MAK-DCM500Z - Elektrikli aletler MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MAK-DCM500Z MAKITA

• Bu cihaz, gozetimALTHinda bulundurulmaları veya cihazıngüvenlbir sekilde kullanına iliskin erfolim almaları ve cihazın kullanım ile ilgili tehlikeleri anlamş olmaları kosuluyla 8 Yaş ve üzeri;cocuklar tarafindan kullanilabilir. Temizlik ve kullanıcıkakı, 8 Yaş üzerinde olmaları ve gozetimALTHinda bulundurulmaları kosulu ile;cocuklar tarafindan yapilabilir. Cihazi ve kablosunu 8 Yaş altindaki;cocuklarin ulasamayacaşi sekilde saklayin.

• Cihazlar, gozetimALTHinda bulundurulmaları veya cihazıngüvenlbir sekilde kullanınla iliskin erfolim almaları ve cihazın kullanımie ilgili tehlikeleri anlamş olmaları kosuluyla fiziksel,duyusal veyazihinsel engelli ya da tecrube ve bilgisi olmayan kişiler tarafindankullanilabilar.

• Cocuklar cihazla oynamamalidirlar.

• Bu cihaz, evlerde ve asağida örnekleri verilen benzer yerlerde kullanilmak üzere tasarlanmppir:

• magazalarda, ofislerde ve diger calisma ortamilarindaki personel mutfak kisisimilarnda;

• ciftlik evlerinde;
• otellerde, motellerde ve diger yerleşim Türü ortamlarda mächtiler tarafindan;
  -oda kahvalti türu ortamlarda.

Cihazi kullanim amaci disinda kullanmayin.

1. Tum talimatlari okuyun.
2. Kullanim sirasinda yüzeyler isinabilir. Sıçak yüzeyleredokunmayın.
3. Yangin ve elektrik carpmasina karı korumak ilen kabloyu, fişleri veya cihazi suya ya da BAŞka sivilara dokmayın.
4. Kullanındadehyilken ve temizlemeden.Once fişi prisdençekin. Parçaları takıçıkarmadan veya cihazi temizlemeden once soğumasınibekleyin.
5. Cihaz arizalandiktan sonra veya herhangi bir sekilde hasar görtukten sonra kablosu veya fişi hasarl durumda hiçbir cihazi calistirmayın. Kontrol, onarim veya ayar iar cihazi en)yakin yetkili servisegotürün.
6. Cihaz üreticisi tarafindan önerilmeyen aksesuararin kullanilmasi yangın, elektrik çarpması veya yaralanmaya neden olabilir.

7. Kablonun mata veya tezgahin kenarindan sarkmasina veya sicak yüzeylere dokunmasina izin vermeyin.

8. Sıçak gazlı veya elektrikli ocağın üzerine ya da yakınina ve,isilmış fırının icerisine yerlestirmeyin.

9. Fisi daima once cihaza ardindan duvar przyine takin. Baglantiyi kesmek icin:tum kumandalari "kapali" konuma alarak fişi duvar przyinden cekin.
   11.Cihazi kullanim amaci disinda kullanmayin.
   12.PiSiMrme sirasinda su deposu kapaagini acmayin.
10. Pisirme sirasinda fentre yuvasi cikarilirsa haslanma meydana gelebilir.
    14.Cihazin altindaki hava akisinin kesilmesini engellemek icin cihazi sert, dizbir yuzeye yerleşirin.
11. Yangin ve elektrik carpma tehlikesini azaltmak icin alt kapaçıçikarmayın. İcerisinde kullanı CORPORATION YAPILabilecek parçayoktur. Bakim ve onarim yalnizca yetkili servisiYAPILMALIDIR.
    16.DC beslme icin cihaz sadece cihazla birlikte verilen guc kaynagir birimi ile kullanilmalidir.
    17.Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarleri degistirmeden veya cihazı depolamadan.Once batarya kartusunu cihazdan ayirin. Bu gibi güvenlik onlemleri cihazın yanlışkıç calistırilması riskini azaltır.
12. Sadece üretici tarafindan belirtilen Şarj aleti ile Şarj edin. Bir batarya kartuşu tipi yüzün uygün Şarj aleti seksa bir batarya kartuşu ile kullanıldışında yangın tehlükesi yarıtabilir.
    19.Cihazlari sadece ozel olarak belirtilmis batarya kartuslariyla kullanin. Baska herhangi bir batarya kartusunun kullanilmasi yaralanma veya yangin tehlikesi yaratabilir.
13. Batarya kartuşu kullanındadehyilkenbataryakartusunu bir kutuptan digerine baglanti yapabilecek ataşlar,bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya digerkıçuk metal nesneler gibi metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarınin kisa devre olması yaniklara veya yangina neden olabilir.

14. Kōtü ŞartlarALTHinda bataryadan sivi Çıkabilir; temas etmekten kaçının. Yanlışkıla temas edilirse su ile yıKayın. Sivi gozlere temas ederse ek olarak tibbi yardim alın. Bataryadan Çikan sivi tahripse veya yaniklara neden olabilir.
    22.Hasar gormus veya modifiye edilmis batarya kartusunu veya cihazikullanmayin. Hasar gormus veya modifiye edilmis batarya yangin, patlama veya yaralanma tehlikesi ile sonuclarabilecek tahmin edilemeyen davranislar sergileyebilir.

15. Batarya kartusunu veya cihazi yangin ya da asiri sicutiiga maruz birakmayin. Yangina veya 130^ nin uzerindeki sicutiiga maruz birakilmasi patlamaya neden olabilir.

16. Bakim/onarimin yalinizca orijinal yedek parçalar kullanıralak kalifiye bir onarim personeli tarafindan yapilmasini sekslayin. Bu sayede(urün guvenliginin korunması sekslanir.
17. Konektöre svi dokmemeye dokkat edin. Konektöre svi dokulürse fişi cekin/bataryayi çikarin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN.

ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI

BATARYA KARTUSU ICIN

1. Batarya kartusunu kullanmadan孕期batarya sarj aleti (1).batarya (2)ve batarya kullanan cihaz (3) uzerindeki tum talimatlari ve uyari etiketlerini okuyun.
2. Batarya kartusunu parcalamayin.
3. Calisma suresi asiri derecede kshalira derhal kullanmayi kasir Asiri isnma tehlikesine, olasi yaniklara ve hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrólit káçarsa derhal temiz su ile yikayın ve tibi yardim aln. Görme duyusunun kaybedilmesine neden olabilir.
5. Batarya kartusunu kisa devre yapmayin:

(1) Kutuplara herhangi bir iletken materyal temas ettirmeyin.
(2) Batarya karthusu niviler, bozuk paralar, vb. baska metal nesneler iceren bir kapta saklamaktan kaçınin.
(3) Batarya kartusunu suya veya yağmura maruz birakmayin.

Bataryanin kisa devre olmasi buyuk bir akimGPCISE, asiri sinmaya, olasi yaniklara ve hatta parcalanmaya neden olabilir.

1. Cihazi ve batanya kartugunu siçakkıng 50^ ye ulaşabileceği veya bu siçakkıng asabileceği yerlerde saklamayin.
2. Ciddi bir sekilde hasar gorse veya tamamen birse bile batarya kartusunu yakmayin. Batarya kartusu ateste patlayabilitir.
3. Bataryayi duusurnemeye veya bataryaya carpamaya dikkat edin.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Bataryanin atilmasile ilgili yerel mevzuati takip edin.

Maksimum batarya omrunu korumak icin ipuclari

1. Batarya kartusunu tamamen boşalmadan.Once Şarj edin.
   Cihazin gucunun azaldigi fark ettiqinizde daimacihazi durdurun ve batarya kartusunu sarj edin.
2. Tam sarjili bir batarya kartusunu asla tekrar sarj etmeyin.
   Fazla Şarbatarya hizmet Ömrün kisaltir.
3. Batarya karthusunu 10^ - 40^ arasindaki oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir batarya karthusunu sarj etmeden once karthusun soğumasini bekleyin.
4. Uzun sure kullanmiyorsaniz batanya kartusunu her alti ayda bir kez sarj edin.

Simgeler

Aşàgida cihaz icin kullanilan simgeler gosterilmistir. Kullanmadan once anlamlarini anladiğinizdan emin olun.

Kullanim kilavuzunu okuyun.
- Sadece AB ülkeleri icin

Elektriki cihaz veya batanyayi evsel atiklarla birlikte atmayin! Atik Elektriki ve Elektronik Cihazlar ve Bataryalar ve Akuler ve Atik Bataryalar ve Akuler ile iligi Avrupa Direktifleri ve ulusal yasalara gore uygulamalari goz onunde bulundurularak omürlerinin sonuna gelmis elektriki cihazlar ve bataryalar ve batarya paketleri ayr olarak toplanmali ve cevresel olarak uyumlu geri donusum tesisine goturulmelidir.

TEKNIK ÖZELLIKLER

Model	DCM500
Güç kaynakı	AC (çalifornia gerilimi yüzüz ilezideki isim etiketine pakın), 50-60 Hz veya 18 V DC (BL1830 veya BL1840 batarya kartugu kullanılcık)
Su deposu kapasitesi	150 ml
Boyutlar (u/g/y)	222 x 115 x 214 mm
Ağırkık	0,9 kg kablosuz, bataryası 1,7 kg bataryası

Kesintisiz arastirma ve gelistirme programimizdan dolayi isbu teknik özellikler haber vermeksizin degistirilebilir.
- Teknik Özellikler ve batarya kartuşulkeden ülkeyefarklilik).(gosterebilir.
- Batarya kartuș ile birlikte ağırlik EPTA-Prosedürü 01/2003'e gÖredir

KULLANMA

PARCA TANIMLAMALARI (Sekil C)

1. Düğme
2. Kirmizi gõsterge
3. Batarya kartusu
4. Yildiz isareti
5. Depo kapaqi
6. Su deposu
7. Filtre
8. Filtré yuvasi
9. Fincanlik (uzunluğu 88 mm'ye kadar olan fincan veya kupalar icin)
10. Guc dugmesi
11. Alt plaka
12. AC guc suketi
13. DC guc soketi
14. Ölçek (bir ölçek kahve: 6,5 g)
15. Batarya yuvasi
16. AC güç kablosu
17. "LIMIT" adasi
18. Tāṣma deliège

HAZIRLAMA

Cihazi ilk kez veya uzun bir depolama suresinin ardindan kullanirken asagidaki adimlari uygulayin:

1. Tum ambalaj malzemelerini cihazdan ickarin.
2. Cihazin dis kismini temizleyin ve filtrile ile filtrle yuasin yiKayin (TEMIZLIK kismina bakin).
3. Cihazda kalan tum artiklari temizlemek icin su deposuna 150 ml tatli su doldurarak, filtrde ögutulmäkahve olmaksizin su deposu bosalana dek pişirin (PIŞIRME kismina bakın). Ayni ilemi en az iki kez tekrarlayin.

AC GUCILEKULLANMA (Sekil D)

AC guc kablosunu cihaz üzerindeki AC guc soketine ve ardindan AC prize takı.

NOT

• Hem AC guç kablosunu hem de batarya yuvasini cihaz üzerindeki sosketlere aynianda takmayin.
  Dolasma veya uzun bir kabloya takilip duşmeden kaynaklanan riskileri azaltmak icin kisa bir guç kablosu temin edilmistir. Uzun ayrlabilir guç kabolari veya uzatma kabolari kullaniyorsaniz:

• Uzun ayrilabilir guc kablolarini veya uzatma kablolarini dikkatike kullanin.

• Elektrik derecelendirmesi en az cihazin elektrik derecelendirmesi kadar buyuk olarak etiketlenmis uzun ayrilabir guc kablosu veya uzatma kablosu kullanin.
• Sadece toprakli tip 3 damarli kablo kullanin.

-Uzun kabloyu, kablonun cocoslar tarafindan cekilebilececi veya takilip dusulebilececi tezgah utu veya masa ustunde asilmayacak sekilde duurenleyin.

BATARYA ILE KULLANMA

Batarya kartusunun takilip cikarilmasi (Sekil A)

DIKKAT

• Batarya kartusunu takip seksarmadan.Once daima cihazi kapatin.
• Batarya kartusunu takip cikarirken batarya yuvasini ve batarya kartusunu sikica tutun. Batarya yuvasinin ve batarya kartusunu sikica tutulmaması bunlartin ellerinizden kaymasina neden olabilir ve cihaz ile batarya kartusunu hasar gormesine ve yaralanmaya yol acabilir.

Batarya katuzunu cikarmak icin katuzun on kismindaki duğmeyi (Sekil A-1) kayirarak katusu batarya yuvasindan cikarin.

Batarya kartusunu takmak icin batarya kartusunu uzerindeki dili yuvadaki kanal ile ayni hizaya getirerek kaydirip yerine yerleştinr. Kartusu, kucuk bir tik sesi ile yerine sabitlenene dedk sonuna kadar ittinr. Düɡmenin ust tarafindaki kirmizi gostergyei (Sekil A-2) gorebiliyorsaniz kartus tamamen sabitlenmemistir.

DIKKAT

• Batanya kartusunu daima kirmizi gõsterge (Sekil A-2) gõrulemeyene ded tam olarak takin. Gõrulebiliyorsa cartus, batanya yuvasindan kazara duşerek sizin veya etrafinizdakilerin varalanmasina neden olabilir.
• Batarya kartusunu zorlayarak takmayin. Kartus kolayca kaymiyorsa dizgün takilmiyordur.

Cihaz bir batarya koruma sistemi ile donatilmsti. Bu system batarya omrunu uzatmak icin cihazin gucunu otomatik olarak keser.

Cihaz ve/veya batarya asagidaki kosullardan birini karsiiyorsa calisirken cihaz otomatik olarak durur:

• Asiri Isinma:
  Cihazreement of the Cuiyuan (1985)
• Düşuk batarya gerilimi:

Kalan batarya kapasitescokduuskturve cihaz calismaz.Bu durumda bataryayicikararak sarj edin.

NOT

• Asiri isinma korumasi sadece yildiz isaretli (Sekil B-4) batarya kartuşi calisir.

Batarya yuvasinin baglanmasi (Sekil E)

Batarya yuvasini cihaz üzerindeki DC guç soketine takin.

NOT

• Hem AC güç kablosunu hem de batarya yuvasini cihaz üzerindeki sosketlere aynianda takmayin.

PISIRME

1. Su deposu kapagiri (Sekil C-5) acin ve 150 ml tatli soğuk su koyun.

"LIMIT" adasi (Şekil F-17)uya batana kadar su koyun.

NOT

• Cok fazla su koymayin aksi takdirde su, taşmadeligiinden (Şekil F-18) atul bilir.

• Filtre yuvasini (Sekil C-8) filtrte (Sekil C-7) ile birlikte cihazdan cikarin, öçegi (Sekil C-14) kullanarak filtreye 6,5 gram ögūtümş kahve koyun ve filtre yuvasini cihaza ektrak takin.

NOT

• Filtreyi filtre yuvasina dizgün yerleştinir (Sekil G-8). Aksi takdirde filtre yuvasi dizgün takilamaz.

• Öğütülmş kahve miktarı isteğinize gore ayarlayın.

• Fincanliga (Sekil C-9) bir fcan yerleştin.

• Guc duğmesine (Şekil C-10) basin.

Guc duğmesi yanar ve pişirme ilelemi sekslar.

Pisirme islemi tamamlandiginda cihaz otomatik olarak kapanir ve guc duğmesi söner.

NOT

• Pisirmeyi durdurmak icin guc duğmesine (Sekil C-10) basin. Cihaz kapanir ve guc duğmesi söner.
• AC ile calisirken piirme islemi yaklaik 3 dakika surer; batarya ile calisirken islem yaklaik 7 dakika surer (ismel suresi su miktarna, sicakliga ve diger kosullara,) alarak degisir). Piirme islemi ne kadar uzun olursa kahve o kadar sert olur.

DIKKAT

• Haslanma tehlikesini azaltmak icin pisirme islemisirasinda filtru yuvasini (Sekil C-8) cikarmayin.
• ile isareti piirme kismi (Sekil H) buhar cikarirken o kisma dokunmayin.
• Buhar, filtre yuvasinin.altinda (Sekil C-8) toplanir.
• Pisirme islemisirasinda altplakaya (Sekil C-11) dokunmayin.
• Pisirme islemi tamamlandiktan sonra filtru yuvasini cikarmadan once en az 5 dakika bekleyin.
• Baska bir piṣirme islemi baslatlacaksa toguk su koymadan once en az 5 dacika bekleyin. Aksi takdirde buhar ve sicutak su cikarak haslanmaya neden olabilir.

TEMIZLIK

Uygun bakim cihazinizin size yllarca hizmet etmesini saglar. Kaliteli kahve aromasini korumak icin cihazi her kullanmad sonra temizleyin.

UYARI

Cihazi, AC guc kablosunu veya batarya yuvasini suveya baska sivilarin icine koymayin.
1. AC guc kablosunun/batarya yuasin fisini ci hazdan cekin cihazin soğumasini bekleyin.
2. Dis kismi su ile nemlendirilmis yumusak bir bezlesilin.

NOT

• Asindirici temizlik maddeleri yeta bulasik sunteri kullanmayin.

• Filtre yuvasini (Sekil C-8) filtre (Sekil C-7) ile birlikte cihazdan ickararak sicak, sabunlu pada yiKayin ve sicak su ile durulayin.

• Cihazin ve:tüm parçaların tamamen kurumasın bekleyin.

NOT

• Hav kalabileceğinden su deposunun (Şekil C-6) icini bez ile kurulamayın.

DEPOLAMA

• Yangin veya yaniklari onlemek icin depolamadan once cihazin tam olarak soğumasini bekleyin.
• Hizmet Ömrúnü kisaltabileceğinden boşalmış bataryayı uzun sürelerle depolamayın.
• Urun GUVENLIIGINI ve GUVENLIIRLIIGINI korumak icin onarimlar, her turlu bakim ve ayarlama islemleri daima Makita yedek parcalari kullanlarak Makita yetkili servisleri tarafindan yapilmaldir.

BAKIM

UYARI

• Bakum gerektiginde original yedek parçalar kullanan Makita yetkili servisine basvurun. Basta parçalarin kullanilmasi tehlike olusturabilir veya urünün hasar görmesine neden olabilir.

UYARI

Ciddi yaralanmalari onlemek icin temizlik veya bakim yapanken daima AC guc kablosunu veya batarya kartsunu uniteden cikarin.

GENEL BAKIM

Plastik parçalari temizlerken asla benzin, tiner, alkol veya benzeri maddeler kullanmayin. Renk solmasi, deformasyon veya Çatlaklara neden olabilir. Cihaz soğuduktan sonra kir, toz, yag, gresi, vb. temizlemek icin temiz bezler kullanin.

ISTEGEBAGLIAKSESUAR

DikKA

• Bu aksesuar veya aparatlar bu kilavuzda belirtilen cihazla kullanilmak üzere onerilir. Baska her turlu aksesuar veya aparat kullanimi yaralanma tehlikesi teskil edebilir. Aksesuar veya aparat sadece belirtilen amaciDOGrultusunda kullanin.
  Bu aksesuarla ilgili daha fazla bilgi icin yardima ihtiayc duyarsaniz yerel Makita servisinize basvurun.
• Makita orijinal batarya ve Şar aleti

NOT

• Listedeki bazikalemler cihazin ambalajinda standart aksesuar atau yer alabilir. Bunlar ulkeden ülkeyedehye bilir.