6280DWAESP - Elværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skrue-/boremaskine
Mærke	Makita
Model	6280DWAESP
Borekapacitet stål	10 mm
Borekapacitet træ	25 mm
Skrukapacitet (træskruer)	5,1 mm x 63 mm
Skrukapacitet (metalskruer)	6 mm
Tomgangshastighed (høj hastighed)	0 - 1 200 min⁻¹
Tomgangshastighed (lav hastighed)	0 - 350 min⁻¹
Samlet længde	192 mm
Nettovægt	1,6 kg
Nominel spænding	14,4 V DC
Batteritype	Nikkel-metalhydrid (Ni-MH)
Oplader inkluderet	Ja
Justerbar kobling	17 momentpositioner
Borpatron	Nøglefri
Rotationsretningsomskifter	Ja (højre/venstre/neutral)
Lydtryksniveau	≤ 70 dB(A)
Vibrationsniveau	≤ 2,5 m/s²
Medfølgende tilbehør	Batteri, oplader, bits, bor, bitholder, transportkasse
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; eftersyn hos autoriseret Makita-servicecenter

Ofte stillede spørgsmål - 6280DWAESP MAKITA

Hvordan skifter jeg rotationshastigheden?

Sluk for værktøjet, og flyt derefter gearskiftehåndtaget til position "2" for høj hastighed eller "1" for lav hastighed. Sørg for, at håndtaget er i bund, før du starter igen.

Hvordan justerer jeg tilspændingsmomentet?

Drej indstillingsringen, så den ønskede markering (1 til 16 eller boremarkeringen) flugter med viseren. Momentet øges med tallet. Foretag en prøve for at finde den rigtige indstilling.

Hvordan isætter og fjerner jeg batteriet?

For at isætte, justér batteriets tap med rillen i rummet og skub indtil det klikker. For at fjerne, tryk på sideknapperne og træk batteriet bagud.

Hvordan vender jeg rotationsretningen?

Brug omskifteren placeret over aftrækkeren. Flyt håndtaget til højre (A) for fremad rotation, til venstre (B) for bagud rotation. Sæt det i neutral, når du ikke bruger værktøjet.

Hvilken batteritype bruger dette værktøj?

Værktøjet fungerer med et 14,4 V DC Nikkel-metalhydrid (Ni-MH) batteri. Brug kun ægte Makita-batterier og -opladere.

Hvordan vedligeholder jeg boremaskinen?

Rengør værktøjet med en tør klud. Reparation og vedligeholdelse skal udføres af et autoriseret Makita-servicecenter. Sørg for, at værktøjet er slukket, og batteriet er fjernet, før du foretager noget.

Hvilke tilbehør anbefales?

Brug træbor, metalbor, skruebits, polerskiver (gummi, skum) og fåreskind. Alt tilbehør skal være originalt Makita.

Hvad gør jeg, hvis værktøjet stopper brat?

Det kan skyldes et afladet batteri eller overbelastning. Oplad batteriet, eller lad værktøjet køle af. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret reparationscenter.

Hvordan borer jeg i metal?

Lav et mærke med en kørner for at forhindre boret i at glide. Brug skæreolie (undtagen til jern og kobber). Bor ved lav hastighed og uden at tvinge.

Hvad er de vigtige sikkerhedsanvisninger?

Brug høreværn (støj > 85 dB). Hold værktøjet i de isolerede overflader. Rør ikke ved boret efter brug (forbrændingsrisiko). Brug altid passende personligt beskyttelsesudstyr.

BRUGSANVISNING 6280DWAESP MAKITA

Illustrationsoversigt

1	Knap	6	Høj hastighed	11	Viser
2	Akku	7	Hastighedsvælger	12	Omløber
3	Afbryderknap	8	Inddelinger	13	Ring
4	Omdrejningsvælger	9	Justeringsring	14	Stram
5	Lav hastighed	10	Boremarkering

SPECIFICATIONER

Model	6260D	6270D	6280D
Kapacitet
Stål	10 mm	10 mm	10 mm
Træ	21 mm	25 mm	25 mm
Træskrue	5,1 mm x 38 mm	5,1 mm x 63 mm	5,1 mm x 63 mm
Maskinskrue	6 mm	6 mm	6 mm
Omdrejninger (ubelastet) (min-1)
Høj	0 - 1 200	0 - 1 200	0 - 1 200
Lav	0 - 350	0 - 350	0 - 350
Længde	192 mm	192 mm	192 mm
Vægt	1,4 kg	1,5 kg	1,6 kg
Spænding	DC 9,6 V	DC 12 V	DC 14,4 V

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til boring og iskruning af skruer i trea, metal og plastmaterialer.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bør De sætte Dem ind i de medfol-gende Sikkerhedsforskritter.

VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER & BATTERIPATRON

1. Læs alle instructurzer og advarselsmaerkater pa (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3)produk-tet, som anvender batterier.
2. Lad vare med at skille batteripatronen ad.
3. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophed- ning, forbrandinger og endog eksplsoion.
4. Hvis du har fæt batterielektrolyt i øjnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter ojeblikeligt soge lægehælp. I modsat fald kan resultatet blve, at du mister synet.
5. Daek altid batteriterimalerne med batteridaekslet, nar batteripatronen不信 anvendes.
6. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte batteripatronen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripatronen i en beholder sommen med andre genstande af metal, som for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke batteripatronen for vand ellerr regn.

Kortslutnng af batteriet kan vare arsag til en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbraendinger og endog maskinstop.

1. Opbevar违法犯罪 and the law of human rights. 75

2. Lad vare med at brænde batteriet, selv ikke i tilfænde, hvør det har lidd alvorlig skade eller er fulldstandig ud'tjent. Batteripatronen kan eksploderene, hvør man forsøger at brænde den.

3. Lad vare med at brænde batteriet aller udsætte det for stød.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

Tips til opnæelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad altid batteripatronen, inden den er welt afladet.
   Stop altid maskinen og oplad batteripatronen, hvis det bemærkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplan aldrig en fuldt oplatet batteripatron. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved stuetemperatur ved 10^ - 40^ . Lad altid en varm batteripatron fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Oplad nikkel-metal-hydrid batteripatronen, hvisd den/DD ke skal anvendes i mere end sek smaneder.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

1. Hold ved maskinen pa de isolerede greb, nar der udfores arbejde, hvor det skarende varktoj kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en "stromforende" ledning vil ogsa goreuisolerede metaldele pa maskinen "stromforende", hvilket kan give brugeren elektrisk stod.
2. Sorg altid for at have sikkert fodfeste. Sorg for at der界的 opholder sig personer under arbejdsområdet, nar De arbejder i hójen.
3. Hold maskinen med begge hænder.
4. Rør aldrig roterende dele med hænderne.

5. Lad/DDkke maskinen kore uden opsyn.Brug kun maskinen, nár den holdes med begge hender.

6. Rør ikke ved bor, skruebit eller emnetlige.nar arbejdet er aflsuttet.Delene kan vare ekstrem varme og forarsage forbrændinger.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

ADVARSEL:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontral af fakti- oner på maskinen.

Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

• Kontroller altid, at maskinen er slaet fra, før montering eller afmontering af akkuen.
• For at fjerne akkuen trykkes samtidigt pa knapperne pa begge sider af akkuen, mens denen trække ud af maskinen.
• For at sætte en ny akku i, placeres davon, SSE fjeren pa akkuen passer med noten i abningen pa maskinen. Akkuen skubbes welt i bund, indtil den klikker pa plads i begge sider. Kontroller altid, at akkuen er welt fastlást ved at trække i den.
• Brug aldrig magt, nár akkuen skal sættes i. Hvis/DD
• akkuen glider i uden besvaer, er det fordi, at den vender forkert.

Afbryderbetjening (Fig. 2)

ADVARSEL:

Foraakkuen sættes i maskinen, bor det altid kontrolleres, at afbryderknappen fungener korrekt og returnerer til "OFF"positionen, narr den slipsps.

For at starte maskinen trykkes der blot på afbryderen. Maskinens hastighed oges ved at ogne trykket på afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Omlobsvaelger (Fig. 3)

Denne maskinen har en omlobsvælger, der kanændre omlobsretningen. Skub omlobsvælgeren ind fra A widen for omdrejning med uret, og fra B widen for omdrejning mod uret.

Nár omlóbsvælgeren er i neutral position, kan afbryderknappen ikke trykkes ind.

ADVARSEL:

• Kontrolier altid omlobsretningen, for arbejdet pabegyndes.
• Brug kun omloobsvælgeren, nar maskinen er helt stoppet. Hvis omlobsretningenændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadije maskinen.
• Nár maskinen ikke er i brug, bør omlobsvælgeren altid sættes i neutral position.

Hastighedsvaelger (Fig. 4)

For at eendre hastigheden skal maskinen forst slukkes. Skub derefter hastighedsvelgeren helt mod "2" for hoj hastighed og helt mod "1" for lav hastighed. Sorg for at hastighedsvelgeren er sat til den korrekt position, for arbebdet pabegyndes. Anvend en passende hastighed til det pagaelende arbeje.

ADVARSEL:

• Sæt altid hastighedsvælgeren海湾 position "1" eller "2". Hvis maskinen anvendes med hastighedsvælgeren i en position mellem "1" og "2", kan det beskadige maskinen.
• Brug/DD:
• Brug/DD:
• Brug/DD:
• Brug/DD:
• Brug/DD:
• Brug/DD:
• Brug/DD:
• Brug/DD:
• Brug/DD:
• Brug/DD:
• Brug/DD:
• Brug/DD:
• Brug/DD:

Justering af drejningsmomentet (Fig. 5)

Drejningsmomentet kan justeres i 17 trin ved at dreje justeringsringen, således at dens inddelinger er passet ind after viseren pa maskinhuset. Drejningsmomentet er mindst, nar tallet 1 star ud for viseren, og højst, nar symbolet star ud for viseren.

Kobilingen vil glide forbi forskellige drejningsmomenter, nar der er indstillet melem 1 og 16. Kobilingen er konstru-eret säledes, at den ici glider ved -symbololet.

För den eigentige anvendelse pâbegyndes, bör De foretage en proveskrūng i materialet erler et lignende materièrale for at fastsla, hvilket drejningsmoment, der er päkrævet til det pagældende arbejde.

BEMAERK:

• Justeringsringen laser ici, när viseren kun er placeret halvejs mellem inddelingerne.

SAMLING

ADVARSEL:

• Sorg alltid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde på solve maskinen.

Montering og afmontering af skruebit eller bor (Fig. 6)

Hold lost pa ringen og drej omloberen mod uret for at abne borepatronens kæber. Sæt værktjojt sä langt ind i borepatronen som muligt. Hold fast pa ringen og drej omloberen med uret for at spænde værktjojt fast.

For at afmontere værktøjet holdes ringen fast og omlobe- ren drejes mod uret.

BRUG

Brug som skruetrækker (Fig. 7)

ADVARSEL:

• Indstil justeringsringen til det rigtige drejningsmoment til det arbeje, der skal udfores.

Anbring spidsen af skruebitet i skruehovedet og læg et let tryk på maskinen. Start maskinen og og gradvist hastigheden. Slip afbryderen, SSE snart momntkoblingen hores.

ADVARSEL:

• Skruebitet skal vare sat welt ind i skruehovedet, og maskinen skal holdes lige pa skruen. Ellers kan skruen/bittet blive beskadiget.

BEMAERK:

• Nár der skrues træskruer, bør der laves forboringer for at gøre det nemmere at skrue og for at undgå revndannelsej i emnet. Se nedestende tabel.

Nominal diameter på træskruer (mm)	Anbefalet diameter på forboring (mm)
3,1	2,0-2,2
3,5	2,2-2,5
3,8	2,5-2,8
4,5	2,9-3,2
4,8	3,1-3,4
5,1	3,3-3,6

Boring

Drej først justeringsringen, sá viseren viser mod 日 -markeringen. Gå derefter frem som vist herunder.

Boring i tae

Ved boring i træ opnäs det bedste resultat med traæbor udstyret med en centerspids. Centerspidsen gør boringen lettere, idet den trækker boret ind i emnet.

Boring i metal

For at forhindre at værktjoet skrider, nar der startes pa et hul, bør der laves en fordybning med en korne og en hammer pa det sted, hvor hullet kal bores. Placer spiden af værktjoet i fordybningen og start boringen.

Anvend skæresmørelse, nr der bores i metal. Undtaget er jern og messing, som skal bores tørre.

ADVARSEL:

Overdrevent tryk pa maskinen vil/DDke gore boringen hurtigere.I virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spiden pa varktojet,formindske maskinens prastation og forkorte maskinen levidet.
- Maskinen/vaerktojet udssættles for en voldsom vriddningspavirkning, nar der brydes igennem emnet. Hold godt fast pa maskinen og udvis forsigtighed, när vaerktojet begynder at bryde gennem emnet.
- Et værktøj, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningsvælgeren til modsat omdrejningsretning for at bakke helt ud. Værktøjet kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der/DD heLDEs godt fast pa maskinen.
- Mindre emner skal fastgøres forsvarligt i en skruestik eller lignende.
Hvis maskinen anwendes, lige indtil akkuen er opbrugt, bør maskinen hvile i 15 minutter, for der fortsættes med en ny akku.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

• Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde på solve maskinen.

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÁLIDE-LIGHTED bo reparationer,性和vedighelholdelse erler justeringer altid udfores af et Makita Service Center, idet der altid bör anwendes Makita resedede.

TILBEHØR

ADVARSEL:

• Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbafalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.
  Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.
  Borebits
  Brocas espirais
  Gummibagskive
• Polerpude (skumgummi)
• Uldhaette
• Forskellige typ per af originale Makita-akkuer og opla-dere
• Plastransportkuffert

1. Hold maskinen i et fast grep.
2. Hold hendene unna roterende deler.

3. Forlat ikke maskinenningar den er igang.Maskinen mā bare betjenes när den holdes for hand.

4. Ror/DDke hverken bits eer materiale umidelbart etter bruK; de kan vare meget varme og forarsake forbrenninger.

TA VARE PÄ DISSE INSTRUKSENE.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

NB!

Vi erklaerer hermed pa eget ansvar, at ditte produkt er i overenstemmelse med de folgende standarder i de normsættende dokumente.

EN50260, EN55014

i overensstemmelse med Rädets Direktiver 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi erkærer pa eget ansvar at ditte produktet er i overensstemmelse med folgende standard i de standardiserte dokumenter:

EN50260, EN55014,

i samsvar med Rads-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/EC.

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAUVUDESTA

Det typiske A-vægtede hydtryksniveau overstiger参加会议

Stojniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

• Baehorevær. -

Det vanlige A-belastede lydtryksnivá overskrider ikke 70 dB (A).

Under bruk kan stynivaret overskride 85 dB (A).

Benytt horselvern. --

Den vanigal belastede effektiv-verdi for akselasjon overskrider ikke 2,5m / s^2

SUOMI

Melutaso ja tärinä