DA312DW - Ferramentas elétricas MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DA312DW MAKITA

INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

6 Comutador de inversão

10 Botão de reinicio

3 Botao

7 Gativho do interruptor

11 Parafuso

4 Aro

8 Lado B

ESPECIFICACOES

Modelo	DA302D	DA392D	DA312D
Capacidades
Aço	10 mm	10 mm	10 mm
Madeira	10 mm	12 mm	12 mm
Parafusos paramadeira	4,5 mm x 20 mm	4,5 mm x 20 mm	4,5 mm x 20 mm
Velocidade
em vazio (min-1)	0 - 800	0 - 800	0 - 800
Comprimento total	296 mm	324 mm	324 mm
Peso	1,1 kg	1,3 kg	1,4 kg
Voltagem nominal	7,2 V C.C.	9,6 V C.C.	12 V C.C.

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécografies podem ser alteradas sem征求意见.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Utilização planeada

A ferramenta foi concebida para perfurar em madeira, metal e plastico.

Conselhos de seguranca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

IMPORTANTES INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA PARA O CARREGADOR E BATERIA

1. Antes de utilizes a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precação no (1) carregaró de bateria (2) bateria e (3) produits que utilizea bateria.
2. Não abra a bateria.
3. Se o tempo de funciona se tornar excessively curto, pâre o funciona imeditamente. Podeletalarmesobreaquecimento, possivelis queimaduras e mesmo exposão.
4. Seentar electrolyto nos seuos olhos, lave-os com agua e consulte imeditamente ummedicalo. Pode resultar em perca de visao.
5. Cubra sempre os terminais da bateria com a capa da bateria quando a não estiver a utiliser.
6. Não curte-circuite a bateria:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material conductor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos metalicos tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à agua ou chuva.

Um curto-circuito pode occasionar um enimfo fluxo de corrente, sobreaquecimento, possivelis queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Nao guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou excesser 50^

2. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completeness gasta. A bateria pode explodir no fogo.

3. Tenha cuidado para não deleixar cair ou dar pancadas na bateria.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

Conselhos para manter a maior vidautil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja Completely descarregada.
   Páre sempre o funciona da ferramenta e corregue a bateria quando不准ar menos poder na ferramenta.
2. Nunca carregue uma bateria completenesse carregada. Carregamento excessivo diminui a vidautil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10^ - 40^ . Deixe que una bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Carregue a bateria de Niquel Metal Hidreto quando não a utilizes durante mais do que seis mezes.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

1. Não se esqueça que esta ferramenta está sempre em condições deestruturação porque não tem de ser ligado a uma tomada electrica.
2. Pegue na ferramenta pelas superficies isoladas quando executa una operatione en que a ferramenta de corte pode entrada em contacto com fios electricos escondidos. Ocontacto com um fio "vivo" farc con que as partes exposas de metal da ferramenta también ficarao "vivas e provocacao umCHOque no operador.
3. Certifique-se sempre de que os seu pés está em perfeito equilibrio.
4. Certifique-se de que ninguém está por baixo quando travañar em locais altos.
5. Secure na ferramenta firmamente.
6. Mantenha as mês afastadas das partes moveris.

7. Não deixe a ferramenta a funcional senão a estiver a segurar.

8. Não toque na broca ou na peça de trabalho imeditamente antes da的操作; pode estar extremamente quentes e pode queimar-se.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTRUÇOÉS DE FUNCIONAMENTO

Instalacao ou extracao da bateria

Para DA302D (Fig.1)

• Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou extrair a bateria.
• Para extrair a bateria, retire o所提供 de bateria e segure-a性和lados para retirá-la da ferramenta.
• Para colocar a bateria, alinne a saliencia da bateria com a ranhura no corpo da ferramenta e deslize-a até ficar encaixada. Volte a colocar o supporte da bateria. Certifique-se de que fecha a placía de apoio completeness antes de'utilizar a ferramenta, para evaporar que acidentalmente a bateria caía da ferramente.
• Não force a bateria ao introduzi-la. Se não entra com dificuldade é porque não está a fazer-lo de modo correto.

Para a DA392D e DA312D (Fig.2)

• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar a bateria.
• Para retirar a bateria, tire-a da ferramenta quando pressiona os botões em eles os lados da bateria.
• Para colocar a bateria, alinne h a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para o seu lugar. Colque-a sempre ate ao fim, ate que fique presa no lugar com um clique. Se assim não for, pode acidentalmente cair da ferramenta, ferindo-a si ou a algoém perto.
• Não force para colocar a bateria. Se a bateria não deslizar fácilmente é porque não está colocadacorrectamente.

Colocação ou extracção da broca ou da ponta de aparafusar (Fig. 3)

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de colocar ou retiring a broca.

Agarre no anel e rode a manga para a esquerda para abrir as garras do mandril. Coloque a broca no mandril ate ao maisundo possivel.Pege firmamente no anel e rodea manga para a direita para apertar o mandril.

Para retirar a broca, pegue no anel e rode a manga para a esquerda.

Acção do interruptor (Fig. 4)

PRECAUÇA:

Antes de colocar a bateria na ferramenta certificque-se de que o gatiño funciona correctamente e volta para a posicao "OFF" (desligado) quando o solta.

Para ligar a ferramenta corregue simplement no atilho. A velocidade da ferramenta aumenta quando aumenta a pressao no gatifilo. Liberte o gatifilo para parar.

Acão do comutador de inversão (Fig. 4)

PRECAUÇA:

• Verifique sempre a direcção de rotação antes da operação.
• Só utilize o comutador de inversão quando a ferramenta estiver completeness parada. Mudar a direção de rotação antes da ferramenta parar pode estraga-la.
• quando não está a funciona com a ferramenta, coloque sempre o comutador de inversão na posicao neutra.

Esta ferramenta tem um comutador de inversao para mudar a direcao de rotação. Pressione a alavanca do comutador de inversao no lado A para rotação para a direita ou no lado B para rotação para a esquerda. esta ferramenta tem um interruptor de inversao para mudar a direcao de rotação. Coloque a alavanca do interruptor de inversao no lado A para rotação para a direita ou no lado B para rotação para a esquerda. quando a alavanca do interruptor está na posicao neutra, a ferramenta não começara a funcionalismo que carregue no gatilho.

Protector de sobrecarga (Fig. 5)

Em caso de trabajo continuo prolongado, o protector de sobrecarga poderá actuar desigando automatistically o motor. Agarde 20-30segundos antes de recomecar o trabalho. No entanto, não corregué no gatifijo quando acontecer o botão de reinicio.

Operação de perfuração

• Perfuracao emmadeira

Quando perfurar madeira obterá melhores resultados se utilizear uma broca equipada com uma guía de profundidade. A guía fácila a perfuração dirigindo a broça na superficie de trabalho.

• Perfuracao em metal

Para fazer que a broca resvale quando,iniciar a perfuração,faça uma marca com um punção e um martelo no punto ono quando desejar perfurar. Coloque a ponta da broca na marca e inicie a perfuração.

• Não acelerará a perfuração se exercer demasiada pressão na ferramenta. Se o fazer poderá danIFICAR a ponta da broca, diminuiro ou seu rendimento e encutrar o tempo de vidautil da ferramenta.
• No momento de atravessar o orificio exercer-se-a una enorme forca na ferramenta/broca. Segure a ferramenta com firmeza e tenha cuidado quando a broca可能出现 a atravessar a superficie de trabajo.
• Para extrair uma broca que tenha ficado presa, coloque o comutador de inversions na posicao de rotação em sentido inverso. No entanto, se não estiver a segura-la bem, a ferramenta poder transmitir uma reaccao brusca.
• Se perfurar superficies preocupas, segure-as sempre com um torno ou disposicao similar.

Aparafusar (Fig.6)

Coloque a ponta do bit de aparafusar na cabeca do parafuso e faça pressão na ferramenta. Comece com a ferramenta devagar e em seguida;aunte gradualmente a velocidade.Solte o gatilho quando o parafuso ficar introduzido.Se não soltar o gatilho, o parafuso pode saltar do orificio e/ou o bit pode ficar danificado.

NOTA:

• Certifique-se de que o bit de aparafurarraising introduzido directamente na cabeca do parafuso; caso contrario, o parafuso e/ou o bit pode danificar-se.
• quando aparafusar parafudos para fazer parte do referência para fazer a operação e fazer estragos na superficie de trabalho. Consulte o grácico.
• Se a ferramenta funciona continuamente até que a bateria estája descarregada,axe i ferramenta descansar durante 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada.

Colocação da placá de apoio (accessório optional) (Fig. 7)

Instale sempre a place de apoio quando utilizes baterias 9100, 9102, 9102A para Modelo DA392D e 1200, 1202, 1200A, 1202A para Modelo DA312D. Colque a place de apoio na ferramenta com o parafuso fornecido.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que desligou a ferramenta e retirou a bateria antes de efectuar qualquer inspeccao e manutenção.

Para salvaguardar a segurar e a fiabilitadde do produits, as reparacoes, manutencao e afinaçõesdeferao ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia oficial MAKITA.

ACESSORIOS

PRECAUÇA:

• Estes acessórios ou peças são recomendados para utilizesçao com a ferramenta Makita especificada neste manual. Autilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se precisar de'auda para obter mais informacoes relativos acescerosios, entre em contacto com o centro de assistencia Makita local.

Ruido e vibração do Modelo DA302D

O nível normal de pressão sonora A é inferior a 70 dB (A).

O nível de ruido durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).

• Utilize protectores para os ouvidos

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5m / s^2

DANSK

Ruido e vibração do Modelo DA312D

O nivel normal de pressao sonora A e 75 dB (A).

O nível de ruido durante o trabalho pode excesser 85 dB (A).

• Utilize protectores para os ouvidos

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5m / s^2

DANSK

Ruido e vibração do Modelo DA392D

O nível normal de pressão sonora A é 74 dB (A).

O nível de ruido durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).

• Utilize protectores para os ouvidos

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5m / s^2

DANSK