6095D - Elværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 6095D MAKITA

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1. Lage

2. Hastighedsknap

3. Stram

4. Batteripakke

5. Lav hastighed

6. Muffe

7. Kontaktgreb

8. Hoj hastighed

9. Ring

10. Skiftekontakt

11. Justeringsring

12. Pil

13. Pil

SPECIFICATIONER

Model		6095D
Kapaciteter	Stål	10 mm
	Træ	18 mm
	Træskrue	5,5 mm x 55 mm
	Maskinskrue	6 mm
Hastighed.uden belastning (min-1)	Høj	0 - 1.100
	Lav	0 - 400
Længde i alt		270 mm
Nettovægt		1,8 kg
Nominal spænding		9,6 V DC

• På grund af vores lübende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres utden forudgående varsel.
• Specificationerne kan variere fra land til land.
  Vægt, inklusive batteripakken, i henhold til EPTA-Procedure 01/2003

Beregnetbrug

ENE034-1

Værktøjet er beregnet til at bore og skrue skruer i trea, metal og plastik.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadversler og alle instruktioner. Hvis De ikke folger alle adversler og instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

LAD IKKE tryghed aller kendskab til produktet (fragentagen brug) fere til, at du ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for boring. Hvis maskinen anvendes på usikker eller forkert vis, kan dukommen alvorligt til skade.

1. Benyt de ekstra handtag, der eventuelt leveres med varktajet. Hvis du mister kontrollen, kan dukommen til skade.
2. Hold maskinen på de isolerede gribebflader,ningen udfører arbeje, hvor det skareende tilbehör kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller maskinens egen ledning. Hvis det skarende tilbehörkommen i kontakt med en stromførende ledning, kan udsatte metaldele på maskinen blive

strømførende, hvorved operatoren kan fæ elektrisk stød.

1. Sorg altid for at have et solidt fodfeste. Sorg for, at der ici er nogen under dig, nr du benyttter varktojet pa hootliggende steder.
2. Hold godt fast i værktøjet.
3. Hold hænderne på afstand af roterende dele.
4. Gå ikke fra værktøj, mens det kører. Lad kun værktøj ket, mens du holder det i hænderne.
5. Berør ikke boret eller arbejdsemnet umiddelbart after brugen. De kan på're mege varme og kan forårsage forbrændinger af huden.
6. Nogue materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Sorg for, at forbindre indanding af stov og kontakt med huden. Flg materiaforhandlerens sikkerheddata.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

ADVARSEL:

MISBRUG eller manglende overholdelse af sikkerhedsreglerne i dette brugsanvisning kan medføre alvorlig personskade.

VIGTIGESIKKERHEDSINSTRUKTIONERFOR BATTERIPAKKEN ENO

ENC004-1

1. Før brugen af batteripakken skal De lese alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anvendes i.

2. Skil畸形 batteripakken ad.

3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal De straks ophore med brugen. Brug kan medfore risiko for overophedning, risiko for forbrændinger erler endog eksplosion.

4. Hvis De fär elektrolyt i øjnene, skal De med det samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.
5. Daek altid batteriets terminaler med batteridaakslet, nar batteripakken ikke anvendes.
6. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at berøre terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre vouldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøj og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50^ (122^) .
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undga at tabe ell sla pa batteriet.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Tip til, hvordan De forlanger batteriets levetid

1. Udskift batteripakken, før den bliver helt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^- 40^ (50^ - 104^) . Lad batteripakken kole ned, for den oplades, hvis den er varm.
4. Oplad NiMH-batteripakken, hvis De ikke har anvendt den imere end sekts maneder.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De justerer værktøjet eller kontrollerer dets Funktion.

Montering ell er afmontering af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller afmonterer batteripakken.
• Ved afmontering af batteripakken skal De abne lagen på værktøjet og tage fat i begge sider af batteripakken, mens den trækkes ud af værktøjet.
• Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes pa plads. Tryk lagen tilbage pa plads. Sorg for at lukke lagen welt, for værktogjet anwendes, for at

undgå, at batteripakken falder ud af værktøjet ved et uheld.
- Brug ikke magt ved montering af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt.

Betjening af kontakt (Fig. 2)

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i værktøjet, skal De allid kontrollere, atkontaktgrebet reagerer korrekt og vender tilbage i "OFF"-stillingen, narr De slipper det.

For at starte værktøjet skal De blot trykke på kontakten. Værktøjets hastighed foriges ved at trykke HARDere på kontaktgrebet. Slip kontaktgrebet for at stoppe.

Betjening af skiftekontakten (Fig. 3)

Værktøjt har en skiftekontakt til atændre rotationsretningen. Flyt skiftekontakten til højre (mod “F”-mærket) for rotation med uret eller til venstre (mod “R”-mærket) for rotation mod uret.

FORSIGTIG:

• Kontroller altid rotationsretningen før anvendelsen.
• Betjen möglich skiftekontakten, für værktøj er helt stoppet. Hvis rotationsretningenændres, när værktøj er ikke er helt stoppet, kan det beskadige værktøjet.

AEndring af hastigheden (Fig. 4)

Hvis De vil øandre hastigheden, skal De dreje hastighedsknappen, SSE pilen for den ønskede hastighed pa knappen star ud for referencepilen pa værktoget. Hvis det er svært at dreje hastighedsknappen, skal De tænde for værktoget og dreje knappen ingen, mens værktoget kører utden belastning. Kontroller før anvendelsen, at hastighedsknappen er i den korrekte stilling. Brug den rette hastighed til jobbet.

Justering af stramningsmomentet (Fig. 5)

Stramningsmomentet kan indstilles til 6 trin ved at dreje pa justeringsringen, sa pilen pa justeringsringen peger pa et tal pa værktøjet. Stramningsmomentet er mindst, när pilen peger pa 1-tallet, og størst, nr den peger pa mærket.

Koblingen slipper vede forskellige stramningsmomenter, naret er indstillet til tallene 1 til 5. Koblingen er designet til ikke at slippe ved-ndstillingen.

För den faktiske anwendelse skal De sætte en prøveskrue i arbejdsemnet erler i et stykke lignende materiale for at finde ud af, hvilket moment der kræves til en bestemt anwendelse.

BEMAERK:

• Justeringsringen lases ikke,ningar er placeretmidt imellem tallene.

Overbelastningsbeskyttelse

Overbelastningsbeskyttelsen slár automatisk fra for at afbryde strømmen, nár der udføres hardt arbejde i laengere tid. Vent 20 – 30 sekunder, før De genoptager anvendelsen.

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De udfører nogen form for arbejde på værktøjet.

Montering ell er afmontering af drevspidsen eller borespidsen (Fig. 6)

Hold i ringen, og drej muffen mod uret for at abne patronkæberne.

Sæt spidsen i patronen, til den ikke kankommen laengere ind. Hold godt fast i ringen, og drej muffen med uret for at stramme patronen.

Hold fast i ringen, og drej muffen mod uret for at tage spidsen ud.

BETJENING

Betjening som skruetekker (Fig. 7)

FORSIGTIG:

• Indstil justeringsringen til det rigtige stramningsmoment til formålet.

Placer drevspiden i skruehovedet, og tryk med værktøjt. Start værktøjt langsomt, og forog gradvist hastigheden. Slip kontaktgrebet, SSE snart koblingen slar fra.

FORSIGTIG:

Sorg for, at drevspidsen sættes lige ned i skruehovedet. I modsat fald kan skruen og/eller spidsen blive beskadiget.

BEMAERK:

• Ved skruning af træskruer skal De forbore styrehuller for at gøre det lettere at sætte skruerne i og for at forbindre, at arbejdsemnet flækker. Se diagrammet.

Nominal diameter af træskrue (mm)	Anbafalet størrelse af styrehul (mm)
3,1	2,0 – 2,2
3,5	2,2 – 2,5
3,8	2,5 – 2,8
4,5	2,9 – 3,2
4,8	3,1 – 3,4
5,1	3,3 – 3,6
5,5	3,7 – 3,9

Ved boring i træ opnăs de bedste resultater med traebor, som er udstyret med en styreskrue. Styreskruen gør det lettere at bore ved at trække spidsen ind i arbejdsemnet.

Boring i metal

Lav en fordybning med en kørner og en hammer på det sted, hvor der skal bores, for at forhindre, at spidsen

glider, nár De starter på et hul. Placer spidsen i fordybningen, og begynd at bore.

Anvend skæreolie ved boring i metaller. Undtagelser fra\ denne regel er jern og messing, der skal bores tøre.

FORSIGTIG:

• Boringen går ikke hurtigere, hvis De trykker hardt på værktøjet. Det ekstra tryk vil blot beskadige spidsen, säveerkjets ydelse forringes, og dets levetid forkortes.
  Værktoget og spiden er under pavirkning af stærke kræfterpå det tidspunkt, hvor spiden bryder igennem. Hold godt fast i værktoget, og vær opmærksom, narr spiden begynder at bryde igennem arbejdsemnet.
• Hvis spidsen sidder fast, kan den tages ud ved blot at indstille skiffekontakten til baglæns rotation for at bakke den ud. Vær imidlertid opmærksom på, at værktøjet kan bakke ud pludseligt, hvis De/DD holder godt fast i det.
• Fastgör altid sma arbejdsemmer i en skruestik aller lignende udstyr til fastgorelse.
  Hvis værktoget betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal De lade værktoget hvile i 15 minutter, for De fortsetter med et nyt batteri.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktoget er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De forsøger at udføreinspection eller vedligeholdelse.

For at holde produitikert SIKKERT og PALIDELIGT skal reparationer somt al,anden vedligeholdelse erler justering udfores af autorisede Makita-servicecentre, og der skal altid benytes Makita-reservedele.

TILBEHØR

FORSIGHTIG:

• Dette tilbehör erller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værtkøj, som er beskrevet i��ne brugsanvising. Brug af andet tilbehör erller ekstraudstyr kan forårsage persönskade. Brug kun tilbehör erller ekstraudstyr til det formal, det er beregnet til.

Henvend Dem til Deres lokale Makita-servicecenter, hvis De har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehørret.

• Borespidser
• Skruespidser
  Forskellige typ er af originale batterier og opladere fra Makita
  Lage
  Gummimattemontering
• Uldhaette
• Skumpoleringsmatte

Kun for lande i Europa

Stoj

ENG103-2

De typiske A-vægtede stojniveauer bestem i overensstemmelse med EN60745:

Lydtryksniveau (L_pA) : 70 dB (A) aller mindre

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejdet kan vaere storre end

80 dB (A)

Bae horeværn

Vibration

ENG202-3

Den samlede vibrationsværdi (triaksial vektorsum) bestemt i henhold til EN60745:

Arbejdstilstand: boring i metal
Vibrationsemission (a_h,0) : 2,5 m/s² eller mindre
Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

Den opgivne vibrationsemissionsvær i malt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til atSAMmenigne etværktjmed et andet.
Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis ogsa bruges til en indledende eksponereringsvurdering.

ADVARSEL:

Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi affaengigt af den MADE, maskinen anvendes pa.
Sorg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskytelse af operatoren, som er baseret pa en eksponeriseringvurdering for drug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og när den kører i tomgang ud over triggertiden).

EF-overensstemmelseserklaring

ENH101-12

Vi, Makita Corporation, erklær som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse: Ledningsprit bor

Modelnummer/ type: 6095D

er en produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver:

98/37/EC indtil den 28. december 2009 og derefter
2006/42/EC fra den 29. december 2009

Og er produceret i overensstemmelse med følgende

standarder aller standardiserede dokumente: EN60745

Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede representant i Europa:

Clutchen vil slure pà ulike dreiemomentnivaer nár den er stil inn pà de ulike tallene fra 1 til 5. Clutchen er konstruert for/DDE a slure pà ② -markeringen.

För den faktiske arbeitsopersajonen skal utføres, bør du skru inn en proveskrue i materialet ditt, ellr i et materiale av samme type, for a finne ut hvikket dreiemoment som kreves for en bestemt anvendelse.

MERK:

• Justeringsringen laseg ikke nár pilen plasseres bare halveis mellom tallene.

Overlastvern

Overlastvernet bryter strømmen automatisk.nr maskinen har vaert tungt belastet i lengre tid. Vent 20-30 sekunder for arbeitet gjenopptas.

MONTERING

FORSIKTIG:

For à fjerne bitset mà du holde ringen og vri hylsen mot klokken.

BRUK

Bruk en skjaerevæske nár du borer i metall. Unntakene er jern og messing som skal bores tørt.

FORSIKTIG:

og er produsert i henhold til ffolgende standarder ull standardiserte dokumenter: EN60745