DA312DW - Elværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DA312DW MAKITA

Illustrationsoversigt

1	Låsebojle	5	Ring	9	A side
2	Akku	6	Omdrejningsvælger	10	Genstarterknap
3	Knap	7	Afbryderknap	11	Skrue
4	Omløber	8	B side

SPECIFICATIONER

Model	DA302D	DA392D	DA312D
Kapacitet
Stål	10 mm	10 mm	10 mm
Trae	10 mm	12 mm	12 mm
Træskruer	4,5 mm x 20 mm	4,5 mm x 20 mm	4,5 mm x 20 mm
Omdrejninger (min-1)	0 - 800	0 - 800	0 - 800
Længde	296 mm	324 mm	324 mm
Vægt	1,1 kg	1,3 kg	1,4 kg
Spænding	7,2 V	9,6 V	12 V

• Ret til tekniskeændringer forbeholds.
• Bemærk: Data kan variere fra land til land.

Brugsformål

Denne maskine er beregnet til boring i trea, metal og plastmaterialer.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bar De sætte Dem ind i de medfol-gende Sikkerhedsforskritter.

VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER FOR OPLADER & BATTERIPATRON

1. Læs alle instructurzer og advarselsmaerkater på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3)produk-tet, som anvender batterier.
2. Lad vare med at skille batteripatronen ad.
3. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet staerkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophed-ning, forbrendering og endog eksplsoion.
4. Hvis du har fæt batterielektrolyt i øjnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet.
5. Dæk altid batteriterimalerne med batteridaekslet, nar batteripatronen ikke anvendes.
6. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte batteripatronen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripatronen i en beholder sommen med andre genstande af metal, som for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsaat不解 batteripatronen for vand ellerr regn.

Kortslutnig af batteriet kan vare arsag til en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbranding og endog maskinstop.

1. Opbevar违法犯罪

2. Opbevar ilke maskinen og batteripatronen på et sted, hvor temperaturen kan那儿ller overstige 50^ .

3. Lad vare med at brænde batteriet, selv ikke i tilfænde, hvør det har lidd alvorlig skade aller er fuldstændig udtjent. Batteripatronen kan eksploderete, hvør man forsøger at brænde den.

4. Lad vare med at brænde batteriet aller udsætte det for stød.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

Tips til opnæelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad altoi batteripatronen, inden den er helt afladet. Stop altoi maskinen og oplad batteripatronen, hvis det bemarkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplan aldrig en fuldt oplatet batteripatron. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved stuetemperatur ved 10^ - 40^ . Lad altid en varm batteripatron fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Oplad nikkel-metal-hydrid batteripatronen, hvis den ikke skal anvendes i mere end seks maneder.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR MASKINEN

1. Vær opmærksom på at maskinen altid er driftsklar, da den ikke behovor tilslutning til en stikkontakt.
2. Hold ved maskinen pa de isolerede greb, nar der udfores arbejde, hvor det skarende varktoj kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kontakt med en "stromforende" ledning vil ogsa goreuisolerede metaldele pa maskinen "stromforende", hvilket kan give brugeren elektrisk stod.
3. Sorg altid for at have sikkert fodfeste.
4. Sørg for at der ikke opholder sig personer under arbejdssområdet, nr De arbejder i højden.
5. Hold maskinen med begge hænder.
6. Rør aldrig roterende dele med hænderne.
7. Lad/DD maskinen kore uden opsyn.Brug kun maskinen, nár den holdes med begge hender.
8. Rør违法犯罪, der nicht anders angekauft werden als nicht anders angekauft werden.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ANVENDELS

Isætning eller udtagning af akku

For DA302D (Fig.1)

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, För installerering eller fjernelse af akkuen.
• For at fjerne akkuen vippes laseboglen ud og akkuen trakkes ud af maskinen.
• For at sætte en ny akku i, placeres davon sa fjeren pa akkuen passer med noten i abninger na maskinen. Akkuen skubbes helt i bund og lasebojlen vippes pa plads. Husk at lukke lasebojlen fuldstændigt, for maskinen anvendes, for at forebygge, at akkuen utilisigtet fal der ud ved et uheld.
• Brug aldrig magt nár akkuen saéttes i. Hvis ikke akkuen glider i.uden besvær, er det fordi den vender forskert.

• Sluk altid for maskinen, før isætning og udtagning af akku.
• For at fjernne akkuen trykkes samtidigt pa knapperne pa begge sider af akkuen, mens davon trakkkes ud af maskinen.
  Isæt akkuen ved at rette dens tunge ind efter rillen i huset. Skyde derefter akkuen helit ind til den laser papi plads med et klik. Hvis akkuen ikke sættes i på denen mäde, kan den ved et uheld falde ud af maskinen, og eventuelt forvolde persoknde.
• Brug aldrig magt, nár akkuen sættes i. Hvis ikke akkuen glider i.uden besvaer, er det fordi, at den vender forskert.

Montering og afmontering af bor og værktog (Fig.3)

ADVARSEL:

Kontroler altid, at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der moneres aller afmoneres værktøj.

Hold lost pa ringen og drej omloberen mod uret for at abne borepatronens kæber. Sæt værktjoet sa langt ind i borepatronen som muligt. Hold fast pa ringen og drej omloberen med uret for at spænde værktjoet fast.

For at afontere værktøjt holdes ringen fast og omlobe- ren drejes mod uret.

Afbryderbetjening (Fig.4)

ADVARSEL:

Før akkuen sættes i maskinen, bør det altid kontrolleres, at afbryderknappen fungerer korrekt og returnerer til "OFF" positionen, när den slippes.

For at starte maskinen trykkes der blot pa afbryderen. Maskinens hastighed oges ved at oge trykket pa afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Omlobsvaelger (Fig.4)

ADVARSEL:

• Kontrolier altid omlobsretningen, for arbejdet pabegyndes.
• Brug kun omloobsvælgeren, nar maskinen er helt stoppet. Hvis omlobsretningenændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.
• Nár maskinen ikke er i brug, bør omlobservvælgeren altid sættes i neutral position.

Denne maskinen har en omlobsvælger, der kanændre omlobsretningen. Skub omlobsvælgeren ind fra A sider for omdrejning med uret, og fra B sider for omdrejning mod uret. Denne maskine har en omlobsvælger tilændring af omlobsretningen. Sæt omlobsvælgeren til A sider for omdrejning med uret, eller til B sider for omdrejning mod uret. När omlobsvælgeren er i neutral position, starter maskinen ikke selv om afbryderknappen trykkes ind.

Overbelastningsbeskyttelse (Fig. 5)

Overbelastningsbeskytteren kobler automatisk ind for at beskytte kredslobet, og knappen springer op, nár krævende arbejde fortsættes i for lang tid. Vent cirka 20-30 sekunder, for der trykke pa genstarterknappen for at starte arbejdet igen. Deres finger ma违法犯罪e pa afbrdkrnappen, nár De trykker pa genstarterknappen.

Boring

Boring i trae

Ved boring i trea opnas det bedste resultat med traebor udstyret med en centerspids. Centerspidsen gor boringen lettere, idet den trækker vaerktojet nd i emnet.

Boring i metal

For at forhindre at værktøjet skrider, nár der startes pa et hul, bor der laves en fordybning med en kørne og en hammer pa det sted, hvor hullet skal bores. Placér spiden at værktøjet i fordybningen og start boringen.

Anvend en skæresmørelse, nr der bores i metal. Undtaget er jern og messing, som skal bores tøre.

ADVARSEL:

Overdrevent tryk pa maskinen vil ikke gore boringen hurtigere. I virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spiden pa værktjoet, og dermed forkorte værktjoets levetid.
Værktøj udssættes for en voldsom vridningspavirkning, nar der brydes igennem emmet. Hold maskinen godt fast, og udvis forsigtighed, nar værktøj begynder at bryde gennem emnet. Brug begge hænder til at holde kontrol over maskinen.
- Et værktøj, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningvælgeren til modsat omdrejningsretting for at bakke ud. Værktøjet kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der ikke holdes godt fast på maskinen.
- Mindre emner skal fastgøres forsvarligt i en skruestik eller lignende.

Skruetrækkeranvendelse (Fig.6)

Placér spidens af skruetrækkervæktøj et skruens hoved og læg tryk på maskinen. Start maskinen og ø gradvist hastigheden. Slip afbryderknappen netop som skruenkommen i plan med emnet. Hvis afbryderknappen ikke slips, kan skruen blive overskruet erller skruen og/eller skruetrækkervæktøj kan blive ødelagt.

BEMAERK:

Sorg for at skruetraakkervarktojet er sat lige ind i skruhovedet, ellers kan skruen og/eller vaerktojet blive beskadiget.
- När der skrues træskruer, bør De lave forboringer for at gore det nemmere at skrue og for at undgå revnedanelse i emnet. Se tabellen.
- Hvis maskinen anwendes, lige indtil akkuen er opbrugt, bør maskinen hvile i 15 minutter, for der fortsættes med en ny akku.

Nominal diameter på træskrue (mm)	Anbefalet diameter på forboring (mm)
3,1	2,0 – 2,2
3,5	2,2 – 2,5
3,8	2,5 – 2,8
4,5	2,9 – 3,2

Montering af Iasebjole (ekstraudstyr) (Fig.7)

Pasaet altid lasebojlen, nar De anvende akkuerne 9100, 9102, 9102A for Model DA392D og 1200, 1202, 1200A, 1202A for Model DA312D. Monter lasebojlen på maskinen med den medfolgende skrue.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL:

Sorg allid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde pa selse maskinen.

For at opreholde produits sikkerhed og paliidelighed, ma iandsaettelse, vedligeholdte aller justering kun udfores af et autoriseret Makita service center.

TILBEHØR

ADVARSEL:

• Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbafalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anwend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.

Brocas espirais
Gummibagskive
Polerpude (skumgummi) 125
- Uldhaete 100
- Forskellige typ er af originale Makita-akkuer og opla-dere
- Plasttransportkuffert

1. Ilke lagre verktogy et batteriet pa steder hvort temperaturen kan komme opp i eller overskride 50^
2. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det er sterkt skadet eller helt utslitt.

Batteriet kan eksplodere hvis det beginner Å brenne.

Best résultat oppnár man ved Å bruke et trebor og selvborende skruer.

• Boring i metall

Slå et lite hull i metallplaten før du starter borgen, for á fá hullet nøyaktig der det skal vare.

Bruk maskinolje på boret for Å unngå varmgang.

NB!

Diam. treskruer (mm)	Anbefalt størrelse på pilot-hull
3,1	2,0 – 2,2
3,5	2,2 – 2,5
3,8	2,5 – 2,8
4,5	2,9 – 3,2

Installere stilleplaten (ekstra tilbehør) (Fig. 7)

Vi erklaerer hermed pa eget ansvar, at dette produit er i overenstemmelse med de folgende standarder i de normsattende dokumenter.

EN50260, EN55014

i overensstemmelse med Radets Direktiver 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi erkræper æget anst at dette produitet i overensstemmelse med folgende standard i de standardiserte dokumenter:

EN50260, EN55014,

Det typiske A-vaegtede hydtryksniveau overstiger ikke 70 dB (A). Stojinneauvet under arbeide kan overstige 85 dB (A).

• Baeh horevaern.

Det vanlige A-belastade lydtryknsivə overskrider ikke 70 dB (A). Under bru kstanoyinavə overskrider 85 dB (A).

• Benytt horselvern.

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 75 dB (A).

Stojniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

• Baehorevær. -

Den vegtede effektive accelerationsvareid overstiger icke 2,5m / s^2

SVENSKA

Det vanlige A-belastede lydtryksniva er 75 dB (A).

Under bruk kan støynivæt overskride 85 dB (A).

Det typiske A-vaegte duhytryksniveau er 74 dB (A). Stojnivaeut under arbeje kan overstige 85 dB (A).

-Baer horeværn.-

Den vegtede effektive accelerationsvardi overstiger icke 2,5m / s^2

SVENSKA