67660 - Slow cooker Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 67660 Lund

Contactul sigur cu allimentele

Aparatul cu gàtire lenta este un aparat folosit pentru prepararea lenta a alimentelor la temperatura redusa, care nu duce la fierbe-rea alimentelor. Datorita acestui lucru, alimentele nu-si pierd caracteristicile nutrionale si nu se ard. Aparatul cu gàtire lenta este deosebit de adecvat pentru prepararea supelor, tocanelor, sosurilor scazute, tocanei vánataoresti Bigos, fricasse, gemurilor, etc. Aparatul cu gàtire lenta poate de asemenea sa mentinga temperatura alimentelor preparate. Functionarea corectă, fiibila si sigura a produsului depinde de Utilizarea sa corectă, prin urmare ar trebui sa

Citişi păstrați intregul manual inaînte de prima utiliser a produsului.

Furnizorul nu este responsabil pentru nicio daună cazata de utilizarea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea regula-. lamentelor de sigurantași a recomandarilor din acest manual. Utilizarea aparatului pentru alte scopuri in afara celor pentru care. este destinat poate duce la pierderea drepturilor de garantie ale utilizesului.

ACCESORII

Produsul este livrat in stare completa si nu necessities montare. Cu toate acestea, inainte de utilizarea aparatului, este necesar sa indepartati toate elementele de ambalaj si transport. Sunt necesare de asemenea activitate pregatitoare descrie mai incolo in acest manual.

INSTRUCTION GENERALE PENTRU UTILIZARE

Aparatul a fost projectat pentru utiliser casnicași este interzisa utiliser area sa in aplicatiș commerciale, de exemplu în unități de catering.

Aparatul poate fi folosit doar pentru procesarea termica a alimentelor plasate direct in interiorul bolului. Este interzis sa folosiţi aparatul in orice alt mod. Aparatul nu este folosit pentru incălzireași fierberea apei sau a alterl lichide. Aparatul nu poate fi folosit pentru prepararea alimentelor prin prajire in baie de ulei. Nu introduciți in bol alimente in ambalaje din plastic. Bolul nu trebuie folosit in afara aparatului, de exemplu intr-un cuptor sau fierbător.

Este interzisă prepararea alimentelor direct in carcasa aparatului. Carcasa nu este protejă in niciun fel impotriva patrunderii lichidelor (apei). Plasarea alimentelor direct in carcasă duce la deteriorarea aparatului si poate provoca scurtcircuit, electrocutare si/sau incendiu.

Este interzis sa reparati, demontati sau modifica ti aparatul cu miloace proprii. Toate reparati- 1le efectuate asupra produsului trebuie facute la un centru de service autorizat.

Aparatul trebuie urmarit permanent in timpul functionarii.

AVERTIZARE! Aparatul se incalzeoste la temperatura ridicata in timpul functiarii, nu atingeti bolul, carcasa sau alte componente in timpul functiarii si imediat dupa aceea, deoarece se pot produce arsuri grave.

Aparatul poate fi folosit de copii de 8 ani pau mai mari in cazul in care sunt supravegheati. Sau li se asigura instructiuni privind utilizarea in condi tii de siguranta s daça ei inteleg riscurile implicate. Curataea s intreinerea nu pot fi efectuate de copii decat daca sunt in värsta de peste 8 ani si sunt supravegheati. Nu lasati aparatul s cablul electric la indemana copilor mai mici de 8 ani.

Recomandāri pentru transporteș si instalarea aparatului.

Aparatul poate fi asezat doar pe o suprafata tare, plana, neteda 山 neinflamabila, rezistenta la temperaturi ridicate. Suprafata trebuie sa poata suporta greutatea aparatului in sine si a alimentenor plasate in el.

Trebuie să existe un spatiu de cel putin 10 cm in jurul peretilor exteriori al aparatului. Nu

RO

puneṭi deasupra aparatului materiale care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate. Aceasta va permite ventilata corespunzatoare a gratarului. Nu puneṭi aparatul in apropierea marginii, de exemplu, pe o masă . Nu puneṭi aparatulaproape de materiale inflamabile, de exemplu, perdele sau draperii.

Deasupra aparatului nu trebuie amplasat niciun fel de aparate electrice. In timpul functiaronarii se degajă vapori, care pot provoca scurtcircuit in instalata electricăși electrocutare.

Este interzis sa dati gauri in aparat si sa faceti orice modificari care nu sunt descrize in acest manual.

Deplasati aparatul doar dupa racire, tinand de carcasa. Nu deplasati aparatul tragand de cablul de alimentare.

Temperatura la locul de instalareși fonctionare a aparatului trebuie sa fie in domeniul + 10 O C până la +38 O C, umiditatea relativă trebuie sa fie sub 90% fara condensarea vaporilor de apă.

Instructiuni pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare electrică

Inainte de connectarea aparatului la reteaua electrica, trebuie sa va asiguratci ca tensiunea, freventa si performantele retelei corespund valorilor de pe placar de identificare a aparatului. Stecherul de la cablul electric trebuie sa se potriveasca in przya. Este interzis sa modifica stecherul Sau przya pentru a le face sa se potriveasca.

Áparatul trebuie conectat direct la o przyă de perete simplă. Este interzis să folosiţ prelungitoare, triplu-ștechere sau prize duble. Rețeaua de alimentare electrică trebuie echipata cu conductor de impământare si siguranta de 16 A.

Evitati contactul cablului electric cu muchii ascuţite, obiecteși suprafete fierbinti. In timul functionarii, cablul de alimentare trebuie sa fie intotdeauna intins complet si posizia sa trebuie aleasa astfel incat sa nu devina un obstacol tampul utilizarii aparatului. Cablul electric trebuie plasat astfel incat sa nu prezinte risc de impiedicare. Priza electrică de alimentare trebuie amplasata intr-o poziție unde este intotdeauna posibil sa scoatei rapid stecherul cablului de alimentare din priza. Trageti intotdeauna stecherul din priza tinând doar de carcasa, niciodata n trageti de cablu.

Dacă cablul electric sau stecherul sunt deteriorate, trebuie sa deconnectați imediat de la reteași sa contactați centrul de service autorizat al produçatorului pentru înlocuirea lor. Nu folositi aparatul cu cablu sau stecher deteriorate. Cablul de alimentareși stecherul cablului de alimentare nu se pot reparași trebuie sa le înlocuiți cu un cablu de alimentare nou dacă aceste componente sunt deteriorate.

Instructiuni pentru Utilizare

AVERTIZARE! Bolul, capacul Şi carcasa aparatului pot fi fierbinti in timpul utilizarii Şi imediat după aceea. Nu le atingeti, deoarece pot provoca arsuri grave. Lasați componentele aparatului sa se raceasca. In cazul in care trebuie sa deplasati aceste componente inainte de racire, tini-ile de manerele prevazute pentru acest scop. Folosiţi manusi de protectie impotriva caldurii.

Nu porni aparatul fara ca bolul sa fie instalat sau cu bolul gol.

Asigurat-va cã pardoseala in vecinataea locului deutilizare a aparatului nu este alunecoa

RO

sã. Aceasta va reduce riscul de alunecare, care poate cauza accidente grave.

Nu este permis ca alimentente plasate in bol să iasă peste marginea bolului. Marginea capaculuiși bolului trebuie să rămână in contact cu bolul pe toata lungimea lor.

Urmariti alimententele permanent in timpul prepararii. Dacă nu sunt supravegheate, alimentente se pot arde, provocând incendiiși arsuri grave.

Manevrati capacul folosind doar manerul.

Evitati variatiile bruste de temperatura, de exemplu plasarea de alimente congelate intr-un bol fierbinte sau tumarea de apa rece intr-un bol fierbinte sau cufundarea sa in apa rece. Nu folosi bolul pentru prepararea alimente in cuptoare, fierbatoare, etc. Nu puneti bolul in congelator. Bolul poate fi plasat in frigider, in cazul in care temperatura acolo nu scade sub 0^ . Dupa scoaterea bolului din frigider, astepta iapproxativ 30 de minute pana ce bolul se incalzeste.

La preparare alimentelor, folosiţi accesoriș si instrumente făcute din materiale care rezistă la temperatura generata de aparat. Este interzisă efectuarea acestor operativi cu mainile goale. Nu folosiţi scule metalice ascutite care ar putea deteriorora suprafata bolului.

In cazul in care rǎmān alimente in bol in timpul sau după preparare, independarti resturile inainte de pregătirea alteral alimente. Resturile de alimente se pot arde, provocând fum, miros neplăcutși afectând gustul alimentelor preparate. De asemenea ele pot provoca un incendiu. Folositi instrumente din lemn sau plastic rezistente la temperatura generata de aparat. Nu folositi obiecte ascuțite pentru curătare. Unele ustensile pot deteriorora suprafăta boluluiși accesoriilor.

UTILIZAREA PRODUSULUI

Instalarea, pornia si utilizarea aparatului

Produsul trebuiedezambalatsi toate componentele ambalajului trebuie indepartate complet. Se recomanda sα pstrafti ambalajul, el poate fiutil la transportul si depozitarea ulterioar a aparatului.

Spalati aparatul in conformitate cu instructiunile de la punctul, Intretinerea aparatului".

Se recomanda sã umpleti bolul cu alimente inaunte de a-l introduce in carcasa. Astfel se va reduce riscul de contaminare a carcasei cu alimente. In cazul in care exteriorul bolului este contaminat cu alimente, curatai bine zonele contaminate inaunte de a plasa bolul in interiorul carcasei.

Puneti alimentele in interiorul bolului. Acoperiti bolul cu capacul si asigurati-va ca marginea capacului este aliniata cu marginea bolului. Introduceti bolul cu alimente in el in carcasa aparatului.

Introduci te stecherul cablului de alimentare in priza de retea. Lampie pertu butonul ficarui mod de functiionare si toate elemente afisajului se vor aprinde pertu cateva secunde. Dupa ce luminile se sting, pe afisaj va aparea simbolul "----".

Butonul "ON/OFF" este folosit pentru pornereași oprirea aparatului. Pornerea aparatului este indicata printr-o lampă aprinsă lángă buton.

Butoanele sageata sunt folosite pentru a creste si scadea timpul de gatit si timpul de temporizare a porniri. Sageata orientata in sus creste timpul si cea orientata in nos reduce timpul.

Butonul marcat cu DELAY TIME va permite sa seta o temporizare la pornirea aparatului. Puteti seta timul intre 0,5 s1 18 ore, in trepte de 0,5 ore.

Butonul marcat cu COOKING TIME va permite să setați timpul de gătit al aparatului. Puteti seta timpul intre 0,5și 18 ore, in trepte de 0,5 ore.

Butonul marcat HIGH va permitted sa seta i o temperatura mai mare pentru prepararea alimentelor.

Butonul marcat LOW va permite să setaţi o temperatură mai mică pentru prepararea alimentelor.

Butonul marcat KEEP WARM va permite sã porniti modul de mentinere a caldurii pentru o perioada pana la 5 ore.

ATENTIE!

Toate setarile se fac dupa pornira aparatului.

Dupa selectarea timului de temporizare a pornirii, selecanti timul de gatire. In caz contrar, dupa expirarea timului de temporizare a pornirii, aparatul va porni automat gatitul tempo de 18 ore.

RO

Atunci cand procesul de gataire este incheiat, aparatul va comuta automat pe modul de mentinere a temperaturii. Modul de men-tinere a temperaturii se decupleaz automat dupa 5 ore.

In cazul in care, in timpul functiionarii in oricare dentre moduri, se produce o panà de curent, aparatul ca ramâne oprit dupa revenirea alimentarii eletrice si parametri di functiionare nu vor fi salvati.

Recomandare pentruutilizarea aparatului cu gatire lenta

Majoritatea alimentelor sunt adevate pentru gatire lenta, dar se recomanda sa respectati instructiunile urmatoare.

Pentru rezultate optime, bolul aparatului trebuie să fie cel putin pe jumătate plin.

Gàtirea lenta mentione umiditatea in alimente. Pentru a reduce umiditatea alimentelor, scoatei capacul dupa gàtire si setati temperatura ridicata de gàtire pentru 30 - 45 minute.

Capacul nu este etans. Cu toate aceasta, nu il scoatei fara motiv. Pentru ficare data cand capacul este scos in timpul preparari alimentelor, trebuie sa adaugati aproximativ 10 minute la timpul de gaitificat in reteta.

La prepararea unei supe, lasi un spatiu de aproximativ 5 cm intre capac si suprafata supei.

Aparatul cu gàtre lenta nu trebuie folosit pentru incalzirea alimentelor, dar este posibil sā puneti alimentele in aparat imediat dupa preparare, in alt vas, si sa folositi aparatul pentru a mentine alimentele calde.

In cazul adapati rete traditionale la aparatul cu gàtre lenta, poate fi necesar mai puţin lichid. Din cauza temperaturii mai joase decât la gàtitul traditional, lichidul se evaporă mai lent.

Taiati legumele in bucai mici, egale, si prajitie-les aproximativ 2 - 3 minute inainte de a le introduce in aparatul cu gataire lenta. Din cauza timpului de preparare mai mare decat pentru carne, legumele trebuie puse chiar la fundul bolului si trebuie sa fie acoperite cu lichid in permanenta.

Grasimea de la carne a preparata in aparatul cu gatire lenta nu se scurge in acela si fe ca in cazul gatitului traditional. In functie de preferintele dumneavoastra, puteti elimina partea grasa a carnii inainte de a o pune in aparatul cu gatire lenta.

Majoritatea reetelor pentru aparatul cu gatire lenta necesita 8-10 ore de gatit la temperatura joasa si 4-6 ore de gatit la temperatura inalt.

După prepararea alimentelor in aparatul cu gàtie lenta, bolul incalzit si acoperit mentine alimentele calde timp de aproximativ 30 de minute. In cazul in care doriti sãmentinesti alimentele calde pe o perioadã mai mare, trebuie sãorniti modul de mentinere a temperaturii Cu toate aceasta, nu tini tâncarea calda timp de peste 4 ore. După aceastã perioadã alimentele pot incepe sã se usuce sã-si piarda aroma.

Gàtirea lenta poate reduce partial aroma alimentelor, de aceea trebuie sá folosiţi mai multe condimento decât la gătitul traditional. Bolul nu trebuie cufundat in apă pentru un tamp prea indelungat. Marginea inferioroara a bolului nu este glazuratași va absorbi apă. Bolul poate fi umplut cu apă pe o perioada mai mare, de exemplu, pentru muierea resturilor de alimente in timpul curății.

Intretinerea produsului

AVERTIZARE! Toate operatiile de intretnere trebuie făcute cand alimentarea electrică este oprita. Pentru aceasta, scaateş stecherul cablului de alimentare din priza de retea.

ATENTIE! Nu cufundati niciodata carcasa aparatului in apa sau alte lichide. Aparatul nu poate fi curatat sub apa curgatoare, cu jet de apa sub presiune Sau in masina de spalat vase.

Toate operatiile de curatare trebuie efectuate dupa ce toate componentele aparatului s-auracit complet. Nu grabi racirea componentelor produsului, de exemplu, cufundandu-le in apaa Sau turnand apa pe ele. Atunci cand este incalzit, bolul si capacul din sticl se pot sparge dac temperature scade rapid.

Aparatul se foloseste pentru a prepara alimentele plasate direct in bol, astfel incat trebuie sa avei grija sa mentineti igena corespunzatoare pentru ca prepararea sa se faca in conditi de siguranta.

Bolul si capacul se pot spala sub apa curenta. De asemenea, este posibil sa spalati bolul si accesoriile in masina de spalat vase.

Cu toate aceasta, nu Se recomanda sä le curatai prea des folosind masina de spalat vase, deoarece aceasta poate duce la detiorarea suprafetei componentelor.

Folosi doar detergent de spalare a vaselor neagresivi. Indepartati resturile de soluie cu o laveta muiata in apa (carcasa) sa clati sub jet de apa (celealte componente). Stergeti produsul sa lasa-i sa se usuce dupa curatare.

Produsul trebuie curat inaente de prima utilizare si dupa ficare utilise, asteptand insa panac se raceste comple. Curatai orice resturi de alimente pentru a preveni arderea lor la utilizarea urmatoare si pentru a preveni afectarea performantelor aparatului. Nu folositi agenti caustici, solventi, alcohol, benzina sau abrazivi pentru curatarea aparatului.

Curatai orificile de ventilatie cu un aspirator.

Depozitarea 山 transportul produsului

La depositare, tini aparatul in interior si asigurati-va cna este expus la graf, murdarie sau umiditate. Se recomanda s a pstra aparatul in ambalajul original.

Depozitate aparatul in poziţia sa de lucru. Nu stivuiţi aparatul in straturi suprapuse. Nu puneti nimic deasupra produsului in timul depozitări.

Tinei produsul in ambalajul individual inclus. Protejati-impotrivasaocurilor excesive in timul transportului. Nu puneti nimic deasupra produsului in timpul depositarii.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. Catalog 67660
Tensiune nominală [V~] 220 - 240
Frecventa nomină [Hz] 50 - 60
Putere nominală [W] 280
Clasa de izolatie I
Capacitatea bolului [I] 4,5
Greutatea carcasei [kg] 1

CHARACTERISTICAS DEL PRODUCTO