DA312DW - Sähkötyökalut MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DA312DW MAKITA

Jatkuvan tutkimus- je khtiysohjelman vuksi pidātämme oikeeden muuttaa tassä mainittuja tekniṣa ominaisuksia ilman ennakkoilmoitusa.
- Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Käytötarkoitus

Tämä kone on tarkoitettu poraamiseen puuhun, metalliin ja muoviin.

Turvaohjeita

Oman turvallisuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

1. Lue kaiki (1) alkulataajan, (2) akun ja (3) akkua kayttavan laitteen ojecte ja varoitusmerkinnat ennen alkulataajan kayttoa.
2. Alä pura akkua osiinsa.
3. Jos käyttoaika lyhenee huomattavasti, lopeta työskently välittömästi. Tämə voi alheuttaa ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja jopa rajahdyksen.
4. Jos akkuhappoa pääsee silmiin, huuhtele ne puhtaalla vedellä ja hakeudu heti läkärin. Tämö voi aiheuttaa nāon menetyksen.
5. Peita akkuliittimet aina akkukansilla, kun akkua ei käytetä.
6. Älä kytke akkua oikosulkuun:

(1) Älä kosketa liittimiä millään sahköä johtavalla esineellä.
(2) Alä sālytā akkua yhdessä metalliesineiden kuten naulojen, kolikoiden tms. kanssa.

(3) Suojaa akku vedeltä ja sateelta.

Akun oikosulku voi aiheuttaa voimakkaan sähkövirran, ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja ja konerikon.

1. Alä saïlytä konetta ja akkua paikoissa, joiden lamptöila voi nousta tai kohota yli 50^
2. Alā havīta akkua polṭtamalla, vaikka se olisi pahasti vioittun tai kulunut loppuun. Akku voi rajāhtāa tulessa.
3. Varo pudottamasta ja kolhimasta akkua.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Vihjeita akun käytöian maksimoimiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se on kokonaan purkautunut.
   Jos huomaat käytövoiman heikentyneen, lopetaina koneen käytäminen ja lataa akku.
2. Alä koskaan lataa tayteen ladattua akkua. Liiallinen lataaminen lyhentaa akun kaytöikää.
3. Lataa akku huoneenlammossä 10^ - 40^ Anna kuuman akun jahtyaennen sen latamista.
4. Lataa nikkelimetallihydridiakku, jos sitä ei käytetä yli puoleen vuoteen.

LISÄKONETTA KOSKEVIA TURVAOHJEITA

1. Huomaa, etta tämä kone on aina toimintavalmina, sillä sen el tarvitse olla kytkettynä seinäpistorasiaan.
2. Tartu laitteeseen eristetyista tartuntapinnoista tehdessasi tyotä, jossa tera voi osua pilossa olevaan johtoon. Jannitteseen johtoon osuminen saa myos laitteen esillä olevat metalliosat jannitteisiksi, joloin käytäja voi saada sähköiskun.
3. Pida houlta, etta sinulla on aina tukeva jalansija.
4. Varmista,etta allasi ei ole ketaan, kun kaytak konetta korkeissa paikoissa.
5. Pitele konetta tiukasti.
6. Pidä kädet poissa pyörivista osista.
7. Älä jätä konetta käntyin. Käytä konetta ainoastaan sen ollessa käsissäsi.
8. Alā kosketa poranteräa aläka tyokappaletta valitomasti tyoskestentyn jälken. Ne saattavat ola erittäin kuumia ja voivat polttaa ihoasi.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTOOHJEET

Akun asentaminen tai poistaminen

Malliille DA302D (Kuva 1)

• Kytke kone aina POIS pälä ennen akun asentamista tai poistamista.
• Akkua irrottaessassi avaa ensin koneen pohjalevy.
  Tartu akkuun molemmilta puolila ja veda se ulos koneesta.
• Akkua asentaessasi työnnä akku koneeseen kielekeken asettuessa kahvan sisäpuolisen uraan. Sulje pohjalevy. Muista sulkae asennuslevy kokonaan ennen koneen käytöä estaaksesi akun tahattoman putoamisen irti koneesta.
• Älä käytä voimaa asentaessasi akkua. Jos akku e i mene sisään herkästi, se ei ole oikeassa asennossa.

Mallille DA392D ja DA312D (Kuva 2)

• Kytke kone aina POIS päältä ennen akun kiinnittämista ja irrottamista.
• Irrota akku vetamalla se irti latteesta samalla kun painat akun molemmilla puolilla olevia painikkeita.
• Akku kiinnetetaan sovittamalla akun kieleke kotelossa olevaan uraan ja sujauttamalla se paikalleen. Tyonnna akku aina kokonaan sisään, kunnes se lukittuu paikalleen keyesti napsaetaen. Jos et toimi nain, se saattaa vahingossa irrota laiteesta aiheuttaen itsesi tai sivullisen loukkaantumisen.
• Älä käytä voimaa akun kiinnittämisesä. Jos akku e i liu'u helposti paikalleen, se on asetetu värärn.

Väantiöterän tai poranterän kiinnittäminen tai irrottaminen (Kuva 3)

VARO:

Varmista aina ennen teran kiinnittamista ja irrottamista,
että kone on sammutetu ja akku irrotetu koneesta.

Avaa istukan leuat pitamalla rengasta paikallaan samalla kun kaannat kaulusta vastapäivän. Työnnä teri niin syvälle istukkana kuin se meenne. Pitele rengasta tiukasti ja kaannä kaulista myotäpäivän kiristäaksesi istukan.

Terä irrotetaan pitamälla rengasta paikallaan samalla kun kaulusta kännetaän vastapäiväen.

Kytkimen kayttäminen (Kuva 4)

VARO:

Ennen kuin kiinritāt akun koneeseen, tarkista aina, etta liipaisinkytn toxin miitii moitteetomasti ja etta se palautuu vapataettaessa "OFF" -asentoon.

Kone käynnistetān yksinkertaisesti painamalla liipaisinta. Koneen käyntinopeus kasvaa puristettaessa liipaisinta voimakkaammin. Kone pysähtyy, kun liipaisin vapautetaan.

Suunnanvaithokytkimen käytäminen (Kuva 4)

VARO:

• Tarkista aina teran pyörimissuunta ennen käytöä.
• Käytä suunnanvaihtokytkintä ainoastaan koneen ollessa tãysin pysähtynyt. Pyörimissuunnan vaittami-nen ennen koneen pysähtymä saattaa vahingoittaa konetta.
• Aseta suunnanvaithokytkin keskiasentoon, kun konetta ei käytetä.

Tässä koneessa on suunnanvahtokytkin, jönka avulla voidaan vaivtaa pyörimissuuntaa. Paina suunnanvaithokytkimen A-puolelta, kun haluat terän pyörivän myotapäiväan ja B-puolelta kun haluat terän pyörivän vastapäiväan. Tämä kone on varustetu pyörimissuunnan vaithamseen tarkoitetulla suunnanvaithokytkimellä. Aseta suunnanvaithokytkin A-puolelte, kun haluat koneen pyörivän myotapäiväan ja B-puolle, kun haluat sen pyörivän vastapäiväan. Kun kytkin on keskiasennossa, kone ei käynisty, vaikka painat liipaisinta.

Ylikuormitussuoja (Kuva 5)

Jos konetta kaytetaan liian kauan ylikuormitettuna, laukea ylikuormituskytkin automaattisesti katkaisten virtappiirin. Ooda 20-30 sekuntia, ennen palautuskytkimen painallusta tyotatajkaaksesi. Plautuskykinta painenessa kaynnistyskatkaisija e saa olla painettuna.

Porauskäytö

• Poraaminen puuhun

Puuhun porattaessa saavutetaan parhaat tulokset kaytäen johtokiertein varustettuja puoporanteria. Johtokierre helpottaa poraamista, sen vetäessā porakärjen puuhun sisean.

• Poraaminen metallin

Poraamiskohta merkitaaen ensin pistepuikolla ja lyodaan syvennys, jolla estetaan poranteran liukuminen aloitusokhadda. Porantera assetetaan syvennykseen ja kone kaynnistetaan.

Metalliin porattaessa susitellaan käytetäväksi lastu-amisnestettä. Tämä ei kuitenkaan päde rautaan tai messinkin porattaessa, ne porataan kuivina.

HUOMAUTUS:

Suuri paine tyokaluun ei nopeuta poraustulosta millaan tavalla, mutta voi johtaa porakarjen vaurioitumiseen, koneen tehon huanontumisen ja kayttioan lyhenemisen.
Läpiporautumisen hetkellvaikuttaa tyokappaleessa suuret voimat kohdistuen koneeseen ja porakärkeen. Pida siksi koneesta tukevasti kiinn molemmin kasin ja tyoskentele varoen, porakärjen lväistäessä tyokappaleen.
- Kiinnjuuttunot porakärki irtoaa helposti siirtamalla suunnanvahtovalitsin vastakkaiseen suuntaan. Tämä voi kuitken johtaa nykimisiin jollei konetta pidetä kiinni molemmin kasin.
- Kiinnitä aina pienet tyokappaleet ruuvipuristimeen tai vastaavalla tavalla.

Ruuvinvaantokaytto (Kuva 6)

Sijoita ruuvikärki ruuvinpäähan konetta hieman painsaen. Käynnistä hitaasti ja korota nopeutta vahitellen. Laske irti katkaisija heti ruuin ollessa sisäankiertynty ja ruuvikär-jen sysätytessä.

Jos katkaisijaa ei lasketa irti oikea-alkaisesti, voivat ruu-vireikä seka myos ruuvi ja/ta ruuvikärki vauroitua. Koke-muksesta tiedetäan että kärki vauroituu erittäin helposti liikaa pattenaessa.

HUOMAUTUS:

Huolehdi etta ruuvikarki on pystysuunnassa ruuvinpahan nahden, koska muten ruuvinpaa tai ruvi ja/tai ruuvikarki voivat vauroitua.
- Puuruuveja kierrettäessä on esireikä porattava, jotta ruuin vääntö helptuu ja materiaalin murtuminen estyy. Katso viereinen taulukko.
- Jon ketetta käytetään jatkuvasti, kunnes akku on tyhjentynyt, annan koneen levătă 15 minuutin ajan, ennnen kuin jatkat yöskentelya udella akulla.

Puuruuvin nimellismitta(mm)	Suositelu esiporausreikä (mm)
3,1	2,0 – 2,2
3,5	2,2 – 2,5
3,8	2,5 – 2,8
4,5	2,9 – 3,2

Asennuslevyn kiinnittäminen (lisävaruste) (Kuva 7)

Kiinnitta aina asennuslevy kayttäessasi akkua 9100, 9102, 9102A mallaissa DA392D ja akkua 1200, 1202, 1200A, 1202A mallaissa DA312D. Kiinnitta asennuslevy laitteeseen varusteisiin kuuluvalla ruuvilla.

HUOLTO

HUOMAUTUS:

Varmistaudu aina ennen kaikkia koneelle suoritettavia toita, etta kone on pysaytety ja akku irrotetu.

Laitteen käytövarmuunden ja turvallisuunden vuksi korjaukset ja muut holto- ja saatötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan hyväksymä hvollopiste.

LISÄVARUSTEET

VARO:

• Naita lisavarusteita ja -laitteita suositellaan kaytettavaki tassā ohjekirjassa mainitun Makitan koneen kanssa. Minkā tahansa muun lisavarusteen tai -laitteen kayttäminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Käytä lisavarusteita ja -laitteita vain niiden kayttötkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset yksityiskohtaisempia tietoja naistä Ivarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

Ruviterat
Kumilevysarja
Vaahtokiillotuslevy 125
Villakansi 100
- Eri typpisia Makitan alkuperäisia akkuja ja lataajia
- Muovinen kantokotelo

Iepiypaqni yeviknc aonpoync

1 Pnaka pUoianC
2 Kaetata natapia
3 k p o
4 Maviki

5 a k i o s
6 MoXloosiaokon

avTIOPToΦnS

Yksinomaisesti vastuillisina imoitamme, etta tamu tuote on seuraavien standardoitujen dokumenttien standardien mukainen, EN50260, EN55014

neuvoston direktivien 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

EAAHNIKA

AHAN2EH SYMMOPΦΩEHSEK

Anovoume unTIV novadikmac EUvun ot auto to npoiov
Bpioketai oe oovia ta akoloutheta npotuna
tutononevowy yypapw,

EN50260, EN55014

oujomega tic Ooyniec tou 89/336/EEC KAI 98/37/KE.

Yasuhiko Kanzaki CE 2003

Director

Director

Direktor

Aministratore

Director

Director

Director

Direktør

Direktör

Direktor

Johtaja

△ieuθuvnt

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Mallin DA302D melutasao ja tärinä

Typillinen A-painotettu aänenpainetaso ei yilta 70 dB (A). Melutasa tyopaikaal saattaa yiltaa 85 dB (A).

• Kayta kuulosuojaimia.

Tyypillinen kihtyvyden painotettu tehollisarvo ei ylita 2,5m/s².

EAAHNIKA

OpuoC kai kpaadagoc tou pvotelou DA302D

H tuniK A-etpoumeyn xntiK nieon dev eepva ta 70 dB (A).

H evtao nou unovnkec epyaiae npoei va npepae ta 85dB (A).

-Φopatε wtoaoniiδεc.-

H turiq kia iag mtepuovnc piac tou megou tetpayowu ntc eniutayuvoc dEv eTepv a 2.5m/s

ENGLISH

Mallin DA312D melutaso ja tärinä

Ttypillinen A-painotettu aennpainetaso on 75 dB (A).

Melutasop tyopaikalla saattaa ylittaa 85 dB (A).

• Käytä kuulosuojaimia. -

Ttypillinen kihtyvyden painotettu tehollisarvo eyiita 2,5m / s^2

EAAHNIKA

Oópuβoc kai kpaδaμoç tou μovτελou DA312D

Mallin DA392D melutasao ja tärinä

Ttypillinen A-painotettu aennpainetaso on 74 dB (A).

Melutasop tyopaikalla saattaa ylittaa 85dB (A).

• Käytä kuulosuojaimia. -

Tyypillinen kihtyvyden painotetu tehollisarvo eyiita 2,5m / s^2

EAAHNIKA

Oópuβoc kai kpaδaμoç tou μovtěλou DA392D