67660 - Slowcooker Lund - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 67660 Lund

Let op! Heet oppervlak. Niet aanraken

To pioov evaiyekepiuevo yiaetaaepnpe tropia.

Veilig contact met voedsel

AoapnEaTpOipua

Dit symbool geft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatusu (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggeogood. Afgedankte apparatusu moet gescheden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden bepertk. Het ongecontroleerd vrijkomen van gaarlaijke componenten in elektrische en elektronische apparatusu kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatusu. Voormeer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

Aut o aiojolo deiyei ot atayopeetai n atoppiyn xnoiotoinveou nektpikou knaektpovikou eotlaioou (ouptipiaabavovw vtw mataiw kai ouoawutw) me altaoBantA. O xnoiotoiouievoc esotlaiooc tha tpeTtva uauyevai ta tnektkka kai va attoeAletai oe ngio ouaoyns yia va eaoaiaote i avakukwn tok a n avaktnon tov ay Tn meiow tov atoBntw kai tn meiow tonu baohong tov quokw npw H aveEeyknt anteueepowen etikivuwu woutatikwov tov nektpikko knaektpovko eotlaoo mtopoie attoeaiy ia tvn avpwiivnyea kai y pokaale apvntke c alayec oquikopiealaaov. To voikokupio diaobpauiatci enavvto nnuuoihoanov kavakton, umupeiaabavoevcns agukkuaan, xnoiotoinveou egttiaou. I a tpeiootepcnnpoopiecs oxetika eic katalanae egeovacakkawanc, etikoivuvnote ie ts totikec apxes n tov tiunth.

CHARACTERYSTYKA PRODUKTU

Produktatethniskāapkope

BRIDINAJUMS! Veicot visas tehniskas apkopes darbibas, iericei ir jabut atslegtai no barosanas avota. Sim merkim izvelciet barosanas vada kontaktdaksu no tikla kontaktligzdas.

UZMANIBU! Ierices korpusu nedrikst iegremdet udeni vai jebkada cita skidruma. Korpusu nedrikst mazgat zem tekosa udens struklas, trauku mazgajamajas mašinās vai ar augstspiediena udens struklu.

Visas tirisanas daribas javeic pec tam, kad visi produkta elementi ir pilinba atdzusu. Nedrikst paatinat produkta elementu atdzisana, piemaram, iegremdejot vai aplejot ar udeni. Sakarsusi bloda un stikla vaks var saplist peksnas temperatas mainas rezultata.

De slowcooker is een toestel dat wordt gebruikt voor de langzame bereiding van langzaam voedsel bij lage temperatuur, waardoor het voedsel Niet kookt. Hierdoor verliezen voedingsmiddelen hun voedingseigenschappen Niet en verbranden ze Niet. De slowcooker is bijzonder geschikt voor het bereiden van soepen, stoofschotels, bouillon, bigos, stoofpotjes, jam, etc. De slowcooker kan ook de temperatuur van het bereide voedsel op peel houden. De correcte, betrouwbare en veilige werkung van het product hangt af van de juiste exploitationie.

Lees waarom voorafgaand aan de ingebruikname de volledige handleiding en bewaar deze goed.

De fabrikant stelt zich nicht aansprakelijk voor schade en letsel ten gevolge van productgebruik in strijd met het beoogde doeleinde of het Niet opvolgen van de veiligheidsregels en aanbevelingen in deze handleiding. Productgebruik in strijd met het beoogde doeleinde leidt tevens tot verval van de garantie.

UITRUSTING

Het product worden compleet verkocht en hoeft nicht in elkaar te worden gezet. Verwijder voorafgaand aan de ingebruiknameECHter alle transportverpakking en beveiligingen. Ook zich er Voorbereidende handelingen vereist, die verderop in deze handleiding worden beschreiben.

ALGEMENE GEBRUKSAANBEVELINGEN

Het toestel is ontworpen voor thuisgebruik en mag Niet worden gebruikt in commerciele toepassingen, bijvoorbeeld in cateringbedrijven.

Het toestel worden alleen gebruikt voor de thermische verwerking van gerechten die direct in de kom worden geplaatst. Gebruik het toestel Niet op een andere manier. Het toestel worden nicht gebruikt om water of andere vloeistoffen te verwarmen of te koken. Het toestel worden nicht gebruikt voor het bereiden van gerechten door het frituren in frituurvet. Plaats in de kom geen voedsel in verpakkingen uit kunststof. De kom mag Niet buiten het toestel worden gebruikt, bijvoorbeeld in een oven of fornuis.

Het is verboden om voedsel rechtstreeks in het karkas van het toestel te bereiden. De behui-
zing is op geen enkele wijze beschermd gegen het binnendringen van vloeistoffen (water).
Hetrechtstreeks in de behuizingplaatsen van voedsel za het product beschadigen en kan
elektrische schokken, elektrische schokken en/of brand veroorzaken.

Het is verboden om het toestel zichstandig te repareren, demonteren of modificeren. Alle productreparaties要去en worden verricht door een geauthoriseerde service.

Het toestel moetijdens de werking voortdurend onder toezicht staan.

WAARSCHUWING! Het product wordt heet tijdens de werking. Raak waarom tijdens werk- king de kom, het deksel, de behuizing en andere elementen die in de kom zich geplaatst tijdens het werk, Niet aan, odomat dit kan leiden tot ernstige brandwonden.

Het toestel mag door kinderen van 8aar en ouder worden gebruikt als er toezicht of instru-ties voor een veilig gebruik beschikbaar+zijn en als zij de risico's ervan begrijpen. Schoon-MAAK en onderhoud mogen Niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zichn dan 8aar en onder toezicht staan. Houd het toestel en de voedingskabel uit de buurt van kinderen Jonger dan 8aar.

Aanbevelingen voor transport en installmentie

Het product mag alleen op een harde, platte, egale, Niet-brandbare ondergrond staan die bestand is gegen hoge temperaturen. De ondergrond moet het gewicht van het toestel en de

NL

Er要去 een ruimte van minstens 10 cm rond de buitenste zijwanden van het toestel�. Geen materialen boven het toestelplaatsen die nicht bestand zichn gegen hoge temperaturen. Zo kan het toestel voldoende ventileren. Het toestel Niet plaatsen bij de rand van bijv. een tafel. Plaats het toestel Niet in de buurt van brandbare materialen, zoals gordijnen of overgordijnen.

Plaats geen elektrische apparatuur boven het toestel. Tijdens de werkking komt er waterdamp vrij, die kan leiden tot kortsluiting van de elektrische installmentie en de oorzaak kan vormen van een elektrische schok.

Het is verboden om openingen te boren in het product of andere modificaties aan te bredgen die Niet zich beschreiben in deze instructie.

Het toestel alleen optillen wonneer het afgekoeld is en door het bij de handgrepen vast te pakken. Het toestel Niet verplaatsen door aan de voedingskabel te trekken.

De temperatuur op de installment- en gebruiksplek要去ussen de +10^ ÷ +38^ liggen en de relativieve vochtigkeit要去lager zijn dan 90% zonder condensatie.

Aanbevelingen omtrent het aansluten van het toestel op de stroom

Zorg er voorafgaand aan het aansluten op de stroom voor dat de spanning, de freiagentie en het rendement van het elektriciteitsnet overeenkomen met de waarden op het gegevensplaatje van het toestel. De stekker moet in het stopcontact passen. Het is verboden om de stekker of het stopcontact op enigerlei wijze te wijzigen om het in elkaar te lately passen.

Het toestel moet rechtstreeks aangesloten zijn op een enkel stopcontact. Het is verboden om gebruik te makeen van verlengsnoeren, splitters of dubbele stopcontacten. De netstroomkring要去 voorzien�n van een beveiligingsgeleider en een beveiliging van minstens 16 A.

Vermijd contact van de voedingskabel met scherpe randen en hete voorwerpen en oppervlakken. Tijdens werkung van het toestel要去 de kabel altijd volledig uitergerold zich en zo geplaatst zich dat deze geen hinder veroorzaakt bij het gebruik van het product. De kabel mag geen struikelgevaar veroorzaken. Het stopcontact要去 zich op zo een plek bevinden dat het altijd möglich is om snel de stekker van de voedingskabel van het toestel eruit te trekken. Pakijdens het trekken van de stekker uit het stopcontact altijd de stekkerbehuizing vast en trek nooit aan het snoer.

Indien de voedingskabel of stekker beschadigd is deze direct van de stroom halen en contact opnemen met een geauthoriseerde service om verrangting te regelen. Het product nooit gebruiken met beschadigde voedingskabel of stekker. De voedingskabel of stekker mogen in geval van schade nicht worden gerepareerd maar要去en algijd worden verrangen door neue schadevrije exemplaren.

Aanbevelingen omtrent het gebruik

WAARSCHUWING! De kom, het deksel en de behuizing kunnen tijdens en direct na gebruik heet+zijn. Raak deze Niet aan, aangezien dit kan leiden tot ernstige brandwonden. Laat de elementen van het toestel afkoelen. Als u deze voorwerpen要去 verplaatsen voordat ze afkoelen, houdt u ze dan vast aan de waarvoor bestemde handgrepen. Gebruik handschoenen die beschermen gegen de gevolgen van hoch temperaturen.

NL

Start het toestel nicht zonder een kom of met een lege kom.

Zorg dat de vloer in de buurt van het gebruik van het toestel nicht glad is. Zo worden uitgijden, met ernstig letsel tot gevolg, voorkomen.

Voedingsmiddelen die in een kom worden geplaatst, mogen nicht over de rand van de komuitsteken. De rand van het deksel en de kommt den meten over hun gehele lenghte met elkaar in contact+zijn.

Men要去 tijdens het bereiden van voedsel alsijd in de gaten honden. Voedsel dat onbeheerd wordenachten kan verbranden, wat brand en ernstige brandwonden kan veroorzaken.

Verplaats het deksel alleen met behulp van de handgreep.

Voorkom plotselinge temperatuursveranderingen, bijv. door bevroren voedsel in een warmekom teplaaten of de warme kom in koud water onder te dompelen of er koud water in te gieten. Gebruik dekommen Niet voor het bereiden van gerechten in ovens, formuizen, kachels, enz. Zet dekommen Niet in de vriezer. De kom kan in de koelkast worden geplaatst, waar de temperatuur Niet onder 0^ daalt. Nadat u de kom uit de koelkast heeft gehaald, wacht u ongeveer 30 minutes tot de kom warm is.

Gebruik bij het bereiden van voedsel accessoires en gereedschappen die van dergelijkke materialen zijn gemaaakt die bestand zich gegen de temperatuur die het product genereert. Het is verboden om hiervoor met blote handen te werken.

Gebruik geen scherp metalen gereedschap dat het oppervlak van de kom kan beschaden. Als erijdens of na de bereiding voedsel in de kom achechterblick, verwijder dan eventuele etensresten voordat u een ander gerecht bereidt. Voedselresten hunnen worden verbrand, waardoor rook, een onaangename geur en de smaak van het voedsel dat wordt bereid, wordt aangetast. Zij hunnen ook de oorzaak van brand zich. Gebruik gereedschap van hout of kunststof die de temperatuur ontwikkeld door het product weerstaan. Gebruik geen scherpe of metalen gereedschappen. Dergelijkere gereedschappen hunnen het oppervlak van de kom en de uitrusting beschaden.

BEDIENING VAN HET PRODUCT

Installeren, opstarten en bedieren van het toestel

Het product uitpakken en alle verpakkingsonderdelen verwijdenen. Aanbevolen worden om de verpakking te bewaren voor het geval dat eventueel later transport en opslag nodig blijkt.

Het product schoonmaken aan de hand van de aanwijzingen uit de rubriek Onderhoud van het product'.

Het is aan te raden om de kom met voedse te vullen voordat u ze in de behuizing plaatst. Dit za het risico van beviling van de behuizing met voedsel verminderen. Als de buitenkant van de kom verontreinigd is met voedsel, kaak dan de verontreinigde delen grondig schoon voordat u de kom in de behuizing plaatst.

Plaats voedselproducten in de kom. Bedek de kom met het deksel en zorg ervoor dat de rand van het deksel uitgeldjnd is met derand van de kom. Plaats de kom in de productbehuizing.

Stek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. De lampjes op elke modusknop en alle weergave-elementen lichten enkele seconden op. Nadat de lichten uit zich, verschijnt het ----" symbol op het display.

De ON/OFF (AAN/UIT)-knop worden gelebruikt om het apparaat in een UIT te schakelen. Het inschakelen van het toestel worden aan-gegeven door een lampje naast de knop.

De pijltjestoetsen worden gebruikt om de kooktijd en de inschakelvertraging te verhogen of te verlagen. De pijn hier boven verhoegt de tijd en de pijn hier beneden verlaagt de tijd.

Met de knop DELAY TIME (vertragingstijd) kut u een vertraging instellen voor het inschakelen van het toestel. U kut de tijd instellen tussen 0,5 - 18 ur met stappen van 0,5 urr.

Met de toets COOKING TIME (kooktijd) kut u de kooktijd van het toestel instellen. U kut de tijd instellen tussen 0,5 - 18 uu rmet stappen van 0,5 uu.

NL

Met de HIGH-knop (hoog)kest u een hogere temperatuur voor de bereiding van voedsel instellen.

Met de LOW-knop (laag)kest u een lagere temperatuur voor de voedselbereiding instellen.

Met de knop KEEP WARM (warm houden) kurz u de warmteonderhoudsmodus tot 5 uu lang starten.

LET OP!

Alle instellingen worden uitgevoerd nadat het toestel is ingeschakeld.

Na het selecteren van de tijd voor het inschakelen, selekteert u de kooktijd. Anders begint het toestel na afloop van de inscha-kelvertragingstijd automatisch 18 uu te koken.

Wanner het kookproces is voltooid, schakelt het toestel automatisch overaar de warmtebehoudsmodus. De warmte-instandhoudingsmodus schakelt automatisch uit na 5 uu.

Alsijdens het gebruik in een modus een stroomstoring optreedt, blijft het toestel uitgeschakeld nadat de stroom is hersteld en worden de bedrijfsparameters Niet opgeslagen.

Advies over het gebruik van de slowcooker

De meeste voedingsmiddelen zich geschikt om traag te koken, maar we raden u aan de volgende instructies te volgen.

Voor het beste resultaat moet de kom van de slowcooker minstens voor de helft bevuld zijn.

Traag koken houdt vocht in het voedsel vast. Om de vochtigheid van het voedsel te verminderen, verwijdert u het deksel na het koken en stelt u de hogkooktemperatuur gedurende 30 - 45 minutes in.

Het deksel is Niet verzegeld. Verwijder het echter Niet voor niets. Telkens wanner het dekselijdens de bereiding van een gerecht worden verwijderd, moet u de in het recept aangegeven kookitijd met ca. 10 minuten verlungen.

Laat bij het bereiden van een soep een vrij ruimte van ca. 5 cm tussen het deksel en het oppervlak van de soep.

De slowcooker mag Niet worden gebruikt om voedsel te verwarmen, maar het is möglichk om het voedsel direct na bereiding in een ander pot of pan in de slowcooker te plaatsen en de slowcooker te gebruiken om het voedsel warm te honden.

Als het traditionele recept is aangepast aan de slowcooker, kan het zich dat er minder vloeistof nodig is. Door de lagere temperatuur dan bij traditioneel koken, verdampt de vloeistof langzamer.

Voordat u de groenten in de langzame pan plaatst, snijd ze inkleine, gelijkmatige stukjes en bak ze zachtjes gedurende 2 - 3 minutes. Omdat de bereidingsstijd langer is dan die van vlees, moeten de groenten op de bodem van de kom worden gelegd en要去en ze te allen tijde in de vloeistof van het voedsel worden ondergedompeld.

Vet van vlees dat in een langzaam kooktoestel worden bereid, smelt Niet opdezelfde manier als in de traditionele keuken. Snij, afhankelijk van uw voorkeur, het vet van het vlees af voordat u het in de slowcooker plaatst.

De meeste kookrecepten voor de slowcooker vereisen 8-10 uur koken op lage temperatuur en 4-6 uur koken op hogere temperatuur. Na het bereiden van het voedsel in de slowcooker houdt de verwarmde en afgedekte kom het voedsel ca. 30 minutes warm. Als u uw voedsel longer warm要去 honden, moet u het programma starten om uw voedsel warm te honden. Houd het voedselECHT Niet langer dan 4 uur warm. Na.dequeueijd kan het voedsel beginnen uit te drogen en zijn smaak verliezen.

Traag koken kan het voedsel gedeeltelijk van+zijn smaak beroven en er moieten更是 kruiden worden gebruikt dan in de traditionelekeuken.

De kom mag Niet te lang in water worden ondergedompeld. De onderrand van de kom is vrij van glazuur en zaal water absorberen.

De kom kan voor langere tijd met water worden gemvuld, bijvoorbeeld om voedselrestenijdens het schoonmaken op te nemen.

Onderhoud van het product

WAARSCHUWING! Alle onderhoudshandelingen moeten plaatsvinden met uitgeschakelde voeding. Trek hiervoor de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact.

LET OP! De behuizing van het toestel mag Niet worden ondergedompeld in water of een andere vloeistof. De behuizing kan Niet worden gewassen onder stromend water, in de vaatwasser of met water onder hoge druk.

Alle reingigingswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd nadat alle onderdelen van het product volledig zich aufgekoeld. Versnel de koeling van productonderdelen Niet, bijvoorbeeld door het dompelen in of het gieten van water. De verwarmde kom en het glazen deksel konnen breken als de temperatuur snel verandert.

Het toestel worden gezrukt om voedsel te bereiden dat in de kom worden geplaatst, dus er要去 worden gezorgd voor een goede hygiene, zodat de bereiding van voedsel veilig is.

De kom en het deksel kunnen onder de stromende waterstraal worden gewassen. Het is ook toegestaan om de kom en het deksel in de vaatwasser te wassen. Het isECHTER NIET aan TE raden om de vaatwasmachine te vaak te gebruiken,Dat dat kan leiden tot beschadiging van het oppervlak van de aldus gereinigde onderdelen.

Gebruik voor het reinigen mild afwasmiddel. Verwijder resten van de oplossing met een in water gedrenkte doek (behuizing) of spoel ze af met een stroom stromend water (andere componenten). Veeg het product na het reinigen droog of laat het drogen.

Het product moet worden gereinigd voor het eerste gebruik en na elk gebruik, wachtend tot het volledig is afgekoeld voor gebruik. Reinig eventuele etensresten die op het toestel achechterblijven om te voorkomen dat deze bij opnieuw gebruik verbranden en om te voorkomen dat de prestaties van de machine worden aangetast.

Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende middelen, benzinealcohol of schurende middelen.

De ventilatie-openingen reinigen met een stofzuiger.

NL

Opslag en transport van het product

Bewaar het product tijdens de opsga in gesloten ruimten en beschem het gegen stof, vuil en vocht. Aanbevolen wordt om het product te bewaren in de originele doos.

Bewaar het productrechtop. Stapel geen producten op. Niets op het toestelplaatsenijdens opslag.

Transporteer het product in de originele verpakking. Beschermen gegen overmatige schokken tijdens het transport. Niets op het toestelplaatsen tijdens het transport.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnumber 67660
Nominale spanning [V~] 220 - 240
Nominale freiagentie [Hz] 50 - 60
Nominaal vermogen [W] 280
Isolatieklasse I
Capaciteit van de kom [I] 4,5
Gewicht van de behuizing [kg] 1

XAPAKTHPIETIKA IPOIONTO

H oukeun apyou uayiepeuatoe iai ia oukeun Tou xpooiotai yia tv apyn pnoetoaia wv qayntw v e xapn an 0epukpaia, n oioia dev npokai to bpaoioo twv npoiovtwv tnc diatpocns. Xapn oe auto, ta qapnta dev xavouv tic 0pttkec tou idontc kai dev kaioytai. H oukeun apyou uayiepeuatoe iai iaiditepa katalnny ia tv npaaokeun ooutac, ykoula, zomega, mtiyo, oipado, mapeuadawknt. H oukeun apyou uayiepeuatoe mtopei etiancs va diatnpoei tn 0epukpaia twv npapaekuaouevvw tiatowv. H katalann, aioiTn kai aopaaan c aeitoupyia tnc oukeun c ecaptatai atto tv katalann an xphon, yi auto:

Piv va apxioete va xpoiopoioite To npoiov npenteva diaaogeote oae ts odnyies xphonc kai va tn diatnpnoeTe.

Tia oles Tc balees Tou exouv onuoupynoei Aoyw xngn c Tou Pioovtoc yia aokotouc alouc an to v Tpooipou tou, n npno Tuv kavovw aospaleiac kai twv ouataewv Tou avapepovtai otic napouces odnyie xpono s npountheutnc dev epei kajia euhvn. To va xpooiopoioite To pioovyia Touc akotouc diaopoptikouc atto v Tpooipou TO Tpokaei akoun tv Katapyon Tuv dikaiomegaTu v xpntn Tou attoppoeuv ato tnv evyunon.

EONIAIeMOZ

To Tpoiov Tpoumthetai otnv Tnnp Kataaotaon kai dev aataei kaia ouvapmooynon. Piv va apxioeve xa npoioiote To Tpoiov TpETei oomega v aapieaeote ola ta uikac oukeuaiac kai Tpoataic mtaopoc. Aaitouvtai akoun o evpeyies Tpoetoiaies Tou avapepvotai otig onyics xphons.