SC130DRA - Elværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SC130DRA MAKITA

Genbrugs- og indsamlingsmetoden kan vare forskellig fra land til land, ell er amt (kommune) til amt (kommune). Kontakt Deres narmeste autorisede Makita service-center eller distributør for detaljer.

Obs!

Illustrationsoversigt

① Lasebjojle
② Akku
③ Trykknap
④ Ladelampe
⑤ Oplader
⑥ Klippehoved
⑦ Sekskantbolt

⑧ Spaendeskive
⑨ Klippehoved
10 Ventilationsabninger
1 Balancestander
12 Afbryderknap
⑬ Gevindstang

14 Knife
⑮ Anslag
16 Sekskantskrue til justering
⑰ Sekskantnøgle
18 Returventil
19 Sekskantbolt

SPECIFICATIONER

Model

Klippekapacitet (diameter)
Klippehastighed
Laengde
Vægt
Spending

SC130DRA

3-13mm
4 sekunder
312 mm
4,0 kg
12 V jævnstrøm

SC160DRA

3-16mm
5,5 sekunder
371 mm
5,8 kg
12 V jævnstrøm

SC190DW

3-19 mm
6 sekunder
430 mm
10,5 kg
18 V jævnstrøm

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
  Bemærk: Tekniske data kan variere fra land til land.

Sikkerhedsforskrifter

For Deres egen sikkerheds skyld bør De sætte Dem ind i sikkerhedsforskrifterne.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER OG AKKU

1. GEM DISSE FORSKRIFTER — Denne brugsanvisning indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledninger for akkuopladeren.
2. Før opladeren anvendes, bør De læse alle instruktioner og advarselmarkeringer pa (1) oplader, (2) akku og (3) maskinen.
3. FORSIGTIG — For at mindske risikoen for personskade mä opladeren KUN anvendes til opladning af originale genopladelige MAKITA akku-typer. Andre akku-typer kan sprängenes og forarssage personskade eller ødelæggelser.
4. Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
5. Brug af tilbehør, der/DDke er anbefalet eller solgt af Makita, kan medføre risiko for stød, brand eller persorskade.
6. For at mindske risikoen for at beskadige netledningen eller netstikket skal De altid trække i netstikket og ikke i ledningen, narr opladeren tages ud af stikkontakten.
7. Sørg for, at nettedningen er placeret säledes, at man ikke træder på den, falder over den,...eller på,anden,made beskadiger den.
8. Anvend aldrig opladeren, hvis ledningen aller stikket er beskadiget — udskift omgaende delene.
9. Anvend aldrig opladeren, hvis den har fæt et voldsomt slag, er blevet tabt, ellr pa性和 er beskadiget. Lad i stedet en kualificeret reparator se pa den.

10. Skil aldrig opladeren erer en akku ad. Kontakten kvalificeret reparar, nar reparation ellverdigeholdelse er paskravet. Forkert samling kan fore til risiko for elektrisk sted erler brand.

11. For at undgå risiko for elektrisk stød skal opladeren altid tages ud af stikkontakten, før vedligeholdelse eller rengøring udfores. Denne risiko fjernes ikke ved blot at slukke for kontrollerne på opladeren.

12. Opladeren er ikke beregnet til at skulle anvendes af børn eller svaglige personer.uden opsyn.
13. Små børn bør vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med opladeren.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIF-TER FOR OPLADER OG AKKU

1. Oplad参加会议，nár temperature er UNDER 10^ aller OVER 40^ .
2. Forsog aldrig at anvende en optransformer, motorgenerator aller vekselstrømsforsyning til opladning.
3. Sorg for at opladerens ventilationsabninger\ ikke tildekkes.
4. Sæt altid beskyttelsesdaekslet over akkuens poler, nær akkuen ikke er i brug.
5. Kortslut aldrig akkuen:

(1) Rör参加会议的人员。
(2) Opbevar ikke akkuen sammen med genstande af metal, som f.eks.øy og skruer.
(3) Udsæt ikke aktuken laderen for regn eller sne.

En kortslutning af akkuen kan forarsage en stor stromudladning, overophedning, brandeller odelaggelse af maskinen.

1. Opbevar ikke maskinen eller akkuen på steder, hvor temperaturen kan那儿 overstige 50^
2. Akkuen ma ikke brændes, selv om den matte vare svært beskadiget eller helt udtjent. Akkuen kan eksplodere iaben ild.
3. Udga at tabe aller udsaette akkuen for slag ell er Andre voldsomme fysiske pavirkninger.
4. Oplad参加会议的 Akkuen i en kasse aller anden form for beholder. Akkuen skal oplades pa et sted med god ventilation.

YDERLIGERE SIKKERHEDSFORSKRIF-TER FOR MASKINEN

1. Husk pa, at dette maskine altid er i driftsklar tilstand, da den ikke kræver at blive sat til en stikkontakt.
2. Hold godt fast pa maskinen.
3. Hold ansigt, hender osv. pa afstand af knivene under anvendelsen.
4. Sluk og hold inde med anvendelse af maskinen, hvis den ikke virker korrekt eller unormale lyde hores. Få maskine afterset og repareret hos forhandleren eller på det næmestre autoriserede Makita værksted.
5. Hvis maskinen ved et uheld tabes eller udsætes for stød, skal den afterses omhyggeligt for skader, revner og deformitet.
6. Oplad aldrig akkuen pa aller nær steder, hvord der kan vare lak, maling, benzen, fortynder, rensebenzin, gas og lignende.
7. Oplad ikke akkuen oven på pap eller papir, sædebetræk, pudder, gulvtæpper, vinyl osv.
8. Oplad ikke på støvede steder, hvor der samler sig stov og smuds.
9. Montér knivene omhyggeligt som beskrevet i instruktionsvejledningen.
10. Sørg altid for sikkert fodfæste. Sørg for, at der化进程 befoend sig personer under arbeitsstedet, nar maskinen bruges i større højde.
11. Knive, der er blevet deforme, revnede aller pa,andenmadeodelagte,kan ilke alene faskinen til at bryde sammen; i værste fald kan de forarssage personsknde. Udskift straks knivene med nye fra Makita.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ANVENDELS

Isætning og udtagning af akku

• Sluk altid for maskinen, før isætning og udtagning af akku.
• For at fjerne akkuen vippes lasebojlen ud og akkuen trakkes ud af maskinen, idet der holdes pa begge sider af akkuen.
• For at sætte akkuen i, placeres davon sá fjeren pa akkuen passer med noten i abningen pa maskinen. Akkuen skubbers helt i bund og lasebøjlen vippes pa plads. Kontroller altid, at lasebøjlen er helt lukket, før maskinen tages i brug.
• Brug aldrig magt, när akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i.uden besvær, er det fordi, at den vender forskert.

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, før instal-ltering eller fjernelse af akkuen.
• For at fjerne akkuen trykkes samtidigt på knapperne på begge sider af akkuen og den trækkes ud af maskinen.
• For at sætte en ny akku i, placeres这部分 fjeren på akkuen passer med noten i abningen på maskinen. Akkuen skubbés helt i bund indtil den klikker på plads i begge sider. Kontrollet altid at akkuen er helt fastlåst ved at trække i den.
• Brug aldrig magt när akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i.uden besvær, er det fordi den vender forkert.

Opladning (Fig. 3 for SC130DRA og SC160DRA)

Tilslut opladenen til stikkontakten. Ladelampen blinker gront. Sæt akkuen i opladenen, sáledes at dens plus- og minuspolar passer med de tilsvarende markeringer på hurtigopladenen. Skub akkuen sa langt ind, at den stär på bunden af opladenen. Nár akkuen er isat, skifter ladelampen fra gront til rodt og opladningen begynder. Ladelampen forbliver ændt under hele opladningen. Nár ladelampen skifter fra rodt til gront, og der lyder et vedvarende signal i cirka 5 sekunder, er opladningen afsluttet. Tag akkuen ud og træk stikket til opladenen ud af stikkontakten after opladning. Se nedenstænde tabel vedrændene ladetiden.

Akku	Kapacitet (mAh)	Antal celler	Ladetid
			Hurtigoplader DC1439	Hurtigoplader DC1209
1202/1202A	2.000	10	Cirka 14 min.	Cirka 14 min.
1200	1.300	10	Cirka 9 min.	Cirka 9 min.

Opladning (Fig. 4 for SC190DW)

1. Tilsut opladeren til stikkontakten. Ladelampen blinker gront.
2. Sæt akkuen i opladeren, sáledes at dens plus- og minuspeler passer med de tilsvarende markeringer pø opladeren. Skub akkuen sá langt ind, at den står på bunden af opladeren.
3. Nár akkuen er isat, skifter ladelampen fra grønt til rød't og opladningen begynder. Ladelampen forbliver tændt under—hele opladningen.

4. Nár ladelampen skifter fra rodt til gront, er opladningen aflsuttet.

5. Tag akkuen ud og træk stikket til opladeren ud af stikkontakten after opladning. Se nedenstående tabel vedrørende ladetiden.

Akku	Kapacitet (mAh)	Antal celler	Ladetid
1822	2 000	15	Cirka 60 min.
1833	2 200	15	Cirka 65 min.
1834	2 600	15	Cirka 75 min.
1835	3 000	15	Cirka 90 min.

• Hurtigopladeren model DC1439/DC1209 er til opladning af Makita akkuer. Anvend den aldrig til andre formålller akkuer af andet fabrikat.
• Ved opladning af en ny akku eller en akku, der ikke har været brugt længe, kan det ske, at akkuen ikke oplades helt. Dette er normalt, og akkuen vilatter kinne oplades helt,ær den har været opladet og afladet nogle gange.
  Hvis De forsøger at oplade en akku, der lige har været i brug ellr har været udsat for direkte sollys ellr stær varme i lang tid, vil ladelampen eventuelt blinke rdt. Sker dette kan opladningen først startes, nr akkuen er helt afkølet.
• Hvis ladelampen blinker skiftevis gront of rødt, og der lyder et "bip, bip, bip ..." signal i cirka 20 sekunder, er der noget i vejen, og opladning er forhindret. Polerne på opladeren eller akkuen er ikke rene, akkuen er beskadiget eller udtjent.
• Hvis der forsøges opladet to eller flere akkuer i hurtig rækkefolge med hurtigopladeren DC1209, kan ladetiden blive længere. Det er for at beskytte oppladeren.

• Opladeren model DC1801 er til opladning af Makita akkuer. Anvend den aldrig til andre formal aller akkuer af andet fabrikat.
• Ved opladning af en ny akku eller en akku, der ikke har været brugt længe, kan det ske, at akkuen ikke oplades welt. Dette er normalt, og akkuen vilatter kinne oplades welt,ær den har været opladet og afladet nogle gange.
  Hvis De forsager at oplade en akku, der lige har vaaret i brug ellar har vaaret udsat for direkte sollys eller staerk varme i lang tid, vil ladelampen eventuelt blinke rodt. Sker dette kan opladningen forst startes, narr akkuen er helt afkelet.
  Hvis ladelampen blinker skiftevis gront og rodt, er der noget i vejen, og opladning er forhindret. Polerne pø opladeren ell alkuen er tilstoppe med stv, ell alkuen er beskadiget er utdient.
• Hvis De ønsker at oplade to akkuer, bør opladeren hvile i 15 minutter for afkøling mellem hver opladning.
• Ethvert af følgende forhold er tegn på beskadigelse af opladeren og/eller akkuen. Bed Deres Makita autoriserede værksted eller servicecenter om at efterse dele.

1) Ladelampen blinker ikke (grønt), nær opladeren tilsluttes en strømforsyning.
2) Ladelampen tændes ikke, eller blinker (rødt),ningar aktuken saettes ind i laderens abning.
3) Opladning er ikke afsluttet selv to timer after at den røde lampe er blevet TAENDT ved begyndelsen af opladningen.

Montering og afmontering af knivene

(Fig. 5 for SC130DRA, Fig. 6 for SC160DRA og Fig. 7 for SC190DW)

FORSIGTIG:

Sorg altid for at maskinen er slukket og akkuen taget ud, for knife afmoneres eller moneres.

Udskift knivene som beskvet i falgende fremgangsmade. Anvend kun originale Makita knife til maskinen.

1. Der anwendes to knife. Overkniven A skal monteres på klippehovedet og underkniven B monteres på stempelstangen. Sorg for at montere dem på de korrekte pladser. Knivstørrelser fremgår af nedenstaende tabel.

Til model	Overkniv A	Underkniv B
SC130DRA	20 x 15 x 9 mm(fire skærende kanter)	20 x 15 x 8 mm(fire skærende kanter)
SC160DRA	22 x 17 x 9 mm(fire skærende kanter)	22 x 17 x 8 mm(en skærende kant)
SC190DW	28 x 20 x 11,5 mm(fire skærende kanter)	26 x 20 x 10 mm(en skærende kant)

1. For at montere knivene fjernes først de to sekskantbolte, der holder knivene på henholdsvis klippehovedet og stempelstangen.
2. After alt snavs og fremmedlegemer fra stederne, hvor knivene skal monteres på klippehovedet og stempelstangen.
3. Fastgør omhyggeligt overkniv A på klippehovedet og underkniv B på stempelstangen ved anvendelse af derespektive spændeskiver og sekskantboltene. Det er meget farligt, hvis knivene ikke fastgøres forsvarligt.

Montering af balancestander (Fig. 8)

Nár balancestanderen anvendes på maskinen,帽子den ikke blokere ventilationsåbningerne.

Afbryderbetjening (Fig. 9)

FORSIGTIG:

Før akkuen sættes i maskinen, skal det altid kontrolleres, at afbryderknappen fungere korrekt og vender tilbage til "OFF" positionen,ningar slippes.

Taend maskinen ved at trykke aftraekkeren ind. Maskinens hastighed oges ved at forge trykket pa aftraekkeren. Slip aftraekkeren for at stoppe.

1. Placér gevindstangen (materialiet der skal klippes) i abningen, säledes at den er i ret vinkel til knivene. Indstil anslaget (sekskantskrue til justering i forbindelse med SC190DW) after stangens størrelse (diameter). När der klippes større stænger, skal anslaget (sekskantskrue til justering) anbringes som vist i Fig. 11-1, 12-1. När der klippes små stænger, skal anslaget (sekskantskrue til justering) anbringes som vist i Fig. 11-2, 12-2. Anslaget (sekskantskrue til justering) holder stangen i ret vinkel til knivene under klipningen.
2. Hold stangen på den dybeste position mellem knivene som vist i Fig. 13-1. Hold den aldrig som vist i Fig. 13-2. Hvis stangen ikke er placeret på den dybeste position mellem knivene, kan den ryge med op og få afklip eller stumper til at flyve op. Foruden at dette er farligt, kan knivene blive ødelagte. Ilæg altid stangen korrekt.
3. Tryk på afbryderknappen. Stempelstangen bevæger sig fremad for at klippe stangen. Hold afbryderknappen inde, indtil stangen er helt klippet over.
4. Slip afbryderknappen og stempelstangen returnerer automatisk til dens udgangsposition.

BEMAERK:

Sylv om De slipper afbryderknappen, vender stempelstangen ikke tilbage til dens udgangsposition, for stempelstangen har flyttet sig—hele vejen og er stoppet. Og for stempelstangen er vendt halt Tilbage til dens oprindelige stilling, vil den ikke bevæge sig fremadigen, og'sa selv om De trykker på afbryderknappen. Tryk对不起 aufbryderknappen for at starte næste afklipning, after at stempelstangen er returneret til dens udgangsposition.

Returventil (Fig. 15)

Det kan ske, at knivene vil bide i stangen og stoppe, for afklipningen er gennemfort. Hvis dette sker, skal sekskantnoglen M4 benyttes til at udligne det hydrauliske tryk i returventilen. Sæt sekskantnoglen M4 ind i returventilen og drej en halv gang mod uret. Dette udligner det hydrauliske tryk inde i maskinen, hvilket lader stempelstangen vende tilbage til dens oprindelige stilling. Stram altid ventilen til igen, før æst afklipning foretages.

Vinkling på trange steder

Det er en nyttig finesse, at maskinen kan roteres med grebet 360^ til venstre aller hjeire, selv after at afklip-ning er pabegyndt (material ilagt). Dette gør det nemmere at arbejde på trange steder, og letter betjeening af afbryderknappen. Maskinen kan endog svinges, mens der trykkes på afbryderknappen.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud før der gennemfores noget arbejde pa selve maskinen.

Pafylding af olie (Fig. 16)

Dette er en kabelfi rolietyksklipper. Nar maskinen leveres fra fabrikken, er den fyldt med olie. Efterfyld ici ole i sa lange maskinen fungere godt nok. Nar olietrykket ici lengere er stort nok til at staenger kan klippes over, afterfyldes olie som beskrevet i det flogende. Anvend kun original Makita hydraulisk olie #46.

1. Placér en stang mélém knivène og tryk på afbryderen.
2. Slip afbryderen lige for afklipningen er fuldfort for at stoppe maskinen.
3. Tag akkuen ud af maskinen.
4. Fjern seskantbolten, der lukker oliehullet. Efterfyld olie, idet det sikres, at der ikke spildes olie ind motoren.
5. Sæt sekskantbolten på plads og spænd den til.
6. Monter akkuen i maskinen og færddiggør aftskæringen af stangen,
7. Gentag ovenstäende procedure flere gange.

For at opretholde produktets sikkerhed og paldelighed, ma istandsaettelse, vedligeholdelse erller justering kun udfores af et autorisert Makita service center.

1) Ladelampen blinker ikke (grønt)år batteriladeren kopies til nettstrommen.
2) Ladelampen lyser ikke blinker ikke (rødt) nag batteriet settes inn i ladeporten.
3) Ladingen er ikke fertig selv to timer etter at den røde lampen tentes nár ladingen startet.

Denne ledningsfrie stangkutteren er elektrohydraulisk. När den sendes fra fabrikken, er den fyt med olje. Sä lenge maskinen fungerer som den skal, ma det ikke tilfores mer olje. När oljetrykke—itke er stort nok til á kutte stålstenger, tilfores det mer olje som følger. Det mö bare brukes original Makita olje nr. 46.

Dette udstyr og tilbehør br anvendes sammen med Deres Makita maskine, sádan som det er beskret i不同程度. Anvendelse af andet udstyr eller tilbehør kan medføre personskade. Tilbehørt br kun anvendes til det, det er beregnet til.

S TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET: