6095D - Ηλεκτρικά εργαλεία MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6095D MAKITA

1. s taxutntas

2. Σφiξτε

3. Mrtatapia

4. Xaunn tauxntra

6. ΣΚανδαλη-διακόππης

7. Ypnntaxutnra

8. Δακτύλιος

9. Avaotpoqiko

10. Δακτύλιος ρύθμιος

11. Béλος

12. Δεικης

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Movтέλο		6095D
Δυνατότητες	Ατοάλι	10 mm
	Ξύλο	18 mm
	Ξυλόβίδα	5,5 mm x 55 mm
	Μηχανική βίδα	6 mm
Ταχύτητα χωρίς φόρτιο (min-1)	Υψηλή	0 - 1.100
	Χαμηλή	0 - 400
Ολίκό μήκος		270 mm
Καθαρό βάρος		1,8 kg
Ονομαστική τάση		D.C. 9,6 V

Aoyououexoevou npoypaumatosouepapooue yia epeuva kai avatttu,ta TexviKa xapakntipikc oTt apov EvTuTO uTokeivTa e aalayn Xwpi TPOeIDtoInon.
Ta texvika xapakntipitka mtopei va biapeouv ano xwpa o wpa.
Bapoc a t a p i a u w a i a b i k a o i a n s E P A 01 / 2003

PiooipocEvn xpn

ENE034-1

Toepyaleio Tpoopiciai yia tpuattovma kai biowma oE , mtaa kai TAAOTIKO.

Гevikéç Поeiodoioiσeic Aαφaλεiα Tsou HλεκτριKou Epyaλεiou

GEA010-1

IPOEIOIOIHsH AiaBae Tc IPOeIOIOJIeOeI OaPaeIac KAI OEc Tc Odyiec.Av 6ev akoulothane OEAc Tc IPOeIOIOJIeC KAI Tc Odyiec. UAPxEi KIVovoc NkETpOTAnxiac, TUPKAYIaN / kai Obaapou TrauauTioou.

Φuαξτε ολες TIG προειδοτοιθησεις και TIG Μθηγίες για μελλοντική αναφορά.

GEB001-4

EIΔIKOI KANONE Σ ΣΦΑΛΕΙΑΣ

MHN afoe Tnv avo n Tnv Egoikeiow oac me to Tpoiov (Tou atoktnhke ato tavailenmuevx npon) vaavikataoTnei Tnv auotnpn Tpooanawon otouc kavoec aoaiaic Tou bpaTavou. Av xpoaiotoinoe To nAektpioEpyaiao auto je aovaaoc h naovaoevo tpoto, mtopeia u utootte oobapop TPOOWTIKo Tpaumaio.

1. Na xnpoiotoiie t n Bontheta k h a h (e), eav Taepoxvta ie to epyaleio. H attwia Tou eEyxou mtopei va pokaolei TpooswiK o Traupatiouo.

2. Na kpatate To nAekptko Epyaaleio ato TIC movwueves L abes otav ektealeite epyaiec katia Tc oTIOeis To KOTIKO EApontma uTo ePbE1e EETAOHmu OATAPKALW0ia h Me To diko Tou KAWOIO TPOPOOOiAc. Av To KOTIKO EApontma ePbE1e OE IaFIO ME KATIOI nAektpopopo KaWIO, ta EKTEeIeVA METAIAKia Mepn TO nAekpokou Epyaaleiou aYivouv Ki auta nAekpopopa Ka UIporeva TPOKANe iNkTpottnEia 0TO xeiPiotn.

3. Na eaiwveote TAVTOTE OTeKEOTaBepa. Oav xpoiioTeIE TEpyaleio SE uynAcs ToTOnEOie,va eaiwveote OTe Dv Bpioketai Kavevac atro kAtw.
4. Na kpaTATE TO epyaIeio OToepepa.
5. Mny nnoiazete ta xepia oac oe TEPIOPTpeo meva epn.
6. Mny afnvETo epyaleio oE λeIToupyia.To epyaleio TpTei va βpioketai oE λeIToupyia mOvo ortav to kparate.
7. Mny ayyigeTe Tn mutn nputtavioaToC n to Teapaxio epyaiaacmeosmcetanleitoupyia tou epyaieou. Mtopei va evai Eaipetikkaeepu kai va TpokkneEykauma oTo Depua oas.
8. MepiKa Ulika TepieXouv XnuiKec ouoies Tou mTopei va eivai Tokec.Na TPOOeXiE wote va aTIOpeuyete TIV EIOITvoi TnC OKOvnc KAI TIV EtAnpH Me TO DepaA.AkOauBteIe Ta 6douEv aOphiiaic Ulikou Tou TApexovtai AtoTov TPOUmThetaun.

ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

IPOEIAOIOIHsH: HANOAEMNH XPHEN h n aueleia va akolouhneTe Touc kavovc aovaceiaacTou biutuwovta oTo npov exyepidio odnyiw mtpoei va Tpokaleoi Ooapo Tpoowtikopaupatiouo.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓIΕ ΣAΦΑΛEIA ΣΓI A THN MΝΑTAPIA

ENC004-1

1. πριν χρησιμοτοίησε ην μιταρία, διαβάσε ὅλες τις Μόνηγες και τις ευδέξεις προφύλαξης στο (1) φροτισή μιταρίας, (2) τιν μιταρία και (3) το προίόν στο οτόσου χρησιμοτοίεῖαι μιταρία.
2. Mny aTouovapuOoyeIe Tnu mTaia.
3. Eav o xpvoc eitoupyiac ts tataipaciv a utepboia k ouvtooos, diakoyte aeos n aeitoupyia.Eav ouxioete, uptoei va exei wc atotelaeoq a kivuo uvtpepmaovns, TIAWV Ekyauatowki akounkponng
4. Av mtei ota maia oac nlektpoalutns, eennuve tkea hapovepokai avacntnoe aoeowiciatpikn Bontheia.Mtopeivaxaoettnv opaoonoc.
5. Na kalutte Tavtoe Touc akpodektes nts mataipac 1e to kalmu tns matapiac otav dev xpoiootroie tnv mataopia.
6. Mn paoxukukawete Tny mtaopaia:

(1) Mny ayyiEte touc akpoEkTeS aywyIuIko.
(2) Mny aTOOKeEETNv mTATApia oEdoxioe aaaa metaalikavTIkeiEv,OTWsKapfi, vouioata, kTλ.
(3) Mny ektheta Tnv mTatapia oe vepn hpox. Av bpaxukkawei nTATAPIA, mTpei va Tpoknlemyaon ktpkoeu patoC, UTEPbepavon, mbavv Eyaumata kai akoun kataotpnp nTmTAPIAc.

1. Mny aTo0hKeUeTe to epyaleio kai Tnv mTaTApia oE npn otou n 8epuokpaia mtopei va qtaoe i na EETEPaosei Touc 50^ (122^)
2. Mny aTOTeepwveTe Tnv mTatapia akoum KAv TAPouoiacei oobapn zniA n eivai EvteawS bapuevn. H mTatapia mtopevi ekpayei oE wtiA.
3. Na npoexe va un osa n patapia kai va un ouykpouote ike kantoio avtikeiEvO.

ΦΥΑΞTE AYTEΣ TΙΣ ΕΟΗΓΕΣ

Euoules yia tn biatnpnon tns meyiotns 0wn ts matapia

1. Na φορτιζετην μπαταρία πριν αποφορισει εντελως. Πάντοτεν α διακόπτετει η λειουργία του εργαλείου και ν φορτιζετην μπαταρία σταν παραπρεῖται μειώνη icos του εργαλείου.

2. Noté μην επαναφορίζετε μι πληρως φορτισμένη μπαταρία.Εν Αντερφορίζετε τὴν μπαταρία, μειώνεται η Ϝέλιμη διαρκεία ζωής τής.

3. Na φορτίζετην μπαταρία σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαήσισους 10°C ἀως 40°C (50°F ἀως 104°F). Av η μπαταρία εἰναι θερμή, αφήσετην τὴν αυχθεῖ πριν τη φορτίζετε.

4. Na φορτίζετην μπαταρίαν πικλίου συβίού μεταλλου ὄταν δεν τη χροσιμοτοίετε για περισότερους από Εξι μήνες.

NEPIΓPAΦH ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

PPOEOXH:

Na 8eBaiwveote TAVTOTE oEvai aBnToTo epyaEio kai apaipaeate nVmuatapia pivpuOeiTe n EEyEeKATOIA LEIoupyia Tou epyaEIou.

ToTOnθετηση ἡαφαipεση της μπταρίας (Eik. 1)

• NaVToTe va oBnVete To epyaIeio Tpiiv balaTe n ByaIaTe Tnv mTaia.
  Tia va bayale TE nV mTatapia, TpaBnE TE pOc Ta EeW Tny TIAKA OUYKpATnOg OT epyAeio KAI TiAOte KAa TIC DUO TIIeupc Tns mTatapia kAtoC atTOoUPeTe aTo EO pyAeio.
  Tia va totoeTheoTe Tn Vmuatapia, eUbuypauiote Tn yawttida otnv mtaupia me Tny Ekyotnt OTO TepiAIma kai oiothote Tn otn Theon Tng. Aopalote Tnv TTkAka oukpaptanc gava ont Theon Tc. BeBaiwtheite OT kEiaate kal aTv nlaKa ouykpataonnc piv xpnaotoinoTe TO epyaEio ia va uyn Teoei n mTuataipka kat aaooc ato To epyaEio.
  Mx npnaioioie duvaun otav totoeetite tyn mataipia. Av n mtatapia dev oiaovie i eukolia,dev Tnv Eiayte Owotá.

Δραση διακόπτη (Eik. 2)

PPOEOXH:

Piv baale Tny mTatapia OTO epyaleio, navtoe va ot n oakovdaan-iaokottns evepyotoieitai kavovikacai EITOPeEi OTn 0eON OFF otav nV apivte.

Tia va EekivnoTe To epyaieo, atllwic TatnoTe Tn okaVdAn-IdakOttn. Av aueNoTe Tnv Tneon ot n OkaVdAn-IdakOttn, auVcetai n taxutnta Tou epyaieou. Tia va OtaatnoTe, apnoTe tn okaVdAn-IdakOttn.

p o i k o (Eik. 3)

To epyaleio auto diathei avoatpokio yia va aalacete tv KATEUUVON TEPIOTPOPHC. OIAOHTNE TO AVaTPOPIKO TPOCTe iEgAeViciTeai nEvDcEiN F) yia DcIOATPOPN TPOPTPOPn nTOPC aipotepA (eupavciTeai nEvEeiN R))yia apioTEPOOPn TPEIOTPOPH.

PPOEOXH:

Piiv aio t n aeitoupyia, va eAeYxTe TAVTOE Tny KAteuOuvon TepiotpOphc.
Na xpoaioutoieTo avaotpphiKo mO tav to epyaleioivaiEvteawcakivntoioevo.Av alaaTeTyn kateuuvan TepiOtpoNc Tpiiv akivntoioNtEi to epyaleio, MTOpei va Tpoknthei bAaBn oTo epyaleio.

Alambda'taxutntac(Eik.4)

Tia va aalaaete Tnv taxutnta, atpeyte Tn labn allambda ncs taxutntac me tpoio wote to baoLnc ts eithoumuhts taxutntac ot naBn va eivai euyuapmuievo te to baoC avapopac oTo Kupio owa taou epyaieou. Av n aBn aalayncs taxutntac dev tpiotpepetai eukola, evepyotoiote To epyaieo kai atpeyte gava tn laBn evw to epyaieo leitoupyei xwioc poptio. Ppv atto tn aeitoupyia, va bebaiwveote ot n laBn allambda ncs taxutntac eivai puoiuev ntn ownt hcn. Na xnpiaotroiee tn owtn taxutnta, avaloya me tnv epyaia oac.

Póthiogn tns potnós oTepewons (Eik. 5)

MTopeite va puθμiεTe Tn pottn oTepeωng Oe 6 βmata AV TEPIOTPEVETo daKTUIO puθmIONg ME TPOTO WOTe O deiktnc OTO daKTUIO puθmIONs VA deixvei OE EVAV apIΘO OTO ωμa Tou epyaleiou. H pottn oTepeωng Eivai n λαχισπ ΜTav o deiktnc Deixvei OTov apIΘO 1 KαN Μeviŋt ONav Deixvei OTNV Evδeɪŋ

O Oa oiaeae e aieo aotn 0rav ouoiiee oai oioiaoeovoc wote v mnv oiaoaievi otav piketai OTNv EvoiEg.

Pivatno tnaeitoupyia,va biowvete ia ookjmaotikni fibo OTO uAIKO aoc n e eva koumuT Tavovoiottuou uAIKOU yia va kaBopiciTe To EITIEBO potnTtou aattiteTai yia tn OuykekpiEvn eoapuoyn.

NAPATHPHSH:

O daKTulios pUthetaians 6ev kAeiDwve otav to bao5 eivai tototheTnevo taeu tw apiouwv.

PpOoTeutiko UTEPFOPTwoNS

To pootateutikó utepoiptwos atokotteai autouata yia va biakoyei to kukwma otote tpayatnoieitai bapiépyaia napatetauéva. Nepiéve 20 eωs 30 deutepoleTTT aTIV ouvexioe Tn aeitoupyia.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

PPOEOXH:

Na 8eBaiwveote TAVTOTE OTo EpyaEio evai Ognoto kai ExTe ByaEi TnV MTATApia TTIV EKTEAeTe OTIOAHTIOTe Epyaia o auto.

ToTOnTeTnO n aΦaIpeoN Tns μUTns βδμatoc n Tns μUTns TpuTaviou (Eik. 6)

KpatnoTe To oakTuio kai OtpeYte To TepiBlaua apiotepoopopa yia va avoiEte Tc siayoeC kepaHns.

TOnoTeIto n uTo nToNv KepaH EwS to Tepua.

KpatnoTE KAaTo OAktuio Kai OTepeyTe TO TepiBnua

Tia va yalate Tn uTn, kpatnoTe To daKtuAio Kai OtpeYTe TO TEPiBla nua apiotepoOToPpOa.

AEITOYPTIA

Aeitoupyia 1 (Eik. 7)

PPOEOXH:

ΘΕΟΤΕ Φακτύλιο μρύθμιασς ΣΟ Μωστό επίπεδο ποτής για την εργασία σας.

TToTBeTnOte To akpo Tns mutns BiDwmuoC otnv Kepaan Tns Bldac kai aoknote tieon oTO epyaiaio. EeKivnoTe apya to epyaieio kai katottn auignte Otaiaikak Tnv taxueta.ApnoTe n 0kavdaan-diaokottn mIoic oiaotheoi O pkiTnpac.

PPOEOXH:

Bεβaiωθειe οπτοθεησαe τη μutη βδωμaoc απεuθεiας σην κεραλή της βδας. Δiaφορεικά, μιτορείνα προληθει βλαβη σητι βδα ἡκαι σητι μutη.

IAPATHPHSH:

Otav Biowvete 5u6biEcs, TpuTAviote ato Tpiv KaobnyntkEs OTc via vdiEukoUVete To biWma kai va aTOpeuyTe TNI dIoTnAon Tou Suau. AvatpeEe OToV Tiivaka.

εργλείο. Oμως, το εργλείο μιτορέν αν αποσύρθεί απότομα αν δεν το κρατάτε έσαθερά.

Na OTepeuwete TAvtote Ta Mikpa Teaia Epyaoia oE ueyn npóoia oukeun.
Av to epyaieio aeitoupei ouvexoeva ecotou aonopoptei n mtatapia, apnoTe to epyaieio oBnoto yia 15 aeTTa TIV ouvexiaote Tnv epyaiae Kaivoupyia mtatapia.

ΣYNTHPHΞH

PPOEOXH:

NaBepaiwveote TAVTOTE OTo Epyaaleio Eiva aBnoto kai Exete aapiaeei Tnv mntapia TIV EkTeAeTe OToiadHNTote Epyaia Eaeyxou n ouvtnpnncs ae auto.

Ia va biatnpetai n A2ΦAIAIA kai n AEIOITIA tou TPOiOtvoc, oI epyaoic EtiokueN, kaogc kai OToiAoHnTote aALN epyaoia ouvtnpoNns n puOmuN, 8a TpeTEVAeKTeoUvTaOEgouioDooTneva Kevtpa EeHTnpoNs tsMakita, kai naToe Me t npn Ovtaaakikuv TsMakita.

A3E2OYAP

PPOEOXH:

• Suviotatai n xpnon twv napakatw aegosoup kai eaptnmuw v to epyaleio tnc Makita mvo ottwc kaobopicetai oto npov exyeipioio. Av xpnaiotoinoete alaa aegosoup n eaptnmuata mtopei va npouiaotaei kivduoc yia tpokan atouikoutpaumiaou. Na xpnaiotoineite ta aegosoup kai ta eaptnmuato vivoia to akotro ia tvnotoio ppoopiovvat.

Av xpeiaeote kantoia Bontheia n Tepiooatepec
Tnpopopiec oxetikake ta eosouap auta, atueuuvtheta
oto nnoiétopek vtpo Eutnpetnns tnc Makita.

MUTEsptuattavioaos
Mutec Biomega
- Diapopoi TUTOI VVNIOW VITATAPIW KAI FOPTIOTW TNS Makita
-Πλακα Συγκρατησις
- Diatae n laotixeviou buopatos
Maλλivo kaλuμα
Aφρωδες βύσμα λειανός

TtisEupwTaikcsXwpeSmoV

OópuβoS

ENG103-2

To ouvnoe otaouiou evo etiredo bopou Tou exi Kaobopiotei oumuwva u Tnv EN60745:

Eπiεδo nχπικης πεος (LpA): 70 dB (A) έλίντερο

Aβεβαίοτητα (K): 3 dB (A)

To II O 00pBou Oe Aetoupyia EvexTai va utepbeta ta 80 dB (A)

Na φοράτε wθοασπίδες

Aovnon

ENG202-3

H ouvoIik Tiu n oovnOg (biuaoatko aOpoiaqa Tpiwv aovw)Tou exi kaOporiTe ouopwa u Tnv EN60745:

Kataotaan aeitoupyiac: diatpnoan o e taa

EkTouTn dovnoans (ahD): 2,5 m/s² n liyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

H 6naweiia Tuv npayovv kpaadawv exi kataetnpoe uqpwva eTnv tuntotoineyn e0do doikaaic kai npore va xpnaiotoine iya tvukykpienvocepyaieoue eva aA.
H 8nawwieiaa tuiu wv npayouevuv kpaadaaow uptopei eTioics va xpoaioutoinbeiyia ia tpokatapkriak aioloyogan tns ekthetaans otoc kpaadaoouc.

IPOEIAOIOIHEN:

H EkTouTn KpaOaauW kata n diApkeia TnC TpaymuTikCs xPOns Tou NAEKPIKoE ypaaleiou MTopei va diaapepei aTO nDnawEeio Taunv EKToptiw, avaloya e ToVtpoTIO e To VTOIO xPnoiOTIOIEiTai To epyaleio.
Φovtiote va λαβεte Ta μεtpa ασφαεiας Σιου απαιούνται για Σην προσταίαia του χρηση Σιου βααζονται σε μια εκτιμησι Σης εκθεοης σε Πγαματικές συνθηκες χρησης (λμβανοντας Σιόμη Σιδα τα μερη του κύλου λειούργιας, ὄτιως είναι Περπιπιώεις κάτα τις ΑΤΟΙΕς to ἔργαλείο είναι Πατενργοτοιημενο καίσταν λειούργεί στο έρλαντί Επιπροοθετιως του υρόνου κάτα τον ΑΤΟΙΟ to ἔργαλείο βριακεται σε χρησή).

EK-△nλωσομμóρφωσns

ENH101-12

H Etaipia Makita uteubuvoc kataokeuaoTns, 1 ot to napakatw unxavnna n uxavnata
tns Makita:

Ovouaia Mnxavmuoc: Dpattavokatoafo 1tataipac Ap.MovTeAou/TuToC:6095D aTtoeI Tapaywyn oE Oepa kai

Umuopovetai TcakoloueC Eupwtaikcs Ondyic:

9837/3E EwG TnV 28n Aekmuo 2009 ka
Eaakouo a nV 2006/42/EK aTTO nV 29n

i o u 2009

Kai kataoakeuaovtai ouμwva μe ta tapaKaTw TpotTu Ta tuTTOINueva Eyypapa:

EN60745

O eouioofoiueo mac avinpooaotos otv Eupwnn diatnpei ta texvika eypapa, o otoioeivai:

Makita International Europe Ltd,