67660 - Pomalý hrnec Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67660 Lund

Přecet námov k použiti

Preciat' navod k obssluhe

Olvasniutasitast

Citeşinstructunile

Lea la instruccion

Varovani! Horky povrch. Nedotykejte se.

Pozor! Horuci povrch. Nedotykat.

Bezpečný kontakt s Jedlom

Pomalý hrnec je zařizení, které se používa pro pomalou pripravuPokrmù pri nizké teploté, ktera nezpúsobuje vařeni potravin. Díky tomu potraviny neztráci své nutrični vlastnosti a nespálí se. Pomaly hrnec je vchodné zejměna k pripravě polevek, gulášú, vyvarú, dušene kapusty, dušenychPokrmú, džemú atd. Pomaly hrnec muže rovněž udržovat teplutu pripravenýchPokrmú. Správný, spolehlívy a bezpečné provoz vyrobku závisí na跟他 správném použivani, proto:

Pred použitim vyrobku si prečteć celou priručku a uchovejte ji.

Dodavatel neodpovidá za škody nebo urazy zpúsobné použitím vyrobku v Rozporu s jeho zamysleným použitím, nedodržením bezpečnostnich predpisù a doporučeni tohoto návodu. Použivani vyrobku v Rozporu s jeho zamysleným Úelem vede také ke ztrátě prév uživatele na záruku a také ke ztrátě prév vyplývajćích z nedodrženi smlouvy.

VYBAVENI

Vyrobek je dodáván v kompletním stavu a nevyžaduje montáž. Před použitím vyrobku však musi byt odstraněny věchny obalové a bezpečnostní prvy určné k zabezpečeni během dopravy. Vyžadují se také pripravné cinnosti popsané v dalí šásti priúrchý.

OBECNÁ DOPORUČENÍ PRO POUŽIVÁNÍ

Zařizení bylo navrženo pro domácí použiti a je zakázáno jej používat v komerčním využití, např. stravovacích zařizeních.

Zařizení se používa pouze pro tepelné zpracovani potravin, umistěných primo uvnitř misty. Je zakáźano používat zařizení k jinému učelu. Zařizení není určENO k ohřevu a vařeni vody nebo jiných kapalin. Zařizení neslouží k pripravěPokrmů hluboký smažením. Nepokládejte do misty potraviny v plastovych obalech. Misku nelze použít mimo zařizení, napr. v troube nebo na sporák.

Je zakázano propravovat potraviny primo v krytu zařizení. Pouzdro Žadným zpúsobem nechrání proti vniknutí kapalin (vody). Umistěné potravin primo do pouzdra poškodi vyrobek a muže také zpúsobit elektricky zkrat, uraz elektrický proudem nebo požár.

Je zakázáno zařizení samostatné opravovat, rozebirat nebo upravovat. Veskeré opravy vyrobku musi provadět autorizovany servis.

Bēhem práce by mělo být zařizení neustále pod dozorem.

UPOZORNEN! Zařizení se během provozu zahríva na vysokou teplotu, nedotýkejte semíy, vika, pouzdra a dalsich prvku umistěních uvnitř nádoby během provozu a bezprostředné po dokoněni, muže to způsobit vázná popálení.

Zařizení mohou používat déti ve věku 8 let a starů,Pokud je jim zajistěn dozor nebo pokyny, zaměrujíci se na bezpečné používání zařizení aPokud chapou rizika spojená s používáním.

Cisteni a udrzbu nesmigi provadet deti, ledaze jsou starsi 8 let a jsou pod dozorem. Uchovacejte zaizenia jeho napajeci kabel mimo dosah deti mladsich 8 let.

Doporuceni pro dopravu a instalaci

Zařizení lze umistit pouze na tvrdy, plochy, rovný a nehořlavý podklad odolné vúči vysokám teplotám. Podklad musí vydržet hmotnost samotného zařizení a potravin, které jsou na něm umistěny.

Zajistete mezeru nejmene 10 cm kolem bocnich, vnejsich sten zaizeni. Nepokladeje t nad zaizeni materialy, ktere nejsou odolné vuci vysokym teplotam. Umozni to spravnou ventilaci zaizeni. Neumist'ujte v blizkosti hran napr. stolu. Neumist'ujte zaizeni v blizkosti hoflavych

materialu, napr. zaclon nebo zavesu.

Neumistujte nad zařizenim Žádná elektrická zařizení. Během provozu se uvolnju vodni pára, ktera muže zpúsobit zkrat v elektrické instalaci a zpúsobit uraz elektrickým proudem.

Je zakázánovrtat v zařizení jakékoli otvory, stejně jakovydět jakékoli jiné upravy zařizení, které nejsou popśány v navodu.

Zařizení prěnášejte pouze studné, uchopením za rukojeti. Zařizení nepřemistujte tahem za napajeci kabel.

Teplota v misté instalace a používání zařizení musí byt v rozmězi +10 °C ÷ +38 °C a relativné vlhkost musí byt nižsí než 90% bez kondenzace vodní páry.

Doporuceni pro pripojeni zaizenik napajeni

Pred priopojenim zaireneni k napajeni se ujistete, ze napeti, frekvence a vykon sitoveho zdroje odpovidaji hodnotam uvedenym na typovem stitku zaireneni. Zastrcka musi opovidat za-suvce. Je zakazano menet zastrcku nebo zasuvku tak, aby se navzajem shodovaly.

Zařizení musi byt pripojeno bezprostředné k Jednodilné sit'ové zásuvce. Je zakázANO používat prodlužovaci kabely, Rozbočovace a dvojité zásuvky. Napajeci obvod musi byt vybaven ochranným vodičem a pojistkou min. 16 A.

Vyhněte se kontaku napajecího kabelu s ostrymi hranami a horkymi prědměty a povrchy. Pokud je vyrobek v provozu, musi byt napajeci kabel vždy plné Rozvinutý a umistěn tak, aby pri provozu zařizení nepredstavoval prekážku. Umistěné napajecího kabelu nesmí zpúsobit nebezpečí zakopnutí. Zasuvka by měla byt umistěna na mistě, kde je vždy możné rychle odpojit zastrčku napajecího kabelu zařizení. Pri odpojavani zastrčky vždy táhněte za zastrčku, nikdy ne za kabel.

Pokud je sǐ'tový kabel nebo zástrčka poškozena, okamžite ji odpojte od sítě a obratte se na autorizované servisné středisko vyrobce za učelem vyměny. Nepoužívejte vyrobek s poškozeným napajecím kabelne nebo zástrčkou. Sǐ'tový kabel nebo zástrčku nelze opravit, v pripadě poškození těchto prvků je vyměnte za nové, bez závad.

Doporuceni pro použivani

UPOZORNENI! Misa, viko a pouzdro mohou byt během použiti a bezprostředné po použití horké. Nedotykejte se jich, protoze to můze zpúsobit vázné popáleniny. Počkejte, až casti zařizení vychladnou. Pokud potřebujete tyto privky présunout dřive, než vychladnou, držte je pouze za rukojeti k tomu určené. Používejte rukavice chránici prěd púsoběm vysokych teplot.

Nepoužívejte spotřebic bez mistky nebo s prázdnou miskou.

Ujistete se, ze není podlaha v blízkosti mista použiti zařizení kluzká. Předejdete tak uklouznuti, které muže zpúsobit vázná zraněni.

Potravinárské vyrobky umistěné v misce nesmi vyčnívat nad okraj misty. Okraj vika a misa musí byt v uplném vyajemné kontaktu po celé delce.

Pri priprave Pokrmu bye ste je meli vzdy sledovat. Potraviny ponechané bez dozoru se mohou priplit, coz muze byt pricinou pozaru a nebezpecnych popalenin.

Viko prěnášejte pouze pomoci rukojeti.

Vyvarujte se prudkych teplotnich zmen, napr. umistovani zmrazenych potravin do horké

CZ

mísy nebo naliti / ponořeni horké mísy do studné vody. Misa by se neměla používat k pri-pravěPokrmů v pecích, troubách, sporácích atd. Nevkládejte mísu do mraznický. Misa muže byt vložena do lednice, kde teplotaneklesne pod 0^ . Po vyjmutí mísy z lednicky počkejte asi 30 minut, než se mísa zahrůje.

Pri priprave Pokrmu pouzivejte prisluosenstvi a nastroje vyrobene z materialu, ktere vydrzite peplotu generovanou vyrobkem. Je zakazano pouzivat za timto ucelem holruce.

Nepoužívejte ostré kovové nastroje, které by mohly poškodit povrch misty.

Pokud během prípravy nebo po prípravě tokru zústanou uvnitř misy zbytky potravin, préd prípravou dalsiho tokru je odstraće. Zbytky potravin se mohou pripálit, zpúsobujic pri tom kour, neprijemný zapach a ovlivnit rovnéchut prípravovaného tokru. Mohou byt také prícinou požáru. K jejich odstraněni použijte náčini ze d'reva nebo plastu, které vydrží teplotu generovanou vyrobkem. Nepouživejte ostre nebo kovové náčini. Takové nastroje mohou poskodit povrch misky a vybavení.

PRACE SVYROBKEM

Instalace, uvedeni do provozu a použiváná zarizení

Vyrobek by mél byt vybalen a zcela odstraněny vsechny privky obalu. Doporučuje se obal uchovávat, muže byt napomocné pri následné prepravě a skladovány vyrobku.

Vyrobek umyjte podle pouv casti, Udrzba vyrobku.

Doporucje se naplit misku potravinami prd umistenim v pouzdre. Snizi se tim riziko zneci steni pouzdra potravinami. Pokud je vnjejci cask misky zneci stena potravinami, prd vlozenim misky do pouzdra dukladne yvcistete spinavou oblast.

Uvnitr misy umistete potraviny. Zakryjte misu vikem a uistete se, ze okraj vika spoiciva na okrai misy. Vlozte misu s potravinami do pouzdra vyrobku.

Pripojte zastrcku napajeciho kabelo do zasuvky. Na nekolik sekund se rozsvitia kontrlky vedle kazdheho tlacitka rezimu a vsechny prvky displeje. Jakmile kontrlky zhasnou, na displeji se zobrazi symbol ,----.

Tlačitko ON / OFF slouží k zapnuti a vypnuti zařizení. Zapnuti zařizení je signalizováno rozsvicéním kontrolky vedle tlacitka.

Pomoci tlacitek se sipkami se zvysuje a snizuje doba vareni a doba zpozdnei zapnuti. Sipka nahoru zvysuje cas a sipka dolu snizuje.

Tlačítko DELAY TIME umožnjuje nastavit zpožděné zapnutí zařizení. Múžete nastavit Čas v rozmézi 0,5 - 18 hodin v krocích po 0,5 hodiny.

Tlačitko COOKING TIME vám umožnjue nastavit Čas, po který má zařizení tokrm vařit. Múžete nastavit Čas v rozmézi 0,5 - 18 hodin v krocích po 0,5 hodiny.

Tlačitko HIGH umožnuje nastavit vyší teplotra pro pripravuPokrmú.

Tlačitko KEEP WARM umožnije spustěni režimu udřováni jidla v teple po dobu maximálne 5 hodin.

POZOR!

Vsechnastaveni se provadéji, po zapnuti zaizeni.

Po nastaveni doby zpozdene zapnuti zvolte dobu vaeni. V opacnem pripadepo uplynuti doby zpozdene zaene zaifeni automaticky varit po dobu 18 hodin.

Po skončeni vařeni se zařizení automaticaky prepne do režimu udržováni tepléhoPokru. Režim udržováni v tepléhoPokru se vampne automaticky po 5 hodinách.

Pokud dojde v nekterém provoznim režimu k vypadku napajeni, zařizení po obnoveni napajeni zustane vypnuté a provozni parametry se neuloží.

Tipy pro použí pomalého hrnce

Větsina potravin je vchodná pro pomalé vařeni, ale doporučujeme dodržovat nasledujíci poukyny.

Pro dosaženi nejlepsich yvsledku by mela byt misa pomaleho hrnce plna alespon do poloviny.

Pomale vareni udruje vPokrmech vlhkost. Chcete-li snizit vlhkost Pokru, po uvarne odsunte viko a nastavte vysokou teplotu vareni na 30 - 45 minut.

Viko není těsníci. Nemělo by však být odstraněno bez důvodu. Káždé odstraněné vika během prípravyPokru mby mélo věst k pridání cca. 10 minut do doby vařeni uvedené v receptu.

Při prípravě polévy nechte cca. 5 cm volného prostoru mezi vikem a povrchem polévy.

CZ

Pomalý hrnec by neměl byt používán k ohřevu jidla, ale muzete do něj umistitPokrm ihned po uvařeni v jiné nádobě a pomocí pomalého hrnce udržovat jidlo teplé.

Pri prizpusobovani tradiicniho receptu k priprave v pomalem hrnci muze byt zapotfebi mensi mnozstv tekutiny. Kvuli nizs teplote, nez je tomu pri tradichim vaaren se kapalina z potravin odparuje pomaleji.

Zelenina by pred umisténim do pomaleho hrnce mela byt nikrajena na malé, rovnomérne kousky a poté jemne predsmażena po dobu cca. 2 - 3 minut. Vzhledem k delsi dobe pripravy zeleniny, než masa by mela byt umistena na samém dne misy a zajište no, aby byla neustále ponořena v kapalinePokru.

Tuk z masa pripraveného v pomalém hrnci se netopi v takové mîre jako v pripadé tradicniho vařeni. V závislosti na Vasich preferencich bye ste mieli suk z masa odžinout prd umistěním do pomalého hrnce.

Vetsina receptu pro vaeni v pomalch hrcich vyaduje 8-10 hodin vaeni pri nizke teplote a 4-6 hodin pri vyssi teplote.

Po prprave Pokru v pomalem hrnci udrzije zahrata a zakryta misa teplotuPokru po dobu cca. 30 minut. Pokud potrebujete udrzovat jidlo teple dele, aktivujte program udrzovani teplychPokru. Nenechavejte vskPokrn v toto rezimu dele nez 4 hodiny. Po uplynuti teto dobyPokrn yvshne a ztrati chut'.

Pomalé vañéni mûzePokrm castečné pripravit o chut, doporučujé se používat vice kořění než v pripadé tradićniho vañéni.

Misa by nemela byt ponofera do vody prilis dlouho. Spodni okraj misy je bez glazury a absorbuje vodu. Miska muze byt naplnena podou po delsi dobu, napriklad, aby se odmocila od zbytkuPokrmu beshem cisteni.

Udrzba vyrobku

UPOZORNENI! Veskeré cinnosti souvisejci s udrzbou by mely byt provadeny svypnutym vyrobkem. Za timto ucelem odpojte napajeci kabel ze zasuvky ve zdi.

POZOR! Pouzdro zarizeni nesmi byt pono'reno do vody nebo jiné kapaliny. Pouzdro se nesmi myt pod tekouci vodou, v myce na nadobi nebo pod vysokym tlakem vody.

Veskeré Čišěni by melo byt provedeno po uplném vychladnuti vsech soucásty vrobku. Nezrychlujte chlazení soucasti vyrobku, napr. ponořinem do vody nebo polevánim. Rozpálená misa a skleněné viko mohou vlimem nahlé změny teplot prasknout.

Vyrobek se používa k pripravě potravin umistěněch v míse, proto je nutné zajistit správnou hygienu, aby byla priprava potravin bezpečná.

Misu a viko Ize myt pod proudem tekouci vody. Myti misiya v vmyce je rovnéz povoleno. Nedoporucje se vsk pouzivat mycku prlischecko, protoze by mohla poskodit povrchy takto umych prvku.

K Čišěné použijte jemný prostředek na myti nádobí. Zbytky roztoku by měl byt odstráněny hadříkem namocěnám ve vodě (plást)' nebo opláchnuty proudem tekouci vody (jiné privky). Po yvičěné výrobek otrěte doSucha nebo nechte uschnout.

Vyrobek by mél byt préd prvnim použitām a po kazdém použiti ycišěn, po uplném vychladnuti. Vycistěte vsechny zbytkyPokrmu, které zustanou na vyrobku, zabrànité tak jejich spaleni pri opětovném použiti a predejdete rovněž tomu, aby vyrobek ztracel vykon.

Nepoužívejte k Čišěné Rozpoustědla, Žírviny, benzín, alkohol nebo abrazivné cistić prostředky.

Ventilacni otvory pouzdra vycistete vysavačem.

Skladováni a préprava vyrobku

Vyrobek skladujte v uzavreném prostoru, chrante jej préd prachem, nečistotami a vlhkosti. Doporučuje se ulozit vyrobek do puvodniho obalu.

Skladujte vyrobek v pracovni poloze. Neukladejte vyrobky ve vrstvach. Bēhem skladování na vyrobek nic neodklajefte.

Vyrobek prepravujte v puvodnim obalu. Bēhem prepravy chrante prd nadměrnými otrésy. Bēhem prepravy na vyrobek nic neodkládejte.

TECHNICKÉ UDAJE

Parametr Mérná Jednotka Hodnota
Katalogové Čislo 67660
Jmenovité napěti [V~] 220 - 240
Jmenovità frekvence [Hz] 50 - 60
Jmenovitý vykon [W] 280
Stupeř izolace I
Kapacita misy [I] 4,5
Hmotnost pouzdra [kg] 1

Predtym, než začnete vyrobok použivat', oboznámte sa s celou použivatel'skou priručkou a uchovajte ju.

Zariadenie pripojte priamo k Jednotlivej zasuvke el. obvodu. Nepoužívajte predlžovacie káble, Rozvodky a dvojié zasuvky. Použivaný el. obvod musí byt'chráneny ochranný vodičom a zabezpečený poistkou minimálne 16 A.

Zabrante, aby sa napajaci kabel dotykal ostrych hran ci horucich predmetov a povrchov. Ked' sa vyrobok pouziva, napajaci kabel musi byt' upline Rozvinuty, a musi byt' polozeny tak, aby pri obssluhe zariadenia nezavadzal. Napajaci kabel musi byt' polozeny tak, aby nevytváral riziko potknutia. Pouzivaná el. zasuvka musi byt' na takom mieste, aby sa znej dala vždy rychlo vytiahnut zastrčka napajacieho kábla zariadenia. Zastrčku vždy vytahujte uchopenim za jej plast', nikdy ju nevytahujte tahanim napajacieho kábla.

Ak sa napajaci kabel alebo zastrcka poskodia, zariadenie okamzite odpojte od el. napatia a obrante sa na autorizovan y servis vyrobcu, ktory ich moze vymenit'. Vyrobok s poskodenym napajacim kablom alebo zastrkou v ziadnom pripadep nepouzivajte. Napajaci kabel alebo zastrka sa nesmu opravovat', ak sa tieto prky poskodia, musia sa vymenit' na nové, bezchybné.

Odporucania tykajuce sa pouzivania

Veko prenašajte s použitím rucok.

Zabránte prudkým zmenám teploty, napr. vkladanim zmrazenych potravin do rozohriatej misy, alebo vlievanim / ponáranim rozohriatej misy do chladnej vody. Misu nepoužívajte na pripravu jegál v rurach, mikrovlnnych rurach, griloch ap. Misu nevkladajte do mrazničky. Misu možete vložit do chladnicky, aby teplotaneklesala pod 0^ . Ked misu vyberiète z chladnicky, pred zohriatím misy počkajte cca 30 minút.

Zástrčku napajacieho kábla zastrěde do el. zásuvky. Na niedolko sekünd zasvieta kontrolky pri každom tlacidle režimu práce, akoj všetky pvky displeja. Ked kontrolky zhasné na displeje sa zobraź symbol.----".

Tlaicidlo ON/OFF je urcene na zapinanie a vypinanie zariadenia. Zapnutie zariadenia signalizujezasvietenie kontrlky pri tlaicidle. Tlaicidla sipok su urcene na zvaesovanie a zmensovanie trvania varenia a oneskorenia spustenia. Sipkou smerovanou hare sa trvanie zvaesuje, a sipkou smerujucou dole sa zniuzje.

Tlačidom DELAY TIME sa nastavujte oneskorenie spustenia zariadenia. Móžete nastavit Čas v Rozpát od 0,5 do 18 hod., v krokoch po 30 min.

Tlačidom COOKING TIME sa nastavuje trvanie varenia Jedla. Móžete nastavit Čas v rozpát od 0,5 do 18 hod., v krokoch po 30 min.

Tlaclidom HIGH sa zvysuje tepota pripravovania Jedla.

Tlačidom LOW sa znižuje teploa pripravovania jedla.

Tlačidom KEEP WARM sa spústá režim udržiavania teploty jegla, režim može byt' spusteny maximalne 5 hodín.

POZOR!

Vsetky nastavenia sa vykonavaju po zapnuti zariadenia.

Pomalý hniec nepoužívajte na zohrievanie jegál, avsak v pomalom hrnci možete umiestnilj jeglo hned po uvarení v inom hrnci a použit' pomaly hniec na udrziavanie tepla jegla.

V pripe, ak prisposobujete tradicn y recept na varenie v pomalom hrnci, moze byt potrebnne mensie mnozstvo kvapaliny. Vzhladom na nizsi teplotu, nez pri tradicnom vareni, kvapalina z jedla vyparuje pomalsie.

Zeleninu pred vlozenim do pomaleho hrncaPokrajajte na nevelké pravidelne kusky, a nasledne ich jemne 2 až 3 minuty osmazte.

Vzhladom na to, ze zelenina sa pripravuje dlhsie nez maso, zeleninu umiestnite na samom spodku misy a zabezpecte, aby bolacely cas ponorenv kvpaline Jedla.

Parameter Merná Jednotka Hodnota
Katalógové Čísló 67660
Menovité napătie [V~] 220 - 240
Menovità frekvencia [Hz] 50 - 60
Menovitý prikon [W] 280
Trieda izolácie (ochrany pred el. prúdom) I
Objem misy [L] 4,5
Hmotnost' plášťa (korpusu) [kg] 1

TERMÉKJELLEMZÖK