GD0602 - Ferramentas elétricas MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GD0602 MAKITA

FUNZIONAMENTO (Fig. 4)

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

representante autorizzato en Europa, que es:

Makita International Europe Ltd.,

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas espécificações estáu sujeitas a alteração sem avis prévio.
• Estas espécificações podem diferir de País para País.
• Peso de acordo com procedimento EPTA 01/2003

Utilização prevista

ENE050-1

A ferramenta destinata-se a afiar materiais ferrosos ou limar.
moldes.

Fonte de alimentacao

ENF002-1

A ferramenta apenas deve ser ligada a uma fonte de alimentacao da mesma tensao que a indicaça na chapa de especificações, e apenas podeuteniar com uma alimentacao CA monofasia. Estao blindadas duplamente, de acordo com a Norma Europeia e poder, assim, ser igualmente ligadas a tomas das sem fio terra.

AVISOS DE SEGURANCA PARA A RECTIFICADA RECTA GEB034-5

GEB034-5

Avisos de seguranca comuns a operacoes que envolsem afar:

1.Esta ferramenta eletrica destinase-se a functionar como afiadora.Leia todos os avisos,instruções, ilustrações e espécificações de segurarne fornecidos juntamente com a ferramenta.Caso não siga todas as instruções indicadas em baixo, poderão ocorro choques eletricos, incéndios e/ou ferimentos graves.
2. Não é recomendada a'utilisation de esta ferramenta eletrica para determinadas operações, como, por exemplo, lixar, escovar com arame, polar ou cortar. Operações para as quais a ferramenta não FOI concebida podem Criar perigos e causar ferimentos pessoas.
3. Não utilizecessóriosque não osspecificamenteconcebidos e recomendadospelob Fabricante para a ferramenta.Mesmo que oaccessório encaixe na ferramenta,iso não garanteuma operacao segura.
4. A velocidade nominal do acessario deve ser no menoricoequal a velocidade maximamarca na ferramenta.Os acessóriosamericanrapidamentedoquea velocidade nominalpodem quebrar e sairprojectados.
5. O diametro exterior e a espessura do acessario devestarimentos da capacidade nominal da ferramenta.Os acessosicos com tamanhos Incorrectos

não pode ser guardados ou controlados inadequamente.

1. Não utilize um acessório danificado. Inspeção o acessório antes de cada'utilisation, por exemplo, verscar se as rodas abrasivas está lascadas ou rachadas. Se a ferramenta ou acessório cair, inspeção para a existência de danos ou instale um acessório não danificado. Depois de inspeccionar e instalar um acessório, afaste-se e afaste outras pessoas na proximidade do plano do acessório rotativo e ligue a ferramenta électrique na velocidade Tmaxima semarga durante um minuto. Os acessórios danificados normalmente partem-se durante this perdo de teste.
2. Use equipamento pessoal de proteção. Consoante a aplicação, use proteção para a cara ou óculos de segança. quando necessário, use uma mascara anti-poeira, protectores para os ouvidos, luvas e uma bata de trabalho que consigam deter fragmentos poucoços e abrasivos. O equipamento de proteção para os olhos deve encontrar fazerear detritos originados pelas varias operações. A mascara de pou ou respirador deve encontrar filtrar partículas geradas pela的操作 que estiver a efectuar. Uma exposicao prolongada a ruido de alta intensidade pode causar perda de audicaão.
3. Mantenha as pessoas presentes a uma distança segura da area de trabalho. Qualquer pessoa que entre na area de trabalho deve usar equipamento pessoal de proteção. Os fragmentos da peça de trabalho ou de um acessório partido podem ser projectados e causar ferimentos para lem daarea imediata da operacao.

4. Quando executar operacoes em que acessosores de corte possamentrarmetocato com fios eletricos ocultos ou comproprio caboeletrico da ferramenta, tenha o cuidado de tocar apenas nas superficies isoladas da ferramenta eletrica. O accesario de corte em contacto com um fio eletrico ligado a corrente pode electrificar as peças de metal da ferramenta e causar umchoque.

5. Posicao o cabo eletrico longe do acessorio rotativo. Se perdor o controlo, o cabo eletrico pode ser cortado ou movimentado bruscamente e a sua mao ou braço pode ser puxados para o acessario rotativo.

6. Nunca pouse a ferramenta antes do acessório parar por completeness. O acessório rotativo pode apanhar a superficie e fazê-lo perdor o controlo da ferramenta.
7. Não ligue a ferramenta elétrica quando a transporte perto do corpo. Ocontacto acidental com o acessório rotativo pode arrancar a sua roupa, puxando o acessório para o corpo.
8. Limpe regularamente as aberturas de ventilacao da ferramenta electrica.A ventoinha do motor puxa o para o interior da caixa e a accumulacao excessiva de metal em pouecause problemas electricos.
9. Não utilizes a ferramenta perto de materiais inflamíveis. As fazeras podem acender esses materiais.
10. Não utilizecessórios que necessitem de liquidos de refrigeração. Usar agua ou othero liquido arrefecedor podera resultar em electrocussao ouCHO.
11. Recuo e avisos relacionados

O recuo é uma reacção subita à obstruição ou empenço. O recuo é um esqueçamento de uma roda giratória, algo fata de suporte, escova ou qualquer及其他 acessorio. A obstruição ou empenço causam a paragem subita do acessório giratório, o que por sua vez faz com que a ferramenta eletrica descontrolada está forçada na direção绝对不会 dar rotação do accessório no momento do empeno. Por exemplo, se uma roda abrasiva ficar presa na peça de trabalho, a extremidade da roda introduzida no punto de encravamento pode enterrar-se na superficie do material, fazendo com que a roda saía e voltte paraTRS. A roda pode saltar na direção do operador ou para longe do mesmo, dependendo da direção do movimento da roda no momento do encravamento. As rodas abrasivas podem tambem quebrar nestas condições.

O recuo é ou resultado da má'utilização da ferramenta eletrica e/ou procedimentos de funcimento incorrectos e pode ser evitado tomando as devidas precauções, tal como indicaçem in baixo.

a) Agarre bem a ferramenta eletrica e posicao-se de forma a permitir que o seu corpo e o seu braço consigam resistir a forca do recuo. Se fornecida, utilize sempre uma pega auxiliar para um controlo muito sobre o recuo ou reaccao de forca durante o inico. Se tornar medidas de precaucao adequadas, o operador pode controlar as reacçoes de forca ou de recuo.
b) Nunca colocque a maior perto do acessório giratório. O acessório pode recuar sobre a sua maior.
c) Não se posicao na area onde a ferramenta eletrica pode aparecer caso ocorrora o recuo. O recuo projecta a ferramenta na direcção oposta ao movimento da roda no ponto de encravamento.
d) Utilize cuidados especials aoeworkar cantos, extremidades afiadas, etc. Evite fazer ressaltar e movimentar bruscamente o acessario. Os cantos, extremidades afiadas ou ressaltos tem uma tendencia

de movimentar bruscamente o acessario rotativo e causam perda de controlo ou recuo.

e) Não colocar uma serra de cortar madeira ou uma serra dentada. Tais láminas criam recuos FREQUENÇES e perda de controlo.

1. Avisos de segurarça espécíficos para operações que envolvem afiar:
   a) Utilize apenas os temas de roda recomendados para a ferramenta electrica.
   b) As rodas devem ser realizadas apenas para as aplicacoes recomendadas. Por example: nao aie com o estado da roda de corte. As rodas de corte abrasivas tem como fim affair perifericamente, se aplicar forças laterais a estas rodas pode partis-las.
   c) Não utilize rodas gastas provenrientes de ferramentas electricas maiores. Uma roda destinada a ferramentas maiores não é apropiada à velocidade superior de uma ferramenta mais pouco, PODENDO REBERTAR.

Avisos de segurarca adcionais:

1. Certifique-se de que a roda não está em contacto com a peça de trabalho antes de ligar o interruptor.
2. Antes de utilizes a ferramenta numa peça de trabalho, deixe-a travaíhar durante algo um tempo. Procure a existência de vibrações ou oscilações que possam indicar uma má fixação ou uma roda mal equilibrada.
3. Utilize a superficie especified da roda para afiar.
4. Tenha cuidado com as fiascas. Secure a ferramenta de forma a que as fiascas sejam projectadas para longe de si e de outras pessoas ou materiais inflamáveis.
5. Não abandone a ferramenta a funciona. Ponha-a funciona apenas quando estiver a segura-la.
6. Não toque na peça de trabalho logo après a operação, uma vez que pode estar demasiado quando e provocar queimaduras.
7. Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada ou a bateria removida, antes de efetuar qualquer operacao com acessosios.
8. Cumpra as instruções do fabricante sobre a instalação eutilização correctas das rodas. Manuseie e guarde as rodas com cuidado.
9. Verifique se a peça de trabalho está bem suportada.
10. Se o local de trabalho for extremamente quente e humido ou muito poluído pelo PO, utilize um disjuntor (30 mA) para garantir a segança do operador.
11. Não utilize a ferramenta ou quaisquer materiais que contenham amIENTo.
    29.Esta ferramenta não é aprove de agua, pelo que não deverá usar agua na superficie da peça de trabalho.
12. Certifique-se de que as aberturas de ventilacao são mantidas limpas quando travailhar em condições de muito po. Se for necessario limpar primeiro o po, desluge primeiro a ferramenta da fonte de alimentacao (utilize objectos não metalicos) e evite danificar as peças internas.
13. Procure uma posicao em pé estável e firme. Se utilizes a ferramenta em locais altos, verifique se não há ninguém por baixo.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

NÃO deixe que o progressivo à voltade com o produit (resultante de uma utilização frequente) o fazer esquecer o estrito cumprimento das regras de segurarçá deutilização do produits. A UTILIZAZão INCORRECTA ou o não cumprimento das regras de segurarçá fornecidas neste manual de instruções podem provocar ferimentos graves.

DESCRÊÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de proceber a ajustes ou testes à mesma.

O gatilho/interruptor (Fig. 1)

PRECAUÇÂO:

• Antes de ligar a ferramenta, verifique sempre se o interruptor deslizante está a functionar correctamente e se volta à posicao "OFF" (desligada) quando é premida a parte deTRS do interruptor deslizante.

Para ligar a ferramenta, mova o interruptor deslizante para a posicao "I" (ligada). Para uma utilização continua, prima a parte da fronte do interruptor deslizante para o bloquear.

Para desligar a ferramenta, prima a parte de trás do interruptor deslizante,(before mova-o para a posicao "O" (desligada).

MONTAGEM

PRECAUÇÂO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de efectuar qualquer trabalho na mesma.

Instalar ou retiring a ponta da roda (Fig. 2)

Desaperte a porca de aperto e introduza a ponta da roda na porca de aperto. Utilize uma chave para fixar o veio e outra para aperture bem a porca de aperto.

O punto da roda não deve ser instalado a maior de 8 mm daorca de aperto. Exceder esta distencia poderia causar vibrações ou um veio quebrado. (Fig. 3)

Para remover o punto da roda, siga o procedimento inverso de instalacao.

PRECAUÇA:

• Utilize o tamanho correto de cone de aperto para o punto da roda que pretende'utilizar.

FUNCTIONAMENTO (Fig. 4)

Ligue a ferramenta sem que o punto da roda entre em contacto com a peça de trabalho e aguarde até que o punto da roda atinja a velocidade total. De seguida, aplique suavamente o punto da roda à peça de trabalho. Para obter um bom acabamento, mova lentamente a ferramenta para a esquerda.

PRECAUÇAÑO:

• Aplitude uma pressão leve na ferramenta. Uma pressão excessiva na ferramenta apenas causaria um mau acabamento e sobrecarga do motor.

MANUTENÇA O

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está deslagada no interruptor e da tomada antes de inspeccionar ou fazer a manutenção da ferramenta. Para manter os niveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações, inspecção e substituição das escovas de carvalho e outras operações de manutenção ou ajuste deform ser executadas porcentros de assistência Makita autorizados e, no caso de substituição de peças, estas deform ser igualmente peças originais Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇAÑO:

• Os seguições acessórios ou extensions são os recomendados para usar com a ferramenta Makita espécificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou extensions pode provocar ferimentos. Utilize cada acessório ou extensione apenas para o fim indicado.

Se precisar de informações adionuales relativas aos acessórios, contacte o centro local de assistência Makita.

Pega lateral (Fig. 5)

Quando utilizar a pega lateral, retire o protector de borracha, introduza a pega lateral no cano da ferramenta ao máximo e rode-a para o ângulo pretendido. De seguida, aparez bem a pega rodando no sentido dos ponteiros do relógio.

PRECAUÇAÑO:

• quando utilizes a ferramenta sem pega, instale sempre o protector de borracha na ferramenta.
• Quando instalar a proteção de borracha, empurre-a sempre para a ferramenta até que a saliência no interior da borracha encaixe nas ranhuras na ferramenta.
• Pontos da roda
• Conjunto de cone de aperto (3 mm, 6 mm, 8 mm, 1/4", 1/8")
  Chave 13
• Conjunto da pega lateral

Ruido

ENG104-2

Os niveis acústicos ponderados A típicos foram determinados segundo a EN60745:

Nivel de pressao sonora (_) : 75 dB (A) Impreciso (K):3 dB A

O;nivel de ruido quando em functiOnamento pode exceder os 80 dB (A).

Use proteção para os ouvidos.

Vibração

ENG206-3

O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi determinado segudo a EN60745:

Modo de trabajo: afiar à superficie Emissão de vibração (a_h,SG) : 2,5 m/s² ou menos Impreciso (K): 1,5 m/s²

Apenas para os Países europeus

ENH101-13

Declaração de conformidade CE

A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsavel, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s):

Designação daquina:

Rectificadora recta

são produzidas em série e

estão em conformidade com as Direcitas Europeias

seguientes:

98/37/EC até 28 de Dezembro de 2009 e, de seguida, com a 2006/42/EC a partir de 29 de Dezembro de 2009

E são fabricadas de acordo com as normas ou os

A documentoação técnica é mantida pelo mesmo

representante autorizzato na Europa, que é: