6319D - Sähkötyökalut MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 6319D MAKITA

1	Painike	8	Sättörengas	15	Teränpidin
2	Akku	9	Asteikko	16	Syvyystanko
3	Lipaisinkytkin	10	Teräspanta	17	Kiristysruvi
4	Suunnanvahtokytkin	11	Kädensijan tyvi	18	Rajamerkki
5	Nopeudenvaithokytkin	12	Sivukädensija	19	Harjanpitimen kansi
6	Toimintomuodon vaihtokytkin	13	Kaulus	20	Ruuvitalta
7	Nuoli	14	Terä
TEKNISET TIEDOT
Malli		6319D		6339D	6349D
Suorituskyk
	Terås	13 mm		13 mm	13 mm
	Puu	45 mm		50 mm	65 mm
	Puuruuvi	6 mm x 75 mm		6 mm x 75 mm	10 mm x 89 mm
	Koneruuvi	6 mm		6 mm	6 mm
Tyhåkåyntinopeus (min-1)
	Nopea (3)	0 - 1 600		0 - 1 700	0 - 1 700
	Keski (2)	0 - 550		0 - 600	0 - 600
	Hidas (1)	0 - 300		0 - 300	0 - 300
	Kokonaispituus	246 mm		246 mm	246 mm
	Nettopaino	2,2 kg		2,3 kg	2,6 kg
	Nimellisjännite	12 V tasavirta		14,4 V tasavirta	18 V tasavirta

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidātämme oikeeden muuttaa tassä mainittuja tekniṣa ominaisuksa ilman ennakkoilmoitusa.
• Huomautus: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Käytötarkoitus

Tāmā kone on tarkoitettu poraamiseen ja ruvaamiseen puuhun, metalliin ja muoviin.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

LISÄTURVAOHJEITA VOIMATYÖKALULLE

ALÄ anna mukavuuden tai (toistuvan kayton tuoman) tottumuksen tuotteseen korvata poran turvallisuohjeiden ehdotonta noudattamista. Jos kaytā tāa voimatyōkalua turvattomasti tai vaärin, seuraufsena voi ola vakava loukkantauminen.

1. Käytä koneen mukana toimitetuja lisakahvoja. Hallinnan menetys voi johtaa loukkaantumiseen.
2. Pitele sähkötyökonetta sen eristetyista tartunta-pinnoista tehdessäti työta, jossa leikkaava työkalu voi joutua kosketuksiin pilossa olevan johdon tai oman virtajohontsa kanssa. Osuminen jännitteiseen johtoon saa nakyvissä olevat metalliosat jännitteisiki sa ja aiheuttaa käytäjälle sähköiskun.
3. Varmista aina, etta seisot tukeyalla jalustalla. Tarkista, ettei ketaan ole allasi kayttaaessasi laietta korkeissa paikoissa.
4. Pitele konetta tiukasti.
5. Pida kädet loitolla pyörivistä osista.
6. Älä laske käyvää laitetta käsistävi. Käytä laitetta vain sen ollessa käsissävi.

7. Ala kosketa porantera alikä tyokappaletta valitomasti tyoskestelyn jälkeen. Ne saattavat olla erittäin kuumia ja voivat polttaa hoasi.

8. Jotkin materiaalit sisälävät myrkyllisä kemikaa-leja. Varo hengittämä tä polyä ja valtä ihokontaktia. Noudata materiaalin toimittajan turvaohjeita.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

1. Lue kaiki (1) akkulataajan, (2) akun ja (3) akkua kayttavän laitteen ojhej ja varoitusmerkinnät ennen akkulataajan kaytöa.
2. Alā pura akkua osiinsa.
3. Jos kayttöaika lyhenee huomattavasti, lopeta työskentely valittömästi. Täm voi aiheuttaa yikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja jopa rajahdyksen.
4. Jos akkuhappoa paasee silmiin, huuhte ne puhtaalla vedella ja hakeudu heti laakarin. Tama voi alheuttaa nao menetyksen.
5. Peita akkuliittimet aina akkukansilla, kun akkua ei käytetä.
6. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa liittimiä millään sahköä johtavalla esineellä.
(2) Alä sälytä akkua yhdessä metalliesineiden kuten nulojen, kolikoiden tms. kanssa.

(3) Suojaa akku vedeltä ja sateelta.

Akun oikosuklu voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran, ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja konerikon.

1. Alä saïlytä konetta ja akkua paikoissa, joiden lamptöila voi nousta tai kohota yli 50^ .
2. Alā havīta akkua polittamalla, vaikka se olisi pahasti vioittunut tai kulunut loppuun. Akku voi rajāhtāa tulessa.
3. Varo pudottamasta ja kolhimasta akkua.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeita akun kayttoiän maksimoimiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se on kokonaan purkautunut.
   Jos huomaat käytövoiman heikentyneen, lopeta aina koneen käytäminen ja lataa akku.
2. Alä koskaan lataa tayteen ladattua akkua. Liallinen lataaminen lyhentaa akun käytöikää.
3. Lataa akku huoneenlammossä 10^ - 40^ Anna kuuman akun jahtya ennen sen lataamista.
4. Lataa nikkelimetallihydridiakku, jos sitä ei käytetä yli puoleen vuoteen.

TOIMINTOKUVAUS

VARO:

• Varmista aine ennen koneelle tehtävi sāatöjä ja tarkistuksia, etä kone on sammutettu ja akku irrotetu.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 1)

• Sammuta kone aina ennen akun kiinnittamista ja irrotamista.
• Akku irrotetaan vetamalla se koneesta samalla kun pa-netaan akun molemmilla sivuilla olevia painikkeita.
• Akku kiinnitetäan asettamalla akun kieleke kotelossa olevaan uraan ja sujauttamalla se paikalleen. Työnnä akku aina perille saakka, kunnes se napsahtaa paikalleen. Jos et toimi nain, akku saattaa vahingossa irrota koneesta aiheuttaen itsesi tai sivullisen loukkaantumisen.
• Älä työnnä akkua väkisin paikalleen. Jos akku ei liu'uhelposti paikalleen, ei kiinnytastapa ole oikea.

Kytkimen kayttäminen (Kuva 2)

VARO:

• Ennen kuin kiinritat akun koneeseen, tarkista aina, etta liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja etta se palautuu vapautetaessa "OFF" -asentoon.

Kone käynnistetäan yksinkertaisesti painamalla liipaisinta. Koneen käyntinopeus kasvaa puristettaessa liipaisinta voimakkaamin. Kone pysähtyy, kun liipaisin vapautetaan.

Suunnanvaihtokytkimen käytäminen (Kuva 3)

Tässä koneessa on suunnanvahtokytkin, jönka avulla voidaan vaithaa pyörimissuuntaa. Paina suunnanvaithokytkimen A-puolelta, kun haluat teran pyörivän myotävään ja B-puolelta kun haluat teran pyörivän vastapävään.

Liipaisinkytkintä ei voi painaa, kun suunnanvaihtokytkin on keskiasennossa.

VARO:

• Tarkista aina teran pyorimissuunta ennen kaytöä.
• Käytä suunnanvaihtokytkintä ainoastaan koneen ollessa tãysin pysähtynyt. Pyörimissuunnan vaittami-nen ennen koneen pysähtymista saattaa vahingoittaa konetta.
• Aseta suunnanvaithokytkin keskiasentoon, kun konetta ei käytetä.

Käytinopeuden muuttaminen (Kuva 4)

Tässä koneessa on kolmivaihteinen nopeudenvaithokytkin. Kun haluat vaihtaa noopeutta, sommuta ensin kone ja siirrä sitten nopeudenvaithokytkin asentoon “1” hitaille käynnille, asentoon “2” keskinopeaille käynnille ja asentoon “3” nopealle käynnille. Varmista, etta nopeudenvaih

tokytkin on asetetu oikeaan asentoon ennen työkentelya. Käytä tyolle sopivaa nopeutta.

HUOMAA:

Kun vaihdat asennosta "1" asentoon "3" tai asennosta "3" asentoon "4", nopeudenvahtokytkimen siirtäminen voiolla vakeea. Kytke tällöin kone käntyin ja käytä konetta sekunjän ajan asennolla "2". Sammuta sitten kone ja siirä kytkin haluamaasi asentoon.

VARO:

• Aseta nopeudenvaihtokytkin aina kokonaan oikeaan asentoon. Jos konetta kayetetaan nopeudenvaihtokytki-men ollessa asentoje "1" ja "2" tai asentoje "2" ja "3" vallila, kone voi viottua.
• Alä käytä nopeudenvaihtokytkintä koneen käydessä.
  Kone saattaa vahingoittua.

Toimintomuodon valitseminen (Kuva 5)

Tassä koneessa on toimintomuodon vaihtokytkin. Kun haluat porata, siirra toimintomuodon vaihtokytkin vasemalle (β-merkki).

Kun haluat ruuvata, siirra toimintomuodon vaihtokytkin oikealle ( 日 -merkki).

HUOMAA:

Kun vaihdat asennosta 日 asentoon, toimintomuodon vaithokytkimen siirtäminen voi olla vakeea. Kytke talöin kone käyntiin ja käytä konetta sekunnin ajan asennolla 日 . Sammuta sitten kone ja siirra kytkin haluamaasi asentoon.

VARO:

• Siirra kytkin aina kokonaan haluamasi muotomerkin kohdalle. Jos kaytät konetta kytkimen ollessa muotomerkkien välissä, kone voi voittua.
• Alä käytä toimintomuodon vaihtoktkintä koneen käy-dessä. Tämä voi viöittaa konetta.

Kiinnitysmomentin saataminen (Kuva 6)

Kiinitysmomentia voidaan saataa 16 portaassa käntamalla saatorengasta siten, etta sen asteikon lukemat osuvat koneen rungossa olevan nuolen kanssa kohdakkain.

Siirra toimintomuodon vaihtokytkin ensin -merkin koh-dalle.

Kiinnitysmomentti on pienimmillaan, kun numero 1 on nuolen kohdalla ja suurimmillaan, kun numero 16 on nuolen kohdalla. Jarrukytkin aktivoituu eri momentitasolla riippuen numeroasetuksesta 1 - 16. Määrita tyollesi sopiva momentitaso tekemällen varsinaista työta koeruuvaus tyokappaleeseen tai toiseen samlaiseen kappaaleeseen.

HUOMAA:

Saatorengas ei lukitu paikalleen, kun nuoli on asteikon merkintojen puolivalissä.

KOKOAMINEN

VARO:

• Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia toita, etta kone on pysaytety ja akku irrotetu.

Sivukadensijan (apukahvan) kiinnittäminen (Kuva 7)

Käytä aina svivukadensijaa varmistaaksesi työskentelyn turvallisuunden. Kiinittä svivukadensija siten, etta kädensijan teraspanta sopii koneen rummulle.

Kiristä sitten kädensija kaantämä lyötäpaivän halua-maasi asentoon. Sitā voidaan kaantaa 360° ja kiinnittä mihin tahansa asentoon.

Poranteran ja vaantioteran kiinnittaminen ja irrottaminen

Avaa istukan leuat käantamalla kaulusta vastapäiväan. Aseta tera istukkaan niin syvaille kuin se menee. Kiristä istukka käantamalla kaulista myotapäiväan. Terä irrotetaan käantamalla kaulista vastapäiväan. (Kuva 8) Kun teraa ei kayeteta, pida se teranpitimssa. Niissä ei voi pitäa yli 45 mm pituisia teria. (Kuva 9)

Säedettävä syvyystanko (Lisävaruste) (Kuva 10)

Säaddettävā syvyystankoa kayetān samansyyvisten reikien poraamiseen. Löysennà kiristysruuvia, aseta haluamasi syvyys ja kiristā sitten kiristysruvi.

KÄYTTOOHJEET

Ruuvaaminen (Kuva 11)

Siirra toimintomuodon vaihtokytkin ensin -merkinnan kohdalle ja valitse sitten kiinnitysmomentti.

Aseta vaantieterän kärki ruuvin kantaan ja paina konetta.
Käynnistä kone hitaasti ja lisaa nopeutta vahitellen.
Vapauta liipaisin, kun kytkinjarru käynnistyy.

HUOMAA:

• Varmista, etta vaantiötera on asetetu suoraan ruuvin kantaan. Muutoin ruuvi ja/tai tera saattaa vahingoittua.
  Kun kiinittā puruuueja, poraa koereikih helpttaaksesi kiinnittamista ja estaaksesi tyokappaleen halkeamisen. Katso alla olevaa taulukkoa.

Puuruuvin nimellishalkaisja (mm)	Koereiän suositeltava koko (mm)
3,1	2,0–2,2
3,5	2,2–2,5
3,8	2,5–2,8
4,5	2,9–3,2
4,8	3,1–3,4
5,1	3,3–3,6
5,5	3,7 – 3,9
5,8	4,0 – 4,2
6,1	4,2 – 4,4

HUOMAA:

• Jos konetta käytetään jatkuvasti, kunnes akku on tyhjentynyt, anna koneen leväta 15 minuutin ajan, ennnen kuin jatkat työskentelya uudella akulla.

Poraaminen

Siirra toimintomuodon vaihtokytkin ensin -merkin koh-dalle.

Poraaminen puuhun

Kun poraat puhun, saat parhaan tuloksen kayttamalla ohjaursruvilla varustetuja puuporia. Ohjaursruvi vetä teran tyokappaleeseen, mikahelpottaa paraaamista.

Poraaminen metalliin

Iske porattavaan kohtaan syvennys pistepuikolla ja vasa- ralla estaaksesi tera liukumasta, kun reian poraaminen alkaa. Aseta teran kärki syvennykseen ja aloita poraaminen.

Käytä lastuamisnestetta, kun poraat metalliin. Poikkeuksen muodostavat rauta ja messinki. Niihin porataan kui-vina.

VARO:

• Koneen liallinen painaminen ei nopeuta poraamista. Itse asiassa tama vain vahingoittaa teran kärke, heikentä koneen toimintaa ja lyhentä koneen käyttoikää.
• Läpiporautumisen hetkella koneeseen/teraan kohdistu suuri voima. Pitele konetta tiukasti ja ole varovainen, kun tera alkaa työntya esiin tyokappaleen toiseltau puolella.
• Kiinnu juuttunut tera voidaan irrottaa yksinkertaisesti asettamalla pyorimissuunta painvastaiseksi, jolloi tera tyontyy ulos. Kone saattaa kuiitenkin tyontya taaksepän akillisesti, ellet pida sitä luajsti kiinni.
• Kiinittä pienet työkappaleet aina ruuvipuristimeen tai vastaavaan pitimeen.
• Jon konetta kaytetaan jatkuvasti, kunnes akku on tyhjentynyt, annan koneen levata 15 minuutin ajan, ennnen kuin jatkat tyoskentelya uudella akulla.

HUOLTO

VARO:

• Varmista aina ennen tarkastus- ja kunnossapitotoimia, etta kone on sommutettu ja etta kone on pysaytety ja akku irrotettu.

Harjahiilten vaihtaminen (Kuva 12 ja 13)

Irrota harjiahilet sānnöllisesti tarkastusta varten. Vaihda harjiahilet uusin, kun ne ovat kuluneet rajamerkkin saakka. Pida harjiahilet puhtaina ja vapaina likkumaan pitimissaan. Hilet on vaildettava aina pareittain. Käytä vain keskenään samanlaisia harjahillia.

Irrota harjahiiten kannet ruuvitaltalla. Poista kuluneet harjahiilet, aseta udet harjahiilet paikalleen ja kiinmita harjahiiten kansi paikalleeen.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjauket, huollot ja saadot tulee jattä Makitan valtuuttaman huolon ta tehtaan huolon tehtaviki kayttäen vain Makitan varaosia.

LISÄVARUSTEET

VARO:

• Naita lisavarusteita ja -laitteita suositellaan kaytettavaksi tassä objekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkā Tahansa muun lisavarusteen tai -laitteen kayttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisavarusteita ja -laitteita vain niiden kayttötkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset yksityiskohtaisempia tietoja naistä Ivarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

• Poranterät
  Väantiöterat
  Kumilevysarja
• Vahtokiillotuslevy
  Villakansi
  Eri typpisiä Makitan alkuperäisia akkuja ja lataajia

Iepiypaqni yeviknc aioyns

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, të tãma tuote on seauvaen standardoitujen dokumentinen standardien mukainen,

EN60745, EN55014

neuvoston direktiivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

EAAHNIKA

HA H YMMOP H EK

Anovoume unTIVovadiknacEuvn ot auto to npoiov Bpioketa oE Zpawvia ta akoloua npotuna turotonnvEvyypawv

EN60745, EN55014

Vastaava valmistaja:

Mallin 6319D/6339D melutaso ja tärinä

Ttypillinen A-painotettu aänenpainetaso on 75 dB (A).

Melutasop tyopaikalla saattaa ylittaa 85 dB (A).

• Kayta kuulosuojaimia.

Tyypillinen kihtyvydyden painotettu tehollisarvo ei ylita 2,5 m/s².

Nämä arvot on mitattu normin EN50260 mukaisesti.

Mallin 6349D melutaso ja tärinä

Typpillinen A-paintotetu aänenpainetaso on 71 dB (A). Melutasa tyopaikaalla saattaa ylltäa 85 dB (A).

• Käytä kuulosuojaimia.

Tyypillinen kihtyvydyden painotettu tehollisarvo ei ylita 2,5m / s^2

Nämä arvot on mitattu normin EN50260 mukaisesti.

EAAHNIKA

Oópuβoc kai kpaδaσμoc tou movτελou 6319D/6339D

H turiKn A-εtpoμενηxntikniεon εival 75 dB (A).

H Evtaon nou uno ouvkec epyaiaac npopei va ta 85 dB (A).

-Φopata wtoaonitides.

H turik aia ts metpouevns piac tou eouu Tepayouu ts enitaxuvons Eeepva ta 2.5 m/s².

Autc oi tue cexouv onuiewtheta ouphiwa u EN50260.

Oópuβoc kai kpaδaσμoc tou movτelou 6349D

H tuikn A-εptouενn ηπtiki πεσ εivai 71 dB (A).

H Evtaon nou uno ouvkec epyaiaic npopei va ta 85 dB (A).

-Φopataε wtoaonπδες. -

H turik aia ts metpouevns piac tou moou Tepayuvou ntsinixuovsdeltaeepva ta 2.5m/s².

Autec o tiuec exouv onmuoei ouoovva te to EN50260.

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan