DEROS RS 600 - šlifuoklis Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DEROS RS 600 Mirka

Pries montuodami, naudodami ar priizuredami sj irankj, atidzai perskaitykite sias saugos ir nauodjimo instrukcijas. Laikykite sias instrukcijas saugioje ir pasiekiamoje vietoje. Perskaitykite valstybines bei vietines taisykles ir ju laikykites.

Reikalinga asmeniné apsaugos iranga

Perskaitykite operatoriaus vadova

Devekite
apsauginius
akinius

Devekite ausines

Devekite
apsaugines
pirstines

Devekite veido apsauga

Ispejimas.Nurodo pavojinga situacija, del kurios galimas sunkus arba mirtinas suzalojimas ir (arba) materialine zala.

Persjmas. Nurodo pavojinga situacija, del kurios galimas lengvas arba vidutinis suzalojimas ir (arba) materialine zala.

Simboliai

CE	Atitinka ES taikomus standartus
UKCA	Atitinka JK taikomus reglamentus
C	Atitinka Australijoje ir Naujojoje Zelandijoje taikomus RCM reikalavimus
EAC	Atitinka Eurazijos atitikties rekalavimus
A 1005 21	Atitinka Serbijos atitikties rekalavimus
	Atitinka Ukrainos atitikties reikalavimus
ANATEL	Atitinka Brazilijos atitikties reikalavimus
10	Atitinka Kinijoje taikomus RoHS reikalavimus
	Visada dirbkite dviem rankomis
	II klase
DEROS RS 600	Diskinis šlifuotuvas

Bendrieji perspejimai del elektros irankiu saugos

JSPÉJIMAS Perskaity kite visus jspéjimus del saugos ir visas instrukcijas. Nesilaikant toliau pateiktu jspéjimu ir instrukciju galimas elektrós smugis, gaisras ir (arba) rimtas kuno sužalojimas.

Visus ispjimus ir instrukcijas saugokite, kad galetumete paskaityt veliau. Elektrinis jrankis reiskia prie elektros tinklo laidu jungiamaj elektrinj jrankj arba belaidj akumulatoriumi maitinamaj elektrinj jrankj.

1. Darbo vietos sauga

a. Pasirupinkite, kad darbo vieta butu svari ir tinkamai apsviesta. Netvarkingoje arba prastai apsviestoje darbo vietoje qali jvykti nelaimingcu atsitikimu.
b. Nesinaudokite elektrinials jrankiais sprogioje aplinkoje, t.y. tokiose vietose, kur yra degiuju skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai sukelia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.
c. Kai dirbate su elektriniu jrankiu, vaikaiir jus stebintys zmones turi laikytis atokiai. Del blaskymo galite prarasti jrankio kontrole.

2. Elektros sauga

a. Elektros irankio kišukas turi tiki tlizdui. Jokiu budu kišuko nekeiskite. Dirbdami jzemintais elektros irankiais nenaudokite kišuku adapteriu. Naudojan nemodifikuotus kišukus ir jiems tinkamus lizdus sumazes elektros smugio pavojus.
b. Nelieskite jzemintu pavrsiu, pvz., vamzdziu, radiatoriu, virykliu ir saldikliu. Prisilite prie jemintu pavrisiu galite nukenteti nuo elektrros sroves.
Nelaiky kite elektros jranki lietuje arba dregnoje aplinkoje. [elektrin] jranki patekus vandeniu padides elektros smugio pavojus.
d. Tinkamai elkites su laidu. Jokiu budu neneškite, netraukite ir neisjunkite elektrinio jrankio paeme už laido. Laida saugokite nuo karšcio, tepalu, astriu briaunu ir judamuju daiu. Sucedus arba susinarplojus laidams padideja elektros smuqio pavojus.
e. Dirbdami su elektriniu jrankiu lauke naudokite lauko salygoms tinkamagintuvq. Naudojant lauko salygoms tinkama laida sumazeja elektros smugio pavojus.
f. Jei elektrinji jranki butina naudoti dregnojve vietoje, naudokite liekamosios srovës itaisu (RCD) apsaugota maitinimo šaltini. Naudoiant RCD sumažëia elektrós smüqio pavojus.

3. Asmeninesauga

a. Dirbdami su elektriniu jrankiu bukite budrus, atidzai dirbkite savo darba, vadovakities sueiku protu. Nesinaudokite elektriniu jrankiu pavarge arba apsvaig neo narkotiku, alkoholiniu gerimar vaistu. Jei dirbdami su elektriniu prietaisu nors akimirkai prasite budruma, qalite sunkiai susizeisti.
b. Naudokite asmens apsaugos jranga. Butilinai uzsidekite apsauginius akinius. Tam tikromis salygomis naudojant tam tikra saugos jranga, pavyzdziui, respiratoriu, apsauginius batus su neslystancais padais, salma arba apsaugines ausines, sumajeia suzalojmu tikimbye.
c. Apsaugokite nuo netycinio paleidimo. Priesrijungdami maitinimo saltinjir (arba) sudetine baterija, irankipaimdami arneisdami, isitikinkite, kad jungiklis yra ijsungimo padetyje. Jeie elektrros irankius ne site pirsta laikydami ant jungiklio arba lizda jungsite jungikliui esant jungimo padetyje, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
d. Pries jungdami elektrinj jranki istraukite visus reguliavimo raktus ir nuimkite verzliarakcius. Verzliaraktis arba raktas, pritvirtantas prie sukamosios elektrinio jrankio dalies, qali suzeisti.

e. Nesistenkite siekti per toli. Visada tvirtai remkites kojomis ir išaikykite pusiausvyra. Taip geriau suvaldysite elektrinjrankj susidarius netikétai situacijai.
f. Tinkamai apsirenkite. Nevilkékite laivu drabuziu, nusiimkite papuosalus. Zirekite, kad jusu plaukai, apranga ir pirstinés nepatektu prie judanciu daliu. Judancios dalys gali jtraukti laivq apranga, papuosalus ar ilgus plaukus.
g. Jeigu turite prie dulki iisiurbimo ir surinkimo jrengimjungti tam tikrus prietaisus, butinai juos prijunkite ir tinkamai naudokite. Naudoant dulki surinkimo jranga, bus mazesni su dulkemis susije pavojai.
h. Paisykite saugos principu netir tada, kajrankj naudojate daznai ir manote, kad esate uztikrinti, kaip reikia juo naudotis. Elgdamiesi nerupestingai galite akimirksniu patirti rimtu suzalojimu.

4. Elektrinio jrankio naudojimas ir prieziura

a. Elektros jranki apsaugokite nuo per dideles apkrovos. Tam tikram darbui iissirinkite tinkamq elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu geriaiu ir saugiau atliksite darba tokia sparta, kokiai sis jrankis pritaikyas.
b. Nenaudokite elektrinio irankio, jeigu nejmanoma jo jjungti arba isjungti jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nejmanoma valdyti su jungikliu, kelia pavoju, todel jj butina taisyti.
c. Pries atlikdami bet kokius pakeitimus, keisdami priedus arba padedami saugoti, elektrinj jrankj atjunkite nuo maitinimo saltinio ir (arba) sudetine baterija atjunkite nuo elektrinio jrankio. Tokios saugos priemones sumazins elektrinio jrankio atsitiktinio jsijungimo rizika.
d. Nenaudojamus elektrinius jrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite elektrinio jrankio naudoti nemokantiems naudotis elektriniais jrankiais ir naskaiciusiems siu instrukciju. Elektriniali jrankiai, patekej nemokanciu jais dirbti asmenu rankas, kelia pavoju.
e. Prižiurekite elektrinius jrankius. Patikrinkite, ar tinkamai suderintos judamosios dalys, ar jos nestringa, ar jrankio dalys nejtrukusios ir ar nera kokiurs kitsu salygu, galinci paveiktie elektrinio jrankio veikima. Jei yra sugedusi daliu, pries naudoant elektrinj jrankj butina jas sutaisyti. Daugybès nelaimingu atsitikmu priezastis - netinkamai priziurimi elektriniaj jrankiai.
f. Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Tinkamai priizurimi pjovimo jrankiai su astraintsa smenis reciau stringa, juos lengviau valdyti.
g. Elektrinj irankj, jo priedus, antgalius ir kt. naudokite laikydamiesi siq instrukciju, jvertine darbosalygas ir darba, kurj turite atlikti. Naudojant elektrinj irankj ne pagal paskirti gali susidaryt pavojinga situacija.
h. Neleiskite rankenoms ir laikymo pavirsiams sušlapti, juos visada valykite, taip pat prižūrekite, kad ant ju neliktu alyvos ar tepalu likuci. Slidžios rankenos ir sutepimo paviršiai nenumatytu situaciju metu neleidzia užtkrinti saugaus jrankio eksploatavimo ir kontrolès.

5. Techninépriežiura

a. Elektrinj jrankj leiskite taisyti tik kvalifikuotam meistrui, naudoanjciam originalias atsargines dalis. Taip uztikrinsite, kad nesumažes elektrinio jrankio saugumas.

Bendrieji saugos ispèjimal, taikytini šlifavimo operacijai

a) Šio elektrinio jrankio paskirtis - šlifavimas. Perskaitykite visus su šiuo elektriniu jrankiu pateiktus saugos ispějimus, instrukcjías, ilustracijas ir specifikacijas. Nesiläkant visu tliau pateiktu instrukcjú galimas elektrós smügis, gaisras ir (arba) rimtas kūno sužalojimas.
b) Šiuo elektriniu jrankiu nerekomenduojama vykdyti abrazyvinio apdirbimo, sveitimo, poliravimo, kiaurymiq pjoivo ar npjovimo operaciju. Vykdant šiuo elektriniu jrankiu operacijas, kuriomsjis nera skirtas, galimas pavojus ir kuno sužalojimas.
c) Sio elektrinio jrankio nemodifikuokite tokiu budu, kadjis veiktu kitaip, nei pagal jo tiesiogine paskirtj ir nei nurode jrankio gamintojas. Del tokio modifikavimo galite jrankio nasuvaldyti ir sunkiai susizaloti.
d) Nenaudokite jokiü priedu, išskyrus tuos, kuriuos specialiai suküré ir rekomenduoja jrankio gamintojas. Vien tai, kad prieda jmanoma prijungti prie elektrinio jrankio, negarantuoja saugaus veikimo.
e) Priedo vardinis greitis turi buti bent jau ne mazesnis už maksimalu greitj, nurodyta ant elektrinio irankio. Jeigu priedas sukamas didesniu uz vardinj greiciu,jis gali suluzti ir nulekti salin.
f) Priedo isorinis skersmuo ir storis negali virsyti elektrinio jrankio vardinés galios parametru. Netinkamo dydžio priedu nepavyks tinkamai apsaugoti ir valdyti.
g) Priedo montavimo elemento matmenys turi atitiki elektrinio irankio montavimo elemento matmenis. Jeigu priedai neatitinka elektrinio irankio tvirtinimo elementu, priedas suksis nenumatytai, smarkiai vibruos, irankis gali iissprusti isranku.
h) Nenaudokite pazeisto priedo. Kaskart pries naudodami patikrinkite priedus, pavyzdziui, ar neisduzyti ir nejtruke abrazyviniai diskai, ar nejtruke, nejplyseir daug nenusidevejslifavimo padai, ar nenuluziosir

neatsipalaidavusios vieliniu sepeciu vielos. Jeigu elektrinis jrankis ar priedas nukrinta ant zenems, apziurekite, arjis nebuvo paazeistas, arba uzddekite nepaazeista prieda. Apziureje ir uzdeje prieda, pakreipkite jranki taip, kadpriedo sukimosi plokstumoje nebutjokiozmogaus (jskaitant operariu),ir leiskite elektriniam jrankui maksimaliu greiciu be apkrovos padirbti viena minute. Pazeisti priedai per tokios trukmés bandymaprapastai subyra.

i) Naudokite asmens apsaugos jrang. Atsizvelgdami darbo specifika, naudokite veido skydelj, didelius arba mažus saugos akinius. Kai reikia, naudokite dulkiu kauke, klausos apsaugos priemones, muvekite pirstines ir rysekite darbinprijuoste, galinca sulaikyti mazas abrazyvines ir ruosinio daleles. Akiu apsaugos priemones turi buti tinkamos siekiant apsaugoti akis nuo skrijanci atplaisu, susidaranciu per jvairias operacijas. Dulkiu kauke arba respiratorius turi pajegtulaikyti daleles, susidarancias dirbant. Praeidus daug lauko erdvveje, kurioje didelis triuksmas, galima prarasti klausa.
j) Žiúrekite, kad kiti zhmones būtú saugiu atstumu nuo darbo zonos. Kiekvienes j darbo zoná jžengiantis asmu turi naudoti asmens apsaugos jranga. Ruosinio arba sulúžusio priedo nuolaužos gali skrieti toli ir suzeisti stovincius atokiau nuo darbo vietos.
I) Nutieskite laida taip, kad butu atokiau nuo besiskancio priedo. Nesuvaldzius jrankio, laidas gali buti nupjautas arba uzkabintas, o besiskantis priedas jtraukti operatoriaus plaštakarba ranka.
m) Niekada neguldykite elektrinio jrankio, kol priedas visiskai nenustojo sukesis. Besisukantis priedas gali siekti pavirsiu ir elektrinio jrankio galite nebesuvaldyti.
n) Neleiskite elektriniam jrankui veikti, kai neatses ji prie sono. Netycia prisilites prie drabuziu besisukantis priedas gali juos uzkabinti, o priedas jsirezti jums j kuna.
o) Reguliarai valykite elektrinio jrankio ventiliacjos angas. Variklio ventilatorialus traumatia korpso viduje esancias dulkes, o susikaupus per dideliam metalo dulki kiekuii gali kilti su elektra susijusiq pavoju.
p) Nedirbkite elektriniu jrankiu salia degiu medziag. Nuokibirksciu sios medziagos gali uzniliepsnoti.
q) Nenaudokite priedu, kuriems reikia aušinimo skyscio. Naudojant vandenj ar kita aušinimo skysti galima patirti mirtina elektrós srovés sukeltá traumá arba elektrós smügi.

Papildomos visu operaciju saugos instrukcijos

Ispéjimai del atatrankos ir su ja susijusiq pavoju

Atatranka yra staigi reakcija, jyvakstanti prispaudus ar uzkabinus besiskant diska, slifavimo pada, sepetj ar kitprieda. Kai besiskantis priedas prispaudziamas arba uzkabinamas,jis staiga sustoja, o nesuvaldytas elektrinis jrankis staiga ties kliuvinio taSKU pastumiamas priesinga priedo sukimumisi kryptimi.

Pavyzdziui, jeigu abrazyvinis diskas uzkliuva uz ruosinio arba yra jo prispaudziamas, j prispaudo tastk atsiremiantis disko krastas galijsikverbtj medziagos pavirsiu, o diskas iisprusti arba buti ismistas lauk. Diskas gali sokti j operatoriaus arba j priesinga puse - tai prikauso nuo to, kuria kryptimi diskas sukosi, kai buvo prispaustas. Abrazyviniai diskai tokiomis salygomis gali ir luzti.

Atatrankajvksta netinkamai naudojant elektrinj rankj ir (arba) nepaisant tinkamu darbo salgyu ar proceduru. Jos galima isvengti imantis toliau nurodytu atsargumo priemoniu.

a. Stipriai laiky kite elektrin jranki. Kuno ir ranku laikysena turi buti tokia, kad pajegtume pasipriesinti atatrankos jégai. Jeigu yra pagalbiné rankena, visada ja naudokite, kad kuo geriau suvaldytume atatrankarba jrankio reakcijaj sukimo momenta, kai jjungiate jranki. Jeigu imamasi tinkamq atsargumo priemoniu, operatorius gali suvaldyti reakcijas j sukimo momenta ir atatranks jegas.
b. Niekada nedekite rankos šalia besisukančio priedo. Esant atatrankai priedas gali patakyti ranka.
c. Nebukite tokioje vietoje, j kuria ivykus atatrankai lektu elektrinis irankis. Atatranka užsikirtimo taške mes irankj priesinga disko sukimumisi kryptimi.
d. Bukite ypačatsargus dirbdami su kampais, aštriais krašais ir pan. Venkite priedu kç nors kliudyti, neleiskite jam atšokti. Besisukantis priedas neretai uzstringa būtent tada, kai atsoka, arba dirbant su kampais ar aštriais krašais. Dél to ivykstaatatranka, jrankis tampa nebevaldomas.
e. Netvirtinkite grandinizio pjuklo medienos pjuklo, segmentinio deimantinio disko su didesniu nei 10 mm periferiniu tarpu arba diskinio pjuklo. Dél tokiu pjuklu sukuriama dažna atatranka ir prarandama kontrlè.

Papildomos šlifavimo operaciju saugos instrukcijos

Specifinia sagos jspejimai, taikytini slifavimo operacijoms

• Naudokite tinkamo dydzio slifavimo disko popieriu. Rinkdamiesi slifavimo popieriu, vadovaukites gamintoju rekomendacijomis. Kai naudojamas dideliu matmenu slifavimo popierius, per toli issikiisantis už slifavimo pada ribu, kyla jplésimo pavojus ir galimas disko užsikirtimas, plysimas ar atatranka.

• Solo el uso de platos de soporte originales de Mirka pueda garantizar la seguridad de la herramienta.
  Perskaitykite apdirbamo pavirsiaus medziagu saugos duomenu lapa (MSDS).
• Jei dirbdami jauciate fizinj plastakos / rie so diskomforta, baikite darba ir kreipkites i medikus. Del monotonisko darbo, judesio ir ilgalaikes vibracijos poveikio gali buti suzalota plastaka, riesas ir ranka.
• Maitinimo lizdas ir juntgis yra ne IEC prietaisjungtys. Naudokite tik originalu „Mirka" maitinimo laida, „Mirka" maitinimo laida galima jsigtyi is „Mirka" prekybos atstovo.
  Reguliarai tikrinkite, ar nesusidevejo jrankis, disko pagrindas, maitinimo laidas ir jungtys. Jei maitinimo kabelis pazeistas, jj butina pakeisti originaliu "Mirka" maitinimo kabeliu.
• Valy kite arba keiskite dulki nusiurbimo prietaiso surinkimo maielj kasdien. Dulkes gali lengvai užsiliepsnoti. Be to, maišelio valmas arba pakeitimas uztkrina optimalu veikima.
• Jei jrankis sugenda, nedelsdami nustokite naudoti ir pasirupinkite technine prieziura bei remontu.
• Visada uztikrinkite, kad ruosinys, kuris bus šlifuojas, gerai pritvirtintas.
• Naudodami saugokités, kad besisukantis priedas neužkliudytu ranku.

Techninai duomenys

DEROS RS - Rotary Sander	600	600X
		6 A750 WGalia/Srové
Maitinimo tinklo jtampa	220 – 240 V kintamoji srové	100 – 120 V kintamoji srové
Greitis	700 iki 2500 sūk./min.	700 iki 2500 sūk./min.
Disko pagrindo dydis	Ø 150 mm	Ø 150 mm
		1,8 kg1,8 kgSvoris
		IⅢApsaugos klasé

Informacija apie triuksmq ir vibracija

Vertes ismatuotos pagal EN 62841 & EN 60745.

DEROS RS - Rotary Sander	600	600X
Garso slégio lygis \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}}\right) \)	60,5 dB(A)	60,5 dB(A)
Garso galios lygis \( \left( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}}\right) \)	68,5 dB(A)	68,5 dB(A)
Garso matavimo paklaida \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{WA}}} \)	2,5 dB(A)	2,5 dB(A)
Skleidžiamos vibracijos verte Galinis laikymo paviršius	\( 1,3\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( 1,3\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Skleidžiamos vibracijos verte Priekinis laikymo paviršius	\( 1,6\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( 1,6\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
Skleidžiamosvibracijospaklaida \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{PA}}} \) *	\( 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	\( 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Specifikacjos gali buti pakeiestos be išankstinio jspèjimo. Modeliai jvairose rinkose gali skirtis.

• Lenteleje nurodytos vertés yra gautos iš laboratorini tyrimu, atitinkanciu nurodyts kodeksus ir standartus, bet ju nepakanka norint jvertinti pavoju. Tam tikroje darbo vietoje išmatuotos vertés gali buti didesnés uz deklaruotasias. Faktinès poveikio vertés ir asmens patririamo pavoaus arba Žalos lygis skiriasi kiekvienoje situacijoje ir prikauso nuo darbo aplinkos, asmens darbo būdo, konkrecios medziagos, su kuria dirbama, darbo vietos konstrukcjos, poveikio laiko ir naudotojo fizinjs büklosures. „Mira Ka Ltd" neprisiima atsakomybès uz pasekmes, jeigu atliekant individualu rizikos vertinimä yra vadovaujamasi deklaruotosiomis, o ne faktinemis poveikio vertémis.

Daugiau informacios apie profesine sveikata bei sauga galima rasti siose interneto svetainese:

https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)

Darbo vietos

Jrankis skirtas naudoti laikant rankose. Jranki visada rekomenduojama naudoti stovint ant tvirto pagrindo. Ji galima naudoti bet kokioje padetyje, bet priesai operatorius turi taip atsistoti, kad tvirtai laikytj rankj rankomis ir gerai remtuşi kojomis. Būtina nepamirsti, kad jrankis del sukimo momento reakcijos gali išsprusti iš ranku. Žr. skyrelj „Nauodjimo instrukcijos".

Darbo pradžia

Ispakavéjrankj Isitikinkite, kadjis veikia,yra visos dalys ir nebuvo pazeistas transportuojant. Niekada nenaudokite pazeisto Irankio.

Prie's naudodami patikrinkite, ar disko pagrindas tinkamai pritvirtantas ir priverztas. Prijunkite maitinimo laida prie irankio.

Kad galétuméte pasinaudoti maksimalia šio jrankio galia, rekomenduojama naudoti ji su „Mirka“ dulkić nusiurbimo prietaisu (ar kitu tinkamu dulkić nusiurbimo prietaisu) ir „Mirka“ tinklinio šlifavimo gaminiais. „Mirka“ šlifuoklić, „Mirka“ tinklinio šlifavimo gaminić ir „Mirka“ dulkić nusiurbimo prietaisu derinimas yra „Mirka“ šlifavimo be dulkić sprendimú pagrindas.

Irankio maitinimo laidas prijungiamas prie maitinimo saltinio dulkiu nusiurbimo prietaiso. Prijungus jrankio maitinimo laida prie dulkiu nusiurbimo prietaiso lizdo, galima naudoti dulkiu nusiurbimo prietaiso automatinio paleidimo funkcija.

Naudiojimo instrukcijos

Jrankis visada turi buti valdomas dviem rankomis.
- Jrankis naudotinas kaip rankinis. Jrankj galima naudoti bet kurioje padetye. Pastaba! Jungus jrankj, ji gali veikti sukimo momentas.
- Isitikinkite, kad jrankis ijsjungtas. Pasirinkite tinkama abrazyva ir pritvirtinkite ji prie disko pagrindo. Isitikinkite, kad abrazyvas yra disko pagrindo centre. Kad veiktu optimaliai, rekomenduojame naudoti „Mirka“ disko pagrindo ir „Mirka“ šilavimo gaminj.
- Primygtinai rekomenduojama naudoti jrankj kartu su „Mirka“ dulkiu siurbliu.

Uzrakinimo fungcija

Jungus užrakinimo funkcjja, jrankis veikia nepetraukiamai, nelaikant nuspasto jjungimo mygtuko.

Greicio didinimo funkcija

Irankio greicio didinimo fungcija - tai fungcija, kuri palaipsniui didina jrankio greitj, kai nudotojas jrankui taiko didesne apkrova, o kai nudotojas mažina apkrova, greitis mažeja. Naudotojas gali pradeti dirbti mažesniu greiciu ir palaipsniui jj didinti pagal poreiki, taip sumazindamas rizika pazeisti ruosinj. Jei nudotojas naudoja per didele akprova, jrankis gali jos neatlaikyti ir sukiu dažnis sumazés. Maksimalus greitis pasirenkamas kaip jprasta.

Valdymas	Procedūrā	Reikšmě
Irankio parengimas darbinei büsenai	Paspauskite jjungimo / budèjimo režimo mygtuka, kad jrankis tradétu veikti.	Universalus šviesos diodas prada dmirkseti Žalai, o šviesos diodu juostelëje rodomas nustatyas greitis
Irankio paleidimas ir sustabdymas	Irenginys paleidžiamas paspaudus ir laikant nuspustapaleidimo mygtuka, o atleidus mygtuka jrankis sustoja	Kol jrankis veikia, universalus šviesos diodas šviečia Žalai
Užrakinimo funkcijos naudojimas	Užrakinimo funkcjja jjungiama atlikus viena iš toliau nurodytu veiksmu.1. Paspaudus paleidimo mygtuka ir trumpai paspaudus užrakinimo mygtuka.2. Paspaudus užrakinimo mygtuka ir trumpai paspaudus paleidimo mygtuka.Užrakinimas išjungiamas ir jrankis sustoja paspaudus užrakinimo arba paleidimo mygtuka, kai jrankis veikia.	Kol jrankis veikia, universalus šviesos diodas šviečia Žalai
Valdymas	Procedūr	Reikšmè
Greicio keitimas	Kai jrankis veikia arba yra darbinès būsenos, greitj galima reguliuoti spaudžiant arba laikant nuspaustá mygtuka „speed+“(greitis+) arba „speed-“(greitis-)	Dabartinis greicio nustatymas rodomas šviesos diodu juostelèje
lprastiniorežimoirgreiciodinimo režimo perjungimas	Kai jrankis yra darbinès būsenos, jrankio režimus galima keisti vienu metu paspaudžiant mygtukus mygtuka „speed+“(greitis+) ir „speed-“(greitis-).	Keiciant režima, universalus šviesos diodas vienç kartą sumirksi raudonai
Irenginio budèjimo režimo aktyvinimas	Jrankis perjunglamas j budèjimo režima paspaudus jjungimo / budèjimo režimo mygtuka	Universalus šviesos diodas ir šviesos diodu juostelè nebešviečia

Bluetooth

PASTABA! Netaikoma modeliams be „Bluetooth".

	2402-2480Dažnis (MHz)
RF išëjimo galia (EIRP, dbm)	8
Didžiausia nurodyta SAR10g vertè, kai davima ant kūno ir (arba) esant poveikiui galūnei (W/kg)	0,00016

Siame jrankyje veikia, "Bluetooth" mažos energijos technologija, todél galima prisijungti prie programos „MyMirka“, kurja naudojant galima pasiekti papildomas jrankio fungcjjas. Jei reikia daugiu informacijos apié programos fungcjjas ir tai, ar ji pasiekiamu jusu šalyje, apsilankykite adresu www.mirka.com/mymirka

Aktyvinkite „Bluetooth“ funkciju savo Mirka® DEROS RS 600(X) jrankyje, kaip nurodyta toliau.

1. Prijunkite maitinimo laida prie maitinimo tinklo lizdo.
2. Paspauskite ir laiky kite pasaude mygtuk "Speed+ " jungdami jrankj mygtuk "On/Standby".
3. Užsidega kairysis šviesos diodas (žalias); tai reška, kad „Bluetooth" funkcjja aktyvi. Belaidzio ryšio büsenos šviesos diodas pradeda mirkseti mélynai - tai reška, kad „Bluetooth" yra aktyvus. Užmezgus rysj, šviesos diodas šviečia nomirskédamas.

PASTABA! Jei programa nejdiegta arba nepasiekiama jusu salyje, "Bluetooth" funkija nebus aktyvinta.

Zodinis zenklas „Bluetooth“ir logotipai yra registruoitieji prekiženklai, priklausantys „Bluetooth SIG, Inc.“. „ Mirka Ltd“ siuos zenklus naudoja pagal licenciju. Kiti prekiženklai ir prekiniai pavadinimai yra atitinkama savininku nuosavybe.

techninépriežiūra

Pries atlikdami technine prieziuravisada atjunkite nuo maitinimo saltinio! Naudokite tik originalias "Mirka" atsargines dalis!

Disko pagrindo keitimas

1. Pakelkite pado verzliarakcio dangtelj. Pado verzliaraktj jkiškite j korpso angj ir priverzkite suklio verzle.
2. Noredami nuimti disko pagrindu sukite ju prieš laikrodžio rodykle.
3. Pritvirtinkite ir priverzkite nauju disko pagrindu su poverzlémis.
4. Istraukite pado verzliaraktj ir uzdarykite pado verzliarakcio dangtelj.

Pagrindo apsauga

"Mirka" pagrindo apsaugos skirtos pagrindo diskui apsaugoti, kadjis nesusidevetu ir nejtruktu, kai slifuojama stipriai in nepertraukiamai naudoanj tinklinius gaminius. Sios nebrangios pagrindo apsaugos, dedamos tarp pagrindo disko ir slifavimo disko, turi buti regulariai keiciamos. Naudoanj pagrindo apsaugas, prailginama pagrindo disko naudojimo trukme.

Dulkiugaubtas

"Mirka" dulki gaubtas skirts naudoti su pagrindo apsauga. Dulki gaubtas pagerina dulki surinkima, kai naudojamos stambios abrazyvinés medziagos.

1. Raskite sukima nurodanacia rodykle ant dulkiy gaubto ir korpso.
2. Gaubta uztempke ant slifuoklio pagrindo, kadjis laisvai laikytusi virslifavimo pagrindo. Tai galima atlikti priesumontuojant pagrindo apsauga ir (arba) slifavimo diska arba po to.
3. Dulki gaubttemdami zemyn sulgyuokite abi rodykles ir tempkite tol, kol jis uzifiksuos aplink visa pagrinda.
4. Isitikinkite, kad rodyklès butu sulgyiuos, o skylutes - gale, kur yra dulkiu anga.
5. JSitikinkite, kad disko pagrindas gali laisvai suktis neliesdamas nei gaubto, nei slifuoklio ir kad gaubtas tvirtai laikosi jam skirtoje vietoje.

Saugojimas ir tvarkymas

Laiky kite sausoje vietoje, apsaugotoje nuo lietaus ir serkno. Apsaugokite nuo spaudimo, kad jrankis nebuty deformuotas.

Tolesné techniné priežiūra

Technine prieziura visada turi atlikti ismoktyi darbuotojai. Kad galiotu jrankio garantija ir butu uztikrinta optimali jrankio sauga ir veikimas, technine prieziura turi atlikti jgaliotasis „Mirka" technines prieziuros centras. Kad suzinotumete, kur yra

artimiausias jgaliotasis „Mirka" technines prieziuros centras, kreipkites „Mirka" klienu aptarnavimo skyriu arba apsilankykite svetainéje www.mirka.com.

Trikciusalinimo vadovas

		SpendimasGalima priežastisPožym
Universalus šviesos diodas mirksi raudonai ir Žaliai.	Prijungta prie netinkamos jtamos maitinimo tinklo lizdo.	Prijunkite jrankj prie maitinimo tinklo lizdo, atitinkancio nominaliq jrankio jtampa.
ljungus nešviečia universalus šviesos diodas.	Maitinimo laidas gali būti netinkamai prijungtas prie jrankio arbamaitinimo tinklo lizdo.	Prijunkite ju tinkamai.
Universalus šviesos diodas šviečia raudonai, o jrankis sulétêja iki mažiausio grečio, kai šlifuojama.	Irankis per daug ikaito. Ilgalaiké apkrova yra per didelè.	Kuriam laikuisumažinkite jrankioapkrová irjis věl págreitès.
Universalus šviesos diodas šviečia raudonai, o sūkiu per minutę skaičius šiek tieksumažëja.	Trumpalaikè apkrova yra per didelè.	Sumažinkiteapkrova ir šviesos diodo (dešinysis) spalva automatiskai pasikeis jžaliq.
Irankisnustojovekti,ouniversalus šviesos diodas šviečia raudonai.	Dél aukstos temperatūros jrankis veikia saugos režimu.	Palaukite, kol jrankis atvès.

Utilizavimo informacija

PAVOJUS

Nutraukite senu elektriniu jrankiu maitinimo laida, kad ju nebutu jmanoma jjungti.

Laikykites konkrechioje salyje galiojanciu taisykiu, susijusiu su panaudotu jrenginiu, pakuotés ir priedu salinimu bei perdirbimu.

Taikoma tik ES: elektrini jrankiu neismeskite kartu su buitinémis atliekomis. Pagal Europos Sajungos direktyvas del elektrinés ir elektronines jrangos salinimo bei nacionalinjstatymä elektrinius jrankius, kuriq eksploatacijos laikas baigési, reikia surinkti atskirai ir atiduoti j aplinka saugancaj perdirbimo jmoné.

Daugiau informacijos apie REACH, "RoHS" ir mûsu jmonès socialine atsakomybç rasite svetainéje www.mirka.com.

Atbilstibas deklaracija,

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland (Somija)

vienigi uz savu atbildibu apliecina, ka Mirka* izstradajumi (kā noradits talak; konkretu modeli skatit tabula "Tehniskie dati"), uz kuriem attiecas si deklaracija, atbilst so standantu vai citu tiesibu aktu prasibam: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN IEC 62841-2-3:2021/A11:2021, EN 50566:2017/A1:2023, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-17 V3.2.4, EN IEC 63000:2018 saskaa ar Regulu 2006/42/EK, 2011/65/ES un 2014/53/ES prasibam.

Izstradajumi: Mirka* DEROS RS 600(X)

Jeppo 13.10.2025.

Izdo'sanas vieta un

datums www.mirka.com

Uznemums

generaldirektors Stefans Šebergs (Stefan Sjöberg)

Razotajs/piegadatajs

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finland (Somija)

Tār. [phone]

Fakss [phone]

Originalo instrukciju tulkojums. Paturam tiesibas bez iepriekseja bridinajuma veikt izmainas saja rokasgrama.

Svarigi pazinojumi

Pirms s instrumenta saliksanas, darba uzaksanas vai apkopes rupigi izlasiet sos drosihas un lietoanas noradijumus. Glabajiet sos noradijumus drosa un viegli pieejama vietia Izlasiet un ieverojiet valsts un Vieteos normativos aktus.

Nepiecesamais personigais drošibas aprikojums

Lasit lietotaja rokasgramatu

Lietot aizsargbrilles

Lietot ausu aizsargus

Lietot aizsargcimdus

Lietot sejas masku

Bridinajums:iespjamibistama situacija,kasvar izraisit navi vai smagus ievainojumus un/vaipasa mojumus.

Piesardzibas pasakum lespjamibistama situacija,kas var izraisit maznozimigus vai videji smagus ivainojumus un/vai ipasuma bojajumus.

Apzimëjumi

Uzglabăšana un ekspluatacija

Uzglabajiet sausa viet, kas pasargata no lietus un sala. Lai izvairitos no deformacijas, nepielauijiet spiedena iedarbibu.