DEROS RS 600 - τριβείο Mirka - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DEROS RS 600 Mirka

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Φινηλήσα

dKnapupa ha CbOc6tBeHa OTROBOPHoc, Ye npodyKTIte Mirkaa (u36poEHnno-dony, BxKTe Ta6nuaa, Texnueckn daHH" 3a KOHNpeTHm MoDen), 3a KOnTO ce OTHaC HAcTOnaTa DeKnapaun, cBoTBcTcBA T ha CneHnTE CTaHApTN nn Dpyr HOpMaTbHn DokymeHTn: EN 62841- 1:2015, EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021, EN 50566:2017/A1:2023, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2014, EN 61000- 3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 63000:2018 b cboTBeCTBn e pereNaMeHTn 2006/42/EO, 2011/65/EC, 2014/53/EC.

Пюдунтι: Mirkα* DEROS RS 600(X)

Jeppo 13.10.2025 r.

MЯCTOnIaTaHa

I3daBaHe

Stefan Sjoberg,Главен

n3nblHNTeHdIpeKTopd

ПОНИЗДУТЕЛ/ДОCTАВИК

Mirka Ltd

66850 Jeppo,Финlaндя

TeN. [phone]

a c + 358207602290

www.mirka.com

IpeboHaOpnHaHnHTe HnCTpyKcun.3aana3BaMe cn npaBOTo da npaBm IpomeHn Ha ToBa pkoBoCTBO 6e3 npedBapntenHnonpeDynpexkdeHne.

BaXHo

BHHMaTeJIHO npOeTe Te 3n INHCTpyKcN 3a 6e3oNaChoc T nEcknloatauN, npEi Da MOHTnpate, pa6oTne CnIb 06cIyKBaTe To3n INHCTpyMeHr.3aana3eTe Te3n INHCTpyKcN Ha cInrgpHo n IecHO dOcTBnHO mAcTo. IpOeTeE u Cna3BaIte NaIOHOJAHNTeMecTHHTepa3nopeD6n.

Heo6xodmnnuHnnpedna3HncpecdTba

PpooyetTe

PbKOBOdTBOTO

3aonepaTopa

HocTepeDna3n

OuHna

Hocete3aunta3a

cnyxa

Hocetepedna3n

PbKaBnCn

Hocetemacka

3aJIuTeTo

Ipeynpexdme: IOTeHuaJIHO ONaCHA CNTyaCn, KOrTO MOKe Ja IOBeJe DO CMBpT NlN CepNo3HO HapaHraBaHe n/INIMATEPnaJIHHuETn.

BHMaHHe: IOTeHuaHNO OAna CnTuayra, KOrTo MoKe Da IOBeJe DO MHNMaHNo Nll CpeHNO HapaHbAHeN/INMaTePnaHnIeTn.

CnmboJN

C

CbOTBETCTBAHAnpNIOXMMNTeTaHdApTNaHEC

UK CA

Cb0TBcTcBAHAnPnIOXMMNTecTaHApTnHaO6eDnHeHoTOKpAaCTBO

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Φινλανδια

δηλωνουμε Μαποκλεισική μας ευθύνη στή τηροίντα Mirkα (Nou παραίθενται πό κατω, καβλ. Tov πίνακα “Τεχίνα στοίχεία” για το Μουγκεριμένονοντο), στα Αστοία αναφέρεται έπαρουσα δηλωση, συμμορφωνονται Εα τα παρακάτω πρότια κα ἀλλα κανονισικα εντυτια: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021, EN 50566:2017/A1:2023, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 63000:2018 σύμφωνα με τις δηγιες 2006/42/EK, 2011/65/EE, 2014/53/EE.

Pioovta: Mirka DEROS RS 600(X)

Jeppo 13/10/2025

TOnocainuepounviaek- 800www.mirka.com

Stefan Sjoberg, vwououocEtaupeia

Kataaekveaotnc/Ipoun-0eutic

Mirka Ltd
66850 Jeppo, Φινλανδία
Tηλ. [phone]
Φαξ [phone]

MetapaaonTwv npwrotunov obnyiw. diatnpoue todeltaiau va eipepoue aalayec oTo napov yxepidio xwpic nponyouevneidooino.

Σημαντικό

AiaBaoTe npooekTikac unoedeieic aoaaleiac kai tic oyniec xponoc nou aokouoovnpiiv ykataohtoe, XpnoioiOe T ouvtnpoete to npov epyaleio. DualeTe tic oyniec oe aopaaec kai npooaipo xwpo. AiaBaoTe KaipetETouckpatikoouckaiaotikouockavoviaouc.

Aπaɪtouμενοςατομικόςξοπλισμόςασφαλεία

AiaβaOTe Toeyxεipidio xρnσtn

Opataeyuaia aogaaia

Opate προταteutiko akonc

Opatayavta aovaaia

Opate npoosnida

Pnoeioon: Auvtiké ENIKivduyn KATaotaon Nou Evexetai va pokaoleoi obaop Tpaumatoo n davato kai/nuAikcZnmuic.

Poooxn: Duvntika eNikivduyn kataoan nou evdexetai va npokaaleoi eaappu n etpio tpauaotoukai/n uikcncmuie.

Σúβoλα

CE	ΣυμορφώνεταιμετασχετικάπρότιηςEE
UKCA	ΣυμορφώνεταιμετασχετικόκανουνισμόνειουHB
	Συμορφώνεται μέ τις απαίπησεις RCM τής Ανοτραλίας και τής Νέας Βηλανδίας
EAC	ΣυμορφώνεταιμετικαπαίπησειςαμμόρφωσησιςΕυραδίας
H005 21	ΣυμορφώνεταιμειζαπαπηθεικουμμόρφωσηςΣερβίας
	ΣυμορφώνεταιμειζαπαπηθεικουμμόρφωσηςΟύκρανίας
ANATEL	ΣυμορφώνεταιμειζαπαπηθεικουμμόρφωσηςΒραζιλίας
10	ΣυμορφώνεταιμειζαπαπηθεικουμμόρφωσηςΤηκΚΙνάς
	χρησιμοιείτεπάντοτεκαίταδύοχέριακατάτουχερισμό
	Κλάση∥
DEROS RS 600	Τριβειτήνουδισκου

Tevikéçnpoεiδoopoioñσεicασφαλεiaçγianλεκτριkáεpyaλεia

IPOEIOONIH H AiaBaoTe oec tic npoeiooioeic aoaaleiac kai oec tic odnyiec. Av dev npnoetic npoeioioeic kai tio odnyiec, evexetai va pokantheinkektponnxi, npkayia ka/ noobapoctpauatouc. Duale 0eTic npoeiooioeic kai odnyiecyia eAovtikn avopopa. O opoc nektpko epyaeliooTIC npoeiooioeic avaepetai oe nektpko epyaelio peuatoC (e Kaawdo) n e nektpko epyaelio matapiac (xwpickaawdo).

1. Aopalaxaypwouepyaoia

a. AiatnpieTeovxwpo epyaoiaKaBapokaiKaA wtiouevo.OkaataoataoiOKOTeioXwpoi anoteAoV
b. Mny xepiote nektpika epyaleia o ekpnktikn atoopaipa, yia npadeyu, uno tv npouia eukktwv uypw, aepiw n okovnc. Ta nektpika epyaleia denioupyouv onivhpec, nou mopoie va npokaaouuvavaeIeTcokovnchTvwavaUmuacew.
c. DiatnpieTeTanaiaikatapanapeupokómevaatopaoeanootavxipeoetevanektpiok epyaleio.Av anooaotei npoooxn oac, evexetai va xaoetov ekyxo.

2. Hεκτρικησαφαλει

a. Ta qtw nektpikw npenei va taipiaouv otny npica. Mnvtpononoiote note to qic me kaveva tpoNo. Mv xnoiopoilete pncpaoyewu yeiwue naekptika epyaleia. Ta mnpoioiuevaqickaiokatadnnecpiocuwovovkivdvounanepoianxiac.
b. Anopuyete tn oomegaikn enaepn eyeiwuece enipaveiec, onwc owhvec, kaolippep, eotie cakpsiyia.Av to ouwa oac evai oe enapn eyeiwn, unapxel auEnuevoc kivduvo nektonanxiac.
c. Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia otav Bpexi h exuypoia. H EIOxwpnO vepou o eva nEeKptko epyaiaouévntovkivduvonAektponlqic.
d. Mny kakopetaeipote to kaawio. Mnyxpoonoiote note to kaawio ia va metapepe,va ouvdeote na oauovdeote ano to peu ma to aektpiko epyaaio. diatnpeite to kaawio paia ano eepotnta, laia, koptepc akpck kal kivoumu eva np. Ta oapue n npepesva kaawia auavovtovkvivonkeptponlncic.
e. KaTavεipioEvocnλeKtpiokouepyaleioueEeWtepiokxwpo, xpnoionoiotéKaawdo npoektaocnou evai katalnnyoia xpnonoeEeWtepiokxwpo.Hxpnonkaawdiou katalnnlou yia xponooeeEwtepiokxwpoueiweitovkivduvonAeKtoonnEiac.
f. AvEvmupeivaanopoeuxtheioxepiaouocevocnAekptikouepyaeiououypo, xpnouonnoiote Tpofoosia me avtnAekponlaiko pEAE (RCD). H xpnonavtinAektpoianlakovpEaemuwveiTov KivouonAektoanlncic.

3. PpOoWNIknaospaAeia

a. Napaueivete OE epyopon, npakooutheite o,tikavete kai xpoiooioote tn Koivn loyikn kata tov xeipioo evoc nektpikoou epyaieiou. Mny xpoioonoite nektpika epyaia otav eioe Koupaoevoi n uno tnv enpeia vapkwtikov ouiwv, oivontupatoc n apapakw. Mia otiyun anpoeeIiaqatatoxyepiouonlektpiukwvepyaleiwupoeivaexicanotaeogauatnpoknonooapou Tpaumatioou.

b. XpnoiunoieE Eonlaio atoikic npootaiac. Opatne nava npootateutiko mtiw.H xphon npootateutikoou Eonlaioou, otwc maokac okovnc, avtioaiogntikuv unodnmuatw aopaaeiac, npootateutikoou Kpavou n npootateutiko ou konc, otic avaloyec ouvthkee meiwveiou pauuatioouc.
c. Anotpene tuxov akouia evpyonoioh. Beaiowite otio diaokntnc bpiketai otn theon Off npiv ouvdeote to epyaleio oeynipuatoC kai/n outoixia mataipiw, npiv to paeepe to metaepe. H metaopapnakptikwv epyaleiwv me to daxtuO oTov diaokontn n ouvdoen epyaewv onnv picae tvol daikontn otN thoOn anotelaeia aia atuxmuatoc.
d. Apaiaeoteoioi0diotekaiiikaiiipuoiicmuocpiivevpyoioeTeonkektiko eyaio. Av kanoio kaii npapaeive i npoaaptnueo e nepiotpefoevo EApntma tou nekptko u epaaiou, mopoeivpanpokkneitpaumotouc.
e. Mny tevtwveote unepoIka. Exete ta nobia navta oTaOpe aTo nataWka kaloeipponia.Me autov tovtpoioeayxtekautepatonktoikoepyaaleooaantpobAenteckataotaoic.
f. Φοράτε καταληλa pouxa. Mην φοράτε φαρδία pouxa ἡκουμήμata. Kpatησε τα μαλλία, ta pouxa kal ta γάντια σε απόσταοη anο κύνουμενα μέρη. Ta φαρδία pouxa, τα κουμήμata ἡ τα μακρία μαλλία ενδέχεταινιαστούνοεκουμέναμέρη.
g. Av napexovtai diataeic ouvdeoic oe oovtnmuata avappopnnc kai ouloync okovnc, bepaiowtei otivai ouvdeoevec kai otixpnoiponoiouvtai owot. H oulloyn okovnc mnpei va meiwot Kivduvoocnooxetiovtaueokovn.
h. Mnvaopnvetenveoikeoiwnouanoktateuovxvnpnoontouepyaiaouvaocobnyoe Ueepolikoeepouxaoukaiotnuapeiaatwvapxwaosiaiaackatntvepyaiaetaeoyaaio. Miaenlaoiaikivonmuopelvanpokaoleoabapotpaumatooeklaouadetpoentou.

4. Xpionkaipovtidaankektipkoépyaieiou

a. Mny unepoopotwve To nkeptipko epyaaleio. Xpnoiopoonote To owoTo nkeptipko epyaaleio yia Tnv eapouyn oac. To owto nkeptipko epyaaleio 0a EKTLEOeI Tnv epyaia kautepa kai aopaoletpa otov puoyiatovonoiooxediaotnke.
b. MnVxnoiHooioTeTo nEeKpiko epyaleio av o diaKoTnc dev aoviein kkeive. OoiOohnote nEeKpiko epyaleio dev mnpei va eeyxte i e tov diaKoTn evai enikivduvo kalpei va eniokueaetai.
c. Anouvdeotopicanotvnnynpuatockai/htnovtoiaajnataipwvanotonkeptkoepyaaleio npivnpaypatonoioteoioiaabnoptpuoi, aalaeetapakokoevaanaoeoueotonktpiko epyaieio.Tetoiou eisouc pOaNTIka mEtpa aospaaiaac eiwovuv tokvduvo akouiaac evpyoioinontounkpiokoepaiaiou.
d. Φιλάσετεταδρανήλεκτρικάργαλείαμκρίαποίακαίαπαγορεύστηχρόησου λεκτρικόν εργαλείου σέ ατομα που δεν εἶναι εξοικειωμένα με auto ὅ με autες τις ύθηγίες. Taλεκτρικάργαλείανειπικίνυνασαχέρiaανεκπαίδειωνxρησιών.
e. SuvtnpieTe Ta nEKTPIKA Epyaia. ElEyETY iA EAAIeN EvOuypauMionc h Toxov KoAaMa T Twv KivouEvWv Eepw, Oanaueva Eapntmuata kai onoiadnote aAaN kataoanou mnopei va enpeae Tn aeitoupyia Tou nEKTPIKOU Epyaieou. Av to nEKTPIKO Epyaieio exu unootei Zma, npenei va EIOKEuaotei piv xpoqounoiEi. Noaa atuxnata npokalouvtai ano nEKTPIA Epyaiaiou dev ouvtnpouvtaioata.
f. DiatnpieTe ta konTikc epyaia Koptepa kai kaap. Ta ootota ouvtnpnvea konTikc epyaia KooptepakonTikkaekaiyotepanoovakoauovkaieukolotepaotovxieipiou.
g. XpnoiunoieTo nAekptkoEpyaleio, ta napelkouva, ticmuTcTOU Epyaleiou K.Ln. oupwva u autec tic obnyiec, laubavovtac unoyn tic ouvthkec epyaia c kai tnv epyaia nov npoketai va ekteoete. Hxpnou nAekptkoU epyaleiou yia epyaic c diaopotikec aTc pObaenoevc mnpei vadnuiupynoeienivduveckataotaoic.
h. AiaTnpEITE Tc kaiTc enipaveie cniaoiatoc oeyve, kaapc kai anaalaymeve c ao lai Ka npo Av oi aBec kai oi eipaveie ciaoiatoc elvai oio npec, dev Oa iote oe thon va xepicote μe aopalaikavaeEyxetetoepyaaiooeanpoBleNTeckataotaeic.

5. Σερβιc

a. AvaTeTcTOOepBicTounAekpikoEpyaaleiouocoeEieidikeuEvotexviKoouxpoiopoioeiovo Ta iiaavtaalaktiké. Eoi diopaiizetai n diatnponn Tc aopaiac tou nekpkoEpyaieiou.

PpOeIbOoiNoEiCaOaAiaCnouEivaikovcYiatotpiuO

a) To napov nλeKtpiδ εpyaleio npoopiζεai yαρησωτιβεio. Δiaβαοτe oλεc tic npoeiδoioηοεic aφαλεiac, tic odnyiec, tic εikóvec kai tic npodiaypawéç nou npéxovtai μe to napov nλeKtpiδ εpyaleio. Av δεν τηρησεte oλεc tic napakatw odnyiec, ενδexetai va προληθεi nλeKtpoanξia, npkayia kai/n oobapoc tpaμaioμoc.

b) ouviotataio npov nlektpiko epyaleio va xnpoiounoiheiia leiavon, kaapioo oupuatoboupota, staiwn, diavoien onuvn konn. H xpnon Tou nlektipko epyaleiou ia epyaoiec yia tic onolec exei oxediaotet Evexeiaivadnmuoyneikivdvokaiivanpokaeneitpaumatio.

c) Mny kavete metatponi o auto to nlektpiko epyaie wote va leitoupynoe i e tpo no ia tv onoio dev exei oxediaotei kai npoBaetheta i idika ano tv kataokveaotn tou. Teoiou edouc metatponn mnpoei va odnynoe o anwlaiaevxoukaivanpokaoleoepapopaupatioo.

d)Mnxpnoiopoioieiteanepekovouoovoxeiaotieikayiaautovtovokonokainoudvovviotwvta ano tov kataoekuaotioupaaleiou. Movo to yevovoc oTI kanoio npaekkoevo nopei va oepeweoiTO nEKTPIKO epaoleodovmaiveianapaitntaotimnpelivaitoupynoeaaia.

e) H ovouaotikn taxtnta tou npalekoevou npenei va eiva ueyautepn ano n ion me tne myotn tautnta nou avayapetai oto nlekptiko epyaieio. Otav eva napekóveo aeitoupyei me taxutnta nou unepbaivei tvv ovouaotikn tiun tou, mnpei va diaauthetai ka va ekivaxtouv ta pavoqaata.
f) H EeWTePikn diapetoc kai to naxoc tou npaeAkoevou npenei va eival evtoc tnc ovoaotiknic iakovotntac tou nEeKTPkoou epyaleiou. Ta napekóeva nou dev exouv tic owtec diaotaceic dev mopovv va ouypatovvtai kalva eEvxyovtaienapkwc.
g) Oi diaotaoic tnc bacnnapeakou eva oupwovv me tic diaotaoic tou eoiaou otepeowocou nektpikou epyaleiou. Ta npelakoevaou devaipiaouv tov eoianioo otepewocou nlektipkou epyaleiou aeitoupoyevkvetpa, doovutai unepboikacai evdexetai vnpokaloeou anwlaeaeyxou.
h) Mn xpnouoie napekkóeva nou napouiaocouv cnmuia. Ekyte To npalekóevno piv ano kaθe xpnon: éyxtouc biokouc tpiipiatoc yia tuxov ybadopaiata kai payiama, to neu ma yia payiura n unepboikn φθopa, tn oupuatobouptoa via ekolnnéva n onaoéva oupata. Av eva nektpiko epyaoleio eva npalekóevno néoi katw, ekyte yia tuxov cnmuia n tonoetne Éva aikto npalekóevo. Aouv elycte kai tonoetne eva npalekóevo, kpatne TO oomega ac kai touc npapeupikóevouc paaki ano to emine do nepiotpnpic tou npalekouevoukaipotenlaktpikoepyaoleiovaloupynoseiotnyiotaxutntawpicoptoyiaeva λentó. Ta napekkóeva nou exouv unootei cnmuia thiauov ovvnθwc kat a thiapkeia autnc tcns dokunc.
i) Oopate Eonlaio aotouikn Cpooataiac. Avaloya Tnv eapauoyh, xnooionoiote maoka npoowou, npootateutika yuaia n yuaia aaaaleiac. Avaloya Tnv nepiinwn, opeataoka npoostaoia c ano tn okovn, npootateutikak onc, yapria kai noia epyaotnpiou nou eiva kavn va otapatneikipkka koumatia ano aeavikca epyaia ano to teayio katepyaoic. Ta npootateutikak atiw npenei va eiva ikava va otatatouv owpatidia nou ekivaoovtai ano diapoece pyaocic. Hpaoka npootaoia c ano tnokovn n oavaiveuotnpac npeneiva exei tnivakovtna va oukpatei ta oomegaia nou denoupyovtai kat a th oukyekpivn enepyaia. Hnapatetapeyn Ek0eon oe uynla eine daopuboumpoeivanpokaaleianwlaiakoic.
j) KpatnoTe ta napuipokóeva atoqa oe aopaa n anootaon ano tnv nepiox npyaoic. Oonoic eioepxtal otnv nepiox npenla va oopa Eonaiouo atoiknc npoataiac. Ta pauoata ano to teaxkato yaoia c anoanaevapakokoeveovdxetaivaektivaoxoovkaivanpokaoleovvtpaumotnpaantntvaeneonepiox npyaoiac.
I) KpatnoTe to kaawdo oakpi aTo Tnepiotpepoevo npaekouevo. Av xaoet To V Eeyxo, to kaawdo evexeta va konie n viaotei kai to xeipn o paxiovac oac evexetai va tpaBnyte i eoa oTo nepiotpepoevo npaekouevo.
m) Mny anothe note to nektpko epyaio npiv akvntooine i npwc to npaekoev. To nepiotppeoEv o npoei va opnvwoei otny enipaveia kai va xaoetov eayxtou nektpkoU epyaieou.
n) Mny evpyonoiite To nAekptko epyaaleio otav to eapepet. To npiotpoeoEvno pakokvo npopiva iaotei opatouxaackaivatpaBnEeitopaeKoEvonpoctooawaaoc.
o) Kaθapiζετε τακικά τις έχιομές αεριομου tou ηλεκτριού εργαλείου. O aveμισηρας tou κινητρα θα μεταφέρεισκόνησοεωτρικότου περβληματοκαιημερβολικόνουωρευημετάλλωνεμορφήοκόνηςνδέχετανδημιουργήσειλεκτριούκινδύνους.
p) Mn xpnoiopoite to nEeKtpiok epyaaleio kovt a e uΦeKta uiká. Tetoia uiká evδexetai va avapEyovv ano ticnio
q) Mn xnpoiuonoieite napekóeva yia ta onoia xpeiaovtai uypa. Hxphon vepou n aalwv yuktkuw uypwvebexetaipokaoleinkektpoanxiia.

περατέρωδηγεσασφαλείacylaóλεζιçεργασιε

IpoeiDOnoiinoeiciyatoklotaonmuakaiaalanapepepnhepa

To kIoToMa eivai n anotoum avtbpao nou npokaleitai otav oqynwoei evac nepiotpepoevoc diokoc, eva neLma, ma Bopto a noioobhote aalno papekoevo.To oynwma npokalei tvn aeon akivntooinon tou nepiotpepoevou npaekkouevou, yevovc nou tne oipadou npokalei tvn wthon Tou n eleyxoevou nektpikou epyaieou npoc Kateuovanavtiethanoadutvncpiotpoqctounapakoevoutoonneioeapnic.

Av o diakoc tpiipatoc npadéiymuotc xapiv opnvwoei oto tejáxio katepyaaic, to akpo tou diokou nou eipexetai otoonueoovwnocmupeivadieiooboeiotaevniipaviatouuikoumeanotéaouoiaokocvaavaonkwθeina kctivaxthetai poc ta éxi. Odiokoc μnpoeivaektivaxthetai poc tnykatevthetaun tou xepiotn n poctnyavitheeta kateuohvua

avaloya Tn opa kivnonc Tou diokou Tn otiyun nou opnywvei. Yno tetoiec ouvthetake, o biokoc triipiatoc mnopeikai vaonaoe1.

Klótonu npokaléitai lwyw epaalévnc xphonctou nEeKtpiokou evyaieiou kaln eo paaleuvw diadkaowv n ouvθkwv epyaioiac, kai nopoei va anoepuxtheta μe ta katalna pnoanitika etpao npi npipapovtai nio katw.

a. Kpatataevexwocotaepatonkekptikoepyaleiokaipovvtetotomegaacvaexiteoiaotankaio paxiovac oac tetoia thewote va mnpoeote va avtotatheite oe vdesxómevo klotonma. Xpnoionoite navta tn bonntikn xiepoala, av unapxei, yia va diatnpnoe tmeyto eleyxo teuov klotonma n oevtiopaon poinc kat aynv ekivnon. O xeiipotnc mnpel va elyyeic tic avtippaocic poinc n tic duvaic kotojmuato, efoov lae ta kaatalna npolnnká metpa.
b. MnybaTe not to xepi oac kovt a e npitppeo ev npakoevo.To npekkoevo evdexetaiva kotoepiavwotoxepiaoc.
c. MnVbetaTeTOOwmaacocTnVnepioxnoouθakivnθeitOnλekpiokεpyαλeioaenepiTTOWnoukLaotoa

ToKlOToNmaθaiváεIIOεpyaλεioIPOCKaTEuθuvonavTiθeTnΦopakivnonctouδiokoutnoiμnou σρηνωει.

d. wote 1siaitepn npooxipotav eEepyaceote ywvie, aixmupec akuec k.t.AAoqvyeTe tv avanno n KAI TO Opivwma Tou npapekkouevou. Oiywie, oaiupec akuec kai na vannon tievov va npokalovn OpivwmaoutepiotpeoEvounapekouevoukaipanpokalovv anwaleaelyxounkIoeta.
e. Mn OTEpewve TTO Epyaieio Aenida okaiaogatoc Eulou auaoonpiovou, diaapvtotpox oE ykoniec mepiipepeiaok diakevo eayalutepo ano 10 mm n oobvtwn piovoAenida.TToIEcAENIDc npokaovu ouxva kIoToJnakaianwAiaeAeyxou.

PpOoTeeocDnyiecaaovaaiaacyiaepyaoeicptipmuatoC

PnoetsoonoiécaoaaiaeicikáiyiaepyaoiectpiipatoC

XpnouoIone yuaoxapto kataaennawv diaotaoewv. Tnpote tic ouotaceic tou kataoekuaotn otav enlEyete yuaoxapto.AV to yuaoxapto eexei unepoiaka ano to nlauma tpiipiatoc, utapxeikivduvo caovai evdexetai va pokalaeoi opnvma, kataopn Tou diokou n klotanma.

PpOoTeTcPpOeIbOToIHOeIcOpaAeiaC

HaopaaleiaotouepyaaeioudeltaaopaaicetaiomovoptxphonoyvniowneμatwntcMirka.
- i to (M S D S) yia tyn eipavla katepyaioic.
Avaoavte Eoxlaoeic 0xepi/Tov kapno,otaatnoTe nTv epyoia kai eniokepeite yiatpo. OIeavaaubavouec npokaloeovtpauatouc sto xepi, Tov kaptokaitopaxiova.
H uno0x n kai to qic tpo0doia c dev akolouoov ta npotuna IEC yia ouv8etnpce ouakeuwv. Xpnaonoiite mvo yyio kaawdoio tropo0doiaac tnC Mirka. Mnopeite va npountheute to kalwio tropo0doiaac ano tvantipooMiroka tncnepioxncoc.
- EλεγχεTE tακικά γία φθορά το εργαλείο, το πέλμα, το καλωδιο τροροδοσίας και τα εξαρτήματα. Av to καλωδιο tροφοδοσίας ἐχει Ανιοτεί ζημία, πρεπείν αυτικataσαθεί με γνησιο καλωδιο tροροδοσίας Mirka.
KaθapiεTe n avtikaiotate Kaŋmeipiva n oakoula oulloync tcuokekunc avappoqnonc okovn. Hokovn mnpei va eivai noL uεφλeKn. Eπioc, o kaθapiouoc n avtikataoaon tnc oakoulac εααpaliεβéλtiotn anódoon.
- Av to εργαλείο παρουσίαδει δύωλεΙτουργία, σταμαπήσε αμέως τη χρήσι Σου και κανονίοτε γία σέρβις και εἰπιόκυή.
NaBεβaivwveoténtávtoTeóTITOTeμáxionounPókeiTaivatpIptéieivaikaAadetpeωmevo.
- Atnpeiteaxepiaocacakpiaaanotonepiotpepoevoanapekóevokataatynphon.

Texvikaotoixia

DEROS RS - Rotary Sander	600	600X
		6 A750 Wlαχύç/Pεύμα
Táση ηλεκτρικόν δικτύου	220-240 VAC	100-120 VAC
Tαχύτητα	700-2500 σ.a.λ.	700-2500 σ.a.λ.
Μέγεθος πέλματος	Ø 150 mm	Ø 150 mm
		1,8 kg1,8 kgBáρος
Βαθμόςπροστασίας	II	II

Pnpoopipcθopuβoukaioδovnoεwv

Oi tuec etpnoic npoosioptnkaov uopwva e to EN 62841 & EN 60745.

DEROS RS - Rotary Sander	600	600X
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	60,5 dB(A)	60,5 dB(A)
Στάθμη ηχητικής icosuoc (LWA)	68,5 dB(A)	68,5 dB(A)
Αβεβαιότητa μέτρησης ἡχου KWA	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)
Τιμήκησομπήςδονήσων Πισωεπιφάνειαχειρολαβής	1,3 m/s2	1,3 m/s2
Τιμήκησομπήςδονήσων Μπροστινήειφάνειαχειρολαβής	1,6 m/s2	1,6 m/s2
Αβεβαιότητaεκησομπήςδονήσων KpA*	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Ta texiaka xapaakntpiotiká evdexetai va aalaxouv xwpic nponyouevn eiooioin. H ykáma twv movteawu nopei va diapepiavaloaymuetnyayopá.

• Oiiμεçπouavapéovtaiotovnivakpanpoépxovtaianodokikicoepeyaotnpoovuwpwvaetoucnpβεπóevouc κωδikeç kai ποτūna, kai δεν apkouv yia εκιμησεις κivδuvwv. Oi tiμεc μεtpnoç σε ouykεριεvo xwpo εpyaioac εvδexetai va εival υηλόtepeç anó tic tiμεζ nou δηλωvovtai. Oi tiμεc tnc npayatiknc εκθeoc kai to uφoc tou kivδuvou n tcβλαβερncc Επδpaonc σ atopo diαφépovu kata πepintwnk kεgaptwta i ano to πepiβalov, tov tpno xεlpioou tou εpyaieiou, to ulikó nou unobáalætai otny kateryaia, to oxδiaaou tou otaθou εpyaia c Kaθwc kai aT o TxpOv éKθeoc kai Tn φωoikn katáotaon Tou xhσtn. H εtaipeia Mirka Ltd δεν φεpei euθuvny ia TICouvENECTncxphonctwvδnλωμεvwvavvtiwvntiwuynpaymuikncékθeoccyiatnvektiμŋononoioudbntote atouikoukvovu.

Iepioootepeqanpoopopiecyiatnyuiviekaitnvaopalaotnyepyaiaapopoovvaaqhoovanotoucapakatow totoiouc:

https://osha.europa.eu/en (Eupωπη) n http://www.osha.gov (HΠΑ)

Σταθμοίεργασίας

To napov epyaaleio npoopicieta iya xphon wc epyaaleio xieipoc. suviotatai navtoe va oteketai o xeiipotnc naw o e staepeo dane do tava xphoiopoiiei to epyaaleio. Mnpoei va xphoiopointhei oe onoiadnote theon, epooov o xeiipotnc elvai e staeepn stao, exei staeepn enapn me to epyaaleio kai me to danedso kai exei ouveidntonoioei oti to epyaaleio mnpoei va dnmuypnoeiponn avtibpaonc. AvatpeTe OTnv evotnta "Odbnyicxphonc".

Tαπρώταβήματα

Otau yale to eyaieio ano tn oukeuaia tou, baiote oivai aikto, npec kai ot dev exu unootei nmuic lyw etaopac. Mn xpoiopoite note eyaio nou napouiae ietaia.

Pniv ano tn xpon, 8ebaiwte oti to nla eiva ka a otepewevo kai opiyuveo. uvdo to kalwio tropoosiaac stoepyaeeio.

Tia va exi to napov epyaeeio tn meyiotn anofoon, ouviotatai va xnpoiomoiietai ouvduaopmo te tn ouakeun avappoqnoc okovnc tnc Mirka (n aaln katalnn movada avappoqnoc okovnc) kai te npoiovta aeavtikou nleyuatoctnc Mirka. Ta tpiEia tnc Mirka, oe ouvduaoo mo ta npoiovta neyauatoc tripsiatoctkai tn oukeun avappoqnoc okovnc tnc Mirka anoteelouv tn bao tn wv ouotnatwv tnc Mirka yia tpipmu xwpic okovn.

To kaawio tropooiaocou eyaieiou uovdeetai otnv npica napoxnc peuatoct ncooakeunc avappopnonc okovnc.
Uuvvovtac to kaawio tropooiaocou eyaieiou otnv npica tnc ouakeunc cavappopnonc, mnpoeite va xpnaionoinote
tnleitoupyiaautouatncvepyooinonctncouokeuncavappopnoncnokovnc.

Oδnyieçxρnônc

• Oaipeneivaxεipicεoτenavtatoεpyαλεiokaμεtaδoxyερia.
  To npov epyaieio npoopieetai yia xpnon wc epyaieio xieipoc. To epyaieio mnpoei va xpnoiomoine ie onoiadnoTe . i ! To epyaieio mnpoei va avantueei ia ponn avtibpaonkata tvv ekivnon.

Bebaiwtheta oTo epyaleio evai anevepyooinmuvo. EiAeTe kaTALnAo muo0 tpiipiaoc kai OTEPEWOT TO OTO nA. Beaiwtheta oTo to moo0 tpiipiaoc evai kevtpapiauEvO 0To nAma. Ia BcIIOAno8oOn, ouviotoupe nAma Tnc Mirka KaipoiovtpiipiaatoctmcMirka.
- Suviotatai 1diatepwcva xpoiooioietai to epyaeeio oeuvduaoo iuaoukeun avappopnonocokovnc tnc Mirka.

Aoopaia

HepepyooinantncaopafaleiaacexeiwcanoTeAeouaovauovexwpcvapatateanmuevoto koupiEKKivnonc.

AeroupyiaakmuakwntcauEnonc

Hεitoupyiaikλiμakwthcauδnncéivaiiaaleitoupyianouauéaveotadiaikatnytaxutntatoupeyaaleioukaθwo xρησπc εφαμóει μεγaútepo φορτio oto εργaεio, εων n taxutnta μεiωvetei ortav o xρησπc μεiωoetο φορτio. EπΠρεπι ΘΟν xρησην aεkiva με ρuθμion xαμnλotepcn taxutntac kai va tnv auéávei σαδiaká ooo xρεiáζetai, μεiωvovtac etoi tov kivduvo πρokλonç ζημiac oto teμáxio katepyaoiac. Av o xρησπc εφαρóeι unερβολiκa uψλo φορτio, to εργaεio μπopei va μν vīai σθēon va αντanokpiθei kai oσ.a.l. θa μεiωθouv. ţuvηθωc επλέγeτai n μέγ. taxutnta.

	EvδειξηΔιαδικαίαλειουργία
Ενργοποιησκατάσταοῦςλειουργίαστοεργαλείο	Παπότετοκουμίνεργοποίης/avamouνήγιαναθέσετετοεργαλείοσεκατάσταοῦςκειαμίατασταηλειουργία.
Εκκίνησκαίδιακοῦςλειουργίατοεργαλείου	Toεργαείοξεκίναότανπατήσετηα-ρατεμενατοκυμίεκκίνησε, καισαματάταναφήσετετοκουμίπι
Xρήσητησασφάλεία	Haαφάλείαενργοποίείαεύν1. Παπήσετετοκουμίπεκκίνησεκαιμαπατήσετεργόγορατοκουμίπιασφάλίσε.2. Παπήσετετοκουμίπiaσφάλίσεκαιμαπατήσετεργόγορατοκουμίπιεκ-Kiνησε.
	Haαφάλείαπενργοποίειαίατοεργαείοθασαταματήσειανπατήσετετοκουμίπiaσφάλίσεικητοκουμίπιεκ-Kiνησόςόσολειουργίετοεργαλείο.
Αλλayήτησαχύτητα	Οταντοεργαείολειουργείηενιαεκατάσταηλειουργία, μιροείνεαμεταβάτετηντχύτηταπατωνταπαρατενατοκουμίπιτητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητι.
Ελλayήμετελεύκανονικήλειουργίαςκαίειογιαίκλιμακωτήςαύξησε	Οταντοεργαείολείονισκατάσταηλειουργία, μιροείνεαλαδετελειουργίαπατώνταταντόχρονατοκουμίπιτητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητητι.
Ενργοποιησκατάσταοῦςαναμονήσεναπατήσετετοκουμίπιαναργαλείο	Toεργαείοιθεταιστηνκατάσταηαναμονήσεναπατήσετετοκουμίπιενργοποίηνιαργαλείοσετετοκουμίπιαναργαλείοσετετοκουμίπιαναργαλείοσετετοκουμίπιαναργαλείοσετετοκουμίπιαναργαλείοσετετοκουμίπιαναργαλείοσετοκουμίπιαναργαλείοσετετοκουμίπιαναργαλείοσετοκουμίπιαναργαλείοσετοκουμίπιαναργαλείοσετοκουμίπιαναργαλείοσετοκουμίπιαναργαλείοσετοκουμίπιαναργαλείο

Bluetooth

SHMEIΩSHEvIOxUeYiaovTeλxwpicBluetooth.

	2402-2480Σuχvóτητa(MHz)
Ioχúç εξόδου RF (EIRP, dbm)	8

Avwatar TiuSAR 10 g otav φopiétai naw σo ωμa/Kataσaonéκθεοκákpωv(W/kg)

0,00016

To napov evyaieio eivai eoiaevo me texvooloyia xaunlnc evepyiac Bluetooth kai nopoei va ouvdeei otnv epapouyn myMirka nou enipenei tnv npoaaon oe npooetec aeitoupyiec tou epaaiou. Ia nepiootepc nnpoopopiec oxetik a me tic laitoupyiec tnc eapapoyn cai yia va maoteav eivai diathetaioun otn xwpa oac, eniokepte iTe tvioeia da www.mirka.com/mymirka

EevpyoioioteoBluetooth oToMirka * DEROS RS 600(X) Tnv npakatw diaikiaia:

1. o k a i o t p o o o i a c o t v n p i c a p e a t o c.
2. Πεοτε και κραπότε πατημένο το κουμίπi Speed+ κατά την ευεργοποίησιού του εργαλείου με το κουμίπi On/Standby.
3. To apioTePo LED avaBcI (npaoivo) ia va dnlambda oTo Bluetooth eivai evepyó.

H luxvia LED aoupuatnc evdei enc apxie va avaooohve i e piae xpwua ia va eniunpavei oT to Bluetooth eivae evepyonoinévo. H luxvia LED avape t aepa oTav npaypatonoine i ouvdoen.

\SHEM'I H! Av to app _1 EYkataoTaei n evival siaeio oTn xwpa oac, to Bluetooth vEpyooin _1 .

ToekioaBluetho KaioioyotouievaipnopaetaanouexovkaataeikaiavnkovotvBluetho

SIG, Inc. kai n xphon twv onmuatwv autwv ano tnV Mirka Ltd yivea t eTn oxetik aedia. Ta aalaa eunopika onmuata kai ou eumopikecoovouaiecaavkouvoioucavntioxoucioknttectouc.

Suvtnpnon

Anouvδεεπávtotetηνtpoφodogianpivanotnouvtρηon!

XpouoioiE1eIeovoyniaaavtaaakTikMirka.

AvtikataoTaonTountελμatoc

1. Avaonkwote To kalumu taou kaiiio u neaatoC Eioayayete To kaii i nlaatoC otn oxiaun Tou nepiBnaatoc KaI OTEPEwOTeTOnaEiaditncatpaktoU.
2. Περιστέψεταρίστερόστροφατοπέλμαγινατοαραρεσετε.
3. TepewotekaiqietetovoeonAuaeicpodoeAEC
4. ApaipoeTeTOKeIeIeMaatockaikKaIeIotekaluμaToukEIdouneMaatoc.

PpOoTaTeUtiKóπéλμaToC

Ta npootateutiká πéμatoc tnc Mirka exouv oxediostei yia va npootateuov to nεμa ano φθopa katá to evtovo kai ouvexómevo tpiuio μe npoióvta néyμatoc. Ta npootateutiká πéμatoc eiokovopouv xρnμata, npénei va totoθetouvtai aváμeoa oto néμa kai to bioko tpiuipatoC kai npéπi va avtikaθiotavtai taktiKa. Ta npootateutiká πéμatoc napateivouv tnδiapkeiazwnctounéμatoc.

Káλuμασκόνης

To kαλuμma σκόνης Mirka ἀχειοχδιαστέ για ρρήση με Πποστατευτιό πέλματος. To kαλuμma σκόνης βελιώνει τη σουλογή σκόνης τόνχρησιοίοιουνταixovtpáμεοατριψιματός.

Odyieocotepewoanc

1. Evtoniote ta nepiotpepóevo βéoc too oto káluμa okovc ooo ka oto πepiβλnua
2. Tevtwote to kalaumpa naw otn baon tou tpiéiou, etoi wote va tonoeetnei aveta nauv aio to nlauma tripsiataoc.

Autó μnopei va yivei πiv ano n μeτa tvn tooθetnon Tou npoataeutikou nλμatoc /kai diokwtpipiatoc

1. Euθuypaμiοτε τα βελη καθως τεντώνετο το καλυμμα σκόνης μέχρινα κουμπωσει ολόγύρα
2. Diαφαλιοτε οτι τα βέλη ἐχουν εύθυγμαισει και οτι οι έπες εἶναι οτην ἔδι αυθεία στο πιώ μέρος Απου βριακεται Στόμιονανρρόφησκοκόνης
3. Diaqpaiaote oT to nla ma npoei va nepioptpeetai eaeutheta pa xwpi va ayyiceto kaumuouto tpiieo, kai ot to kalmuiaexiaopaaiaotnoomega thc

Aπoθκευσηκαιχειρισμός

AnoNkEueTai oE steyv xwp, npooataeumévo ano Tn bpoxn kai tov nayeto. dEv npenei va unoβaaletai e nieon npoc anopuyntuxovnpapoppwonc.

περατέρωσέρβις

To oepic npenei va ektealeitai navtoe ano katapriouevo pooomegaiko.ia va napaeivei eykupn eyyunon tou epyaaleiou kai yia va diaopaiotei n belaioaopaiaia kai leitoupyokntta tou epyaaleiou, avaetete TO oepic OE ecouaiodotnevo kevtpo oepic Mirka. iia va evtonioete to eouoiobotnevo kevtpo oepic Mirka tnc nepioxocac, eikoiuvnoTe ME to Tumja EucipnetnoC PELATW TNC Mirka, tov avinpopoMirok ta n c npoxocac n eniokepeite Tnv iooeiaidea www.mirka.com

OdyocavtietwionpooaTuV

	ΛύσηνδεχόμενηατιαΣύμπτωμα
HλυχviaLED πολλανλώνχρήσεων avaβασβήνειναλάμεκόκκινο kaɪnpáσινχρώμα.	Συνδέθηκεσεπρίζαμεεσφαμένη τάση.
ΔενανάβειηλυχviaLEDπολλανγ χρήσεωνκατάνηνεψργοηοιηη.	Συνδέθεισωτάστοεργαλείησην πρίζα.
HλυχviaLED πολλανλώνχρήσεων εναικόκκινηκαίτοεργαλείοεπι- βραδύνεταμέχρινηνλάχιση ρύθμασηταχύτητακατάτοτρίμιο.	Πολύψηλήθερμοκρασίατεοεωτε- ρικότουεργαλείου Υπερβολικάγλοφρτίαρατεια- μένηςίρκείας.
Hλυχvia LED πολλαν χρήσεων εναι κόκκινη καίοι σ.α.λ. εῖαι ελα- φρώςμειμένες.	Υπερβολικά μεγάλο στιγμαίο φρτίο.

	ΛύσηΕνδεχόμενηαπιαΣύμπτωμα
Toεργαλείοχεισαματήσεικαιη λυχίαLED πολλαπλώνχρήσεων εἰναικόκινη.	To εργαλείο ἐχει μεταβει στην ασφαή λειτουργίαλόγωνψηλήςθερμοκρα-σίας. Περιμένετενα κριώει το εργαλείο.

Pnpoopoiεciatnyvαnpip

KINΔYNO2

ApaipoeTe To kaawio pEmuatoC ano Ta nEeKtpiKa epyaleia kata Tnv anoppiou Touc, wote va mnu npopoovvaxpooiouoinoov.

Tneiteoucakavovioouocnouioxouovoekaexoayoxetikaeynvantoppyknattnvavukawon nXPnoiopoinevwunxavnpatw,ovkeuaowkai npalekoevw.

Movo EE: Mny anoppiTTETa nIeKtpiKa epyaiae iE ta oikiaka anoppimuata. Suqpwva u tic EupwnaikeCObnyiecoxetikamtaanoblaetaeWvNleKtpIOkainLeKtpovIOEoTIAIOuOKAITNV epapoyntoucOTnveOVIKvOmoTeia, TaIeKtpiKaepyAeaIauOeouVvPtaoeIoTOteAOCToukkuO zwnctoucnpeinavaouAeyovTaixwpiotakaivanaapadioovtaeoapodioopopeayiatnphiIKnnpoc toepiBaalovavakukkwonhtouc.

Ia nepioootepe c npopopieocxetika e tov kavoviooREACH, nV o8nyia RoHS kai nV koivwikn eTaipikn eUthetauvmac, eniokephiite Tnv io0eiaa www.mirka.com