6095D - Sähkötyökalut MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 6095D MAKITA

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

Yleisnakymän solitykset

1. Kiinnitslevy

2. Nopeudenvaihtokytkin

3. Kirista

4. Akku

5. Hidas

6. Holkki

7. Liipaisinkytkin

8. Nopea

9. Rengas

10. Pyörimissuunnan vaihtokytkin

11. Säatörengas
12. Nuoli
13. Osoitin

TEKNISET TIEDOT

Malli		6095D
Teho	Teräs	10 mm
	Puu	18 mm
	Puuruuvi	5,5 mm x 55 mm
	Koneruuvi	6 mm
Joutokäntyinopeus (min-1)	Suuri	0 - 1.100
	Alhainen	0 - 400
Kokonaispituus		270 mm
Nettopaino		1,8 kg
Nimellisjännite		DC 9,6 V

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tassä mainittuja teknisä Omanaisuksia ilman ennakkoilmoitusta.
  Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.
• Paino akun kanssa EPTA-menetelmän 01/2003 mukaan

Käytötarkoitus

ENE034-1

Tyokalu on tarkoitettu puun, metallin ja muovin poraukseen ja ruuvien kiinnittamiseen naihin materiaaleihin.

Sahkötyökalujen käytökoskevat varoitukset

VAROITUS Lue kaikki turvallisusuusvaroitukset ja

käytöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättaminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan vammautumiseen.

Sälytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

LISÄTURVAOHJEITA

GEB001-4

ÄLÄ anna tuotteen helppokäytöisyyden tai toistuvan käytön tuudittaa sinua värärän turvallisuuden tunteeseen niin, etta laiminlyöt porausohjeiden noudattamisen. Jos tātā sähkötyokalua käytetään varomattomasti tai vaärin, seurauktena voi olla yakava henkilövahinko.

1. Käytä lisäkahvoja, jos sellaisia toimitettin tyokalun mukana. Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
2. Pida sähkötyökalua sen eristetyista tartuntapinnoista silloin, kun on mahdollista, etta sen tera saattaa osua pilossa oleviin johtoihin tai koneen omaan virtajohtoon. Jos leikkaustyókalu joutuu kosketukseen jännitteisen johdon kanssa,

jännite voi siirtyä tyokalun sahköö johtaviin metalliosin ja aiheuttaa käytäjälle sahköiskun.

1. Seiso tukevassa asennossa.
   Jos työskentelet korkealla, varmista, ettei ketään ole alapuolella.
2. Pitele tyokalusta kunnolla kiinni.
3. Pidä kädet loitolla pyörivista osista.
4. Älä jä tätä konetta käymän itsekseen. Käytä laitetta vain sen ollessa käsissäsi.
5. Älä kosketa teräa tai työkappaletta valittömästi käytön jälkeen, sillä ne voivat olla erittäin kuumia ja aiheuttaa palovammoja.
6. Eräät materiaalit sisälätvät kemikaaleja, jotka voivat olla myrkyllisä. Huolehdi siït, etta polyn sisänhengittäminen ja ihokosketus estetään. Noudata materiaalin toimittajan turvaohjeita.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS:

VÄRINKÄYTTÖ tai tassä käytööhjeessa ilmoitettujen turvamäräysten laiminlyonti voi aiheuttaavakaviaHenkilövahinkoja.

1. Ennen akun käyttoönottoa tutustu kaikkin laturissa (1), akussa (2) ja akkukäytöisesä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Alā pura akkua.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävästi, Ilopeta akun käytto. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa rajähdys.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi läkarin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa sokeutumisen.
5. Muista aina suojata akun navat akun kannella, kun akku ei ole käytössä.
6. Äla saata akkua oikosulkuun:

(1) Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaaliila.
(2) Alä sailytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden yms. kanssa.
(3) Älä aktista akkua vedelle tai sadeilmalle. Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sahkövirran, palovammoja ja jopa laitteen rikkoutumisen.

1. Alä sāilyṭa tyōkalua ja akkua paikassa, jossa lampötila voi nousta 50 °C:een tai sitäkin korkeammaksı.
2. Älä havitta akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai tãysin loppuun kulunut. Avotuli voi saada akun rajähtämään.
3. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeita akun kayttioän pidentamiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se ehtii purkautua kokonaan. Lopeta tyokalun kaytto ja lataa akku aina, kun huomaat tehon heikkenyen.
2. Älä koskaan lataa täynnä olevaa akkua. Yilataus lyhentäakun käytöikää.
3. Lataa akku huoneenlammössä 10^ - 40^ . Anna kuuman akun jähtiä ennen latausta.
4. Lataa nikkeli-metalli-hybridi-akku kuuden kuukauden valein,Jos sitä ei käytetä.

TOIMINTAKUVAUS

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen saatöja ja tarkastuksia, etä tyokalu on sammutetu ja akku irrotetu.

Akun kiinnitys ja irrotus (kuva 1)

• Katkaise tyokalusta aina virta ennen akun kiinnytstai irrotusta.
• Akku irrotetaan avamalla ensin kiinnitslevy ja tarttumalla sitten akkuun sen molemmilta puolita ja vetamalli se ulos.
• Akku kiinnitetään sovittamalla akun kieleke vaipan uraan ja tyontämälla se sitten paikoilteen. Napsauta kiininityslevt takaisin paikalleen. Varmista, etta kiininityslevt on kunnolla kiinni ennen kuin käytät työkalua, jottei akku lahde vahingossa irti.
• Alä käytä voimaa, kun kiinittät akkua paikoilleen. Jos akku ei mene paikoilleen helposti, se on vaärassä asennossa.

Kytkimen toiminta (kuva 2)

HUOMAUTUS:

• Tarkista aina ennen akun kiinnittämsta tyokaluun, etta liipaisinkytkin kytkeytyy oikein ja palaa OFF-asentoon, kun se vapautetaan.

Kännistä tyokalu painamalla liipaisinkytkintä. Mit voimakkaamin kytkintä painetaan, sitä nopeamin terä pyörii. Kone pysaytetaan vapautamalla liipaisinkytkin.

Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta (kuva 3)

Tyokalussa on pyorimissuunnan vaihtokytkin.
Pyorimissunta myotapäivään valitaan tyontämällä
vaivhtokytkintä oikealla (F) ja pyorimissunta vastapäivään
tyontämälle kytkintä vasemmalle (R).

HUOMAUTUS:

• Tarkista aina pyörimissunta ennen käytöä.
  Käytä pyörimissuunnan vaihtokytkintä vasta sen jälkeen, kun kone on lakannut kokonaan pyörimastä. Pyörimissuunnan vaihto koneen vielä pyörieessä voi vahingoittaa sitä.

Nopeudenaatto (kuva 4)

Voit vaittaa pyörmisnopeutta käantämälla haluttua nopeutta osoittavan nopeudenvaithoktyktemen nuolen poran rungossa olevan nuolen kohdalle. Jos nopeudenvaithoktyktn ei känny helposti, käynnistä pora ja kännä kytkintä poran pyriessä joutokäynnilä. Varmista ennen käytöä, etta nopeudenvaithoktyktn on halutussa asennossa. Käytä aina työn edellyttamää nopeutta.

Kiristysmomentin saatö (kuva 5)

Kiristysmomentin asetuksia on 6. Momentti valitaan saatorenkaalla niin,ettaatorenkaan osoitin kaannetaaynokalun vaipan nuolen kohdalle. Kiristysmomentti on pienimmilaaan silloin, kun osoittimen kohdalla on numero 1, ja suurimmillaan silloin, kun merkki on osoittimen kohdalla.

Kytkin luistaa silsoin, kun kirstymomentiksi on asetettu jokin arvo valitä 1-5. Kytkin ei luista, jos kirstymomentiksi valitaan

Ruvaa ennen varsinaisen työn suorittamista koeruuvi materiaaliin tai vastaavaan kappaleeseen, joloin voit tarkistaa sopivan kristysmomentin.

HUOMAA:

• Sātörengas ei lukitu,Jos osoitin on asteikon kahden arvon vālissä.

Ylikuormitussuoja

Yikuormitussuoja katkaisee virran automaattisesti, jos kova kuormitus jatkuu pitkään. Odota 20 - 30 sekuntia ennen työn jatkamista.

KOKOONPANO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen mitaän tyokalulle tehtäviä toimenpiteita,etta se on sammutetu ja akku irrotetu.

Ruuvauskärjen ja poranterän kiinnitys ja irrotus (kuva 6)

Avaa istukan leuat kaantamalla holkkia vastapäivaan pitäen samalla rengasta paikallaan.

Työnnä kärki/terä niin syvälle istukkaan kuin se menee.
Kiristä istukan leuat käantämälä holkkia myötäpaivään pitäen samalla rengasta paikallaan.

Irrota kärki/tera käantämllä holkkia vastapäivään pitäen samalla rengasta paikallaan.

KÄYTTO

Ruuvaus (kuva 7)

HUOMAUTUS:

• Sääda kirstysmomentti sopivaksi saatorenkaan avulla.

Aseta ruuvauskärjen pää ruuvin kantaan ja paina kärkeä ruuvia vasten. Käynistä työkalu varovasti ja lisää nopeutta asteittain. Vapauta liipaisinkytkin heti, kun kytkin alkaa luistaa.

HUOMAUTUS:

• Varmista, etta ruuvaskarjen pää on suorassa kulmassa ruuvin kantaan nähden, jotta ruuvi ja/tai kärki ei vahingoitu.

HUOMAA:

Kun kiinittat ruuveja puuhun, tee ensin aloitusreikä, jolloin ruuvaaminen sujuu helpommin eikä puu halkea. Katso taulukkoa.

Puuruuvin nimellishalkaisija (mm)	Aloitusreiän kokosuositus (mm)
3,1	2,0 - 2,2
3,5	2,2 - 2,5
3,8	2,5 - 2,8
4,5	2,9 - 3,2
4,8	3,1 - 3,4
5,1	3,3 - 3,6
5,5	3,7 - 3,9

Poraaminen

Kännä ensin sätorengasta niin, etta osoitin on merkinnän kohdalla. Tee sitten nain.

Puunporaaminen

Puuta porattaessa paras lopputulos saadaan ohjausruuvilla varustetuilla puuterill. Ohjausruvi helptta aoraamista vetamalla poranteran tyokappaleseen.

Metallin paraaminen

Jotta porantera ei pääse luiskahtamaan syrjän porauksen aluksi, tee ensin porauskohtaan pieni kolo punssilla jaVASARALLA. Aseta poran kärki koloon ja aloita poraus.

Käytä metallia poratessasi leikkuuoljya. Poikkeuksena ovat rauta ja messinki, joita porataan kuivana.

HUOMAUTUS:

Tyokalun painaminen lian voimakkaasti ei nopeuta paraamista. Painvastoin: liallinen paine vain tytsyttä

poranteraa, hidastaa tyotä ja lyhentaa tyokalun kayttöikaa.

• Tyokaluun/teraan kohdistuu valtava voima, kun tera menee lapi. Pida tyokalu tukevassa otteessa ja ole varovainen, kun tera alkaa tulla lapi tyokappaleesta.
• Kiinnu juuttunut tera irrotetaan helposti vaihtamalla teran pyorimissuuntaa ja peruuttamalla. Pida kutenkin tyokalusta lujasti kiinni, sillä se voi tokata taaksepain yllattavasti.
• Kiinnitä pienet tyokappaleet aina viilapenkkin tai vastaavaan pidikkeseen.
• Jos tyokalua kaytetaan jatkuvasti niin pitkaan, etta akku tyhjenee, anna tyokalun seista 15 minuuttia ennen kuin jatkat tyoskentelya uudella akulla.

HUOLTO

HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen tarkastusta tai huoltoa, etta tyokalu on sammutetu ja akku irrotetu.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja saädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käytäen.

LISÄVARUSTEET

HUOMAUTUS:

• Seuraavia lisavarusteia tai laitteita suositellaan kaytettavaksi tassā ojheessa kuvatun Makita-tyokalun kanssa. Muiden lisavarusteiden tai laitteiden kaytto voi aiheuttaa vammautumisriskin. Kayta lisavarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun kayttotarkoitukseen.

Jos tarvitset lisatietoja naistä lisavarusteista, ota yhteys paikalliseen Makita-huoltokesukkseen.

• Poranterät
  Ruuvauskarjet
• Erlaisia alkuperäisia Makita-akkuja ja latureita
  Kiinnitslevy
  Kumityynysarja
  Villatyyny
  Vaahtokiillotustyyny

Koskee vain Europan maita

MelutasO

ENG103-2

Tyypillinen A-painotettu melutaso märäytty

EN60745-standardin mukaisesti:

Aänenpoinetaso (L_PA) : enintaan 70 dB (A)

Epatarkkuus (K): 3 dB (A)

Työskentelyn aikana melutasao voi ylittä 80 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia

Tärina

ENG202-3

Tärinākokonaisarvo (kolmiakselisen vektorin summa)
märäytyy EN60745-standardin mukaisesti:

Tyotila: metallin paraaminen

Tärinapäasta (ah, D): eniintäan 2,5 m/s²

Epatarkkuus (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Ilmoitetu tärinäpäästöarvo on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenään.

• Ilmoitettua tärinapäästöarvoa voidaan käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointiin.

VAROITUS:

• Tyokalun kaytōn aikana mitatu todellinen tārinapäästāoarvo voi pokita ilmoitetusa tārinapäästāoarvostya tyokalun kaytōtavan mukaan.
• Selvitä kättäjan suojaamiseksi tarvittavarotoimet todellisissa kättöolosuheisse rapahtuvan arvioidun altistumisen mukaiseesti (otta houmioon kättöjakso kokonaisuuddesaan, myös jaksot, joiden aikana tyokalu on sammutettuna tai käy tyhjäkäynillä).

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

ENH101-12

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa vastaavansa siitä, etta seuraava(t) Makitan valmistama(t) kone(et):

Koneen tunnistietiedot: Johdoton ruuvinn/pora

Mallinro/typpi: 6095D

ovat sarjavalmisteisia ja

täytävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset:

98/37/EY 28.12.2009 saakka ja sen jälkeen 2006/42/ EY 29.12.2009 alkaen

ja etta ne on valmistetu seuraavien standardien tai standardoitujen asiakirjojen mukaisesti: EN60745

Teknisen dokumentaation yllapidosta vastaa valtuutettu

Europan-edustajamma,jonka yhteystiedot oval:

Makita International Europe Ltd.,