SC130DRA - Elektriske verktøy MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stangkutter
Merke	MAKITA
Modell	SC130DRA
Kuttekapasitet (diameter)	3 – 13 mm
Kuttehastighet	4 sekunder
Total lengde	312 mm
Nettovekt	4,0 kg
Nominell spenning	12 V DC
Batteritype	Oppladbart MAKITA 12 V batteri
Kompatible batterikapasiteter	1 300 mAh (modell 1200) og 2 000 mAh (modeller 1202/1202A)
Kompatibel lader	Hurtiglader DC1439 eller DC1209
Dimensjoner på blad A og B	Blad A: 20 x 15 x 9 mm (dobbelt skjærende); Blad B: 20 x 15 x 8 mm (dobbelt skjærende)
Justerbar anslag	Ja
Balansestativ	Ja
Variabel hastighetsutløser	Ja
Returventil	Nei (kun på modeller SC160/190)
Påfylling av hydraulikkolje	Ja, med MAKITA #46 olje
Kuttemateriale	Stålstang
Anbefalt ladetemperatur	10 °C – 40 °C
Pivotfunksjon	Nei
Medfølgende tilbehør	Unbrakonøkkel, anslag, bolter, skiver
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, smøring av blad, oljeskift om nødvendig
Reparerbarhet	Kontakt et autorisert MAKITA servicesenter

Ofte stilte spørsmål - SC130DRA MAKITA

Hvordan bytte bladene på MAKITA SC130DRA?

Før noe arbeid, slå av verktøyet og fjern batteriet. Løsne de to unbrakoboltene som fester bladene til kuttehodet og kuttestangen. Rengjør monteringsstedet, deretter monter blad A på kuttehodet og blad B på kuttestangen. Stram boltene godt med skivene.

Hvordan lade batteriet til SC130DRA?

Koble hurtigladeren (DC1439 eller DC1209) til et strømuttak. Sett batteriet i laderen med riktig polaritet. Indikatoren går fra grønn til rød under lading, og tilbake til grønn med en kontinuerlig tone når den er ferdig. Koble fra laderen etter lading.

Hva gjør jeg hvis kuttet ikke fullføres og verktøyet stopper?

Modellen SC130DRA har ikke returventil. Hvis kuttet er ufullstendig, slipp utløseren og vent til kuttestangen går tilbake til startposisjon. Kontroller bladenes tilstand og vinkelen på stålstangen. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Hvordan installere balansestativet?

Fest balansestativet på verktøyet og pass på ikke å blokkere ventilasjonsåpningene. Det gir bedre stabilitet under arbeid.

Hvilken olje skal brukes til hydraulikkpåfylling?

Bruk kun original MAKITA #46 olje. Fyll kun på hvis trykket er utilstrekkelig, følg prosedyren i bruksanvisningen: plasser en stålstang, aktiver utløseren delvis, fjern batteriet, skru av påfyllingsbolten, hell olje, skru på igjen og fullfør kuttet.

Hvorfor lader ikke batteriet?

Kontroller at batteriet er satt inn riktig og at laderen er tilkoblet. Hvis indikatoren blinker vekselvis grønt og rødt, kan kontaktene være skitne eller batteriet er slitt/skadet. Rengjør kontaktene eller bytt batteri. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke andre batterier enn originale MAKITA?

Nei, bruk kun kompatible oppladbare MAKITA batterier på 12 V. Bruk av andre merker kan føre til skade eller brann.

Hvordan justere anslaget for ulike stangstørrelser?

Anslaget plasseres etter diameteren på stålstangen. For store diametre, plasser som vist i Fig. 11-1/12-1; for små diametre, som i Fig. 11-2/12-2. Anslaget holder stangen vinkelrett på bladene under kutting.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde stangkutteren SC130DRA?

Sørg for at verktøyet er slått av og batteriet fjernet. Rengjør bladene og kuttehodet med en tørr klut. Kontroller jevnlig at boltene er strammet. For oljevedlikehold, følg påfyllingsprosedyren. Reparasjoner må utføres av et autorisert servicesenter.

Hvor kan jeg få reparert min MAKITA SC130DRA?

Kontakt et autorisert MAKITA servicesenter eller forhandleren der du kjøpte verktøyet. Ikke prøv å demontere verktøyet selv, det kan ugyldiggjøre garantien og forårsake skade.

BRUKSANVISNING SC130DRA MAKITA

Folgende viser de symblene som brukes for maskinen. Det er viktig Å forstå betydningen av disse før maskinen tas iBruk.

Symbolit

(Fig. 1 for SC130DRA og SC160DRA)

FORSIGTIG for SC130DRA og SC160DRA:

Klipning (Fig. 10, 11, 12, 13 og 14)

For SC160DRA og SC190DW

For SC160DRA og SC190DW

Pafylling av olja (Fig. 16)

• Grunnet det kontinuierlige forsknings- og utviklingsprogrammet, forbeholder vi oss retten til Å foreta endringer i tekniske data uten forvarel.
• Merk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Sikkerhetstips

For din egen sikkerhets skyld ber vi deg lese de medfalgende sikkerhetsreglene.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI

1. TA VARE PÁ BRUKSANVISNINGEN — den ineholder viktige sikkekrhetsregler og bruksveiledning for batteriladeren.
2. Les alle sikkerhetsregler og advarsler pa (1) laderen, (2) batteri og (3) produit som batteriel kal brukes til for laderen tas iBruk.
3. NB! For à redusere faren for skader, ma det kun brukes MAKITA type batterier. Andre batteryper kan eksplodere og forarsake skader, bade på personer og omgivelsene.
4. Utsett-ilke laderen for regn eller snø.
5. Bruk av utstyr som/DDke er anbefalt av ellerselges av produsenten av laderen, kan medfoe fare for brann, elektrisk stot erer personskader.
6. Rykk ikke i ledningen for á kople stoppslet fra stikkontakten, det kan skade ledning eller stopsel.
7. Sørg for at ledningen ligger sik at ingen trar på eller snubler i den. Hold ledningen unna varme og skarpe kanter.
8. Bruk jeg laderen hvis ledningen eller stoppslet er skadet — skift ut straks.
9. Har hurtiggladeren falt i gulvet, vært pafør slag ell er pa annen mæte vært utsatt for skader, bør den repareres pa et autorisert verksted.

10. Demonter ici lader ell batteri pa egen hand; overlat alle reparasjoner til kvalifiserte fagfolk. Feil montering kan medfore fare for elektriske stot erll brann.

11. For à redusere faren for elektrisk stot, ma laderen kuples fra strømnettet För rengjöring eller vedlikehold. Nullstilling av kontrollbrytere reduserer ikke denen faren.

12. Batteriladeren er/DDke beregnet til bruk for mindreirige barn ell personer som trenger oppsyn.
13. Se til at/DDke mindrearige barn leker med bateriladeren.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR LADER OG BATTERI

1. Ikke lad batteriet opp ved temperaturer UNDER 10^ aller OVER 40^ .
2. Må ikke brukes med opptransformer, aggregat eller likestromskontakt.
3. Sorg for at/DDke Iuftehullene tildekkes ellertettes igjen.
4. Batteriterminalene ma alltid vare dekket til med batteridekslet nár batteriet违法犯罪 i bruk.
5. Dette kan medfrole kortslutning av batteriet:

(1) Terminalene参加会议 i kontakt med strømførende materialer av noe slag.
(2) Unngå à oppbevare batteriet sammen med andre metallgjenstander som f.eks. spikre, mynter, etc.
(3) Batteriet pågressive utsettes for vann eller regn.

Et batteri som kortsluttes kan forarsake stor elektrisk strømavgang, overophleting, forbrenner og driftsCTS.

1. Haverken verktøy erler batteri ma oppbevares pa steder hvor temperaten kan na ell overskrde 50^
2. Kast ikke batteriet på Åpen ild selv om det er ødelagt eller helt utgått.Det kan eksplodre.
3. Batteriet må ikke falle på gulvet, ristes eller utsettes for slag.
4. Batteriet霎 ilke lades opp inni en boks ell beholder av noe slag. Opladingen av batteriet maforega pa et godt ventilert sted.

EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR MASKINEN

1. Vær oppmerksom på at maskinen alltid er klartilBruk ettersom det ikke er nødvendig á kopleden til en stikkontakt.
2. Hold godt fast i maskinen.
3. Hold ansikt, hender, etc., unna knivene og området rundt disse under drift.
4. Slá maskinen av og stans arbeidet omgående nár maskinen ikke fungerer som den skal eller det oppstár unormale lyder. Fá den sjekket eller reparent hos forhandleren eller pa et Makita autorisert serviceverksted.
5. Hvis maskinen ved et uhell skulle falle i gulvet ellr pa noen mate utsettes for slag, ma den grundig sjekkes for brudd, sprekker erler andre skader.
6. Batteriet违法犯罪
7. Batteriet may be liable for a crime involving the public, including the police, and/or the public's employees.
8. Batteriet mä seks lades oppa en pappkartong eller papir, sete-/gulvputer, gulvteppe, vinyl, etc.
9. Batteriet违法犯罪
10. Batteriet mägressive lades opp i omgivelser hvör detlett samler seg stov/skitt.
11. Monter knivene forsvarlig i samsvar med instruksjonene.
    10 Sørg for godt foffeste. Pass pa at det ikke befinner seg noen under nár maskinen brukes i hoyden.
12. Kniver med hakk, ellr som er slitte, deformerte eller sprukne forarsaker ici bare at maskinen odelegges; det kan ogsa fore til en alvorlig ulykke. Odelagte kniver ma omgaende skiftes med nye fra Makita.

TA VARE PÀ DISSE INSTRUKSENE.

BRUKSANVISNINGER

Montering ell dermontering av batteri

(Fig. 1 for SC130DRA og SC160DRA)

• Maskinen må alltid slås av før batteriet moneres eller demoneres.
• Batteriet fjernes ved à trekke ut festeplaten som er pa maskinen, ta fatt i begge sider av batteriet og trekke det ut.
• Batteriet settes inn ved Å samstemme tungen pà battertiet med sporet pà huset og skyve det pà plass. Smekk festeplaten tilbake pà plass.
• Batteriet må ikke settes i med makt. Hvis det ikke med lethtet glir på plass er det fordi det settes i på feil mæte.

• Maskinen må alltid slås av før batteriet settes i ellertas ut.
• Batteriet fjernes fra maskinen ved Å trekke det ut samtidig som knappene på begge sider av batteriet trykkes inn.
• Batteriet settes i ved à passer tungen på batteriet inn etter sporet i kammeret og sa skyve det på plass. Batteriet má fores helt inn til det lases på plass med et lite klikk. Hvis dette ikke gjores kan det falle ut mens maskinen er i bruk, og pafère brukeren erller eventuelle tilstedeveerende legemsskader.
• Batteriet må ikke settes i med makt. Hvis det ikke med lethtet glir på plass er det fordi det settes i på feil mæte.

Lading (Fig. 3 for SC130DRA og SC160DRA)

Sett hurtigladerens stopsel i en stikkontakt. Ladelampen blinker gront. Sett inn batteriet sik at pluss- og minuspolene er pa samme side som deres respektive markeringer pa hurtigladeren. Sett batteriet helt inn i apningen sik at det hviler pa gulvet i laderen. Nar batteriet settes i, vil adelampen skiffe fra gronn til r od og ladingen begynne. Lampelampen vil lyse s Lange ladingen pagar. Nar ladingen er ferdig, vil adelampen skiffe farge fra r od til grnonn, og du vil here en signaltone i ca. 5 sekunder. Etter ladingen tas stopslet ut av stikkontakten. Se tabellen under om ladetid.

Batteritype	Kapasitet (mAh)	Antall elementer	Ladetid
			Hurtiglader DC1439	Hurtiglader DC1209
1202/1202A	2 000	10	Ca. 14 min.	Ca. 14 min.
1200	1 300	10	Ca. 9 min.	Ca. 9 min.

1. Sett laderens stöpsel i en stikkontakt. Ladelampen blinker gront.
2. Sett inn batteriet sik at pluss- og minuspolene er på samme side som deres respektive markeringer på laderen. Sett batteriet helt inn i apningen sik at det hviler på gulvet i laderen.
3. Når batteriet settes i, vil ladelampen skiffe fra grønn til rød og ladingen begynne. Lampelampen vil lyse så lenge ladingen pags.

4. Nár ladingen er fertig, vil ladelampen skiffe farge fra rød til grønn.

5. Etter ladingen tas stopslet ut av stikkontakten. Se tabellen under om ladetid.

Batteritype	Kapasitet (mAh)	Antall elementer	Ladetid
1822	2,000	15	Ca. 60 min.
1833	2,200	15	Ca. 65 min.
1834	2,600	15	Ca. 75 min.
1835	3,000	15	Ca. 90 min.

NB for SC130DRA og SC160DRA

• Hurtiglader Modell DC1439/DC1209 er til lading av Makita batteri. Den pågressive brukes til andre formål erller til batterier av andre merker.
  Nár du lader opp et nytt batteri erer et batteri som icke har vert brukt pa en lang stund, kan det vere vanskelig a lade det helt opp. Dette er normalt og ikke tegn pa noe unnormalt. Batteriet kan lades helt opp etter at det har vert helt utladet og oppladet et par ganger.
• Hvis du lader opp et batteri fra et verktay som nettopp har vaert i bruk, ell er t batteri som har lagt pa et sted hvor det er oppvarmet av direkte sol aller annen varme, vir ladelampen blinke i rodt. Hvis dette skulle skje, venter du en stund. Ladingen vil starte nar batteriet er tilstrekkerig avkjol.
  Hvis ladelampen blinker vekslesvis i gront og rdt, og lydsignaler hres i ca. 20 sekunder, er det tegn pa noe galt og lading er icke mulig. Polene pa batteriet elladeren er enten tilstoppet med stov ell er sa er batteriet utgatt ell odelagt.
  Hvis det skal lades opp to ellere flere batterier etter hverandre med hurtiglader DC1209, vil ladetiden kinne blinne longer for a beskyte laderen.

NB for SC190DW

• Lader Modell DC1801 er til lading av Makita batteri. Den@må ikke brukes til andre formål eller til batterier av andre merker.
  Nar du lader opp et nytt batteri erer et batteri som icke har vert brukt pa en lang stund, kan det vere vanskelig a lade det helt opp. Dette er normalt og ikke tegn pa noe unnormalt. Batteriet kan lades helt opp etter at det har vert helt utladet og oppladet et par ganger.
• Hvis du lader opp et batteri fra et verktay som nettopp har vaert i bruk, ell er et batteri som har lagt pa et sted hvor det er oppvarmet av direkte sol ell annen varme, vil ladelampen blinke i rodt. Hvis dette skulle skje, venter du en stund. Ladingen vil starte narr batteriet er tilstrekkerig akjoltt.
  Hvis ladelampen blinker vekslesvis i gront og rdt, er lading ici fertig. Terminalene pia laderen ell batteriet er enten tilstoppet med stov ell er sa er batteriet utgatt ell delagt.
• Hvis du skal lade opp to batterier, på det gå 15 minutes mellow hver lading.
• Følgende forhold er tegn på skade på laderen og/eller batteriet. Be din Makita-forhandler eller et godgjent serviceverksted om Å kontrottere delene.

Montering og demontering av kniver

(Fig. 5 for SC130DRA, Fig. 6 for SC160DRA og Fig. 7 for SC190DW)

NB!

Maskinen ma alltid vare avslatt og batteriet fjernet for montering ell dermontering av kniver.

Knivene skiftes ut ved a folege donne prosedyren. Det ma bare brukes originale Makita kniver til maskinen.

1. Det er to kniver. Kniv A er montert på kutterhodet, og kniv B på kutterstangen. Pass på at knivene moneres i korrekt posisjon. Se tabellen under for knivstørrelse.

For Modell	Kniv A	Kniv B
SC130DRA	20 x 15 x 9 mm(fire skjæereegger)	20 x 15 x 8 mm(fire skjæereegger)
SC160DRA	22 x 17 x 9 mm(fire skjæereegger)	22 x 17 x 8 mm(en skjæereegg)
SC190DW	28 x 20 x 11,5 mm(fire skjæereegger)	26 x 20 x 10 mm(en skjæereegg)

1. Knivene monteres ved forst à fjerne de to sekskantboltene som holder knivene fast på respektivet kutterhodet og kutterstangen.
2. Tørk knivmonteringspositionjonene på kutterhodet og kutterstangen frie for eventuell skitt og fremmedlegemer
3. Fest kniv A forsvarlig pa kutterhodet og kniv B pa kutterstangen ved respektiv a bruke de flate stoppeskivene og sekskantboltene. Det medforer stor fareresiko hvis knivene ikke festes skikkelig.

Montering av balansestativ (Fig. 8)

Nár balansestativet brukes på maskinen, på du sorge for at/DDk lufthullene blokkeres.

Bryter (Fig. 9)

NB!

För batteriet settes inn i maskinen, má du kontrollere at bryteren virker som den skal og går tilbake til “OFF” narr den slippes.

Maskinen startes ved Å trykke inn startbryteren.
Hastigheten øker med trykkekæn bryfteren. Slipp bryfteren for Å stanse.

Kutting (Fig. 10, 11, 12, 13 og 14)

1. Plasser stålstangen (materialet som skal skjæreres) i apningen sik at den er irett vinkel på knivene. Juster stopperen (justerings seskskant bolt for SC190DW) i forhold til stålstangens storrelse (diameter). Ved kutting av store stålstenger, plasseres stopperen (justerings seskskantbolten) som vist i Fig. 11-1, 12-1. Ved kutting av små stålstenger, plasseres stopperen (justerings seskskantbolten) som vist i Fig. 11-2, 12-2. Stopperen (justerings seskskantbolten) holder stålstangen irett vinkel på knivene under kuttingen.
2. Hold stålstangen i den dypeste posisjonen mellom knivene som vist i Fig. 13-1. Den ma aldri holdes som vist i Fig. 13-2. Hvis ikke stålstangen plasseres i den dypeste posisjonen mellom knivene, kan den skli opp og forårske at en flis eller stålstykke sprefter ut. I tillegg til这部分 farlige situasjonen, kan knivene ødelegges. Vær nøye med at stangen plasseres riktig.
3. Trykk inn startbryteren. Kutterstangen beveger seg forover for a kutte stalstangen. Hold bryteren intrykket til stangen er kuttet helt over.
4. Slipp bryteren og kutterstangen vil automatisk gå tilbake til utgangsposisjon.

MERKNAD:

Kutterstangen vil ikke gå tilbake til utgangsposisjon selv om du slipper bryteren, För kutterstangen har beveget seg hele frem og stopper. Og for kutterstangen har gätt helt tilbake til utgangsposisjon, vil den ikke bevege seg forover selv om du trykkerinn startbryteren. Startbryteren ma bare trykkes inn igjen for a startede neue kutteoperasjon, etter at kutterstangen har gätt helt tilbake til utgangsposisjon.

Returventil (Fig. 15)

For SC160DRA og SC190DW

Det kan forekommen at knivene setter seg fast i stålstangen og stopper for avkuttingen er fertig. I dette tillefbet bruker du sekskantnøkkelen M4 til a frigjore det hydrauliske trykke i returventilen. Sett sekskantnøkkel M4 inn i returventilhullet og vri en halv omgang med urviserne. Dette frigjør det hydrauliske trykke inni maskinen sik at kutterstangen gär tilbake til utgangsposisjon. Husk Å stramme ventilen igjen forneste arbeitsopersason.

Vanskelig tilgjengelige steder

For SC160DRA og SC190DW

En pracitisk egenskap i/DDne maskinen er at du kan, Sel vetter 已 ha startet et avkuttingsarbeid (maskinen er i drift), rotere maskinen med handtaket 360^ til venstre eller hyere. Dette gjor det lettere a arbeide pa trange steder og lettere a komme til bryterne. Maskinen kan ogsa svinges rundt mens startbryteren trykkes inn.

SERVICE

NB!

För det utføres arbeider på maskinen mä du alltid forvisse seg om at maskinen er slätt av og akkumulatoren er tatt ut.

Pafylling av olje (Fig. 16)

1. Plasser stälstangen mellom knivene og trykk inn startbryteren.
2. Slipp bryteren like før stangen kuttesHLT over slik at maskinen stopper.
3. Fjern batteriet fra maskinen.
4. Fjern seskantbolt som er pa oljehullet. Fyll pa olje og pass pa at det ikke trenger olje inn i motoren.
5. Sett sekskantbolten tilbake på plass og trekk den godt til.
6. Sett batteriet inn i maskinen igjen og fortsett Å kutte stangen welt over.
7. Gjenta connne prosedyren flere ganger.

For a garantere at maskinen arbeider sikkert og palietig bør reparasjoner, servicearbeider erer innstlinger utfores av et autorisert Makita-serviceverksted.

Dette tilbehoret er utstyret anbefales til a brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denen brauksanvisingen. Bruk av annet tilbehor erer utstyr kan medfore en risiko for personskader. Tilbehor og utstyr ma bare brukes som spesifisert og bare til det det er beregnet til.

SF LISÄVARUSTEET

VARO: