3,7-3,9 5,8 40-42 6,1 42-44 BEMÆRK: + Hvis maskinen anvendes lige indtil akkuen er opbrugt, bor maskinen hvile i 15 minutter for der fortsættes med en ny akku. Boring FIyt forst funktionsmädevælgerarmen til stillingen med 8- symbolet. Boring i træ Ved boring i træ opnäs det bedste resultat med træbor udstyret med en centerspids. Centerspidsen gor borin- gen lettere, idet den trækker boret ind i emnet. Boring i metal For at forhindre at værktojet skrider, när der startes pâ et hul, bar der laves en fordybning med en kome og en hammer pà det sted, hvor hullet skal bores. Placer spid- sen af værktojet i fordybningen og start boringen. Anvend skæresmorelse, när der bores i metal. Undtaget er jern og messing, som skal bores torre. FORSIGTIG: + Overdrevent tryk pà maskinen vil ikke gore boringen hurtigere. 1 virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spidsen pâ værktojet, formindske maski- nens præstation og forkorte maskinens levetid. Maskinenærktojet udsættes for en voldsom vrid- ningspävirkning, när der brydes igennem emnet. Hold godt fast pà maskinen og udvis forsigtighed, när værk- tojet begynder at bryde gennem emnet. Et værkto, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningsvælgeren til modsat omdrejningsret- ning for at bakke helt ud. Værktojet kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der ikke holdes godt fast pâ maskinen. Mindre emner skal fastgores forsvarligt i en skruestik eller lignende. Hvis maskinen anvendes, lige indtil akkuen er opbrugt, bor maskinen hvile i 15 minutter, for der fortsættes med en ny akku.

VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: + Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemtores noget arbejde pà selve maskinen. Udskiftning af kulborsterne (Fig. 12 og 13) Tag kulborsteme ud og efterse dem periodisk. Kullene skal udskiftes, när de er slidt ned til slidgrænsen. Hold kulborsterne rene, sà de altid passer ind i hullerne. Begge kulborster bor udskifles parvis og samtidigt. Anvend kun identiske kulborster. Benyt en skruetrækker til at fjerne kuldækslerne. Tag de slidte kulbarster ud, sæt de nye i, og fastgor kuldæks- lee. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÂLIDE- LIGHED bor reparationer, anden vedligeholdelse eller iusteringer altid udfares af et Makita Service Center, idet der altid bar anvendes Makita reservedele. TILBEHOR FORSIGTIG: + Det folgende tilbehor og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehor eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for person- skade. Anvend kun tilbehor og ekstraudstyr til det beskrevne formäl. Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbe- hor, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center. + Borebits + Scruebits + Gummibagskive + Polérpude (skumgummi) + Uidhætte + Forskellige typer af originale Makita-akkuer og opladere

1. Bruk hjelpehändtak som fulgte med maskinen.

etter bruk; de kan være meget varme og forär- sake forbrenninger.

8. Enkelte materialer inneholder kjemikalier som

kan være giftige. Treff tiltak for à hindre innän- g av stov og hudkontakt. Folg leverandorens kerhetsanvisninger. TA VARE PÀ DISSE ANVISNINGENE.

7. Ikke lagre verktoyet og batteriet pä steder hvor

temperaturen kan komme opp i eller overskride 50°C.

8. Ikke sett fyr pà batteriet, ikke engang om det er

sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner à brenne.

9. Vær forsiktig sä du ikke mister batteriet eller

4. Lad nikkelmetallhybrid-batteriet när du ikke har