GD0602 - Elektrowerkzeuge MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GD0602 MAKITA

Erklärung der Gesamtdarstellung

1. Schiebeschalter
2. Spannzangenmutter
3. Gabelschlussel 13
4. Seitengriff

TECHNISCHE DATEN

Modell	GD0602
Max. SpanNZangenkapazität	8 mm
Max. Schleifstiftdurchmesser	38 mm
Nenndrehzahl (n) / Leerlaufdrehzahl (n0)	25.000 min-1
Gesamtlänge	264 mm
Nettogewicht	1,4 kg
Sicherheitsklasse	II/II

• Aufgrund unserer weiterführenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
  Die Technischen Daten konnen in einzelnen Ländern voneinander abweichen.
  Gewicht entsprechend der EPTA-Vorgehensweise 01/2003

Verwendungszweck

ENE050-1

Dieses Werkzeug wurde damit entwickelt, Eisenmaterial zu schleifen und Gussstücke zu entgraten.

Stromversorgung

ENF002-1

Das Werkzeugarf nur eine Stromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und einphasigem Wechselstrom angeschlossen werden.

Aufgrund der Doppelisolierung nach europäischen Standard kann das Werkzeug auch an Steckdosen ohne Erdungsleiter betrieben werden.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM GERADSchLEIFER

GEB034-5

Allgemeine Sicherheitshinweise zum Schleifbetrieb:

1. Dieses Elektrowerkzeug wurde für den Einsatz als Schleifgerät entwickelt. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen durch, die mit diesen Elektrowerkzeug gefelfert wurden. Werden nicht alle der unten aufgeführten Anweisungen befolglt, besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brands und/oder die Gefahr schwerer Verletzungen.
2. Vorgänge wie Schmirgeln, Drahtbürsten, Polieren oder Abschreibenissen sollen mit diesen Elektrowerkzeug nicht ausgeführten werden. Bei Arbeiten, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, kann es möglicherweise zu gefährlichen Situationen und zu Verletzungen kommt.
3. Verwenden Sie ausschließlich Zubehörnteile, die vom Hersteller des Werkzeugs entwickelt und empfohlen wurden. Nur weil Sie ein Zubehör am Werkzeug befestigen konnen, bedetet das nicht, dass die Verwendung gefährlos möglich ist.

4. Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindestens der auf dem Elektrowerkzeug angegebenen Höchstdrehzahl entsprechen. Zubehör, das mit einer hohenen Drehzahl als der zulässigen Drehzahl betriebene wird, kann zerbrechen und zerbersten.

5. Außendurchmesser und Stärke des Zubehörns müssen innerhalb der Nennleistung Ihres Elektrowerkzeugs liegen. Zubehör in falscher Großkann nicht angemessen abgedeckt oder betriebenen werden.

6. Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Überprüfen Sie vor jeder Verwendung das Zubehör wie beispelssweise Schleifscheiben auf Späne und Bruchstellen. Falls das Elektrowerkzeug oder Zubehör zu Boden gefallen ist, überprüufen Sie es auf Beschädigungen und bauen Sie ggf. ein unbeschädigtes Zubehörteil ein. Positionieren Sie sich selbst und Zuschauer nach dem Überprüufen und Einbauen eines Zubehörteils außerhalb der Rotationsebene des Zubehörns und betrieben Sie das Elektrowerkzeug bei maximaler Leerlaufdrehzahl für 1 Minute. Bei dieser Test bricht beschädigtes Zubehör für gewöhnlich auseinander.
7. Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie je nach Arbeitsaufgabe einen Gesichtsschild oder eine Schutzbrille. Tragen Sie soweit erforderlich Staubmaske, Gehorschutz, Schutzhandschuhe oder Arbeitschürze, die keine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhalt. Der Augenschutz muss umherliegende Fremdkörper abhalten konnen, die bei verschiedenen Arbeiten entstehen. Die Staubmaske oder Atemschutzmaske muss Partikel Herausfiltern konnen, die bei verschiedenen Arbeiten entstehen. Lange und intensive Lärmbelastung kann zu Hörverlust führen.
8. Achten Sie darauf, dass Zuschauer den Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich einhalten. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss eine Schutzausrüstung tragen. Splitter des Werkstücks oder eines zerbrochenen Zubehörteils konnen umherliegen und zu Verletzungen auch außerhalb des eigentlichen Arbeitsbereichs führen.
9. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifflachen, wenn Sie unter

Bedingungen arbeiten, bei denen das Schneidwerkzeug verstackte Verkabelung oder das eigene Kabel berühren kann. Bei Kontakt des Trennwerkzeugs mit einem Strom führenden Kabel wird der Strom an die Metallteile des Elektrowerkzeugs und dadurch an den Bediener weitergeleitet, und der Bediener erleidet einen Stromschlag.

1. Halten Sie das Netzkabel von sich drehendem Zubehör fern. Falls Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und ihre Hand oder Ihr Arm kann in das rotierende Zubehör geraten.
2. Legen Sie das Elektrowerkzeug erst dann ab, nachdem das Einsatzwirkzeug vollig zum Stillstand gekommen ist. Das rotierende Zubehör können Kontakt zur Auflagefläche erhalten, sodass Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
3. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, solange Si es transportieren. ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Zubehör erfasst werden, und das Zubehör sich in ihren Körper bohren.
4. Die Ventilationsöffnungen des Elektrowerkzeugs müssen regelmäß gereinigt werden. Der Lüfter des Motors ziett Staub in das Gehäuse, und eine übermäßige Anhäufigung pulverisierten Metals kann eine Brand- oder Stromschlaggefahr darstellen.
5. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Höhe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden.
6. Verwenden Sie kein Zubehör, für das flüssiges Kühlmittel erfolderlich ist. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem Stromschlag führen.
7. Rückschlag und zugehörige Warnhinweise Bei einem Rückschlag handelt es sich um eine plötzliche Reaktion auf ein Verklemmen oder Verkanten einer rotierenden Scheibe, eines Stützpolsters, einer Bürste oder eines sonstigen Zubehörteils. Ein Verklemmen oder Verkanten verursacht einen plötzlichen Halt des rotierenden Zubehörns, was wiederum dazu führt, dass das unkontrollierte Elektrowerkzeug zum Zeitpunkt des Einklemmens in die Gegenrichtung der Rotationsbewegung des Zubehörns springt. Wenn sich beispelseweise eine Schleifscheibe im Werkstück verkanet oder von dieser sem eingeklemmt wird, kann sich die Kante der Scheibe, die an der Verkantungsposition eintritt, in die Oberfläche des Materials bohren, was dazu führt, dass die Scheibe hersausspringt oder ausgeworfen wird. Je nach Bewegungsrichtung der Scheibe zum Zeitpunkt des Verkantens kann die Scheibe entweder in Richtung des Bedieners oder von ihmweg springen. Unter diesen Umständen konnen Trennscheiben auch brechen. Rückschlage werden durch eine falsche Handhabung des Elektrowerkzeugs und/oder unsachgemäß Bedienschritte oder -umstände verursacht und konnen durch die unter aufgeführten Maßnahmen vermieden werden.
   a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest, und positionieren Sie ihren Körper und Arm so, dass

Sie eventuelle Rückschlagkräfte abwehen konnen. Verwenden Sie immer den Zusammengriff, sofern vorhanden, um großmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorschimnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.
b) Halten Sie Ihr Hand stets von rotierenden Zubehörteilen fern. Das Zubehör konnte über Ihr Hand zurückschlagen.
c) Meiden Sie mit ihrer Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Ein Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug im Moment der Blockierung in die zur Bewegung der Schleifscheibe entgegengesetzte Richtung.
d) Seien Sie bei der Bearbeitung von Ecken, scharfen Kanten usw. besonderss vorsichtig. Achten Sie darauf, dass das Zubehör nicht springt und hangen bleibt. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprält dazu, sich zu verklemen. Dies verursacht einen Verlust der Kontrolle oder Rückschlag. e) Verwendten Sie kein Ketten- oder gezahntes Säeblatt. Diese Säeblätter verunsachen möglich Rückschlüge und führen zum Verlust der Kontrolle.
17. Spezielle Sicherheitschinweise zum Schleifbetrieb: a) Verwenden Sie ausschließlich Scheibentypen, die für Ihr Elektrowerkzeug empfohlen werden. b) Die Scheiben dürfen nur für den empfohlenen Einsatz verwendet werden. Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. DurchSECTIONliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper konnen these zerbrechen. c) Verwenden Sie keine alten Scheiben großerer Elektrowerkzeuge. Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die hohenen Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und konnen brechen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise:

1. Stellen Sie sicher, dass die Scheibe das Werkstück nicht berührt, bevor das Werkzeug eingeschaltet wurde.
2. Bevor Sie das Werkzeug auf das zu bearbeitende Werkstück anseten, setzen Sie es eine Zeit ohne Last hochlaufen. Achten Sie auf Vibrationen und Schlagen; beiden Anzeichen können auf eine schlecht ausgewuchtete oder nicht fachgerecht eingebaute Schleifscheibe hindeuten.
3. Verwenden Sie für Schleifarbeiten ausschließlich die darauf vorgesehene Fläche der Schleifscheibe.
4. Achten Sie auf Funkenflug. Halten Sie das Werkzeug so, dass Sie, umstehende Personen oder leicht entzündliche Materialien nicht von Funken getroffen werden.
5. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigte eingeschaltet. Das Werkzeug darfur dann eingeschaltet werden, wenn es festgehalten wird.

6. Vermeiden Sie eine Berührung des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, da es dann noch sehr heißt sein und somit Hautverbrennungen verursachen kann.

7. Schalten Sie vor dem Ausführren von Arbeitern am Werkzeug das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Netzstecker bzw. entfernen Sie den Akkublock.

8. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zur korrekten Montage und Verwendung von Schleifscheiben. Behandeln und lagern Sie Werkzeugeinsätze mit Sorgfalt.
9. Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück sich eingespannt ist.
10. Falls der Arbeitsplatz sehr warm, feucht oder durch leitfähigen Staub stark verschmutzt ist, verwenden Sie einen Schutzschalter (30 mA), um für die Sicherheit des Bedieners zu sorgen.
11. Verwenden Sie diese Werkzeug nicht zum Bearbeiten von asbesthaltigen Materialien.
12. Dieses Werkzeug ist nicht wassergeschützt.
    Verwenden Sie dazu kein Wasser auf der Werkstückerfläche.
13. Achten Sie beim Arbeiten unter staubigen Bedingungen darauf, dass die Ventilationsöffnungen frei bleiben. Soltte die Beseitigung von Staub notwendig sein, trennen Sie das Werkzeug zuerst vom Stromnetz (nichtmetallische Gegenstände verwenden), und achten Sie darauf, dass Bauteile im Inneren des Werkzeugs nicht beschädigt werden.
14. Achten Sie jederzeit auf sicheren und festen Stand. Wenn das Werkzeug an erhöhten Orten verwendet wird, achten Sie darauf, dass sich niemand unter dem Standort des Bedieners befindet.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUF.

WARNING:

Lassen Sie sich NIE durch Bequemlichkeit oder (aus fortwährendem Gebrauch gewonnener) Verbrautheit mit dem Werkzeug dazu verleiten, die Sicherheitsregeln für das Werkzeug zu missachten. Bei MISSBRAUCHlicher Verwendung des Werkzeugs oder Missachtung der in thisem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es zu schweren Verletzungen kommt.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker,behvor Sie Einstellungen oder eine Funktionsprufung des Werkzeugs vormehmen.

Bedienung des Schalters (Abb. 1)

ACHTUNG:

• Stellen Sie vor dem Anschlieben des Werkzeugs an das Stromnetz sichere, dass sich der Schiebeschalter korrekt bedieten lasst und in Stellung "OFF" (AUS) zurückkehrt, sobald das hintere Ende des Schiebeschalters nach unten gedrückt wird. Um das Werkzeug einzuschalten, schiben Sie den Schiebeschalter in Stellung "I (ON)" Zum Dauerbetrieb

muss das vordere Ende des Schiebeschalters gedrückt werden, um den Schalter zu arretieren. Wenn Sie das Werkzeug anhalten möchten, drucken Sie das hintere Ende des Schiebeschalters, und schiben Sie diesen dann in die Position "O (OFF)"

MONTAGE

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus und zieren Sie den Stecker, bevor Sie irgendwelche Arbeitsen am Werkzeug durchführten.

Montage und Demontage des Schleifstifts (Abb. 2)

Die SpanNZangenmutter lose, und den Schleifstift in die SpannZangenmutter einfahren. Die Spindel mit einem Schraubenschluss arretieren, und die SpanNZangenmutter mit dem anderen Schraubenschluss festziehen.

Der Schleifstiftarfndichtnals8mmüber die Spanzangenzmutterüberstehen.Eine Überschreitung.
desesMaeskann zuVibrationenoderSchaftbruch
fuhren.Abb.3

Das Entfernen des Schleifstifts erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie das Einspannen.

ACHTUNG:

• Verwenden Sie einen passenden SpanNZangenkONUS für den zu benutzenden Schleifstift.

BETRIEB (Abb. 4)

Werkzeug einschalten, ohne dass der Schleifstift das Werkstück berührt, und warten, bis er die volte Drehzahl erreicht. Dann den Schleifstift sanft an das Werkstück ansetzen. Um einen sauberen Schiff zu erhalten, das Werkzeug langsam nach links bewegen.

ACHTUNG:

• Üben Sie nur leichten Druck auf das Werkzeug aus. Übermaßiger Druck auf das Werkzeug verursacht ein schlechetes Schliffbild und eine Überlastung des Motors.

WARTUNG

ACHTUNG:

• Schalten Sie das Werkzeug stets aus undziehen Sie den Stecker,bevor Sie Prüfungen oder Wartungsarbeiten am Werkzeug durchführung. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten,dürfen Reparaturen, Kohlebürsteninspekton und -ersatz sowie alle anderen Wartungsarbeiten und Einstellungen nur in von Makita autorisierten Servicecentern ausgeführten.Dabei sind ausschließlich Makita-Ersatzteile zu verwenden.

ZUBEHÖR

ACHTUNG:

• Für das in thisem Handbuch beschriebene Makita-Werkzeug werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann zu Personenschäden

fuhren. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck. Informationen zu diesen Zubehör erhalten Sie bei einem Makita-Servicecenter in ihrer Höhe.

Seitengriff (Abb. 5)

Wenn Sie den Seitengriff verwenden, entfern den Sie den Gummischutz, führen Sie den Seitengriff soweit wie möglich in die Werkzeugtrommel ein und drehen Sieihn dann in den gewündsten Winkel. Ziehen Sie anschließend den Griff im Uhrzeigersinn fest.

ACHTUNG:

• Ohne Griffarf das Werkzeug nur mit dem Gummischutz verwendet werden.
• Wenn Sie den Gummischutz anbringen, drücken Sie ihn immer auf das Werkzeug, bis der Vorsprung im Gummi auf die Kerben am Werkzeug greift.
• Schleifstifte
• Spannzangenkonussatz (3 mm, 6 mm, 8 mm, 1/4", 1/8")
  Schlussel 13
• Teilengriffsatz

Schall

ENG104-2

Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745: Schalldruckpegel (L_pA) : 75 dB (A) Abweichung (K):3 dB (A)

Unter Arbeitsbedingungen kann der Schallpegel 80 dB (A) überschreiben.

Tragen Sie Gehorschutz.

Schwingung

ENG206-3

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achesn) nach EN60745:

Arbeitsmodus: Planschleifen
Schwingungsbelastung (a_h,AG) : 2,5 m/s² oder weniger
Abweichung (K): 1,5 m/s²

Nur für europäische Länder

ENH101-13

EG-Konformitätserklarung

Wir, Makita Corporation als verantwortlicher

Hersteller, erklaren, dass die folgenden Geräte der Marke Makita:

Bezeichnung des Gerats:

Geradschleifer

Nummer / Typ des Modells: GD0602

in Serienfertigung hergestellt werden und

den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen:

98/37/EC bis 28. Dezember 2009 und 2006/42/EC ab dem 29. Dezember 2009

Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden

Standards oder Normen gefertigt: EN60745

Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren

Bevollmächtigten in Europa:

Makita International Europe Ltd.,

Sidehandtag (Fig. 5)