6280DWAESP - Sähkötyökalut MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton porakone/ruuvinväännin
Merkki	Makita
Malli	6280DWAESP
Teräksen poraussyvyys	10 mm
Puun poraussyvyys	25 mm
Ruuvauskapasiteetti (puuruuvit)	5,1 mm x 63 mm
Ruuvauskapasiteetti (metalliruuvit)	6 mm
Kuormanopeus (suuri nopeus)	0 - 1 200 min⁻¹
Kuormanopeus (alennettu nopeus)	0 - 350 min⁻¹
Kokonaispituus	192 mm
Nettopaino	1,6 kg
Nimellisjännite	14,4 V DC
Akkutyyppi	Nikkelimetallihydridi (Ni-MH)
Laturi mukana	Kyllä
Säädettävä kytkin	17 vääntömomentin asetusta
Istukka	Avaimeton
Pyörimissuunnan kytkin	Kyllä (oikea/vasen/neutraali)
Äänenpainetaso	≤ 70 dB(A)
Tärinätaso	≤ 2,5 m/s²
Mukana tulevat tarvikkeet	Akku, laturi, kärjet, poranterä, kärjenpidin, kantolaukku
Huolto	Puhdista kuivalla liinalla; huollot valtuutetussa Makita-huoltokeskuksessa

Usein kysytyt kysymykset - 6280DWAESP MAKITA

Miten pyörimisnopeutta vaihdetaan?

Sammuta työkalu, siirrä nopeusvalitsin asentoon "2" suurelle nopeudelle tai "1" alennetulle nopeudelle. Varmista, että valitsin on kunnolla paikallaan ennen uudelleenkäynnistystä.

Miten kiristysmomentti säädetään?

Kierrä säätörengasta kohdistaaksesi halutun asteikon (1-16 tai porausmerkki) osoittimeen. Momentti kasvaa numeron myötä. Kokeile löytääksesi sopiva asetus.

Miten akku laitetaan paikalleen ja poistetaan?

Asennettaessa kohdista akun kieleke kotelon uraan ja työnnä, kunnes se lukittuu. Poistaaksesi paina sivupainikkeita ja vedä akkua taaksepäin.

Miten pyörimissuunta vaihdetaan?

Käytä liipaisimen yläpuolella olevaa pyörimissuunnan kytkintä. Siirrä vipu oikealle (A) eteenpäinpyörimiselle, vasemmalle (B) taaksepäinpyörimiselle. Aseta neutraaliin, kun et käytä työkalua.

Minkä tyyppistä akkua tämä työkalu käyttää?

Työkalu toimii 14,4 V DC nikkelimetallihydridi (Ni-MH) -akulla. Käytä ainoastaan aitoja Makita-akkuja ja -latureita.

Miten porakonetta huolletaan?

Puhdista työkalu kuivalla liinalla. Korjaukset ja huollot tulee teettää valtuutetussa Makita-huoltokeskuksessa. Varmista ennen toimenpiteitä, että työkalu on sammutettu ja akku irrotettu.

Mitä tarvikkeita suositellaan?

Käytä puu- ja metalliporanteriä, ruuvauskärkiä, kiillotusalustoja (kumi, vaahto) ja lampaannahkoja. Kaikki tarvikkeet tulee olla alkuperäisiä Makita-tarvikkeita.

Mitä tehdä, jos työkalu pysähtyy äkillisesti?

Tämä voi johtua tyhjästä akusta tai ylikuormituksesta. Lataa akku tai anna työkalun jäähtyä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Miten porataan metallia?

Tee lovi piikkaimella poranterän liukumisen estämiseksi. Käytä leikkausnesteitä (paitsi raudalla ja kuparilla). Poraa alennetulla nopeudella ja ilman liiallista voimaa.

Mitkä ovat tärkeät turvallisuusohjeet?

Käytä kuulosuojaimia (melu > 85 dB). Pidä työkalua eristetyistä pinnoista. Älä koske poranterään käytön jälkeen (palovammojen vaara). Käytä aina asianmukaisia henkilösuojaimia.

KÄYTTÖOHJE 6280DWAESP MAKITA

1	Painike	6	Noopea käynti	11	Osoitin
2	Akku	7	Nopeudenvaihtokytkin	12	Kaulus
3	Lipaisinkytkin	8	Asteikko	13	Rengas
4	Suunnanvaihtokytkin	9	Saatörengas	14	Kiristyy
5	Hidas käynti	10	Poramerkki

TEKNISET TIEDOT

Malli	6260D	6270D	6280D
Suorituskyk
Teräs	10 mm	10 mm	10 mm
Puu	21 mm	25 mm	25 mm
Puuruuvi	5,1 mm x 38 mm	5,1 mm x 63 mm	5,1 mm x 63 mm
Koneruuvi	6 mm	6 mm	6 mm
Tyhjäkäntyinopeus (min-1)
Noopea	0 - 1 200	0 - 1 200	0 - 1 200
Hidas	0 - 350	0 - 350	0 - 350
Kokonaispituus	192 mm	192 mm	192 mm
Nettopaino	1,4 kg	1,5 kg	1,6 kg
Nimellisjannite	9,6 V tasavirta	12 V tasavirta	14,4 V tasavirta

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuksi pidātämme oikeeden muuttaa tassä mainittuja tekniṣa ominaisuksa ilman ennakkoilmoitusa.
- Huomautus: Teknisot ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Käytötarkoitus

Tämä kone on tarkoitettu poraamiseen ja ruuvaamiseen puuhun, metalliin ja muoviiin.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

1. Lue kaikki (1) akkulataajan, (2) akun ja (3) akkua kayttavan laitteen oject ja varoitusmerkinnatennen akkulataajan kayttoa.
2. Alä pura akkua osiinsa.
3. Jos käyttoaika lyhenee huomattavasti, lopeta työskently välittömästi. Tämə voi alheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja jopa rajahdyksen.
4. Jos akkuhappoa pääsee silmiin, huuhtele ne puhtaalla vedellä ja hakeudu heti läkärin. Tämö voi aiheuttaa nāon menetyksen.
5. Peita akkuliittimet aina alkukansilla, kun akkua ei kayteta.
6. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa liittimiä millään sahköä johtavalla esineellä.
(2) Alä sälytä akkua yhdessä metalliesineiden kuten naulojen, kolikoiden tms. kanssa.
(3) Suojaa akku vedeltä ja sateelta.

Akun oikosulku voi aiheutta voimakkaan sahkovirran, ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja konerikon.

1. Alä saïlytä konetta ja akkua paikoissa, joiden lampötila voi nousta tai kohota yli 50^
2. Alāḥāvīṭa akkua polṭṭamalla, vaɪkka se olisi pahasti vioittunut tai kulunut loppuun. Akku voi rājāhtāa tulessa.

9. Varo pudottamasta ja kolhimasta akkua.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeita akun käytöiän maksimoimiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se on kokonaan purkautunat.
   Jos huomaat käytövoiman heikentyneen, lopeta aina koneen käytäminen ja lataa akku.
2. Älä koskaan lataa täyteen ladattua akkua. Liiallinen lataaminen lyhentäakun käytöikää.
3. Lataa akku huoneenlammössa 10^ - 40^ . Anna kuuman akun jähtyä ennen sen lataa-mista.
4. Lataa nikkelimetallihydridiakku, jos sitä ei käytetä yli puoleen vuoteen.

LISÄKONETTA KOSKEVIA TURVAOHJEITA

1. Tartu laitteeseen eristetyista tartuntapinnoista tehdessasi tyotä, jossa tera voi osua pillossa olevaan johtoon. Jannitteseen johtoon osuminen saa myos laitteen esillä olevat metalliosat jannitteisiksi, joloin käytäja voi saada sähköiskun.
2. Pidhuolta, etta sinulla on aina tukeva jalansija. Varmista, etta allasi ei ole ketään, kun kāytat konetta korkeissa paikoissa.
3. Pitele konetta tiukasti.
4. Pidä kädet poissa pyörivista osista.
5. Älä jäta konetta käntyin. Kaytä konetta ainoastaan sen ollessa käsissäsi.
6. Alä kosketa poraneräa aläka tyokappaetta valitomasti tyoskestently jälkeen. Ne saattavat ola erittäin kuemia ja voivat polttaa hoasi.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

TOIMINTOKUVAUS

VARO:

• Varmista aine ennen koneelle tehtävi sātöjä ja tarkistuksia, etä kone on sammutetu ja akku irrotetu.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 1)

• Sammuta kone aina ennen akun kiinnittämista ja irrotamista.
• Akku irrotetaan vetamalla se koneesta samalla kun pa-netaan akun molemmilla sivuilla olevia painikkeita.
• Akku kiinnitetaan asettamalla akun kieleke kotelossa olevaan uraan ja sujauttamalla se paikalleen. Tyonnä akku aina perille saakkka, kunnes se napsahtaa paikalleen. Jos et toimi nain, akku saattaa vahingossa irrota koneesta aiheuttaen itsesi tai sivullisen loukkaantumisen.
• Älä työnnä akkua väkisin paikalleen. Jos akku ei liu'uhelposti paikalleen, ei kiinnitystapa ole oikea.

Kytkimen kayttäminen (Kuva 2)

VARO:

• Ennen kuin kiinittat akun koneeseen, tarkista aina, etta liipaisinkytkin toimii moitteettomasti ja etta se palautuu vapautetaessa "OFF" -asentoon.

Kone kaynnistetaan yksinkertaisesti painamalla liipaisinta. Koneen kaytinopeus kasvaa puristettaessa liipaisinta voimakkaammin. Kone pysahtyy, kun liipaisin vapautetaan.

Suunnanvaihtokytkimen kayttäminen (Kuva 3)

Tässä koneessa on suunnanvahtokytkin, Jonka avulla voidaan vaihtaa pyörimissuuntaa. Paina suunnanvaithokytkimen A-puolelta, kun haluat terän pyörivän myotäpäävän ja B-puolelta kun haluat terän pyörivän vastapäivän.

Liipaisinkytkintä ei voi painaa, kun suunnanvahtokytkin on keskiasennossa.

VARO:

• Tarkista aina teran pyörimissuunta ennen käytöä.
• Käytä suunnanvaihtokytkinta ainoastaan koneen ollessa tãysin pysähtynyt. Pyörimissuunnan vaittami nennen koneen pysähtymista saattaa vahingoittaa konetta.
• Aseta suunnanvaithokytkin keskiasentoon, kun konetta ei käytetä.

Käytinopeuden muuttaminen (Kuva 4)

Kun haluat muuttaa käyntinopeutta, sommuta ensin kone ja siirra sitten nopeudenvaithokytkin "2"-puolelle noopeaa käyntiä varten ja "1"-puolelle hidasta käyntiä varten. Varmista, etta nopeudenvaithokytkin on asetetu oikeaan asentoon ennen työskentelyn aloittamista. Käytä työllesi sopivaa nopeutta.

VARO:

• Aseta nopeudenvaithokytkin aina oikeaan asentoon.
  Jon ketetta käytetän nopeudenvaithokytkimen ollessa "1" ja "2" asentojen valissä, kone saattaa vahingottomua.
• Älä käytä nopeudenvaihtokytkintä koneen käydessä.
  Kone saattaa vahingoittua.

Kiinnitysmomentin saatäminen (Kuva 5)

Kiinnitysmomentlia voidaan saataa 17 portaassa kantamalla saatorengasta siten, etta sen asteikon lukemat osuvat koneen rungossa olevan osoittimen kanssa kohdakkain. Heikoin kiinnitsmomentti saadaan, kun osoitin on numeron 1 kohdalla ja suurin, kun osoitin on merkin kohdalla.

Kytkinjarru alkaa luistaa useilla momentitasoilla, kun on valittu lukema valita 1-16. Jarrukytkin on suunniteltu siten, etta se ei liu' -merkinnan kohdalla.

Kiinnitā koeruuvi tyokappaleeseen tai samaa ainetta olevaan toiseen kappaleeseen ennen varsinaisen tyoskentelyn aloittamista māirittäaksesi juuri naihin oloihin sopivan kiinnitysmomentin.

HUOMAA:

• Saatorengas ei lukitu paikalleen, jos osoitin on steikon lukemien valissä.

KOKOAMINEN

VARO:

• Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia toita, etta kone on pysaytety ja akku irrotetu.

Väantiöterän ja poranterän kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 6)

Avaa istukan leuat pitamalla rengasta paikallaan samalla kun kaannn kaulista vastapäivän. Työnna tera niin syvalle istukkaan kuin se menee. Pitele rengasta tiukasti ja kaannna kaulista myotapäivän kiristäaksesi istukan.

Terä irrotetaan pitamalla rengasta paikallaan samalla kun kaulista kännetaän vastapäivään.

Sälytä vaantiöteräa terän pitimessä, kun sitä ei käytetä.

KÄYTTOOHJEET

Ruuvaaminen (Kuva 7)

VARO:

• Säädä vääntömomentin taso tyollesi sopivaksi saatorenkaan avulla.

Aseta vaantiotieran karki ruuvin kantaan ja paina konetta.
Käynnistä kone hitaasti ja lisaa nopeutta vahitellen.
Vapauta liipaisin, kun kytkinjarru käynnisty.

VARO:

Varmista, etta vaantiotera on asetetu suoraan ruuvin kantaan. Muutoin ruuvi ja/tai tera saattaa vahingoittua.

HUOMAA:

Kun kiinittā puruuveja, pora koereikiā helpttaaksesi kinnittāmistā ja estaëksesi tyokappaleen halkeamisen. Katso alla oleva taulukkoa.

Puuruuvin nimellishalkaisja (mm)	Koereiän suositeltava koko (mm)
3,1	2,0–2,2
3,5	2,2–2,5
3,8	2,5–2,8
4,5	2,9–3,2
4,8	3,1–3,4
5,1	3,3–3,6

Poraaminen

Kierrä saatorengasta ensin siten, etta osoitin osoittaa merkintä. Jatka sitten seuraavasti.

Poraaminen puuhun

Kun paraat puunun, saat parhaan tuloksen kayttamalla ohjaursruvulla varustettuja puuporia. Ohjaursruvi vetäa teran yökappaleeseen, mikā helpottaa paraaamista.

Poraaminen metalliin

Iske porattavaan kohtaan syvennys pistepuikolla ja vasa- ralla estaaksesi tera liukumasta, kun reian poraaminen alkaa. Aseta teran kärki syvennykseen ja aloita poraaminen.

Käytä lastuamismestätta, kun poraat metallin. Poikkeuksen muodostavat rauta ja messinki. Niihin porataan kui-vina.

VARO:

• Koneen liallinen painaminen ei nopeuta poraamista. Itse asiassa tāmā vain vahingoittaa teran kärkea, heikentä koneen toimintaa ja lyhentä koneen kāytto-ikää.
• Läpiporautumisen hetkella koneeseen/teraan kohdistu suuri voima. Pitele konetta tiukasti ja ole varovainen, kun tera alkaa tyontya esiin tyokappaleen toiseltau puolella.
  Kiinnu juuttunut tera voidaan irrottaa yksinkertaisesti asettamalla pyorimissunta painvastaiseksi, jolloi tera tyontyy ulos. Kone saattaa kuiitenkino tyontya taaksepain akillisesti, ellet pida sita lujasti kiinni.
• Kiinnitä pienet tyokappaleet aina ruuvipuristimeen tai vastaavaan pitimeen.
• Jonketona käytetään jatkuvasti, kunnes akku on tyhjentynyt, annan koneen levāta 15 minuutin ajan, ennen kuin jatkat työskentelya uudella akulla.

HUOLTO

VARO:

Varmista aina ennen tarkastus- ja kunnossapitotoimia, etta kone on sommutettu ja etta kone on pysaytety ja akku irrotettu.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUUDEN takaamiseksi korjaukset, huollot ja saadot tulee jattaa Makitan valtuuttaman huollon ta tehtaan huollon tehtaviksi kayttäen vain Makitan varaosia.

LISÄVARUSTEET

VARO:

• Naita lisavarusteita ja -laitteita suositellaan kaytettavaksi tassa ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkā tahansa muun lisavarusteen tai -laitteen kayttäminen vo aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytalarisavarusteita ja -laitteita vain niiden kayttötkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset yksityiskohtaisempia tietoja naista Ivarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huohtoon.

• Poranterät
• Ruuviterät
  Kumilevysarja
• Vahtokiillotuslevy
  Villakansi
  Eri typpisiä Makitan alkuperäisia akkuja ja lataajia
• Muovinen kantokotelo

Iepiypaoh yeviknc aioo

1 Kaaetaaatapias
2 Iληκτρο
3 Zkavdaaŋδiakoπtns
4 MoXloC avTIOrpoOΦnδiakoTTn

5 Xaunn tauxntta
6 YpnnTaxUtnTa
7 MoXoC aalaynctaxutnta
8 i c
9

Aetoupyia trpunavigauotc

Ipoata, yupioTe Tov puoiTko daKTUIO etai wote O oeiKTHc va eivai oTpauevoc npoc To onuadi. Meta npoxwpeiote wc EENC.

Tpunavioa oεξuλo

Yksinomaesti vastuillinsa imoitamme, etta tamu touste onseauavard standardoitujen dokumenttien standardien mukainen,

EN50260, EN55014

neuvoston direktivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

EAAHNIKA

AHAN2EH SYMMOPΦΩEHSEK

Anovoume unTIVovaiknacuovn otanto npoiav Bioketai oE uphiomega ta akoloua npotuna turotonevvyypao

EN50260, EN55014

oujμwva μe tiO Obnyiec tou Σμβouiou, 89/336/EEC ka 98/37/KE.

Yasuhiko Kanzaki CE 2004

Director

Director

Direktor

Aministratore

Director

Director

Director

Direktør

Direktör

Direktor

Johtaja

△ieuθuvtns

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Typpillinen A-painotettu aänenpainetaso ei yilta 70 dB (A). Melutasa tyopaikaal saattaa yiltaa 85 dB (A).

• Käytä kuulosuojaimia. -

Typillinen kihtyvyden painotettu tehollarsero yi itla 2,5m/s².

EAAHNIKA

Opuoc kai kpaaoaoc tou ovtelou

H Turiuk A-etpouevn xntikniieon dev Eepva ta 70 dB (A).

H Evtaon yxou unto ouvθkeε εpyaiae μnopei va upeβει ta 85 dB (A).

-Φopatε wtoaoniiδες. -

H turiq kia iag mepoujevnc piacu ta tegou tetpayovou n enitayuvondv eev terepva ta 2.5 m/s².