GD0602 - Utensili elettrici MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GD0602 MAKITA

1. Interruttore scorrevole

2. Dado della bussola

3. Chiave da 13

4. Impugnatura laterale

CARATTERISTICTECNICHE

Modello	GD0602
Capacità max colletto	8 mm
Diametro max punta disco	38 mm
Velocità nominale (n)/Velocità a vuoto (n0)	25.000 min-1
Lunghezza totale	264 mm
Peso netto	1,4 kg
Classe di sicurezza	#/#

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche alla preavviso in virtu del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo.
• Le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese.
• Peso determinato in conformità con la EPTA-Procedure 01/2003

Uso previsto

ENE050-1

Questo utensile è stato progettato per smerigliare

materiali ferrosi o per eseguire la sbavatura di pezzi fusi.

Alimentazione

ENF002-1

L'utensile deve essere collegato a una presa di corrente con la stessa tensione di quella indicata sulla targhetta e cuifunzionare soltanto con corrente alternata monofase.

L'utensile è dotato di doppio isolamento in osservanza alle norme europee, pertanto più essere usatoanche con prese di corrente sprovviste della messa a terra.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA SMERIGLIATRICE DIRITTA

GEB034-5

Avvertenze di sicurezza comuni per le operazioni di smerigliatura:

1. Questo elettroutensile è costruito per essere utilizzato come sperigliatriche. Leggere tutti gli avvisi di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le caratteristiche tecniche fornite conQuesto utensile. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito più provocare scesse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
2. Non è consigliato eseguire con questo utensile operazioni quali carteggiatura, lucidatura, pulitura e taglio. Operazioni per le quali l'utensile non è stato progettato possono create un rischio e lesions personali.
3. Non usare accessori che non siano specificamente realizzati e raccomandati dal produttore dell'utensile. Il semplice fissaggio dell'accessorio al proprio utensile non garantisce un funzionamento sicuro.

4. La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno equivalente alla velocità massima contrassegnata sull'utensile. Gli accessori che funzionano più velocamente della velocità nominale possono rompersi in più pezzi.

5. Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono corrispondere ai limiti di capienza dell'utensile. Gli accessori con dimensioni errate non possono essere protetti o controllati adeguamente.

6. Non utilizzato un accessorio danneggiato. Prima di agli uso, esaminare gli accessori, come i dischi abrasivi, per individuare eventuali trucoli o rotture. Se l'utensile o l'accessorio cadono, controllare l'eventuale presenza di dati o installare un accessorio intatto. Dop o aver esaminato e installato un accessorio, scostarsi e allontanare eventuali persone presenti dal piano di rotazione dell'accessorio, quando azionare l'utensile alla massima velocità a vuoto, per un minuto. Normalmente, un accessorio danneggiato si romperà nel corso di esta prova.
7. Indossare l'equipaggiamento di protezione individuale. A seconda dell'applicazione, utilizzare uno schermo facciale, occhiali protettivi o di sicurezza. Se necessario, usare maschere antipolvere, protezioni acustiche, quanti e grembiuali da lavoro in grado di fermare piccoli frammenti o schegge abrasive. Le protezioni per gli occhi devono essere in grado di fermare schegge generate da diverse lavorazioni. La maschera antipolvere o il respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle generate alla propria attività. L'esposizione prolungata al rumore ad alla intensità può causare la perdita dell'udito.
8. Mantenere gli astanti ad una distance di sicurezza dall'area di lavoro. Tutte le persone che entrano nella zona di lavoro devono indossare l'equipaggiamento di protezione individuale. I frammenti di un pezzo o di un accessorio rotto possono volare via e provocare lesions或者其他 area operativa immediata.
9. Nel corso di operazioni che potrebbero portare l'accessorio di taglio a fatto con conduttori nascosti o con il proprio cavo di alimentazione, impugnare l'utensile esclusivamente mediante le superfici isolate predisposste. Se l'accessorio da taglio allafrica con un filo percorso da

corrente, le parti metalliche esposte dell'utensile si troveranno anch'esse quello tensione provocando scosse elettriche all'operaore.

1. Posizione are il cavo lontano dell'accessorio rotante. Se si perde il controllo, il cavo potrebbe essere tagliato o restare impigliato, nelle lo o il braccio potrebbero essere spinti nell'accessorio rotante.

2. Non appoggiare mai l'utensile a terra se l'accessorio non è fermo completamente. L'accessorio rotante può相对较 presa sulla superficie e causare la perdita di controllo dell'utensile.

3. Non avviare l'utensile nelle lo si trasporta sul fianco. Il contatto accidentale con l'accessorio rotante cui sprappare i vestiti, tirando l'accessorio verso il corpo dell'opereatore.

4. Pulire regolarmente le prese d'aria dell'utensile. Il ventilatore del motore attira la polvere all'interno dell'alloggiamento e un accumulo eccessivo di polvere metallica cui è essere causa di pericoli di natura elettrica.

5. Non utilizzato l'utensile vicino a materiali infiammabili. Le scintille potrebbero bruciare quosti materiali.

6. Non usare accessori che richiedano liquidi di raffreddamento. L'utilizzo di acqua o di altri refrigeranti liquidi cui provocare folgorazione o scosse elettriche.

7. Contraccolpi e relative avventenze I contraccolpi sono la reazione improvisiva che si manifesta a fronte della frizione o dell'incaglio di un disco in rotazione, di un platorello, di una spazzola o di qualunque altri accessorio. Una frizione o un incaglio portano al rapido blocco dell'accessorio rotante, che a sua volta causa la rotazione incontrlata dell'utensile in direzione opposta alla rotazione dell'accessorio nel momento del blocco. Ad esempio, se un disco abrasivo si incaglia nel pezzo in lavorazione, il bordo del disco aicontto del punto di incaglio cui penetrare nel pezzo, causando il distacco dell'accessorio. Il disco cui essere scagliato versuso l'operatore o lontano daesso, a seconda del verso di rotazione del disco al momento del blocco. In queste circostanze i dischi abrasivi possonoanche rompersi.

I contraccolpi sono determinati dall'uso improprio dell'utensile e/o da procedure o condizioni di utilizzato errate e possono essere evitati adottando le specifiche precauzioni illustrate di seguito.
a) Impugnare saldamente l'utensile, posizionando il corpo e il braccio in modo tale da poter resistere ai contraccolpi. Utilizzare sempre la maniglia ausiliaria, se inclusa, per un controllo massimo della reazione contro la copbia di torsione o i contraccolpi durante l'avvio. L'operaatore cui controllare le reazioni della copbia di torsione o le forze del contraccolpo, se vengono adottate le precauzioni adequate.
b) Non avvincare mai le mani all'accessorio in rotazione. Gli accessori sono causare contraccolpi alla mano.
c) Non posizioniare il corpo nella zona in cui si potrebbe spostare l'utensile in caso di contraccolpi. Il contraccolpo spingerà l'utensile nella

direzione opposta a quella del movimento del disco al momento dell'urto.

d) Usare particolare cautela nella lavorazione degli angoli, di spigoli affiliati, eccetera. Evitare di far rimbalzare o di urtare l'accessorio. Gli angoli, i bordi tagliento o imimbalzi tendono a strappare l'accessorio rotante e causare la perdita di controllo o contraccolpi.
e) Non collegare una lama per scolpire munita di una catena di taglio o una lama di taglio dentata. Queste lame creano contraccolpi frequenti e la perdita di controlo.

1. Avverenze di sicurezza specifiche per la smerigliatura:

a) Usare esclusivamente tipi di dischi raccomandi per l'utensile utilizzato.
b) I dischi devono essere usati solo per le applicazioni indicate. Ad esempio: non smerigliare con il lato del disco da taglio. I dischi abrasivi da taglio devono essere utilizzati per la smerigliatura periferica, le forze laterali applicate a quosti dischi possono causarne le frantumazione.
c) Non usare dischi consumati provenienti da utensili di dimensioni maggiori. I dischi previsti per utensili più grandi non sono adatti per le velocità più elevate di un utensile più piccolo e posso n frantumarsi.

Avverenze di sicurezza supplementari:

1. Verificare che il disco non tocchi il pezzo in lavorazione prima che si accenda l'interruttore.
2. Prima di usare l'utensile, lasciarlo funzionare a vuoto per quale minuto. Prestare attenzione a vibrazioni e oscillazioni, che potrebberoindicare difetti di installatione o che il disco non è bilanziato correttamente.
3. Per la smerigliatura, usare la superficie specificata del disco.
4. Fare attentione alle scintille. Tenere l'utensile in modo che le scintille non siano dirette verso l'operaatore, alte persona o materiali inflammabili.
5. Non lasciare l'utensile acceso. Azionare l'utensile solo dopo averlo impugnato.
6. Non toccare il pezzo subito dopo il lavoro, poiché più raggiungere temperature elevate e provocare usstioni.
   24a. Prima di eseguire qualsiasi operatione sull'utensile, verificare sempre di averlo spento e scollegato e di aver rimioso la batteria.
7. Osservare le istruzioni del produttore per il corretto montaggio e utilizzato dei dischi. Maneggiare e conservare i dischi con cura.
8. Accertarsi che il pezzo sia fissato stabilmente nei supporti.
9. Se l'ambiente di lavoro è estremamente caldo o umido oppure contaminato da polvere conducittiva, usable un salvavita (30 mA) per garantire la sicurezza dell'operaatore.
10. Non usare l'utensile su materiali che contengono amIENTo.
11. L'utensile non è impermeabile; evitare l'uso di acqua sulla superficie del pezzo in lavorazione.
12. Accertarsi che le aperture di ventilazione siano aperte quando si lavora in ambienti polverosi. Per rimuovere l'eventuale polvere, staccare prima

l'utensile dalla presa di corrente (non usare oggetti metallici) in modo da evitare di danneggiare le parti interne.

1. Accertarsi sempre di averre un equilibrio stabile. Controllare che nessuno si trovi sotto all'utensile quando lo si utilizza in posizioni elevate.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

AVVERTENZA:

NON lasciare che la familiarità acquisita con il prodotto (dovuta all'uso ripetuto) provochi l'inosservanza delle regole di sicurezza per il presente utensile. L'USO IMPROPRIO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza contenate in questo manuale più provocare lesioni personali gravi.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

• Prima di regolare o controllare le funzioni dell'utensile, verificare sempre di averlo spento e scollegato dall'alimentazione.

Azionamento dell'interruttore (Fig. 1)

ATTENZIONE:

• Prima di collegare l'utensile, controllare sempre se l'interruttore scorrevole si attiva correttamente e ritorna alla posizione "SPENTO" quando il retro dell'interruttore scorrevole non viene più premuto. Per avviare l'utensile, portare l'interruttore scorrevole in posizione "I (ACCESO)". Per il funzionamento continuo, premere la parte anteriore dell'interruttore scorrevole per bloccarne la posizione. Per fermare l'utensile, premere la parte posteriori dell'interruttore scorrevole, quando portarlo nella posizione "O (SPENTO)".

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e scollegato dall'alimentazione prima di svolgere qualsiasi operazione su diesso.

Installationo o rimozione della punta del disco (Fig. 2)

Allentare il dato della bussola e insertire la punta del disco nel dato. Utilizzato una chiave per tenere il mandrino e l'altra per stringere saldamente il dato. La punta del dato non deve essere montata a più di 8 mm dal dato della bussola. Il superamento di esta distance potrebbe causare vibrazioni o la rotture dell'albero. (Fig. 3) Per rimuovera la punta del dato, atteneri alla procedura di installatione procedendo in senso inverso.

ATTENZIONE:

• Usare un cono della bussola di chiusura delle dimensioni corrette per la punta disco che si intende utilizzato.

Accendere l'utensile senza far entrare in contatto la punta del disco con il pezzo in lavorazione, quando attendere che la punta del disco raggiunga la velocità massima. Applicare quindi delicatamente la punta del disco sul pezzo. Per ottenera una Buona rifinitura, spostare l'utensile lentamente verso sinistra.

ATTENZIONE:

• Esercitare una leggera pressione sull'utensile. Una pressione eccessiva produce soltanto una rifinitura scarsa e sovraccarica il motore.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Prima di effettuare controli e operazioni di manutenzione, verificare sempre che l'utensile sia spento e scollegato dall'alimentazione.

Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni, il controlleda della spazzola di carbone, le sostituzioni e qualsiasi altra operazione di manutenzione o regolazione devono essere eseguite da un centro di assistenza Makita autorizzato usingo sempre ricambi Makita.

ACCESSIONI

ATTENZIONE:

• Si raccomanda di usare quosti accessori per l'utensile Makita descririto in questo manuale. L'uso di qualsiasi alto accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori escludamente per l'uso dichiarato.

Per l'assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro di assistenza Makita più vicino.

Impugnatura laterale (Fig. 5)

Perutilizzare I'impugnaturalaterale,rimuovere la protezione in gomma quindi insertire complemente I'impugnatura laterale nel portautensili e ruotarla forn a raggiungere I'angolo desiderato. Serrare I'impugnatura saldamente ruotandola in senso orario.

ATTENZIONE:

• Se si utilizesl'utensile sensa impugnatura, aplicare sempre la protezione in gomma sull'utensile.
• Per applicare la protezione in gomma, premere sull'utensile, finché la sporgenza all'interno della gomma non si inserisce nelle scanalature dell'utensile.
  Punte del disco
  Kit anelli conici (3 mm, 6 mm, 8 mm, 1/4", 1/8")
  Chiaveda 13
  Kit impugnatura laterale

Rumore

ENG104-2

Il tipico livello di rumore ponderato "A" è determinato in conformità con la norma EN60745:

Livello di pressione sonora (L_DA) : 75 dB (A)

Variazione (K): 3 dB (A)

Il livioso acustico in funzionamento più superare 80 dB (A).

Indossare una protezione acustica.

Vibrazione

ENG206-3

Il valore totale delle vibrazioni (somma vettoriale

triassiale) è determinato in conformità con la norma

EN60745:

Modalità di lavoro: smerigliatura della superficie

Emissione vibrazioni (a_h,SG) .. 2,5m / s^2 o inferiore

Variazione (K): 1,5 m/s²

Solo per i paesi europei

ENH101-13

Dichiarazione di conformità CE

Makita Corporation, in qualità di produttore

responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito:

Denominazione dell'utensile:

Smerigliatricediritta

N. modello /Tipo: GD0602

appartengono a una produzione in serie e

sono conformi alle seguenti direttive europee:

98/37/CEmino al 28 dicembre 2009 e

successivamente alla direttiva 2006/42/CE a partire

Sono inoltre prodotti in conformità con gli standard o i

documenti standardizzati riportati di seguito:

EN60745

La documentazione tecnica viene conservata dal

rappresente autorizzato Makita in Europa, ovvero:

Makita International Europe Ltd.,