SC130DRA - Elverktyg MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös stångskärare
Märke	MAKITA
Modell	SC130DRA
Skärkapacitet (diameter)	3 – 13 mm
Skärhastighet	4 sekunder
Total längd	312 mm
Nettovikt	4,0 kg
Märkspänning	12 V DC
Batterityp	MAKITA 12 V uppladdningsbart batteri
Kompatibla batterikapaciteter	1 300 mAh (modell 1200) och 2 000 mAh (modell 1202/1202A)
Kompatibel laddare	Snabbladdare DC1439 eller DC1209
Mått på käft A och B	Käft A: 20 x 15 x 9 mm (dubbel skärkant); Käft B: 20 x 15 x 8 mm (dubbel skärkant)
Justerbart stopp	Ja
Balansbas	Ja
Variabelt avtryck	Ja
Returventil	Nej (endast på modellerna SC160/190)
Hydrauloljepåfyllning	Ja, med MAKITA #46 olja
Skärmaterial	Stålstång
Rekommenderad laddningstemperatur	10 °C – 40 °C
Pivotfunktion	Nej
Medföljande tillbehör	Sexkantnyckel, stopp, bultar, brickor
Underhåll	Regelbunden rengöring, smörjning av käftar, oljebyte vid behov
Reparerbarhet	Kontakta ett auktoriserat MAKITA servicecenter

Vanliga frågor - SC130DRA MAKITA

Hur byter jag käftar på MAKITA SC130DRA?

Innan du börjar, stäng av verktyget och ta bort batteriet. Lossa de två insexbultarna som håller käftarna på plats på skärhuvudet och dragstången. Rengör monteringsytan, sätt sedan käft A på skärhuvudet och käft B på dragstången. Dra åt bultarna ordentligt med brickorna.

Hur laddar jag batteriet till SC130DRA?

Anslut snabbladdaren (DC1439 eller DC1209) till ett vägguttag. Sätt i batteriet i laddaren och se till att polariteten är rätt. Indikatorn växlar från grönt till rött under laddning och återgår till grönt med en kontinuerlig ton när laddningen är klar. Koppla bort laddaren efter laddning.

Vad gör jag om skärningen inte slutförs och verktyget stannar?

Modellen SC130DRA har ingen returventil. Om skärningen är ofullständig, släpp avtryckaren och vänta tills dragstången återgår till startpositionen. Kontrollera käftarnas skick och stålstångens vinkel. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Hur installerar jag balansbasen?

Fäst balansbasen på verktyget och se till att inte blockera ventilationsöppningarna. Den ger bättre stabilitet under arbete.

Vilken olja ska jag använda för hydraulisk påfyllning?

Använd endast original MAKITA #46 olja. Fyll endast på om trycket är otillräckligt, och följ proceduren i manualen: placera en stålstång, tryck in avtryckaren delvis, ta bort batteriet, skruva loss hålbulten, häll i oljan, skruva tillbaka och slutför skärningen.

Varför laddar inte batteriet?

Kontrollera att batteriet är korrekt isatt och att laddaren är ansluten. Om indikatorn blinkar omväxlande grönt och rött kan kontakterna vara smutsiga eller batteriet utslitet/skadat. Rengör kontakterna eller byt batteri. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

Kan jag använda andra batterier än original MAKITA?

Nej, använd endast kompatibla MAKITA uppladdningsbara batterier på 12 V. Användning av andra märken kan leda till risk för skador eller brand.

Hur justerar jag stoppet för olika stångstorlekar?

Stoppet placeras enligt stålstångens diameter. För stora diametrar placerar du det enligt Fig. 11-1/12-1; för små diametrar enligt Fig. 11-2/12-2. Stoppet håller stången vinkelrät mot käftarna under skärning.

Hur rengör och underhåller jag stångskäraren SC130DRA?

Se till att verktyget är avstängt och batteriet borttaget. Rengör käftarna och skärhuvudet med en torr trasa. Kontrollera regelbundet att bultarna är åtdragna. För oljeunderhåll, följ påfyllningsproceduren. Reparationer ska utföras av ett auktoriserat center.

Var kan jag reparera min MAKITA SC130DRA?

Kontakta ett auktoriserat MAKITA servicecenter eller återförsäljaren där du köpte verktyget. Försök inte montera isär verktyget själv, det kan ogiltigförklara garantin och orsaka skador.

BRUKSANVISNING SC130DRA MAKITA

Det foljande visar de symboler som anvands for den har maskinen. Se noga till att du forstar deras innebord innan maskinen anvands.

Symbolene

Sattet for resursætervinning á olika i olikaaland (distrikt erler communer). Rådfråga den narraste Makita-serviceverkstaden eller din Återförsäljare.

Merk:

Resirkuleringsmetoden kan variere fra ett land (bygd, by, distrikt) til et annet. Rädför deg derfor med nærmeste service center eller forhandler.

Huom!

① Kassettilas
② Kraftkassett
③ Lasknapp
④ Laddningslampa
⑤ Laddare
⑥ Kapningshuvud
Bult med sexkantshuvud

⑧ Plan bricka
⑨ Kaphuvud
10 Ventilationshal
⑪ Balansställ
12 Stromställare
13 Stalstav

⑭ Kapjarn
15 Stoppblack
16 Justeringsbult
⑦ Sexkantsnyckel
18 Atergangsventil
19 Sexkantsbult

TEKNISKA DATA

Modell

Kapningskapacitet (diameter) 3-13 mm
Kapningshestighet 4 sekunder
Total langd 312 mm
Nettovikt 4,0 kg
Märkspanning 12 V likström
3-13mm
4 sekunder
312 mm
4,0 kg
12 V likström

SC130DRA

SC160DRA

3-16mm
5,5 sekunder
371 mm
5,8 kg
12 V likström

SC190DW

3-19 mm
6 sekunder
430 mm
10,5 kg
18 V likström

Pågrund av det kontinueregiga programmet for forskning och utveckling, kan har angivna tekniiska data andrasutan foregående meddelande.
- Observera: Tekniska data kan variera i olikaalander.

Sakerhetstips

För din egen sakerhets skull, bör du lasaigenom de medfoljande sakerhetsforeskriftemna.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR LADDARE OCH KRAFTKASSETT

1. SPARA DENNA BRUKSANVISING - Bruksanvisingen innehälter viktiga sakerhets- och driftsanvisningar for batteriladdaren.
2. Läs alla instruktioner och varningstexter på (1) batteriladdaren, (2) kraftkasetten och (3)produkten till vilka dessa används, innan du använder batteriladdaren.
3. VARNING — Ladda endast MAKITA uppladdningsbara kraftkassetter for att minska risken for skador. Andra typer av kraftkassetter eller batterier kan explodera och orsaka skador på person och egendom.
4. Utsatt inte laddaren for regn eller snö.
5. Användning av tillbehör som inte säljs aller är rekommenderade av batteriladdarens tillverkare medfor risk for eldsvåda, elektriska stötar och persokador.
6. Dra i kontakten och inte i sladden när laddaren kopplas ur strömuttaget, for att minska risken für skador på näkkontakten och natsladden.
7. Se till att sladden ar placerad sa att inte nagon trampar eller snubblar pa den, eller att den pa annat satt utsa's for skador eller yttre paverkan.
8. Använd inte laddaren om kontakten eller sladen är skadade. Byt ut delarna omedelbart.

9. Använd inte laddaren om den har utsatsforett kraftigt slag, tappats, eller på annat sattskadats. Ta laddaren till en auktoriserad serviceverkstad.

10. Plocka inte isär laddaren eller kraftkasseten. Ta dem till en auktoriserad serviceverkstad om de behöver ses über aller repareras. Felaktig sammansätting medfor risik for elektriska stötar och elsdváda.

11. Dra ur kontakten till laddaren innan underhall erler rengöring utfors for att minska risiken for elektriska stötar. Denna risk minskas integ genom att bara stanga av kontrollerna.
12. Batteriladdaren ar inte avsedd for att anvandas av smabarn och personer som lider av alderdomssvaghet utan tilsyn.
13. Smabarn bör ha sādan tillsyn att de inte leker med batteriladdaren.

SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR LADDARE OCH KRAFTKASSETT

1. Ladda inte kraftkasseten när temperaturen ar UNDER 10^ eller OVER 40^ .
2. Anslutning fár inte ske till en spanningsom-vandlare, motordriven generator erer ett likströmsuttag.
3. Lát ingenting täcka für laddarens ventilations-hal.
4. Tack alltid kontaktblecken med det medfoljande kontaktskyddet nar kraftkassetten inte anvands.
5. Kortslut inte kraftkassetten:

(1) Vidrōr inte kontaktblecken med nagot ledande material.
(2) Undvik att forvara kraftkasseten i en behällare som innehällem alla metallöremål som till exempl spikar, mynt o.d.
(3) Utsatt inte kraftkasseten for vatten aller regn.

En kortslutning av kraftkasseten kan medfora ett kraftigt spanningsflöde, overhetting, brännskador och även totalforstörelse av kraftkasseten.

1. Förvara ej maskinen eller kraftkasseten på platser)där temperaturen kan komma att uppnåller overskrida 50^

2. Bränn inte upp kraftkassetten även om den är kraftigt skadad eller totalt utslitten. Kraftkasseten kan exploder i eld.

3. Var fösiktig sä att kraftkassetten inte tappas, skakas om kraftigt eller slås emot andere foremål.
4. Ladda inte kraftkassetten inuti en lada eller behällare av nagot slag. Kraftkassetten måste placeras på en plats med god ventilation under laddning.

SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIF-TER FÜR MASKINEN

1. Tänk på att maskinen alltid és i driftsläge eftersom den inte behöver kopplas till ett elektriskt uttag.
2. Håll maskinen stadigt.
3. Hall ansikte/hander pa avstand fran omradyet runt kapjärnen.
4. Stäng av maskinen och avbryt arbetet om det skulle uppsta Funktionstörningar på maskinen, eller om den skulle avge onormala ljud. Lämna in maskinen på service till din handlare eller:närmaste Makita servicecenter.
5. Om maskinen av misstag skulle ha tappats ell her utsatts for slag, maste den kontrolleras noggrant for att upptacka eventuella skador, sprickor ell deformationer.
6. Ladda inte kraftkasseten i narheten av platser där det kan finnas lack, malarfärg,bensol, thinner,bensin,gas ell liknande amnen.
7. Ladda aldrig kraftkassetten ovanpa papp eller papper, sitt-/golvkuddar, golvmattor, plast osv.
8. Utför aldrig laddning på dammiga platser)darramm/skräp samlas.
9. Montera kapjärnen noggrant i enlighet med bruksanvisingen.

10. Se alltid till att stå stadigt. Se till att ingen stared under dig nar maskinen används på hög Höjd.

11. Kapjärn som ar utslitna, deformerade, har hack ell er trasiga orsakar inte bara att maskinen gár sönder. Sádana järn kan orsaka allvarlga skador. Byt ut dem omgäende med nya kapjärn frán Makita.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Montering och demontering av kraftkassetten (Fig. 1 for SC130DRA och SC160DRA)

• Stäng alltid av maskinen innan kraftkassetten sätts i eller tas ur.
• Ta bort kraftkassetten genom att fälla ut kassetlåset på maskinen, fatta tag om kassettens báda sider och samtidigt dra av den frän maskinen.
  Satt pa kraftkassetten genom att passa in tungan pa kraftkasseten mot skaran i maskinhuset och sedan skjuta den i lage. Fäll tillbaka kassetlaset sa att det klickar i lage. Se till att kassetlaset ar ordentligt LAST innan maskinen anvands.
  Tvinga inte kraftkassetten i lage vid monteringen. Om kassetten inte latt glider i lage ar den inte monterad på ratt satt.

• Stäng alltid av maskinen innan kraftkassetten monteras eller demonteras.
  Ta bort kraftkassetten genom att dra av den fran maskinen samtidigt som du trycker pa knapparna pa bada sidorna av kassetten.
  Satt pa kraftkasseten genom att passa in tungan pa kraftkasseten mot skaran i maskinhuset och skjuta den i lage. Skjut alltid in kraftkasseten anda in tills den lases i lage med ett litet klicklud. Om kraftkasseten inte lases i lage kan den av misstag falla ur sitt lage och darmed orsaka skador pa dig sjalv eller personer i narheten.
• Tvinga inte kraftkassetten i lage vid montering. Om kassetten inte lätt glider i lage utförs inte monteringen korrekt.

Laddning (Fig. 3 for SC130DRA och SC160DRA)

Satt i snabbladdarens kontakt i stromuttaget. Laddningslampan blinkar med gront ske. Satt i kraftkassetten sa att plus- och minuspolerna på kraftkassetten ar på samma sida som respektive markeringar på snabbladdaren. För in kraftkassetten helt och fullt i laddningsurtaget sa att den vilar mot laddningsurtagets botten. När kraftkassetten har sats i andrar laddningslampan farg frän gront till rott, och laddningen pabörjas. Laddningslampan lyser med stadigt sken under hela laddningen. När laddningen ar avslutad andrar laddningslampan farg frän rott till gront och en ton hörs i ungefar 5 sekunder. Koppla ur laddarens kontakt frän stromuttaget etfter avslutad laddning. Se i tabellen nedan for ungefärlig laddningstid.

Typ av kraftkassett	Kapacitet (mAh)	Antal celler	Laddningstid
			Snabbladdare DC1439	Snabbladdare DC1209
1202/1202A	2.000	10	Cirka 14 min.	Cirka 14 min.
1200	1.300	10	Cirka 9 min.	Cirka 9 min.

Laddning (Fig. 4 for SC190DW)

1. Satt i laddarens kontakt i stromuttaget. Laddningslampan blinkar med gront ske.
2. Satt i kraftkassetten sa att plus- och minuspolerna pa kraftkassetten ar pa somma sida som respektive markeringar pa laddaren. For in kraftkassetten helt och fullt i laddningsurtaget sa att den vilar mot laddningsurtagets botten.
3. När kraftkasseten har sats i andrar laddningslampan farg frän gront till rott, och laddningen pabörjas. Laddningslampan lyser med stadigt sken under hela laddningen.
4. När laddningen ar avslutad ändrar laddningslampan fãrg frän rott till gront.
5. Koppla ur laddarens kontakt fran strömuttaget after avslutad laddning. Se i tabellen nedan for ungefärlig laddningstid.

Typ av kraftkassett	Kapacitet (mAh)	Antal celler	Laddningstid
1822	2 000	15	Cirka 60 min.
1833	2 200	15	Cirka 65 min.
1834	2 600	15	Cirka 75 min.
1835	3 000	15	Cirka 90 min.

FÖRSIKTIGHET für SC130DRA och SC160DRA

• Snabbladdaren modell DC1439/DC1209 ar avsedd for laddning av Makita kraftkassett. Använd aldrig laddaren for andra andamål, eller for att ladda batterier eller kraftkassetter från andra tillverkare.
• Vid laddning av en ny kraftkassett, eller en kraftkassett som inte har anvænts under en lang tid, kan det inträffa att den inte kan laddas fullt. Detta ar normalt och indikerar inte att det är nagot fel. Du kan ladda upp kraftkassetten fullt after att ha laddat upp och laddat ur den nagra gänger.
• Vid laddning av en kraftkassett frän an maskin som just har använts, ell er n kraftkassett som har legat pa en plats utsatt for direkt solljus erler värme under en langre tid, kan det inträff at laddningslampan blinkar med rott sken. Vänti i sā fall en liten stund. Laddningen pāborjias after att kraftkassetten svalnat.
• Om laddningslampan blinkar med omväxlande gront och rott sken, och en ton som láter "pip, pip, pip, ..." hórs i ungefár 20 sekunder har att problem uppstätt, och laddning kan inte genomforas. Kontakterna pā laddaren eller kraftkassetten ar igensatta med damm eller skrapi, eller sär kraftkassetten utslitten ell skadad.
• Om två eller fler kraftkassetter laddas i följd med snabbladdare DC1209, kan det inträffa att laddningstiden blir langre for att skydda laddaren.

• Laddaren modell DC1801 År avsedd for laddning av Makita kraftkassett. Använd aldrig laddaren für andereändamål, eller for att ladda batterier eller kraftkassetter från andra tilverkare.
• Vid laddning av en ny kraftkassett, eller en kraftkassett som inte har anvænts under en lang tid, kan det inträffa att den inte kan laddas fullt. Detta ar normalt och indikerar inte att det ar nagt fel. Du kan ladda upp kraftkassetten fullt after att ha laddat upp och laddat ur den nagra gänger.
  Vid laddning av n kraftkassett fran en maskin som just har anvants, ell er n kraftkassett som har legat pa en platsutt for direkt solljus eiler varme under en langre tid, kan det intraffa att laddningslampan blinkar med rott sken. Vanta i sa fall en liten stund. Laddningen paborjas aftert att kraftkasseten svalnat.
• Om laddningslampan blinkar med omväxlande gront och rött sken kan laddningen inte genomföras. Kontakterna på laddaren eller kraftkasseten ar igensatta med damm, eller säär kraftkasseten utsliten ell er skadad.
• Om du vill ladda två kraftkassetter i följd, bör du lata det gå 15 minutes mellan laddningarna.
• Foljande tillstand indikerar att laddaren och/eller batterikassetten ar skadad. Be att fä dem kontrollerade hos en av Makitas auktoriserade serviceverkstäder eller fabriksservicecenter.

1) Laddningslampan blinkar inte (gront ljus) nar batteriladdaren kopplas in till stromkallan.
2) Laddningslampan tands aller blinkar inte (rottljus) nar batteriet sats i laddarens oppning.
3) Laddningen ar inte avslutad ens after mer an två timmar after det att det röda lijuset TÄNDS vid laddningens böjan.

Montering och demontering av kapjärn

Se alltid till att maskinen ar avstangd och kraftkassetten borttagen innan kapjärnen monteras erler demonteras.

Byt ut kapjärnen i enlighet med följande procedur. Använd endast Makita originalkapjärn till maskinen.

1. Det finns två kapjärn. Kapjärn A ska monteras på kapningshuvudet, och kapjärn B på kapningsstaven. Set till att de monteras korrekt på sina respektive platser. Se tabellen nedan für kapjärnens storlek.

Für modell	Kapjärn A	Kapjärn B
SC130DRA	20 x 15 x 9 mm (fyra skär)	20 x 15 x 8 mm (fyra skär)
SC160DRA	22 x 17 x 9 mm (fyra skär)	22 x 17 x 8 mm (ett skär)
SC190DW	28 x 20 x 11,5 mm (fyra skär)	26 x 20 x 10 mm (ett skär)

1. Montera kapjärnen genom att Först ta bort de två bultarna med sexkantshuvud, som häller fast kapjärnen på kapningshuvudet respektive kapningsstaven.
2. Torka bort smuts och främande foremål fran monteringsytan på kapningshuvudet och kapningsstaven där kapjärnen ska monteras.
3. Skruva fast kapjarn A på kapningshuvudet och kapjarn B på kapningsstaven ordentlich med deras respektive plana brickor och bultar med sexkantshuvud. Det är oerhört farligt att inte dra at bultarna ordentlich.

Montering av balansstall (Fig. 8)

Se till sa att maskinens ventilationshal inte blockeras\ när balansstället används.

Strömställarens Funktion (Fig. 9)

FÖRSIKTIGHET!

Kontrollera alltid att stromställaren fungerar normalt och Återgår till det avständga laget "OFF" innan kraftkassen tät sats i maskinen.

Tryck helt enkelt på stromstellaren for att starta maskinen. Varvtalet ökar med att ökat tryck på stromstellaren. Slapp stromstellaren for att stanna maskinen.

Kapning (Fig. 10, 11, 12, 13 och 14)

1. Placera stålstaven (det material som ska kapas) i öppningen, sä att denkommen i rät vinkel mot kapjärnen. Justera stoppklacken (justeringsbulten for SC190DW) i enlighet med stålstavens tjocklek (diameter). Placera stoppklacken (justeringsbulten) i det läge som visas i fig. 11-1 och 12-1 vid kapning av tjocka stålstavar. Placera stoppklacken (justeringsbulten) i det läge som visas i fig. 11-2 och 12-2 vid kapning av smala stålstvar. Stoppklacken (justeringsbulten) häller stålstaven i rät vinkel mot kapjärnen under kapningen.
2. Hall stalstaven i det djupaste laget mellan kapjärnen sā som visas i fig. 13-1. Placera den aldrig sā som visas i fig. 13-2. Om stalstaven inte placeras i det djupaste laget mellan kapjärnen kan staven skjutas uppat och orsaka att fragment eller delar av den flyer ung. Forutom faromomentet kan kapjärnen oksä skadas. Placera alltid stalstaven korrekt.

3. Tryck på stromställaren. Kapningsstaven rör sig framåt for att kapa stålstaven. Håll stromställaren intryckt tills stålstaven ar kapad raktigenom.

4. Slapp strombrytaren. Kapningsstaven Återgår automatiskt till utgangsläget.

OBSERVERA!

Kapningsstaven Återgår inte till utgangslaget forrän den rort sig framå hela vägen och sedan stannat, även om du släpper strömställaren. Kapningsstaven rör sig inte heller framå gen forrän den fullständigt har atergätt till utgangslaget, även om du trycker in strömställaren. Tryck på strömställaren for att uftera nasta kapning Först after att kapningsstaven fullständigt har atergätt till utgangslaget.

Atergangsventil (Fig. 15)

For SC160DRA och SC190DW

Det kan inträffa att kapjärnen lagger an mot stålstaven men stannar innan kapningen ar genomförd. Använd i sá fall sexkantsnyckeln M4 for att frigörà det hydrauliska trycket i atergängsventilen. Sätt i hylsnyckeln M4 i atergängsventilens hal och vrid ett halv't varv i moturs riktning. Därmed frögs det hydrauliska trycket inuti maskinen, och kapningsstaven aterförs till utgangslaget. Dra alltid át atergängsventilen innan{nasta kapningsjobb utförs.

Vinkling i trangu utrymmen

For SC160DRA och SC190DW

En practisk Funktion ar att maskinen kan roteras med handtaget 360^ at vänster erller hoger, även after att en kapning har pabörjats (laddningslauge). Detta gör att arbete i tränga utrymmen underlättas, framforallt med avseende på strömstellarens atkomligeh et och aktivering. Maskinen kan till och med svängas runt samtidigt som strömstellaren hälls intryckt.

UNDERHALL

FÖRSIKTIGHET!

Tillse alltid att maskinen ar frankopplad och att batteriet tagits ur maskinen innan Du utfor arbete pa denna.

Denna sladdlosa bultsax ar elektrohydraulisk. Den ar fylld med hydraolja vid leverans fran fabriken. Fyll inte pada olja sa lange maskinen fungerar felfritt. Fyll pa olja enigt nedan när oljetrycket inte racker till for att kapa stalstavar. Använd endast Makita originalola #46.

1. Satt fast stålstaven mellan kapjärnen och tryck på strömställaren.
2. Slapp strömställaren precis innan stålstaven kapas rättigenom for att stanna maskinen.
3. Ta bort kraftkasseten fran maskinen.
4. Ta bort sexkantsbulten som tacker for oljehalet. Fyll pa olja forsiktigt, sa att ingen olja kommt in i motorn.
5. Satt i sexkantsbulten igen och dra at ordentligt.
6. Satt pKa rkaftkasseten pa maskinen, och avslata kapingen av stalstaven.
7. Upprepa ovanstäende procedur ett flertal gänger.

For att bibehalla produktens sakerhet och tilforlittig-het, bor alltid reparationer, underhalssservice och justeringar utforas av auktoriserad Makita serviceverkstad.

① Festeplate
② Batteri
③ Trykknapp
④ Ladelampe
⑤ Lader
⑥ Kutterhode
⑦ Sekskantbolt

⑧ Flat stoppeskive
⑨ Kutterhode
⑩ Luftehull
① Balansestativ
⑫ Startbryter
(13) Stalstang

14 Kniver
15 Stopper
16 Justerings sekskantbolt
17 Sekskantnokkel
18 Returventil
19 Sekskantbolt

TEKNISKE DATA

Modell

Kuttekapasitet (diameter) 3-13 mm
Kuttehastigkeit 4 sekunder
Total lengde 312 mm
Nettovekt 4,0 kg
Klassifisert penning DC 12V

SC160DRA

3-16mm 3-19mm
5,5 sekunder 6 sekunder
371 mm 430 mm
5,8 kg 10,5 kg
DC 12V DC 18V

Dessa tillbehör eller tillsatser rekommenderas endast for användning tillsammans med din Makita maskin som specieras ienna bruksanvising. Användning av andra tillbehör eller tillsatser kan medföra risk for personskador. Tillbehören och tillsatserna fär endast användas på lämpligt och)där for avsett satt.

N TILBEHØR

NB!