6319D - Elverktyg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 6319D MAKITA

		Förklaring av allmän oversikt
1	Knapp	7	Pil	14 Bit
2	Kraftkassett	8	Inställningsring	15 Bithällare
3	Strömställare	9	Grading	16 Borrdjupsanslag
4	Omkopplare	10	Ståband	17 Låsskruv
	for rotationsriktning	11	Handtagsfaste	18 Slitgränsmarkering
5	Varvitalsomkopplare	12	Sidohandtag	19 Kolborsthällarna
6	Drifflägesomkopplare	13	Hylsa	20 Skruvmejsel
TEKNISKA DATA
Model		6319D		6339D
Kapacitet
	Stål	13 mm		13 mm
	Trä	45 mm		50 mm
	Träskruv	6 mm x 75 mm		6 mm x 75 mm
	Maskinskruv	6 mm		6 mm
Obelastat varvtil (min-1)
	Högzt (3)	0 - 1 600		0 - 1 700
	Medel (2)	0 - 550		0 - 600
	Lågt (1)	0 - 300		0 - 300
Total ländg		246 mm		246 mm
Nettovikt		2,2 kg		2,3 kg
Märkspänning		12 V likström		14,4 V likström

• Pá grund av det kontinuerglaga programmet für forskning och utveckling, kan har angivna tekniiska dataalandrasutan foregående meddelande.
• Observera! Tekniska data kan variera i olikaalander.

Verktygets andamal

Maskinen ar avsedd for att borra och skruva fast skruvar i tra-, metall- och plastmaterial.

Sakerhetstips

For din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskrifterna.

YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR MASKINEN

GLOM INTE att strikt folja sakerhetsanvisingarna for borrmaskinen AVEN after det att du blivit van att anecd den. Felaktig anvandning avenna maskin kan leda till allvarliga persorskador.

1. Anvand de extrahandtag som medfoljer maskinen. Okontrollerad anvanding kan orsaka personskador.
2. Hall maskinerna i de isolerade handtagen nár du utfor arbete där du kan raka saga i en dold elkabel aller i maskinens egna sladd. De synliga metalldelarna pa maskinen blir stromforande, om maskinen kommt i beröring med en stromforande ledning, och operatoren fär en elektrisk stöt.
3. Se alltid till att du star stadigt.
   Se till att det inte stär nàgon under dig,;narr du arbetar pá hög hójd.
4. Hall maskinen stadigt.
5. Häll händerna borta frän roterande delar.
6. Lämna inte maskinen nar det går. Använd endast maskinen nar det hälls i händerna.

7. Vidrör inte borret eller arbetsstycket direkt after avslutat arbete. De kan vara extrem heta och orsaka brännskador.

8. Vissa material innehaller kemikalier som kan vara giftiga. Se till att du inteandas in damm ell erfar det pa huden.Folj anvisingarna i leverantorens materialsakerhetsblad.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR LADDARE OCH BATTERIKASSETT

1. Innan du börjar använda batteriladdaren bör du lāsa alla anvisningar och varningstexter pa (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) den produkt till vilken batteriet används.
2. Tag inte isär batterikassetten.
3. Om driftstiden ar kraftigt reducerad bör du avbryta driften omedelbart. Det finns I annat fall risk for overhettning, brännskador och även att batteriet exploderar.
4. Om det skulle komma in elektrolyt i dina ögon bör du tvätta ur ögonen med vatten, och sedan omedelbart söka medicinsk vardy. Det finns risikfor att du forlorar synen.
5. Se alltid till att batteripolerna arä tackta med batteriskyddet nar batterikassetten inte används.
6. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rör inte vid polerna med nagot ledande material.
(2) Undvik att forvara batterikkassetter i somma forvaringsutrymme som andersmetallforemål, till exempl spikar, mynt, osv.
(3) Utsatt inte batterikassetten for vatten och regn.

Om batterikassetten kortsluts kan det leda till ett kraftigt elektriskt flöde, overhettning, brännskador och även att batterikassetten exploderar eller spricker.

1. Forvara inte maskin och batterikassetter på platser darr temperaturen kan stiga till ull eroverskrida 50^

2. Batterikassetten fär inte eldas upp, även om den skulle vara svart skadad eller helt utslitten. Den kan exploder a men den slängs i en eld.

3. Var forsiktig sa att du inte tapper batterikasseten aller att den slar emot nagot.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

Tips for att uprätthälla batteriets maximala livslängd

1. Ladda upp batterikassetten innan den ar fullständigt urladdad.
   Stanna alltid maskinen och ladda batterikasseten om du marker att maskinen har)dalg kraft.
2. Ladda aldrig upp en fulladdad batterikassett. Overladdning forkortar batterietis bruksliv.
3. Ladda batterikasseten med en omgivande temperatur pa 10^ - 40^ . Lat upphettade batterikassetter svalna innan de laddas.
4. Ladda upp nickel-metalhydrid-batterier som inte har anvånts på mer øn sex manader.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till maskinen ávstängd och batterikassetten urtagen innan du utfø nagra justeringar eller kontrollerar nagra Funktioner på maskinen.

Montering och demontering av kraftkassetten (Fig. 1)

• Stang alltid av maskinen innan kraftkasseten sàttis i.
  • erlar las ur.
• Ta bort kraftkassetten genom att trycka in knapparna pa kassettens bada sider och samtidigt dra av den fran maskinen.
• Satt på kraftkassetten genom att passa in tungan på kraftkassetten mot skaran i maskinhuset och sedan skjuta den i lage. Skjut alltid på kraftkassetten hela vagen tills den lases i lage med ett litet klickjad. Om kraftkassetten inte lases i lage kan den av misstag falla ur sitt lage, och därmed orsaka skador på dig själv eller;n当场 person i din narrhet.
• Tvinga inte kraftkassetten i läge vid monteringen. Om kassetten inte lätt glider i läge, ar den inte monterad pa rätt sätt.

Strömställarens Funktion (Fig. 2)

FÖRSIKTIGHET!

• Kontrolera alltid att stromställaren fungerar normalt atærgar till det avşängda laget ("OFF"-laget) nár den släpps innan kraftkasseten sats i maskinen.

Tryck helt enkelt på stromställaren for att starta maskinen. Varvtalet ökar med erget ökat tryck på stromställaren. Slapp stromställaren for att stanna maskinen.

Rotationsomkopplarens fonction (Fig. 3)

Maskinen ar utrustad med en rotationsomkopplare for att andra rotationsriktningen. Tryck in rotationsomkopplaren fran sida A for medurs rotation, och fran sida B for moturs rotation.

När rotationsomkopplaren stär i neutralt lage kan strömställaren inte tryckas in.

FÖRSIKTIGHET!

• Kontrollera alltid rotationsriktningen före användning.
  Använd rotationsomkopplaren Först after att maskinen har stannat helt. Maskinen kan skadas om rotationsriktningen ändras innan maskinen har stannat.
• Ställ alltid rotationsomkopplaren i neutraltläge nar maskinen inte används.

Ändring av varvtil (Fig. 4)

Denna maskin har en trestegs varvtalsomkopplare. For att andra varvatal stanger du forst av maskinen och skjuter sedan varvitalsomkopplaren till lage 1" for lag hastiget, "2" for medelhastiget ellerrllag 3for hog hastiget. Kontrolera att omkopplaren ar ratt installd innan du borjar anvanda maskinen. Anvand ratt hastiget for det arbete du sca utfora.

OBSERVERERA:

Vid andring fran lage "1" till lage "3" ellr fran "3" till "1" kan det vara lite svart att skjuta omkopplaren. Satt i sā fall pa maskinen under nagon sekund, stang av den och forsok sedan pa nytt att fora omkopplaren til onskat lage.

FÖRSIKTIGHET!

• Se alltid till att omkopplaren ar helt skjuten i onskat lage. Om du anvander maskinen nar omkopplaren stär melan lage "1" och "2" eller melan lage "2" och "3" kan maskinen skadas.
• Skjut inte på varvitalsomkopplaren medan maskinen ar igang. Maskinen kan skadas.

Att valja driftlage (Fig. 5)

Pá den har maskinen finns en driftlagesomkopplare. For att borra skjuter du omkopplaren till vänster (till -markeringen). For att skruva skjuter du omkopplaren till hoger (till -markeringen).

OBSERVERERA:

Vid andring fran lage till lage kan det vara lite svart at skjuta driftigesomkopplaren. Satt i sa fall pa maskinen under nago sekund, stang av den och forsok sedan pa nytt att fora omkopplaren till onskat lage.

FÖRSIKTIGHET!

• Skjut alltid omkopplaren hela vagen till onskat lage. Om du anvander maskinen med omkopplaren mellan två markeringar kan maskinen skadas.
• Forsök aldrig att äandra driftlagesomkopplaren medan maskinen används. Maskinen kan skadas.

Justering av atdragningsmoment (Fig. 6)

Atdragningsmomentet kan stallas in i 16 steg, genom att vrida pa installningsringen sa att dess graderingar ar installda mot pilen pa maskinhuset.

Skjut forst omkopplaren till -markeringen.

Minsta atdragningsmomentet fas nari pelen pekar pa 1 och det storsta nari pelen pekar pa 16. Borrmaskinen silrar nari det installda atdragningsmomentet (1-16) har upnatts. Innan du utfor arbetet bor du testa att skruva in en skruv i ditt arbetsstycke erer en provbit av sama material for att se om atdragningsmomentet ar ratt installt.

OBSERVERA!

• Inställningsringen laser inte om pilen pekar mellan två markeringar.

HOPSÄTTNING

FÖRSIKTIGHET!

Tillse alltid att maskinen ar frankopplad och att kraftkassetten tagits ur maskinen innan Du utfor arbete paenna.

Dra sedan at en handaget genom att vrida det medurs till onskat lage. Det kan vridas 360^ och lasas i alla mojiga lagen.

Satta in uller ta ut en skruvbit ellert borr

Vrid hylsan moturs for att oppna chucken. Satt in en skruvbit eiler ett borr i chucken sa langt det gär. Vrid hylsan medurs for att dra at chucken. For att ta bort en skruvbit eiler ett borr vrider du hyslan moturs. (Fig. 8)

När du inte användener skruvbiten kan du Förvara den i bithällaren. 45-millimeters bits kan forvaras har. (Fig. 9)

Justerbart borrdjupsanslag (tillbehör) (Fig. 10)

Det justerbara borrdjupsanslaget anvands for att bora hal med ett visst djup. Lossa lasskruven, stall in onskat djup och dra sedan at lasskruven.

IDRAGNING

Skjut forst omkopplaren till -markeringen och stall sedan in atdragningsmomentet.

Placera spetsen på skruvmejselverktyget i skruvhuvudet och anlagg tryck mot maskinen. Starta maskinen langsamt och öka sedan hastigheten gradvis. Slapp strömtställaren sä snart kopplingen bryter in.

OBSERVERA:

• Se till att skruvverktyget sàtt i rakt i skruhvudet for att inte orsaka skador på skruven och/eller verktyget.
• Förborra ledhāv vid iskruvnong av traskruv for att underlätta iskruvandet och for att forhindra att arbetsstcyket spricker. Se tabellen nedan.

Träskruvens nominella diameter (mm)	Rekommenderad storlek på ledhålet (mm)
3,1	2,0–2,2
3,5	2,2–2,5
3,8	2,5–2,8
4,5	2,9–3,2
4,8	3,1–3,4
5,1	3,3–3,6
5,5	3,7 – 3,9
5,8	4,0 – 4,2
6,1	4,2 – 4,4

OBSERVERA:

• Om maskinen har anvænts kontinuérigt tills kraftkasseten har laddats ur bør maskinen tilātas vila i 15 minuter innan arbetet fortssàts med en ny kraftkassett.

Borning

Skjut forst omkopplaren till -markeringen.

Borrning i tä

Vid borrning i tra uppnas bist resultat om ett traborr med ledskruv anvands. Ledskruven forenklar borrningen genom att dra borret in i arbetstcyket.

Borrning i metall

Gör en försänkning med hjälp av en körnare och en hammar dare hålet skara for att Förhindra att borret slinter när borrningen pāborjas. Placera spetsen på borret i försänkningen och börja borra.

Använd borrolja vid börning metall. Undantagen ar järn och mässing som ska borras torra.

FÖRSIKTIGHET!

• Ett overdrivet tryck mot maskinen paskyndar inte borningen. I sjäval verkeket deledet overdrivna trycket endast till att borrets spets forstör, maskinens Funktion forsamrs och dess arbetsliv forskortas.
• Vid halgenombryntingen utsatsms maskinen/borret for en oerhord kraft. Hali i maskinen stadigt och var uppmksam narr borret boorjar bryta igenom arbeitsstcyket.
• Ett fastborrat borr kan lossas helt enkelt genom att satta rotationsomkopplaren i motsatt rotationsriktning for att backa ut borret. Maskinen kan dock backa ut haftigt om du inte haller den stadtig.
• Fäst alltid små arbetsstycken i ett skruvstäd eller liknande fasthällande anordning.
• Om maskinen har anvants kontinuerverligt tills kraftkasseten har laddats ur, bör maskinen tillatas vila i 15 minut er innan arbetet fortsats med en ny kraftkassett.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGHET!

Tillse alltid att maskinen ar frankopplad och att kraftkassetten tagits ur maskinen innan du paborjarinspection etler unterhalb.

Utbyte av kolborstarna (Fig. 12 och 13)

Ta ur och kontrollera kolborstarna med jämna mellanrum.
Byt ut dem om de har slitits ner till slitgransmarkeringen.
Håll kolborstarna rena, och se till att de lätt kan röa sig i hällarna. Bäda kolborstarna ska bytas ut samtidigt.
Använd endast identiska kolborstar.

Använd en skruvmejsel for atta bort locken over kolborstallarna. Ta ur de utslitna kolborstarna, satt i nya och satt sedan tillbaka kolborstallarnas lock.

Fort uppratthalla produktens SAKERHET och TILLFORLITLIGHET bOR reparationer och andra typar av underhall och justeringar alltid utforas av Makitas fabrikssverkstader ell andra serviceverkstader som ar godkanda av Makita, darr Makita reservdilar alltid anvands.

TILLBEHOR

FÖRSIKTIGHET!

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas for användning med den Makita-maskin som anges i den har bruskanvisningen. Om andra tillbehör eller tillsatser används finns det risk for個人skador. Använd endast tillbehören och tillsatserna for deändamål de uttrycklagen ar avsedda for.

Tilflräga din lokala aterforsäjare av Makita-produkter om du behöverytterligare hjalp med aller mer detaljer angäende dessa tilbehör.

Borr
- Skruvbits
Gummirondellset
- Putsrondell av skumgummi
- Polerhätta
- Olika typer av Makita originalbatterier och -laddare

i enlightet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC.

NORSK

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Vierklaer pa eget ansvar at ditte Produktet er i overensstemelse med folgende standard i de standardiserte Dokumente:

EN60745, EN55014,

i samsvar med Rads-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/EC.

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Ansvarig tilverkare:

Buller och vibration hos modell 6319D/6339D

Den typiska-A-vagda Ijudtrycksivan ar 75 dB (A).

Bullernivan under pagäende arbeite kan överstiga 85 dB (A).
-Använd hörskelskydd -

Det typiskt vögda effektivvardet for acceleration overstiger inte 2.5m / s^2

Buller och vibration hos modell 6349D

Den typiska-A-vagda ljudtrycksnivan ar 71 dB (A).

Bullernivan under pagäende arbeite kan överstiga 85 dB (A).
-Använd hörselskydd -

Det typiskt vögda effektivvardet for acceleration overstiger inte 2.5m / s^2