DEROS RS 600 - Zımpara makinesi Mirka - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DEROS RS 600 Mirka

bu beyan ilgili oldugu Mirka* urunlerinin (asagida listelenmektedir; beliri bir model iqin "Teknik veriler" tablosuna basvurun), asagidaki standartlar ve diger normatif belgeler ile uyumlu oldugunu, sadece kendi sorumluluugunda olmak kaydi ile bayan eder: 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/53/EU yonetmelikleri uyarincn EN 62841-1:2015/A11:2022, EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021, EN 50566:2017/A1:2023, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 63000:2018.

Urunler: Mirka* DEROS RS 600(X)

Jeppo 13.10.2025

Tanzim Yeriye Tarihi

Sirket

Stefan Sjoberg, CEO

Uretici/Tedarikci

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finlandiya

Tel: [phone]

Orjinal talimatlarin cevirisi. Bu kilavuzda on bildirimde bulunmadan degisiklik yapma hakkini sakli tutaniz.

Önemli

Bu aletin montaj, calistirma veya bakim islemlerinden once, bu guvenlik ve isletim talimatlari n dikkatle okuyun. Bu talimatlari emnietli, ulasilabilir bir yerde muhafaza edin. Yerel ve ulusal duzenlemeleri okuyun ve izleyin.

Gerekli kişisel güvenlik ekipmanlari

Kullanici klavuzunu okuyun

Güvenlik gozluklerinitakı

Güvenlik
eldivenlerini
takin

Yuz masksini takin

Uyari: Olum veya ciddi yaralanma ve/veya mulk hasari ile sonucianabilecek tehlikeli olabilecek durum.

Dikkat: Onemsiz veya hafif yaralanma ve/veya mulk hasari ile sonuçlanabilecek tehlikel olabilecek durum.

Semboller

CE	Ilgili EU (Avrupa Birlügi) standartları ile uyumludur
UKCA	Ilgili Birleşik Krallık)yönemelikleri ile uyumludur
	Avustralya ve Yeni Zelandı RCMLsartları ile uyumludur
EAC	Avrasya uygünlik,sartları ile uyumludur
A H005 21	Sırbanı uygünlik,sartları ile uyumludur
Ukrayna uygunluk Şartları ile uyumludur
Brezillya uygunluk Şartları ile uyumludur
Çın RoHS Şartları ile uyumludur
Her zaman iki elle calistırın
Sinif II
DEROS RS 600	Disk tip zimaxpara

Genel Elektriki Alet Güvenlik Uyarilari

UYARI - Tum guvenlik uyarilari ve tum talimatlari okuyun. Uyarilari ve talimatlari izlememek, elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanmalar ile sonuclarabilir.

Tum uyari ve talimatlari ilede basvurmak uzere saklayin. Uyarilarda yer alan "elektrikli aleit terimi, sebeke elektrigi ile calisan (kablolu) elektrikli aletinize veya batarya ile calisan (kablosuz) elektrikli aletinize isaret etmektedir.

1. Calisma alaninin guvenligi

a. Calisma alanini temiz tutun ve iyiaaydinlatlmis olmasini saglayin.Daginik vya karanlik alanlar, kazalar davetiye cikarirlar.
b. Elektrikli aleleri orneigin yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli aleler, toz veya dumani ateslevebilecek kivilcimlar olusturur.
c. Elektrik bil aleti calistirirken, cocuklarin ve civardaki kisilerin yaklasmasina izin vermeyin. Dikkatinizin daqilmasi, kontrlu kaybetmenize neden olabilir.

2. Elektrik güvenligi

a. Elektrikl aetlerin fisleri, elektrik prizleri ile esleşmelidir. Fisleri hiçbir zaman, hiçbir sekilde modifiye etmeyin. Toprakl (topraklanmı) elektrikl aetler ile hiçbir adaptorfor fisini kullanmayin.Modifiye edilmemis fisler ve bunlarla eslesen elektrik prizleri, elektrik carmasi riskini azaltacaktur.
b. Borular, radyatorler, firni ocaklar ve buzdalaplari gibi toprkli veya topraklanmis yüezyler ile vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun toprakli veya topraklanmis olmasi durumunda, elektrik carpması risikartar.
c. Elektriklaetleri yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. içine su giren bir elektriklalet, elektrik carpması riskinı artıracaktı.
d. Elektrik kablosunu dokru sekilde kullanmaya dikkat edin. Elektrik kablosunu hisbir zaman elektrikli aleti taşimak, seksmek veya elektrikli aletin fişini prizden çikarmak yüz kullanmayin. Kabloyu isi kaynaklarindan, yağlardan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzakra tutun. Hasarlı veya dolasmı elektrik kabolari, elektrik carpması riskini artirn.
e. Elektrik bir aleti acik havada calistirken, di mekanlarda kullanim icin uygun bir uzatma kablosu kullanin. Di mekanlarda kullanima uygun bir elektrik kablosunn kullanilmasi, elektrik carpmasi riskini azaltur.
f. Elektrik bir aletin nemli bir ortamda calistirilmasi kaçınilmaz ise, artik akımla calisman (RCD) bir koruyucu cihaz kullanin. Bir RCD'nin kullanilmasi, elektrik carpması riskinjı azaltır.

3. Kisisel guvenlik

a. Bir elektrikli aleti calistirken tetekte olun, yaptiginz ici izleyin ve saqduyunuzu kullanin. Yorgun oldugunuzda veya ilac, alkol veya uyusturucu madde etkisi altindayken, elektrikli bir aleti kullanmayin. Elektrikli aletleri calistirken bir anlik dikkatsizlik, ciddi varalanmalara neden olabilir.
b. Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Mutlaka goz koruyucu ekipman kullanin. Uygun kosullarda kullanilar toz maskesi, kaymayi onleyen guvenlik ayakkabilar, baret veya isitme koruyucular gibi koruyucu ekipmanlar, kisel varalanmalari azaltacaktur.
c. Aletin istenmeyen sekilde calismaya baslamasini onleyin. Elektrik kaynagina ve/veya batarya paketine baglanmadan, aleti yerinden kalirmadan veya tasimadan once, cihazin guc duqmesinin kapali

pozisyonda olmasina dikkat edin. Elektrikli aleteri parmaginiz guc duğmesinin uzerindeyken taşim keva aleterin fisini, guc duğmesi açık pozisyondayken elektrik przyine takmak kazalara davetiye çárir.

d. Elektrikli aleti calistirmadan once tum ayar anahtarlarini veya civata anahtarlarini ortadan kaldirin. Elektrikli aletin donen bir parcasina takili birakilmis bir civata veya ayar anahtari, bedensel yaralanmalara neden olabilir.
e. Uzanmayin. Zemine her zaman匐u sekilde basin ve dengenizi koruyun. Bu, elektrikli aletin beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol alta alinmasina olanak saglar.
f. Uygun sekilde giyinin. Bol giysiler giymeyin ve seksintili veya salantili, uzun takilar takmayin. Saçınizlgiysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol giysiler, geşek takilar veya uzunaçlar hareketli parçalara takilabilir.
g. Cihazlara toz emis baglantisi ve toplama islevleri saglanmissa, bunlarin bagli durumda ve gereken sekilde kullaniliyor olmasina dikkat edin. Toz toplama islevinin kullanilmasi, toz ile ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h. Aletlerin sik kullanimasiyla olusan asinaliga dayanarak guvenlik ilkelerine kayitsiz kalmayin. ihmalkar bir eylem, biranda ciddi yaralanmalara yol acabilir.

4. Elektrikli aletin kullanim ve bakimi

a. Elektrikli alete aşi yüklenmeyin. Uygulamaniz icinogrdu elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, işi, amaci.Doğrultusundaki bir hizla daha iyi ve daha guvenli sekilde yapacaktir.
b. Guc duğmesi gereken sekilde açilm;yor ve kapanmiyorsa, elektrkli aleti kullanmayin. Guc duğmesi ile kontrol edilemeyen elektrkli alelter tehlikelidir ve derhal onarImaldir.
c. Herhangi bir ayarlama veya aksesuar degisimi yapmadan veya elektrikli aleleri saklamadan once, aletin elektrik fisini guc kaynagindan ickarin ve/veya aletin batarya paketiile alan baglantisin devre disi birakin. Bu tur onleyici guvenlik tedbirleri, elektrikli aletin kazara calismaya baslamasi riskini azaltir.
d. Atul durumdaki elektrikli aletleri;cocuklarin erisemeyegei yerde saklayin ve elektrikli alete veya bu talimatlara asina olmayan kijsilerin elektrikli aleti calstirmasina kesinlikle izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimli olmayan kullanicilarin elinde tehlike arz ederler.
e. Elektrikli aleteri muhafaza edin. Hareketli parcalarin ayarsizliklarini veya baglantilarini, kirk veya Çatlak parçaları ve elektrikli aletin isletimini etkileyebilecek diger tum kosullari dikkatle kontrl edin. Hasarliysa, elektrikli aleti kullanmadan.Once onarilmasini saglayin. Birçok kaza elektrikli aleterin yetersiz, kotü bir sekilde muhafaza edilmesinden kaynaklanir.
f. Kesici alelterin her zaman keskin ve temiz durumda olmasini saglayin. Gereken sekilde muhafaza edilmis, keskin bicak kenarlarina sahip kesici alelterin, tutuklug yapma olasilikleri daha duşuktür ve kontrol edilmeleri daha kolaydir.
g. Elektrikl aleti, aksesuarlar ve alet uclari vb. parcalari, calisma kosullarini ve gerceklestirilecek isi dikkate alarak, bu talimatlara uygun sekilde kullanin. Elektrikl aletin, amaci disinda farkli operasyonlar icin kullanilmasi tehlikeli bir duruma neden olabilir.
h. Kollari ve kavrama yüeylerini kuru ve temiz tutun; yagdan ve gresyagindan arindirin. Kaygan kollar ve kavrama yüeyleri, aletlerin güvenli bir sekilde tutulmasini engeller ve beklenmedik durumlarda aracin kontrolunu kaybetmenize yol acar.

5. Servis

a. Elektrikla aletinizin vasflbir teknijsen tarafindan veyalnizca birebir ayniyedek parcalar kullanilarak tamir edilmesini saglayin. Bu, elektrikla aletin guvenliginin suddurulmesini saglayacaktir.

Zimparalama islemleri icin genel guvenlik uyarilari

a) Bu elektrikli alet, bir zimparalama makinesiormal calismasi incin tasarlanmistr. Bu elektrikli aletle birlkke verilen tum gvenlik uyarilari, talimatlar, cizimler ve teknik ozellikleri dikkatte okuyarakinceleyin. Asagida verilen talimatlari tam olarak izlememek, elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanmalarla sonuclanabilir.
b) Bu elektrikli alette taślama, telli fircalama, perdahlama, delme veya keskilem gibi islemlerin yapilmasi onerilmez. Elektrikli aletin tasarlanma amacinin disindaki islemler tehlike arz edebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
c) Bu elektrikli aleti, alet ureticisi tarafindan ozel olarak tasarlanmayan ve belirtilmeyen bir sekilde calismasi icin donusturmyin. Boyle bir donusturme, kontrl kaybina ve ciddi kiisel yaralanmalara neden olabilir.
d) Alet ureticisi tarafindan ozel olarak tasarlanmami ve tavsiye edilmeyen aksesuarlari kullanmayin. Aksesuarin elektrikli aletinize baglanabilmesi, onun emniyetli sekilde calismasini garanti etmez.
e) Aksesuarin nominal hizi, elektrikli aletin uzerinde belirtilen maksimum hiza en azindan eşit olmaldir. Nominal hizlarindan daha süratli calisan aksesuarlar kirlabilir ve parçalanabilir.
f) Aksesuarinizin dis capi ve kalinligi, elektrikli aletinizin kasite sinifi icinde olmaldir. Yanlis boyutlandirilan aksesuarlar yeterli duzeyde koruma veya denetim saglamaz.

g) Aksesuar montajinin boyutlar, elektrikli aletin montaj donanimin boyutuna uygun olmaldir. Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar dengesiz calisacak, asiri titresim sergileyecek ve kontrl kaybina neden olabilecektir.

h) Hasarli aksesuarlari kullanmayin. Her kullanimdan once aksesuari, -ornegin asindirici carki kiri nve catlaklar; destek dolguyu catlak, yirtima veya aisi yiipranma; tel fircayi gevse me veya kirmis teller icin-inceleyin. Sayet elektrikli alet veya aksesuar yere duuruldyu se, aleti hasar icin inceleyin veya alete hasarsiz bir aksesuar monte edin. Aleti incedikten ve ona bir aksesuar taktiktan sonra, sis ve etraftaki diger kiiler donen aksesuarin kanat acikligindan uzaklasin ve elektrikli aleti maksimum yiksuz hizda bir dakikaligna calistirin. Hasarli aksesuarlar but test sirasinda normal olarak parcalanacaktir.

i) Kişisel koruyucu ekipman kullanin. Uygulamaya®, Olarık yüz siperi, koruyucu®, gozlük veya kırilmaz cam gozlük kullanin. Kılıç ümpara veya calisma parçacikların durdurabilen uygun toz maskesi, isitme koruyucuları, eldivenler ve atolye onlukleri kullanin. Gözlerin koruması,®, Çeşti ilemler sirasinda etrafa sigrayan parçacikları durdurabilecek kapasitede olmaldir. Toz maskesi veya solunum cihazi,®, isleminizinDOGURDU GU partikülleril滤re edebilecek kapasitede olmaldir. Yüksek yogunlukuğu gürultüye uzun sure maruz kalmak, isitme kaybina yol acabilir.

j) Izleyicileri calisma alanindan gvenli bir mesafe ile uzakta tutun. Calisma alanina giren herkes kiisel koruyucu ekipman kullanmalidir. Uzerinde calisan isten veya kirlan bir aksesuardan firlayan veya siçrayan parcalar, islemin yakinlarinda duran kiisilerde yaralanmalaro yol acabilir.

I) Elektrik kablosunu, donen aksesuarlardan uzakt tutun. Kontrolu kaybettiginiz takdirde kablo kopabilir veya takilabilir ve eliniz veya kolunuz donen aksesuarin icine dokru cekilebilir.

m) Aksesuar tamamen durmadan, elektrikli aleti kesinlikle yere koymayin. Donen aksesuar yüzeyi yakalayarak, elektrikli aleti kontrolünüzden Çikarabilir.

n) Elektrikli aletiyaninizda taşirken calistirmayin. Dönen aksesuarla kazara meydana gelebilecek bir temas, aksesuarin giysilerinize takilarak vucudunuza.Doğru cekilmesine neden olabilir.

o) Elektrikli aletin havalandirma deliklerini duzenli araliklarla temizleyin. Motorun fani, tozu yuvanin icine cekecek ve toz haline gelen metalin asiri birikimi elektrikle ilgili tehlikere neden olabilecekir.

p) Elektrikli aleti alev alabilir malzemelerin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeleri hareketeGPCirebilar.

q) Sivi soğutucu gerektiren aksesuarlari kullanmayin. Su veya diger sivi soğutuculari kullanmak, elektrik carpmasina veya elektrik carpması nedeniyle olüme yol açabilir.

Tüm ilemler yüzenter ilegucuk bilgili halik talimatlari

Geri tepme ve ilgili uyarilar

Geri tepme; donen bir cark, destek dolgusu, firca veya baska herhangi bir aksesuarin sikisma veya takilmasina verilen ani bir reaksiyondur. Sikisma veya takilma, donen aksesuarin hizla stop etmesine neden olur ve bu da kontrulsuz kalan elektrkli aletin, baglanma noktasinda, aksesuarin donusunn aksi yonde zorlanmasina yol acar.

Örneğin, bir asindirici cark, uzerinde calistigi bir iste sikistiginda veya takildigianda, carkin sikisma noktasina giren kenari, carkin tirmanmasina veya atmasina neden alan malzemenin yüzeyine saplanabilir. Cark, sikisma noktasindaki hareket yönüne baglı olarak, ya operatore.Doğru ya da akti yonde geri tepebilir. Bu kosullar altinda, asindirici carklarin kirlmasi da mumkundur.

Geri tepme, elektrikli aletin yanlis kullaniminin ve/veya hatali isletim prosedürleri veya kosullarin bir sonucudur ve asagida verilen uygun tedbirler alinarak onlenebilir.

a. Elektrikli aleti her an siki kavrayin ve vucudunuzu ve kolunuzu geri tepme优惠政策 karsi koyabileceginiz sekilde konumlandirin. Bala tma sirasindaki geri tepme veya tork reaksiyonu uzerinde en ust duzyde kontrol sekslamak icin, sayet varsa, yardimci kulptan mutlaka yararlanin. Dogru tedbirler alindiiginda, operatior tork reaksiyonlarini veya geri tepme guclerini kontrol edebilir.
b. Elinizi donen bir aksesuarin yakinna kesinlikle uzatmayin. Aksesuar elinizin uterine geri tepebilir.
c. Vucudunuzu, elektrikla alet geri sigradiginda uzanacagi mesafenin disinda tutun. Geri tepme gucu, aleti, carkin takilma noktasindaki hareketinin aksi yonde itecekir.
d. Koseiler, keskin kenarlar, vb. uzerinde calisirken ozel dikkat sarf edin. Aksesuarin siogramasindan veya takilmasindan kaçınn. Koseiler, keskin kenarlar veya siçrama, donen aksesuarin takilmasina neden olabilir ve hakimiyet kaybina veya geri tepmeye yol acabilir.
e. Testere zincirli ahsap oyma biçagl, 10 mm'den daha buyuk cevresel boşluğa sahip parçali elmas disk veya disli testere biçagl takmayin. Bu tür biçaklar genellikle geri tepmye neden olur ve denetim kaybina yol acar.

Zimparalama islemleri icin gelecerli ek guvenlik talimatlari

Zimparalama islemleri icin ozel guvenlik uyarilari

• Uygun boyutta zimpara diski kagidi kullanin. Zimpara kagidini secerken, ureticilerin tavsiyelerini izleyin.

Zimparalama diskin boyutlarini cok fazla aan buyuk zimpara kagtlan yaralanma tehlikesi olusturur ve takilma, disk yirtlmasi veya geri tepme ile sonuclanabilir.

Ek Güvenlik Uyarilari

• Aletin guvenligi sadece orijinal Mirka destekleme pedleri kullanilarak saglanabilir.
• Calisma yüzeyine iliskin Malzeme Güvenligi Veri Sayfası nı (MSDS) okuyun.
  Herhangi bir fiziksel el/bilek rahatsizligi hissedildiginde, calismay birakin ve tibbi yardim alin. El, bilek ve kol yaralanmalar tekraran calisma, hareket ve titresilmere asiri maruz kalmaktan kaynaklanir.
• Guc kaynagı prizi ve konnektörü, IEC-disi cihaz baglayicilaridir. Sadece orjinal Mirka Güç besleme kablosu kullanin. Mirka Güç kaynagı kablosunu, Mirka Bayinizden satın alabilirsiniz.
• Aleti, destek pedini, güç kablosunu ve techizati asinmaya karşi duzenli araliklarla kontrl edin. Güç kaynagi kablosu hasar gormüsse, original bir Mirka güç kaynagi kablosu ile degistirilmelidir.
• Toz toplama unitesinin toplama torbasini gunde bir kez temizleyin veya degistirin. Toz, kolayca tutusabilir. Torbanin temizlenmesi vya yenilenmesi, optimum performans da saglar.
• Sayet alet arizali izlenimi veriyorsa, aleti kullanmaya derhal son verin ve servis ve onarim icin gerekli duzenlemeleri yapin.
  Zimparalanacak calisma parcasinin yerine sikica oturmu olmasini mutlaka saglayin.
• Kullanim sirasinda ellerinizilopen aksesuardan uzak tutun.

Teknik veriler

DEROS RS - Rotary Sander	600	600X
		6 A750 WGüç/Akim
Şebeke gerilimi	220-240 VAC	100-120 VAC
Hiz	700-2500 d/d	700-2500 d/d
Destekleme pedinin ebadi	Ø 150 mm	Ø 150 mm
Ağırkı	1,8 kg	1,8 kg
		IIIIKoruma derecesi

Gürültü ve titreşim bilgileri

Ölçülen degüerler EN 62841 & EN 60745 uyarınca belirlenmistir.

DEROS RS - Rotary Sander	600	600X
Ses basinci seviyesi (LpA)	60,5 dB(A)	60,5 dB(A)
Ses güçü seviyesi (LWA)	68,5 dB(A)	68,5 dB(A)
Ses ölcümü belirşizlıği KWA	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)
Titreşim emisyondehyeri Arka kavrama:yüzeyi	1,3 m/s2	1,3 m/s2
Titreşim emisyondehyeri Öl n;kavrama:yüzeyi	1,6 m/s2	1,6 m/s2
Titreşim emisyonu belirşizlıği KPA*	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Teknik özellikler on-ihbarsiz degiştirilebilir. Farkl pazarlarda farkl model serileri yer alabilir.

• Tabloda belirtilen degerler, belirtilen kural ve standartla uyumlu laboratuvar testlerinden alinmistr ve risk degerlendirmesi icin yeterli degildir. Belirli bir is yerinde olcuilen degerler, bayan edilen degerlerden daha yuksek olabilir. Fiili maruziyet degerleri ve risk miktari veya bireyin yasadiigi hasar, duruma ozeldir ve cevreleyen ortama, bireyin makineyi calistirma sekline, ilsenen belirli malzemeye, istasyonunun tasarimina ve kullanincin maruziyet suresine ve fiziksel durumuna dayanir. Mirka Ltd, herhangi bir bagimsiz risk degerlendirmesinde fiili maruziyet degerleri yerine bayan edilen degerleri kullanmanin dokurabilecegi sonuclara iliskin herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Mesleki saglik ve güvenlik bilgilerine iliskin ayrintili veriler, asagidaki web sitelerinde mevcuttur:

https://osha.europa.eu/en (Avrupa) veya http://www.osha.gov (ABD)

Isistasyonlari

Alet, bir el aleti olarak kullanilmak uzere tasarlanmstir. Aletin her zaman sabit bir zemin uzerinde ayakta durarak kullanilmasi onerilir. Operatior herhangi bir konumda durabilir, ancak bu turbir kulanimdan once, makineyi elleryle sikica kavramis durumda ve ayaklari sabit zeminde guvenli bir pozisyonda durmal ve aletin bir tork reaksyonu gelistirebilecegin bilincinde olmalidir. Bkz. "I sletim talimatlar" bolumu.

Başlatma

Ambalajini cikarirken, aletin el degmisi, eksisiz ve nakliye sirasinda hasaranmami oldugundan emin olun. Hasarli bir aleti kesinlikle kullanmayin.

Kullanmadan once, destek pedinin dokrung sekilde takilmi ve yerine sabitlenmi durumda olup olmadigi kontrl edin. Guc kablosunu alete baglayin.

Bu aletten maksimum gucun alinmasi inc, aletin Mirka toz toplama (veya uygun baska bir toz toplama unitesi) ve Mirka net zimparalama urunleri ile birlikte kullanlmasi onerilir. Mirka zimparalar, Mirka net zimparalama urunleri ve Mirka toz toplama unitesi serileri, Mirka toszuz zimparalamaoczumlerinin temel urunleridir.

Aletten gelen guc kablosu, toz toplama unitesinin sebeke elektrigine baglanir. Aletin guc kablosuvakumlu temizlememakinesinin uzerindeki cikisa baglanarak,vakumlu temizlemakinesinin otomatik baslatma (autostart) islevi kullanilabilir.

Isletim talimatlari

• Alet her zaman iki elle kullanilmalidir.
• Alet, bir el aleti olarak kullanilmak uzere tasarlanmistr. Alet, herhangi bir konumda kullaibilar. Not! Alet, calistirildiginda bir tork reaksiyonu gelistirebilir.
  Aletin kapali konumda oldugundan emin olun. Uygun bir zimpara secin ve destek pedine sabitleyin. Zimparanin destek pedi uzerinde tam ortalanmasina dikkat edin. Ideal performans icin, bir Mirka destek pedi ve Mirka zimpara urunu kullanmanizleneririz.
• Aletin bir Mirka toz toplama unitesi ile birlakte kullanilmasi onemle tavyiye edilir.

Kilit islevi

Kilit islevinin etkinlestirilmesi, aletin baslatma dugmesini basilutmadan surekli olarak calismasini saglar.

Artirma islevi

Aletin artirma islevi, kullanici alete daha fazla yuk uyguladiiginda aletin hizinci kademeli olarak artiran bir özelliktir ve kullanici yuk zuazaltikca hiz azalacaktir. Kullaniciin ise daha duşuk bir hiz ayan ile baslamasini ve gerektigiinde kademeli olarak artirmasini saglar ve bu, iş parcasinin hasaranmasi riskini azimuth. Kullanici cok fazla yuk uygularsa, alet buna ayak uyduramayabilir ve devir yavaşlar. Maksimum hiz, her zamanki gibi seçilir.

	GöstergeProsedürlichkeit
Aleti calişabilir duruma getirme	Aleti calişir duruma getirmek ilen, On/Standby (Aç/Beklet) Düğmesine basin.	Çok amacli LED,ylel renkte yanıp sönmeye stellt ve ayarlananlız,LED çubuğunda gofterilir
Aleti calişirma ve durdurma	Cihaz,Start (Başlat) Düğmesine basili tutularak calişirilir, Düğme bir-akildıyinda alet durur	Alet calişirigiSurece,çok amacli LED surekliylel yanar
	GöstergeProsedürilşetim
Kilit ilevinin kullanıması	Kilit ilevi aşağdağiki ilgi seçenekten birile etkinleştirilir:1. Başatduğmesine ve ardashan kilitduğmesine Higginsoca basilarak.2. Lock (Kilit) duğmesine ve ardashan Higginsbir sekilde baslatduğmesinebasilarak.Alet calisırken kilit duğmesine veyabaslatduğmesine basldiğinda, kilitdevre Dennis kalir ve alet durur.	Alet calistigiSurece,;cok amaçlı LEDsurrekliyeşilyanar
Hizindehyistirilmesi	Alet calisırken vyaçalışabilir durumdayken hiz,Speed+(Hiz+) veya Speed-(Hiz-) tuşlarina basilarak veya basilittutularak ayarlanabilir	Geçerli hiz ayari,LED cubenugunda gõsterilir
Normal mod ve artıma modu ar-asinda geleçysapma	Alet calisabilitir durumdayken Speed+(Hiz+) ve Speed-(Hiz-) duğmelerineaynanda basilarak, alet modlari degiştilire bilir	Moddehyistirildiğinde,;cok amaçlı LED,kırkırlı renkte bir kez yanıp)sönere
Cihazibeklemedurumuna gezirme	Alet, AÇ/Beklet tusuna basilarak, bekeleme konumuna alınir	Çok amaçlı LED ve LED cubenügu kapanı

Bluetooth

NOT! Bluetooth'u olmayan modeller ici gecerli degildir.

	2402-2480Frekans (MHz)
RF Çıkış güncü (EIRP, dbm)	8
Vücuda giyilen/Uzuv maruziyet durumu ilein Bildirilen En Yüksek SAR10g değeri (W/kg)	0,00016

Bu alet Bluetooth® Düşuk enerji teknolojisi ile donatilmıstır ve MyMirka uygulamasina baglanarak ekstra alet,islevselliği elde edilebilir. Uygulama,islevselliği ve bu islevselliğin ükenizde uygulanma durumu hakinda daha fazla bilgi edinemek icin www.mirka.com/mymirka adresine basvurun

Mirka* DEROS RS 600(X) cihazinizda Bluetooth islevini aşagidaki sekilde etkinleşirin:

1. Guc kablosunu elektrik prizine baglayin.
2. Aleti Açık/Beklemede (On/Standby) Düğmesi ile calışir duruma getirirken, Hz+ (Speed+) Düğmesine basin ve basii tutun.
3. Sol taraftaki LED lamba (yeşil renkte) yanarak Bluetooth ilevinin etkin durumda olduğunu belirtecekir. Kablosuz gösterge LED'i, Bluetooth'un etkin olduğunu belirtmek icin mavi renkte yanıp sönmeye.Information: Kurulduğunda, LED surekli yanar.

NOT! Uygulama yükHz veya ükenizde mevcutdehyile, Bluetooth etkin konuma gezmeyecekbir.

Bluetooth® sözük markasi ve logolari Bluetooth SIG, Inc. firmasin sahibi oldugu tescilli ticari markalardir ve bu markalarin Mirka Ltd tarafindan her turlu kullanimi lisans kapsamindadir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerinin mulkiyetindir.

Bakim

Bakim islemleri oncesinde aletinGPC kaynagile baglantisinutlaka kesin!

Sadece orijinal Mirka yedek parcalarini kullanin!

Destek pedini degiistirme

1. Ped anahtari kapaagini kaldirin. Ped anahtarini muhafazanin yuvasa nyeleştin ve mil somununu sabitleyin.
2. Cikarmak icin, destek pedini saat yonun un aksi yonde dondurun.
3. Yeni destek pedini takin ve pullar ile sikn.
4. Ped anahtarin cikarin ve ped anahtarin kapagini kapatin.

Ped Koruyucular

Mirka'nin ped koruyuculari, net (ağ) urünleri ile siddetli ve surekli zimparalama yaparken destekleme pedini asınma ve yipranmaya karsi korumak üzere tasarlanmistr. Destekleme pedi ve zimparalama diski arasina yerleşirilen uygun maliyetli bu ped koruyucularu duzenlı araliklarladehyşistirilmelidir. Ped koruyucular, destekleme pedinin hizmet omrunü uzatllr.

Toz ortusu

Mirka toz ortusu, ped koruyucu ile birlikte kullanilmak uzere tasaranmistir. Toz ortusu, kaba zimparalar kullanildiginda tozun daha iyi toplanmasini saglar.

Montaj talimatlari:

1. Hem toz ortusunun hem de muhafazin uzerindeki donen oku bulun
2. Ortuyu zimpara makinesinin tabanin uzerine gererek, zimparalama pedinin uzerine gevsek bir sekilde yerleştin. Bu islem, ped koruyucu ve/veya zimparalama diskleri takilmadan once veya sonra yapilabilir
3. Toz ortusunu tamamen yerine oturuncaya kadar asaqi dogru gererken her iki oku hizalayin
4. Oklarin hizalandigindan ve deliklerin toz girisinin olduqu arka tarafta ayni hizada olduqundan emin olun.
5. Destek pedinin ortuye veya zimparaya temas etmeden serbeste donebildiginden ve ortunun yerine sabitlendiiginden emin olun.

Depolama ve taşima

Cihazi yağmur ve donmaya karsi korumali, kuru bir yerde saklayin. Deformasyonu onlemek icin, basinçtan uzak tutun.

Düger servis ilemleri

Servis islemleri mutlaka egitimli personal tarafindan gereklesteilmelidir. Aletin garantisinin gecerlligiini surdurmek ve optimal gvenlik ve islevini garantilemek icin, servis islemleri yetkili bir Mirka servis merkezi tarafindan gereklesteilmelidir. Yerel Mirka yetkili servis merkezinizi bulmak icin Mirka Musteri Hizmetleri ya da Mirka bayiniz ile lletisimeGPCn vya www.mirka.com adresini ziyaret edin.

Sorun giderme kilavuzu

	Çözüm Olasineden Belirti
Çok Amaçlı LED lamba, kırkı veyesil renkte yanıp&sünüyor.	Alet, yanlış gerilime sahipbir elektrikprizinebaugh;.	Aleti, aletin nominal gerilimineuygünbir elektrik prisinebaugh!.
Açılığindı, Çok Amaçlı LED lamb-asındanHCI ileşık gelmiyor.	Güç kablosu alete veya elektrik prisindeuzgün takilmam;.	Dogru seksilde tak|.
Çok Amaçlı LED kırkı renkteyanıyor veylet,zimparalamaislemisirasinda minimum;zı ayarın yavaşıyor.	Alette aşkı yükbek sicalsık.Aşkı ağır uzun vadeli;.	Aletteki;yükbir surezazaltın;makineyeniden hizlanacaktı.
Çok Amaçlı LED kırkı renkteyanıyor ve devir/dakika hafifçæz-alı.	Aşkı ağır kisa vadeli;.	Daha hafif;yükbullanı;LED(sağ) ot-omatik olarakyeşilrengedönüsecektaşı.
Alet,çalışmayı durdurdu ve ÇokAmaçlı LED lamba kırkı renkteyanıyor.	Alet yükbsek sicalsık nedeniyle güvenlismoda gezmişir.	Aletin soğumasınibekleyin.

Imha bilgileri

TEHLIKE

Kullanilmayan ihtiyaç disi elektrikl aletleri, Güç kabolarinıçartarak teslim edin.

Kullanilmayan makine, ambalaj ve aksesuararin imha edilmesi ve geri donuturulmesi konusunda, ülkeye özelGPCERI yönnetmeliklere riayet edin.

Yalnizca AB: Elektrikli aleleri, evsel atiklarin icine atarak imha etmeyin. Elektrikli ve elektronik atik ekipmanlara iliskin Avrupa Yonergelerine uyum ve bunlarin ulusal yasalar kapsaminda uygulanmasi uyarinca, hizmet omrilerinin sonuna gelen elektrikli aleler ayir olarak toplanmalve cevreye uyumlu bir geridonusum tesisine teslim edilmelidir.

REACH, RoHS ve kurumsal sosyal sorumluluğumuz hakkinda daha fazla bilgi edinemek icin lutfen www.mirka.com adresini ziyaret edin.