6319D - Elverktyg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 6319D MAKITA

SVENSKA Férklaring av allmän ôversikt 1 Knapp 7 Pi 14 Bit 2 Kraflkassett 8 _ Instälningsring 15 Bithällare 3 Strômställare 9 Gradering 16. Borrdjupsansiag

4. Omkopplare 10 Stälband 17 Lässkruv

fôr rotationsrikining 11 Handtagsfäste 18 Slitgränsmarkering 5 Varvtalsomkopplare 12 Sidohandtag 19 Kolborsthällarna 6 Driftlägesomkopplare 13 Hylsa 20 Skruvmejsel TEKNISKA DATA Modell 6319D 6339D 6349D Kapacitet Stal 13mm 13 mm 50 mm 65 mm Träskruv. 6 mm x 75 mm 10 mm x 89 mm Maskinskruv 6mm 6mm Obelastat varvtal (min?) Hôgt (3). 0-1 700 0-1700 Medel (2) . 0-600 0-600 Lägt (1). 0- 300 0- 300 Total längd . 246 mm 246 mm Nettovikt .. 2,3 kg 2,6 kg Märkspänning 12 Vlikstrôm 14,4 V likstrôm 18 V likstrôm + Pâ grund av det kontinuerliga programmet fôr forskning och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras utan féregäende meddelande. + Observeral Tekniska data kan variera i olika länder. Verktygets ändamäl Maskinen är avsedd fôr att borra och skruva fast skruvar i trä-, metall- och plastmaterial. Säkerhetstips Fôr din egen säkerhets skull, bôr du läsa igenom de medfôljande säkerhetstéreskrifterna.

YTTERLIGARE SÂKERHETSANVISNINGAR

GLÔM INTE att strikt fôlja säkerhetsanvisningarna fôr borrmaskinen ÂVEN efter det att du blivit van att använda den. Felaktig användning av denna maskin kan leda till allvarliga personskador.

1. Använd de extrahandtag som medfëljer maski-

nen. Okontrollerad användning kan orsaka person- skador.

2. Häll maskinerna i de isolerade handtagen när du

utfôr arbete där du kan râka sâga i en dold elka- bel eller i maskinens egna sladd. De synliga blir_strémfôrande, stôt. att du str stadigt. Se till att det inte stär nâgon under dig, när du arbetar pà hôg hôjd.

5. Häll händerna borta frän roterande delar.

6. Lämna inte maskinen när det gâr. Använd endast

maskinen när det hälls i händerna.

7. Vidrër inte borret eller arbetsstycket direkt efter

avslutat arbete. De kan vara extremt heta och orsaka brännskador.

8. Vissa material innehäller kemikalier som kan

vara giftiga. Se till att du inte andas in damm eller fär det pâ huden. Fôlj ann rantërens materialsäkerhetsblad. SPARA DESSA ANVISNINGAR.

1. Innan du bërjar använda batteriladdaren bër du

isa alla anvisningar och varningstexter pâ (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3) den produkt till vilken batteriet används. Tag inte isär batterikassetten. Om driftstiden är kraftigt reducerad bër du avbryta driften omedelbart. Det finns i annat fall risk fôr éverhetining, brännskador och även att batteriet exploderar.

4. Om det skulle komma in elektrolyt i dina ëgon

bër du tvätta ur ôgonen med vatten, och sedan omedelbart sôka medicinsk värd. Det finns risk fôr att du férlorar synen.

5. Se alltid till att batteripolerna är täckta med bat-

teriskyddet när batterikassetten inte används.

6. Kortslut inte batterikassetten:

(1) Rôr inte vid polerna med nâgot ledande material. (2) Undvik att fôrvara batterikassetter 1 samma fôrvaringsutrymme som andra metallfüremäl, till exempel spikar, mynt, osv. (8) Utsätt inte batterikassetten fôr vatten och regn. Om batterikassetten kortsluts kan det leda till ett kraftigt elektriskt flôde, ôverhettning, brännska- dor och även att batterikassetten exploderar eller spricker.

7. Fôrvara inte maskin och batterikassetter pâ plat-

ser där temperaturen kan stiga till eller ôver- Skrida 50°C.

8. Batterikassetten fâr inte eldas upp, även om den

skulle vara svärt skadad eller helt utsliten. Den kan explodera om den slängs i en eld.

9. Var fôrsiktig sà att du inte tappar batterikasset-

ten eller att den slär emot nägot. SPARA DESSA ANVISNINGAR. Tips fôr att upprätthälla batteriets maximala livslängd

1. Ladda upp batterikassetten innan den är full-

ständigt urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikasset- ten om du märker att maskinen har dälig kraft.

2. Ladda aldrig upp en fulladdad batterikassett.

Ôverladdning férkortar batteriets bruksliv.

4. Ladda upp nickel-metallhydrid-batterier som inte

har använts pà mer än sex mänader. FUNKTIONSBESKRIVNING FÔRSIKTIGHETI + Se allid til maskinen är avstängd och batterikassetten urtagen innan du utfôr nâgra justeringar eller kontrolle- rar nâgra funktioner pà maskinen. Montering och demontering av kraftkassetten (Fig. 1) + Stäng alltid av maskinen innan kraftkassetten sätts i eller tas ur. Ta bort kraftkassetten genom aît trycka in knapparna pà kassettens bâda sidor och samtidigt dra av den frân maskinen. Sätt pà kraftkassetten genom att passa in tungan pà kraftkassetten mot skäran i maskinhuset och sedan skjuta den i läge. Skjut alltid pâ kraftkassetten hela vägen tills den lâses i läge med ett litet Klickljud. Om kraftkassetten inte làses i läge kan den av misstag falla ur sitt lâge, och därmed orsaka skador pâ dig själv eller nâgon person i din närhet. Tvinga inte kraftkassetten i lge vid monteringen. Om kassetten inte lätt glider i läge, är den inte monterad pâ rätt sat Strômställarens funktion (Fig. 2) FÔRSIKTIGHET! + Kontrollera altid att strémställaren fungerar normalt och âtergär til det avstängda läget (‘OFF”-läget) när den släpps innan kraftkassetten sätts i maskinen. Tryck helt enkelt pâ strômställaren fôr att starta maski- nen. Varvtalet ôkar med ett ëkat tryck pà strômställaren. Släpp strémställaren fôr att stanna maskinen. Rotationsomkopplarens funktion (Fig. 3) Maskinen är utrustad med en rotationsomkopplare fôr att ändra rotationsrikningen. Tryck in rotationsomkopplaren frän sida A fôr medurs rotation, och frân sida B fôr mot- urs rotation. När rotationsomkopplaren stâr i neutralt läge kan strôm- ställaren inte tryckas in.

FÔRSIKTIGHETI + Kontrollera altid rotationsrikiningen fôre användning. + Använd rotationsomkopplaren f6rst efter att maskinen har stannat helt. Maskinen kan skadas om rotationsrikt- ningen ändras innan maskinen har stannat. + Ställ allid rotationsomkopplaren i neutralt läge när maskinen inte används. Ândring av varvtal (Fig. 4) Denna maskin har en trestegs varvtalsomkopplare. Fôr att ändra varvtal stänger du fôrst av maskinen och skjuter sedan varvtalsomkopplaren till läge “1” fôr làg hastighet, “2" fr medelhastighet eller till l'âge “3” fôr hôg hastighet. Kontrollera att omkopplaren är rätt inställd innan du bôr- jar använda maskinen. Använd râtt hastighet fôr det arbete du ska utfôra. OBSERVERA Vid ändring frân läge “1” till läge “3” eller frân “3” till “1” kan det vara lite svärt att skjuta omkopplaren. Sätt i sà fall pà maskinen under näâgon sekund, stäng av den och fôrsôk sedan pà nytt at fôra omkopplaren till ônskat lâge. FÔRSIKTIGHETI + Se alltid till att omkopplaren är helt skjuten i ônskat läge. Om du använder maskinen när omkopplaren stâr mellan läge “1” och “2” eller mellan läge “2” och “3” kan maskinen skadas. + Skjut inte pà varvtalsomkopplaren medan maskinen är igäng. Maskinen kan skadas. Att välja driftläge (Fig. 5) Pà den här maskinen finns en driftlägesomkopplare. Fôr tt borra skjuter du omkopplaren til! vänster (till £-marke- ringen). Fôr att skruva skjuter du omkopplaren till hôger {ll 2 -markeringen). OBSERVERA Vid ändring frân läge { till âge £ kan det vara lite svärt att skjuta driftlägesomkopplaren. Sätt i sà fall pà maski- nen under nâgon sekund, stäng av den och fôrsôk sedan pâ nytt att fôra omkopplaren till nskat läge. FÔRSIKTIGHETI + Skjut alltid omkopplaren hela vägen till änskat läge. Om du använder maskinen med omkopplaren mellan tvà markeringar kan maskinen skadas. + Fôrsôk aldrig att ändra driftlägesomkopplaren medan maskinen används. Maskinen kan skadas. Justering av ätdragningsmoment (Fig. 6) Âtdragningsmomentet kan ställas in i 16 steg, genom att vrida pà inställningsringen sà att dess graderingar är inställda mot pilen pà maskinhuset. Skjut fôrst omkopplaren till |, -markeringen. Minsta âtdragningsmomentet fâs när pilen pekar pà 1 och det stérsta när pilen pekar pà 16. Borrmaskinen sli- rar när det inställda âtdragningsmomentet (1-16) har uppnätts. Innan du utfôr arbetet bôr du testa at skruva in en skruv à ditt arbetsstycke eller en provbit av samma material fôr ait se om ätdragningsmomentet är rätt inställ. OBSERVERA! + Inställningsringen lâser inte om pilen pekar mellan tvà markeringar.

HOPSÂTTNING FÔRSIKTIGHET! + Tillse alltid att maskinen är fränkopplad och att kraft- kassetten tagits ur maskinen innan Du utfér arbete pà denna. Montera sidohandtag (extrahandtag) (Fig. 7) Av säkerhetsskäl bôr du alltid använda sidohandtaget. Montera sidohandtaget sà att handtagsfästets stälband fäster ordentligt i maskinen. Dra sedan t en handtaget genom att vrida det medurs till ônskat läge. Det kan vridas 360° och läsas i alla môj- liga lägen Sätta in eller ta ut en skruvbit eller ett borr Vrid hylsan moturs fôr att éppna chucken. Sätt in en skruvbit eller ett borr i chucken sà längt det gr. Vrid hyl- san medurs fôr att dra ât chucken. Für ait ta bort en Skruvbit eller ett borr vrider du hylsan moturs. (Fig. 8) Nr du inte använder skruvbiten kan du fôrvara den i bit- hällaren. 45-milimeters bits kan férvaras här. (Fig. 9) Justerbart borrdjupsanslag (tillbehôr) (Fig. 10) Det justerbara borrdjupsanslaget används fôr ait borra häl med ett visst djup. Lossa lässkruven, ställ in ônskat djup och dra sedan ät lässkruven. IDRAGNING Idragning av skruvar (Fig. 11) Skjut fôrst omkopplaren till à -markeringen och ställ sedan in âtdragningsmomentet. Placera spetsen pà skruvmejselverktyget i skruvhuvudet och anlägg tryck mot maskinen. Starta maskinen läng- samt och ôka sedan hastigheten gradvis. Släpp strôm- ställaren sà snart kopplingen bryter in. OBSERVERA: + Se til att skruwverktyget sätts à rakt i skruvhuvudet fôr att inte orsaka skador pà skruven och/eller verktyget. + Fôrborra ledhäl vid iskruvning av träskruv fôr att under- lätta iskruvandet och fôr att fôrhindra tt arbetsstycket spricker. Se tabellen nedan. Träskruvens nominella | Rekommenderadstorlek diameter (mm) pà ledhälet (mm) 3,1 2,0-2,2 3,5 2,2-2,5 3,8 2,5-2,8 4,5 2,9-3,2 4,8 3,1-3,4 5,1 3,3-3,6 5,5 3,7-3,9 5,8 4,0—4,2 6,1 42-44 OBSERVERA: + Om maskinen har använts kontinuerligt tlls kraftkasset- ten har laddats ur bôr maskinen tillätas vila i 15 minuter innan arbetet fortsätts med en ny kraftkassett. Bormning Skjut fôrst omkopplaren til £-markeringen. Borrning i trä Vid borrning i tr uppnâs bäst resultat om ett träborr med ledskruv används. Ledskruven fôrenklar borrningen genom att dra borret in i arbetsstycket. Borrning i metall Gr en fôrsänkning med hjälp av en kôrnare och en ham- mare där hâlet ska vara fr att fôrhindra att borret slinter när bormingen pâbôrjas. Placera spetsen pà borret i fôr- Sänkningen och bôrja borra. Använd borrolja vid borrning metall. Undantagen är järn och mässing som ska borras torra. FÔRSIKTIGHETI + Ett ôverdrivet tryck mot maskinen pâskyndar inte borr- ningen. | själva verket leder det éverdrivna trycket endast till att borrets spets fôrstôrs, maskinens funktion férsämras och dess arbetsliv fôrkortas. + Vid hâlgenombrytningen utsätts maskinen/borret fôr en oerhôrd kraft. Häll i maskinen stadigt och var uppmärk- sam när borret bôrjar bryta igenom arbetsstycket + Ett fastborrat borr kan lossas helt enkelt genom att sätta rotationsomkopplaren 1 motsatt rotationsriktning fôr att backa ut borret. Maskinen kan dock backa ut häftigt om du inte häller i den stadigt. + Fäst alltid smâ arbetsstycken i ett skruvstäd eller lik- nande fasthällande anordning. + Om maskinen har använts kontinuerligt til kraftkasset- ten har laddats ur, bôr maskinen tllätas vila i 15 minu- ter innan arbetet fortsätts med en ny kraftkassett. UNDERHÂLL FÔRSIKTIGHETI + Tillse allid att maskinen är fränkopplad och att kratt- kassetten tagits ur maskinen innan du pâbôrjar inspek- tion eller underhäll. Utbyte av kolborstarna (Fig. 12 och 13) Ta ur och kontrollera kolborstarna med jämna mellanrum. Byt ut dem om de har siitits ner til slitgränsmarkeringen. Häll kolborstarna rena, och se til att de lätt kan rôra sig i hällarna. Bâda kolborstarna ska bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar. Använd en skruvmejsel fôr att ta bort locken ôver kolbor- sthällarna. Ta ur de utslitna kolborstarna, sätt i nya och sätt sedan tilbaka Kolborsthällarnas lock. Fôr att upprätthälla produktens SÂKERHET och TILL- FÔRLITLIGHET br reparationer och andra typer av underhäll och justeringar alltid utfôras av Makitas fabriks- verkstäder eller andra serviceverkstäder som är god- Kända av Makita, där Makita reservdelar alltid används.

TILLBEHÔR FÔRSIKTIGHETI + Dessa tilbehôr och tillsatser rekommenderas fôr användning med den Makita-maskin som anges i den här bruksanvisningen. Om andra tillbehôr eller tillsatser används finns det risk fôr personskador. Använd endast tillbehôren och tillsatserna fôr de ändamäl de uttryckligen är avsedda fôr. Tillfräga din lokala âtertérsäljare av Makita-produkter om du behôver ytterligare hjälp med eller mer detaljer angä- ende dessa tilbehôr. + Borr + Skruvbits + Gummirondellset + Putsrondell av skumgummi + Polerhätta + Olika typer av Makita originalbatterier och -laddare

2. Hold maskinen i de isolerte händtakene när du

Under eget ansvar deklarerar vi härmed ait denna produkt ver- ensstämmer med fôljande standardiseringar fôr standardiserade dokument, EN60745, EN55014 i'enlighet med EG-direktiven 89/336/EEC och 98/37/EC. Yasuhiko Kanzaki