67660 - αργός μαγειρικός Lund - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 67660 Lund

1. KITTAKI
2. μπολ
   3.περβλημα
3. πινακας ελέγχου

H θερμοκρασία στο σημείο εγκατασαός και χρήσις της συοκεύς πρέπεινα εἰναι μεταύ +10 °C ÷ +38 °C, και η αχετική ὑρασία πρέπεινα εἰναι κάτω από 90% χωρίς συμπύκυωση.

Sigma 17 17

Piv va ouvdeoet en ouokun otnv tropodooia pertie va a i e i t e ot n taon, n ouxvotnta kai n atnobotikotn taou diKTtou evai ouubaTec me tic aies cTou avapeovta otnv ovoaotikn TIVAKIDA.To piC PPETEi va taipiae iTv PiciA.ATTayopeuEraI VA TPOITOTIOINOT To piC n Tnv Ppica wote va taipiaocuv mTaTuTOUC.

H ouokueun npetie va eivai ouvdeedevn aeeoa oe movn piaa npoxnc nektpikou peuatac. Attayopeueiavxnpoiotoinoete tkeTaoic, TOnuTTpiEcs kai dttle cpiEc. To kukwua npoxnc peuatoC npetie va eivai epoiaoEvO e TPOOTATEUTKO aywo KAI TPOOTAOI touaxiotov 16 A.

ATopeuyTe vE exi EtnaTto kawio tropoobooiae u KpTepec akpcg kai zotavntkeieva kai eTnpaveic. Otav n ouakeun evai oE aeitoupyia, to kalwoio tropoobooiaac pentei va eivai PnnpwcaevTTuyveo kai tonoetnevo etoi wote va mnu atotele i emtio kata tn aeitoupyia tnc ouokueuc. TOnIOeia tou kalwbiou tropoobooiae dev eTTIPTETai va TPOKAei Kivduvo npapattmaotc. Hpiiz aPentie va bioketai oTetoio onmuio wote va eivai navta duvatn ynpvopn aoosuvoeon tou buoatoc tou kalwbiou tropoobooiae tsoukeuuc. Otav aTTOUVDTE TO qic navta pENTe va TpaBnEte To TepiBnaTUO qic kai note TO kalwoio.

Av to kaawio tropoobooiac eivai xaaoevo aoeo aTpeTTe va to atouuvdoet e anto doiktuo Tapoxns pemuotc kai va etikoivwnoete me to eouoiodtnevo sepiciou kataaekuaotn me okiio tv avtaalayntou. Mny xnpoiotoeite tn oukeun me xaaoevo kaawio n pi. To kaawio tropoobooiac n to qic dev tttptetai ve tiokeuaotovkai oepiTTOWIOTau auta ta eapntmuata evai xaaoeva TTpeTTe va taavaaaalete me ta Kaivoupixwpi cbaec.

Sigma 0e i k a e x p n to v poovt o

PPOsOxH! To TIO, To KAtaki KAI TO TEPiBAnma TIOpei va Eivai Zeota kata n diapkeia kai aeoos eTaN xpno. Mny ta ayyizEviatauto mTOpei va TpokaIeoi oobapa Eykau

GR

Ta. IepiEvTe eXpI va KpuWouuV ta Eapntmuata TcS OoKEUnc. Eav PteTcI va MekivnoTe auta Ta Eapntmuata Tpiv KpuWouu, Kpatnote Ta mOvo aTio TcL aBec Tou nApexovta iia autn tvx npan. PpeTcI va xpooiotoeite yavria Tou TPOOTATEUuv aTIO uynLec 0epuokpaic

Mny xnpoiopoieite n ouokeuun xwpi c mioa n e aedio ptoa.

Bεβαιωθείτε οή το δαπεδό δεν είαι Αλιθηρό κοντά στοῦ τότου χρησιμοτοίειαι το προίόν. ἡτοι απιοφεύγετε να γλιστρήσετε καινα προκαλέσετε σοβαρά τραύματα.

Ta Tpoiovta diatpocns Tou totoeouvtai oTo mIoA dev TpeTie va TpoEexouv Tavw aTTOV akpn Tou mIo. H akpn Tou kaTakoiu kai Tou mIo TpeTie va Bpiokovta i e TAnp n ETTa-phi oAo To mKoTouc.

Kata tvnpoetoiia twv qayntwv, 0a pnti navta va ta npatnpite oan tny wpa. Ta tropi aou apnvovtai xwpic eTTnponm uTPOUV VA KAOUV, kati Tou mTIOPEI VA TpokaE- OTEI TUPKayia KAI ETKIVOVA EYKAUMATA.

MeTakivnoTe To KaTaki KpatwVtacTo MuOvo aTto Tn

Atouyte Tc aTOTouc aalayec Tc gepuokpaoiac, T.x. toTOeTnon kateyuuvw vayntow eva zetot uol n piyn / Buioen evoc zetotou uo ae kpuo vepo. Mny xpooiotoeite To uol yia To mayeipema o fooupvo, eotia, npoiepa K. mny toToTeite To uol otnv Katauue. To uol mTopei va toTOeTnOei OTo puyEio, oTou n 0epuokpaoia dev pTei katw atto 0C. Apou aapieoeTE to uol aTto puyEio, ppiEvTE PEPITou 30 LTTa yia va zetotaee to uol.

Kata nV Tpoetoiua Tuv Tiatwv, xnpoiotoinote eapntmuata kai epyaia kataoekua. aTIO uIkA Tou avTexouv OTN eepokpaoia Tou npayetai aTTO TPOIOv. ATTayopeuE TAI na TO KAVTE ME yUvXepia.

MnV xpoiooieite aixunpa eTaaikka epyaia Tou 0a mTopoouav va Tpokaeeouv - Bn OTnv Epiaveia Tou

Eav ta trophiia napaevouv meo a tno mtoa n diapkeia n e ta nvy poetoiuaia, aqaipote ta utlolemuata trophiuov tpiv ano tv npoetoiuaia tou etouyayntou. Ta uttoe imuata trophiuow mtopouv va kaouv, pokaawvac katvo, duapeotn oun kai va etnpaeouv tn yeanou qayntou tou npaaokcuazetai. Mtopouv etionc va pokaaleouv trupkayia. Tia nvy apaieon, xpoioptoiote eliva n nlaotikc epyaiaiou avexouv otn thepukpaiaou npapayetai ato to pioov. Mn xpoioptoiite aixnpa n metaikc epyaia. Teioia epyaia u npouv v neaawouv nTv etipaveia tou mTOC n tou EOTIAOOU.

XEPIIMOINPOIONTO

Eykaataaon, evpyoioan kai xeiipiaos tsouakeun

PpTei va atoouakeuaote to tpoiov aqaipwvtas npwca uikac oukeuaia. Ipoteivetai va biatnpoe te uokueaia yiatn mtopei va eivai xpnain kataeovtik mtapopakuulao nou pioovtoc.

Πλύνετο Ππροίου σύμφωνα με τις έόηγες της παρayράφους «Συντήροι Ππροίντος».

Suviotatai va yeiicote to tnoa te tpoipia piv to totoehtneote oTo pibma.Auto 0a meioe iov kivduvo va eepwtheta TepiBna u To poi. Eav to exwtepiok epooc tou mroA exei moauvei aTo tpoipia, kaapite TPOOeKTiKa tn Bpwiikn TEPIOX npiv totoetnoeTe to tno ATOEWTPEIKO Tou TEPIJIHmuotc.

TtooTheotata TpOIOvta biatoPng moea oTo mToA. KaUyTe to mToAe To kAtaki Kai BepaiwOeite ot n akpn Tou kaTakoiu Tpookolatai otny akpn tou mToA. TtooTheotate to mToA epaynto 0To TpeipAnma Tou TpoioVtoc.

Συνδεστε Σ φις του καλωδίου τροφόσοίας στην πρία. Πι ενδεiktikές λύχvieς διπλα σε καθε κουμπι λειούργίας και ὄλα τα στοίχεια οθόνης θα ανάψουν γία μερία δευτρόλεπτα. Αφου σβήσουν σι ενδεiktikές λύχvieς, στην Θθόνη θα εμφαιστείην ἀ---->.

GR

To koupi Tou pepaetai ON/OFF xnpoiotoeiia yia va evpyoioe tai va atevpyoioe t n oukeun. H evpyoioanTn c oukeun c npatodotei aTTOV vEvEIKIauxvia dIIa oTo koupi.

Ta koupiia EALOc xpnoiotoiouvtai iY auXonn KAI MEIOWn Tou xpovou MayeipepaTOs KAI Tou xpovou KaOTepnOns TNS EvEPOToinan. To Aoc TTavw auGavei TO xpovo KAI TO Aoc TPOs TA KATW TO MEIWVEI.

To koupi DELAY TIME [Xpovoc kathetaepnocs] aac tntipetee va puthetaiote tnv kathetaepnon evpytooinnc ts ouokueuc. Mtopeite va puthetaiote tnv wpa ano 0,5 ews 18 wpc se hetaata 0,5 wpa.

To koupi COOKING TIME [Xpovoc maeyepaotc] oac etiptei va puthetae tnv wpa iia tnv oioia noukeun th a paeeu to paaynto. Mtopeite v a puthetaiote tnv wpa ato 0,5 ews 18 wpc s Bmuata 0,5 wpac.

To koupi HiG H EITIeT Iva opioTe UyNlOtepN 8epuKpaia yia TIV pnoetoia qayntou.

To koupi LOW etipetie va opioe xaunlote np eepokpia yia tvnpoetoiqaia paaytou.

To koupi KEEP WARM [AiatnpnO n 0epiokpaoiac] tttpeTt va eeyoiohoTe Tn aeitoupyia diatnpnoC ts c 0epiokpaoiac yia mEiyotn diapkeia 5 wpuw.

PPOEOXH!

OAEoi puoioieic yiovotai otav n oukeun eivai evpyoiojevn.

Meta tyn eiloyn tou xpovou kathetaepnon ts nvepyooinans, etiEeTo xpOvo maeyepaotc. dAopetiká, metan anou xpovou kathetaepnon ts ncepeytoinans, n oukeun th apxievi maayepueautouata yia 18 wpc.

Meta to TELOc Tou yapeipepaoc, n oukeun th a metaei autouata otn aeoupyia diatnpang ts cepuokpaoicTwv qayntw. H diatnpan tns eppokpaaic twv qaynttw th diaokotie autouata m ta 5 wpeç.

Eav unapexi diakotn peuatoKata tni diapkeia otoiouhntote troitou aeitoupyiac, n oukeun th a Tapaeivei attevepyoiouevn apouaTOKATAOtaei n Tpoopooia kai dev a antoekutov o Tapaetpo aeitoupyiac.

Σμβούλες για πχροση ΜS υοκευής apγού μαγείρεματός

Ta TEPIOOTepa TpOPIa Eivai KatAaNla Yia apy oayeipega, aaaa ouviotwvta va akolouoovtau iEcn odnyiec.

Tia kaIutepa aIOTeAeOpata, n ouokueun apyou uayepepaTO pETIE va eivai toulaxioTov mio ymuato.

To apyó payeipεμa δiatnei tyn uypaia στο φayntó. Ia va μeiooeté tny uypaia tou φayntou, μeτa to payeipεμa, αραipéOTE to kattaki kai puθμiote η ερμokpaa iησιμatoc γia 30 - 45 λεπτί.

To kattaki dev elai steyavotoinveo. Oto, dev tpei va aphaipetai xwpi c loyo. Kaepopaou aphaieite to kattaki katn tvnpoetoia ta wuyayntuv tha ptei va npootheote Tepiou 10 5eTTa oTO xpOvo ayepaeatoC Tou kaopicietai ot n ouvtayn. Kata tnV npoeioia tnc soutac, apnoate nepitou 5 cm euevhepu ovaupeoa oTo kattaki kai tvnv etiaveia tsc ooutac. H oukeun apoyu maepaeatoC dev tpei va xpooiotoeiata yia to zctotaowtpoipuw, aalma mtopeite va tottoetetae ot n oukeun apoyu maepaeatoC paynto aeaowc meto to maeyepua o e alto kai va xpooiotoinote tvy ia va diatnpnoete tn thepokpaia tou payntou.

Otav npooapuocete mia npaooaiakn ouvtayn otn ouokeun apou myeipepaotc, mtopei va xpeiaotovu Aiyotepa uyp. Aoyw tns o e p n s 0epnC 0epkoaaic atto nv npaooaiakn kouziva, to uypo Eatui cetai TIO apya.

Ta laxaviká, piv ta totoθeɪnoe OE nouakeun apyou maeyipéμatoç, péttei va kontouv OE miKpa, iαia koumáia kai OTN ouvexia va toiyapiotov unla yia tpeitou 2-3 λentá. Aoyw Tou μevautepou xpvou TPOeioaiacTwv laxavikov napa tou kpeatoC, θa πéttei va totoθeotuvta otov tueva tnou kai va TPOeexe v eivai ouvexw βuioeva oTO uypo tou qayntou.

To Aitoc atto Kpeac Tou napaokeuaetai ot ouakeun apyou maeyipepatoc dev liwveo ooo otny nepittwn tnc npapooiaqnc
mayeipikns. Avaloya e Tc TpoiHoeic oac, 0a TpTei va koyete to Aitoc atto Kpeac Tpv to toTOneHote Otn oukeun apyou maayepatoc.

OI TEPIAOTepeosuvayes maeyipepaTOG yia ouakeuec apyou maeyipepaTOC aattouv 8-10 wpeS e xaunn thepokpacia kai 4-6 wpe s uynlotepn thepukpacia.

Meta nV TPOEOTIA tou qayntou o iia oukeun apou ouyepaotc, eva 0epuaivoevo kai kalmuevo mIoAitnei th 0epoTn taou qayntou yia TEPITou 3oTtia. Av xpeiaotei va biatnpnoet to qaynto zeto yia eyautepo xpvikdoiaotma, EEvpyoioane To TPOypama tnc diatnpnnc 0epokpaoias c twqayntw. Otooo, mV Kpatate Ta TPOpia zotoia yia TEPIOepo aTO4 wpc. Meta atto auto TO diaotma, to qaynto apxizvvaoteywei kai va xavei tn yeuon Tou.

To apy oayepja mtopei peikwca v a tepnoe to paynto ngs yuong, pente va xpooiotoeite nepioootepa taapao 0to npapooiako ayepja.

To dev va oTo vepo yia TOnu kaipo.H katw akpn Tou mIoA evai xwpic yIaoo kai mTOpEva atoppopato vepo.To mIoA mTOpEva yeioei evepo yia eyaLutepo xovikó diaotma,yia npadoeiyua, yia va eptotie ta kataloitata pOphiWv KaTa Tov KaOapio.

Uvtnpon npoiovro

IPOZOxH! Ipenei va avalaete oles tig evepyiec ouvtnpnong otav to pioov eiva atouuvdeepevo ano tv tropoooia. Ia auto to okoio anoouvdeote to buoqa tou kaawoiu tropoooia canto nvi npia tou diktuou.

PPOOXH! To TcS ouakeun6ev TpeTt va buoicetai ovepo n aaloo ypTo Tpoov 6ev TpeTt va tAevetai uep Tpexouevo vep, e Tauvtipia niatuvn e vepuynan sieons.

OLe o epyaieic kaepiaouo Ta pnte i va dieayovta apou ola ta eapntmuata tou pioivto ecxouv kpuoei eveLwC. Mny tTtaiuVE Tnv uugnTwv EgaptnmuTuv Tou pioivTOC, x.x. 1e Bunoan oe vepo n ekxuan ne vepo. Evzoto mlo kai eva yalivo kattaki mtopei va kacei av aalaaei gavikna ngpokpiaia.

GR

To Tpoiov xpnaioutoieiay iyn TPOeIOIaia TPOPIW TOU TOnOteuVTAI OTO mIoA, OTNE TpeTcIva TPOoEeTe va Eaaqpaiaote oawtnuyivn, etai wote n TPOeIOIA taovayntuvva eiva aQpAlnc.

To mtoa kai to kaiai mtopovv va tneovtai katw ato peuapeouveou vpo. Ettpeetai etionc to mtoa kai ta eapntata va tneovtai oanuvtnpio niatw. Oto, dev ouviotatai npnou Tou nauvtnpiou matw vno xuyva etieon mtopei va Tpokaalei zmu otic emipavies nou tneovtai me autov toptto.

Tia kaqapioo xnpoiotoinote eva nio aonoppuavikto niatw. To unoleimuatok dialupa npettei va apapeitai e eva navi eptioevo ovep0 (nepiBna) na vxiEVAETAI PEUAP TPEXOUVEV UPOU (Aaaa EApntma). Meta tov kaqapiao, Okoutiote to pioivu expi va steyvwoei anpote to va steyvwoei.

To Tpoiov TpEeiv a KaBapioTei Tpvntn Xpnon kai tao kae xpnon, TpvTov kaBapiao Tepieve To Tpoiov va Kpuwoei Evteawc. TpeTEI VA KaBapiaote ola ta uToaeimuata tropipuww Tou papaevouv oTo Tpoiov, auto 0e EITIObiae Tnv Kaun Touc kat a thdiapkeia ts eTavaxpoaiouoinongkai etiong 0a anotpepsiin ts aTOdoan ts ouakeun.

kaθαρισμό μην xροπιομοίeite δiautiká, kauoṭiKa μεσα, to aλκολ, tN βενζιν n μεσa Tpiβnç.

KaBapioTe Ta avoiymuata Eaepiou Tou TepiBAnuatoC Te Nv Nkptikn Oounta.

ΦuλασεTE TO TPOIOV Θη ΕΕΟ ΘΤΥ ΑΤΟΙΑ λειουργΕΙ. Mνν βαζεTE TA TPOIOVτ Ε Ε Tρωσεις. Mνν βαζεTE τίποτa πάνω στο TPOIOV kατα τήν αποθήκευση.

MetapepeTe To Tpoiov Otn Suakeuaia Tou Epyoataiou. PpOATEUOTe To aTIO TIC UTEPBoIAkeC BtApaxEc KaTa Tn Mtaopap. MnyBaZeTe TITota TAVW OTo TPOiov KAta Tn Mtaopopa.

TEXNIKA ΣΤΟΙXEIA

Παράμετρος Μουδα μέτρησης Κιμή
Κωδικός καταλόγου 67660
Ονομασική τάση [V~] 220 - 240
Ονομασική συχότητα [Hz]	50 - 60
Ονομασική οχύς	[W]	280
Κλάση μόνωσης		1
χωρηπίκότητα του μπολ	[1]	4,5
Βάρος περβλήματος	[kg]	1